European flag

Iris Oifigiúil
an Aontais Eorpaigh

GA

Sraith L


2026/2050

14.9.2026

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2026/2050 ÓN gCOIMISIÚN

an 11 Meán Fómhair 2026

lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha ‘Hydrogen peroxide biocidal product family’ i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid (1), agus go háirithe Airteagal 44(5), an chéad fhomhír, de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

An 25 Eanáir 2017, chuir MELLERUD CHEMIE GMBH iarratas faoi bhráid na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (‘an Ghníomhaireacht’) i gcomhréir le hAirteagal 43(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 agus le hAirteagal 4 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 414/2013 ón gCoimisiún (2) ar údarú Aontais le haghaidh na fine céanna táirgí bithicídeacha, dá dtagraítear in Airteagal 1 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 414/2013, ar a dtugtar ‘Hydrogen peroxide biocidal product family’, de chineálacha táirgí 2 agus 4, mar a thuairiscítear in Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012. Rinneadh taifead den iarratas faoi chás-uimhir BC-JT029241-30 sa Chlár do Tháirgí Bithicídeacha. Tagraíodh san iarratas don fhine táirgí bithicídeacha ‘Hydrogen peroxide product family’ arna húdarú le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2026/158 ón gCoimisiún (3), a bhfuil an uimhir údaraithe EU-0031657-0000 aige.

(2)

Is í sárocsaíd hidrigine an tsubstaint ghníomhach atá san fhine táirgí bithicídeacha ‘Hydrogen peroxide biocidal product family’, ar substaint í a airítear i liosta an Aontais de shubstaintí gníomhacha formheasta dá dtagraítear in Airteagal 9(2) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 i gcás chineálacha táirgí 2 agus 4.

(3)

An 7 Bealtaine 2024 chuir an Ghníomhaireacht a tuairim uaithi faoi bhráid an Choimisiúin (4), sin agus an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh (‘AST’) le haghaidh ‘Hydrogen peroxide biocidal product family’ i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 414/2013.

(4)

Sa tuairim uaithi, tagann an Ghníomhaireacht ar an gconclúid nach bhfuil sna difríochtaí atá beartaithe idir an fhine táirgí bithicídeacha ‘Hydrogen peroxide biocidal product family’ agus an fhine táirgí bithicídeacha thagartha ghaolmhar ‘Hydrogen peroxide product family’ ach faisnéis a d’fhéadfadh a bheith faoi réir athrú riaracháin i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 354/2013 ón gCoimisiún (5), agus, ar bhonn an mheasúnaithe ar an bhfine táirgí bithicídeacha thagartha ghaolmhar ‘Hydrogen peroxide product family’ agus faoi réir chomhlíonadh na dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh, go gcomhlíonann an fhine chéanna táirgí bithicídeacha ‘Hydrogen peroxide biocidal product family’ na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 19(6) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

(5)

Tar éis údarú na fine táirgí bithicídeacha tagartha ‘Hydrogen peroxide product family’ an 23 Eanáir 2026, rinne an Ghníomhaireacht an dréacht-achoimre athbhreithnithe ar shaintréithe an táirge bhithicídigh le haghaidh na fine céanna táirgí bithicídeacha ‘Hydrogen peroxide biocidal product family’ a tharchur chuig an gCoimisiún i dteangacha oifigiúla uile an Aontais an 5 Márta 2026, i gcomhréir le hAirteagal 44(4) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

(6)

Comhaontaíonn an Coimisiún leis an tuairim ón nGníomhaireacht agus measann sé, dá bhrí sin, gurb iomchuí údarú Aontais a dheonú le haghaidh na fine céanna táirgí bithicídeacha ‘Hydrogen peroxide biocidal product family’.

(7)

Ba cheart dáta éaga an údaraithe a bheith ailínithe le dáta éaga údarú na fine táirgí bithicídeacha tagartha gaolmhaire ‘Hydrogen peroxide product family’.

(8)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leis seo, deonaítear údarú Aontais ag a bhfuil an uimhir údaraithe EU-0032675-0000 do ILR GmbH chun an fhine chéanna táirgí bithicídeacha ‘Hydrogen peroxide biocidal product family’ a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid i gcomhréir leis an achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a leagtar amach san Iarscríbhinn.

Tá an t-údarú Aontais bailí ón 4 Deireadh Fómhair 2026 go dtí an 31 Eanáir 2036.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 11 Meán Fómhair 2026.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN


(1)   IO L 167, 27.6.2012, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 414/2013 ón gCoimisiún an 6 Bealtaine 2013 lena sonraítear nós imeachta maidir le húdarú na dtáirgí bithicídeacha céanna i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 125, 7.5.2013, lch. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/414/oj).

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2026/158 ón gCoimisiún an 23 Eanáir 2026 lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha Hydrogen peroxide product family i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle. IO L, 2026/158, 26.1.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/158/oj).

(4)  Tuairim ón nGníomhaireacht Eorpach Ceimiceán an 07 Bealtaine 2024 maidir le húdarú Aontais na fine céanna táirgí bithicídeacha ‘Hydrogen peroxide biocidal product family’, UBP-C-1729529-06-00/F https://echa.europa.eu/fr/opinions-on-applications-for-union-authorisation.

(5)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 354/2013 ón gCoimisiún an 18 Aibreán 2013 maidir le hathruithe táirgí bithicídeacha arna n-údarú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 109, 19.4.2013, lch. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/354/oj).


IARSCRÍBHINN

ACHOIMRE AR SHAINTRÉITHE AN TÁIRGE LE hAGHAIDH TACAR TÁIRGÍ BITHICÍDEACHA

Hydrogen peroxide biocidal product family

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

Uimhir an údaraithe EU-0032675-0000

Uimhir sócmhainne R4BP EU-0032675-0000

CUID I.

AN CHÉAD LEIBHÉAL FAISNÉISE

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   Ainm an tacair

Ainm

Hydrogen peroxide biocidal product family

1.2.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

1.3.   Sealbhóir an údaraithe

Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe

Ainm

MELLERUD CHEMIE GMBH

Seoladh

Bernhard-Röttgen-Waldweg 20 41379 Brüggen DE

Uimhir an údaraithe

 

EU-0032675-0000

Uimhir sócmhainne R4BP

 

EU-0032675-0000

Dáta an údaraithe

 

4.10.2026

Dáta éaga an údaraithe

 

31.1.2036

1.4.   Monaróir/monaróirí an táirge

Ainm an mhonaróra

MELLERUD CHEMIE GMBH

Seoladh an mhonaróra

Bernhard-Röttgen-Waldweg 20 41379 Brüggen An Ghearmáin

Suíomh na láithreán monaraíochta

MELLERUD CHEMIE GMBH site 1 Bernhard-Röttgen-Waldweg 20 41379 Brüggen An Ghearmáin

1.5.   Monaróir/monaróirí na substainte gníomhaí nó na substaintí gníomhacha

Substaint ghníomhach

Sárocsaíd hidrigine

Ainm an mhonaróra

Evonik Antwerpen NV

Seoladh an mhonaróra

Tijsmanstunnel West 2040 Antwerpen An Bheilg

Suíomh na láithreán monaraíochta

Evonik Antwerpen NV site 1 Tijsmanstunnel West 2040 Antwerpen An Bheilg


Substaint ghníomhach

Sárocsaíd hidrigine

Ainm an mhonaróra

Evonik Resource Efficiency GmbH

Seoladh an mhonaróra

Rellinghauser Straße 1-11 45128 Essen An Ghearmáin

Suíomh na láithreán monaraíochta

Evonik Resource Efficiency GmbH site 1 Untere Kanalstr. 3 79618 Rheinfelden An Ghearmáin


Substaint ghníomhach

Sárocsaíd hidrigine

Ainm an mhonaróra

Evonik Peroxid GmbH

Seoladh an mhonaróra

Industriestraße 1 9721 Weißenstein An Ostair

Suíomh na láithreán monaraíochta

Evonik Peroxid GmbH site 1 Industriestraße 1 9721 Weißenstein An Ostair


Substaint ghníomhach

Sárocsaíd hidrigine

Ainm an mhonaróra

Evonik Peroxide Netherlands BV

Seoladh an mhonaróra

Hettenheuvelweg 37 /39 1101 BM Amsterdam An Ísiltír

Suíomh na láithreán monaraíochta

Evonik Peroxide Netherlands BV site 1 Oosterhorn 14 9936 HD Farmsum An Ísiltír

2.   COMHDHÉANAMH AGUS FOIRMLIÚ AN TACAIR TÁIRGÍ

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh an tacair

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Sárocsaíd hidrigine

 

Substaint ghníomhach

7722-84-1

231-765-0

6,04 - 9,9  % (w/w)

Aigéad sulfarach

Aigéad sulfarach

Substaint neamhghníomhach

7664-93-9

 

0,264 - 0,44  % (w/w)

Iseatrideacanol eatocsaláitithe

Iseatrideacanol eatocsaláitithe

Substaint neamhghníomhach

 

500-027-2

0 - 2,88  % (w/w)

D-Glúcaipioranós, olagaiméirí, glúcóisídí deicile ochtaile

D-Glúcaipioranós, olagaiméirí, glúcóisídí deicile ochtaile

Substaint neamhghníomhach

68515-73-1

 

0 - 2,5  % (w/w)

-

Alcóil, C12-14, eatocsaláitithe, sulfáití, salainn sóidiam

Substaint neamhghníomhach

68891-38-3

500-234-8

0 - 0,28  % (w/w)

-

Éite-shulfáit sóidiam

Substaint neamhghníomhach

126-92-1

204-812-8

0 - 0,9  % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

CUID II.

AN DARA LEIBHÉAL FAISNÉISE MEITEA-SPC(ANNA)

1.   MEITEA-SPC 1 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   MEITEA-SPC 1 aitheantóir

Aitheantóir

Meitea-SPC: Meitea-SPC 1

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-1

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

2.   COMHDHÉANAMH META SPC 1

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Sárocsaíd hidrigine

 

Substaint ghníomhach

7722-84-1

231-765-0

6,04 - 7,9  % (w/w)

Aigéad sulfarach

Aigéad sulfarach

Substaint neamhghníomhach

7664-93-9

 

0,264 - 0,44  % (w/w)

Iseatrideacanol eatocsaláitithe

Iseatrideacanol eatocsaláitithe

Substaint neamhghníomhach

 

500-027-2

0 - 0,9  % (w/w)

D-Glúcaipioranós, olagaiméirí, glúcóisídí deicile ochtaile

D-Glúcaipioranós, olagaiméirí, glúcóisídí deicile ochtaile

Substaint neamhghníomhach

68515-73-1

 

0 - 0,9  % (w/w)

-

Alcóil, C12-14, eatocsaláitithe, sulfáití, salainn sóidiam

Substaint neamhghníomhach

68891-38-3

500-234-8

0 - 0,28  % (w/w)

-

Éite-shulfáit sóidiam

Substaint neamhghníomhach

126-92-1

204-812-8

0 - 0,9  % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 1

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 1

Ráitis ghuaise

H290: D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail.

H318: Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

Ráitis réamhchúraim

P234: Coimeád i bpacáistiú bunaidh amháin.

P280: Caith cosaint súile/cosaint aghaidhe.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

P390: Ionsúigh doirteadh chun damáiste d’ábhar a chosc.

4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1.

Dífhabhtú dromchlaí gur cúram leighis é, RTU

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

/

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: fungais

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Dífhabhtú dromchlaí crua neamhphóiriúla sa chúram leighis

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: spraying

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Cúradh truicir táirge réidh le húsáid (RTU)

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 40 ml/m2 RTU

Airí uainithe:

Forchuir an táirge RTU ar dhromchlaí;

a)

orgánaigh sprice: baictéir, giostaí, fungais

am teagmhála: 5 nóiméad

b)

orgánaigh sprice: baictéir, giostaí, fungais agus víris

am teagmhála: 15 nóiméad

Minicíocht úsáide: suas go dtí 4 uair in aghaidh an lae

Teocht úsáide: teocht an tseomra

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

500 ml agus 750 ml cúr truicir Poileitéin Ard-dlúis (HDPE)

Buidéal HDPE 5 lítear (athlíon i gcomhair cúir truicir)

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Spraeáil go cothrom agus bí cinnte go bhfliuchann tú na dromchlaí ina n-iomláine.

Chun baictéir, giostaí agus fungais a cheansú: Fan ar feadh 5 nóiméad go dtí go n-oibríonn.

Chun baictéir, giostaí, fungais agus víris a cheansú: Fan ar feadh 15 nóiméad go dtí go n-oibríonn.

Sruthlaigh dromchlaí tar éis iad a úsáid.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 1

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 1

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 1

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 1

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 2.

Dífhabhtú dromchlaí nach cúram leighis é agus dífhabhtú achar bia/beathaithe, RTU

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

/

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: fungais

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Dífhabhtú dromchlaí crua neamhphóiriúla in achair nach achair cúraim leighis iad agus gur achair bhia agus/nó beathaithe iad

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: spraying

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Cúradh truicir táirge réidh le húsáid (RTU)

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 40 ml/m2 RTU

Airí uainithe:

Forchuir an táirge neamhchaolaithe.

Teocht úsáide: teocht an tseomra

Am teagmhála:

baictéir, giostaí, fungais; 5 nóiméad

víris; 15 nóiméad

Minicíocht úsáide: suas le 10 n-uaire sa lá

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

500 ml agus 750 ml cúr truicir Poileitéin Ard-dlúis (HDPE), Buidéal 5 lítear HDPE (athlíon i gcomhair cúir truicir)

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Spraeáil go cothrom agus bí cinnte go bhfliuchann tú na dromchlaí ina n-iomláine.

Chun baictéir, giostaí agus fungais a cheansú: Fan ar feadh 5 nóiméad go dtí go n-oibríonn.

Chun víris a cheansú: Fan ar feadh 15 nóiméad go dtí go n-oibríonn.

Sruthlaigh dromchlaí tar éis iad a úsáid.

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 1

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 1

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 1

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 1

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 1

5.1.   Treoracha úsáide

féach na treoracha sonracha le haghaidh gach úsáide

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Coimeád as aimsiú leanaí.

Ní cheadaítear an athiontráil go dtí go mbíonn tiús an aeir tite faoi bhun 0.9 ppm (1.25 mg/m3) nó an luach ábhartha tagartha náisiúnta is ísle ná sin. Úsáid braiteoir calabraithe chun a dhearbhú go bhfuil an t-iniamh faoi 0.9 ppm (1.25 mg/m3) nó faoin luach tagartha náisiúnta comhfhreagrach roimh athiontráil.

Gan aon chead rochtana ag tríú páirtithe le linn forchurtha/cóireála.

Ná húsáid an táirge chun leithris a ghlanadh nó mar chuid de ghnáthamh glanta leithreas.

Úsáideoir gairmiúil:

—

Le linn lódála: Caith lámhainní cosanta atá rangaithe faoi EN 374 nó a choibhéis agus spéaclaí cosanta atá i gcomhréir le EN ISO 16321 nó a choibhéis. Nigh do lámha tar éis a láimhsithe.

—

Le linn an fhorchurtha: Caith trealamh cosanta riospráide (TCR) le scagaire aerasóil agus gáis atá i gcomhréir le EN 14387 nó a choibhéis le fachtóir cosanta sannta de 20 ar a laghad (cineál scagaire (litir cóid, dath) le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis táirge). Caith lámhainní cosanta ar cheimiceáin atá rangaithe faoi EN 374 nó a choibhéis agus spéaclaí cosanta atá i gcomhréir le EN ISO16321 nó a choibhéis.

Tá na tagairtí iomlána do na caighdeáin EN le fáil Rannán 6.

Tá sé seo gan dochar do chur i bhfeidhm Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus reachtaíochta eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ar láthair na hoibre. Féach rannán 6 chun an tagairt iomlán don bhforáil dlí seo a fháil.

Nigh do lámha tar éis a láimhsithe. Déan é a spraeáil amach ón úsáideoir. Chun dromchlaí beaga (2 m2) a chóireáil, agus iad sin amháin

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Bearta garchabhrach:

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair amach faoin aer agus coimeád socair i suíomh atá compordach d’análú. Má tá comhartha sóirt ann: Cuir glaoch ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil. Mura bhfuil comharthaí sóirt ann: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Cuir glaoch ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh craiceann láithreach le neart uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad sula n-úsáidfidh tú iad arís. Lean ort ag nigh an chraicinn le huisce ar feadh 15 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Cuir glaoch ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Réamhchúraimí timpeallachta:

Ná lig don táirge rith chomh fada le córais camrais ná le dobharlaigh.

Caolaigh doirteadh le mórán uisce.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Diúscair an t-ábhar seo agus an coimeádán atá ag gabháil leis ag pointe bailithe dramhaíola guaisí nó speisialta. Ná diúscair in éineacht le dramhaíl tí. Ná lig don táirge rith chomh fada le córas camrais. Ba cheart diúscairt de réir Rialúcháin an Údaráis Áitiúil.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Stóráil in áit thirim, dorcha, dea-aeráilte. Cosnaítear ón tsioc é. Stóráil i dteocht faoi bhun 30 °C. Cosain ó sholas díreach na gréine. Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Ná coinnítear é ach sa phacáistiú bunaidh. 36 mí an tseilfré.

6.   FAISNÉIS EILE

Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíoch) gairmithe oilte má theastaíonn sin de réir reachtaíochta náisiúnta.

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN dá dtagraítear in alt 5.2 ‘Bearta maolaithe riosca’:

EN 374 - Lámhainní cosanta in aghaidh ceimiceán agus miocrorgánach contúirteach:

EN ISO 16321 – Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáid ceirde

EN 14387 - Gléasanna cosanta riospráide – Scagaire gáis

Treoir 98/24/CE ón gComhairle an 7 Aibreán 1998 maidir le sláinte agus sábháilteacht oibrithe a chosaint ó phriacail a bhaineann le hoibreáin cheimiceacha ar an láthair oibre (an ceathrú Treoir déag aonair de réir bhrí Airteagal 16(1) Threoir 89/391/CEE) (IO L 131, 5.5.1998, lch. 11).

7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 1

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

MELLERUD CARAVAN Detergente antimuffa senza cloro

 

 

MELLERUD CARAVAN Détachant moisissures sans chlore

 

 

MELLERUD CARAVAN Schimmel Entferner chlorfrei

 

 

MELLERUD Detergente antimuffa

 

 

MELLERUD Détachant moisissures

 

 

MELLERUD Schimmel Entferner

 

 

Détachant moisissures

 

 

Schimmel Entferner

 

 

MELLERUD Detergente antimuffa senza cloro

 

 

MELLERUD Détachant moisissures sans chlore

 

 

MELLERUD Schimmel Entferner chlorfrei

 

 

Detergente antimuffa senza cloro

 

 

Détachant moisissures sans chlore

 

 

Schimmel Entferner chlorfrei

 

 

MÖGELBORTTAGNING

 

 

MELLERUD MÖGELBORTTAGNING

 

 

MÖGELBORTTAGNING - KLORFRI

 

 

MELLERUD MÖGELBORTTAGNING - KLORFRI

 

 

MELLERUD Anti-moho sin cloro

 

 

Anti-moho sin cloro

 

 

MELLERUD Anti Moho Eliminador

 

 

Anti Moho Eliminador

 

 

MELLERUD Sredstvo za odstranjevanje plesni brez klora

 

 

Sredstvo za odstranjevanje plesni brez klora

 

 

MELLERUD Prípravok pre odstránenie plesne bezchlórový

 

 

Prípravok pre odstránenie plesne bezchlórový

 

 

MELLERUD Soluție fără clor pentru îndepărtarea mucagaiului

 

 

Soluție fără clor pentru îndepărtarea mucagaiului

 

 

MELLERUD Anti Mofo sem cloro

 

 

Anti Mofo sem cloro

 

 

MELLERUD USUWANIE PLEŚNI BEZ CHLORU

 

 

USUWANIE PLEŚNI BEZ CHLORU

 

 

MELLERUD CARAVAN Muggfjerner uten klor

 

 

MELLERUD Muggfjerner uten klor

 

 

Muggfjerner uten klor

 

 

Schimmel stop zonder chloor

 

 

MELLERUD Schimmel stop zonder chloor

 

 

MELLERUD CARAVAN Schimmel stop zonder chloor

 

 

MELLERUD Mould Remover Chlorine Free

 

 

Mould Remover Chlorine Free

 

 

MELLERUD pelėsių naikinimo priemonė be chloro

 

 

Pelėsių naikinimo priemonė be chloro

 

 

MELLERUD Tīrīšanas līdzeklis no pelējuma, bez hlora

 

 

Tīrīšanas līdzeklis no pelējuma, bez hlora

 

 

MELLERUD CARAVAN Detergente macchie di muffa– senza cloro

 

 

MELLERUD Detergente macchie di muffa– senza cloro

 

 

Detergente macchie di muffa– senza cloro

 

 

Skimmelfjerner uden klor

 

 

MELLERUD Skimmelfjerner uden klor

 

 

MELLERUD Mould Remover

 

 

Mould Remover

 

 

MELLERUD Mould Remover Chlorine Free

 

 

Mould Remover Chlorine Free

 

 

MELLERUD Penészeltávolító szer, klórmentes

 

 

Penészeltávolító szer, klórmentes

 

 

ΜΕΛΛΕΡΥΔ ΑΦΑΙΡΕΤΙΚΟ ΜΟΥΧΛΑΣ ANEY ΧΛΩΡΙΝΗΣ

 

 

ΑΦΑΙΡΕΤΙΚΟ ΜΟΥΧΛΑΣ ANEY ΧΛΩΡΙΝΗΣ

 

 

MELLERUD CARAVAN Anti moisissures

 

 

MELLERUD Anti moisissures sans chlore

 

 

Détachant moisissures

 

 

Anti moisissures sans chlore

 

 

MELLERUD Détachant moisissures

 

 

MÖGELBORTTAGNING

 

 

MELLERUD MÖGELBORTTAGNING

 

 

MELLERUD HOMEENPOISTAJA GEELI

 

 

HOMEENPOISTAJA GEELI

 

 

MELLERUD Kloorivaba hallitusseente eemaldaja

 

 

Kloorivaba hallitusseente eemaldaja

 

 

MELLERUD Kloorivaba hallitustõrje

 

 

Kloorivaba hallitustõrje

 

 

Skimmelfjerner

 

 

MELLERUD Skimmelfjerner

 

 

Skimmelfjerner uden klor

 

 

MELLERUD Skimmelfjerner uden klor

 

 

Přípravek pro odstranění plísně

 

 

MELLERUD Přípravek pro odstranění plísně

 

 

MELLERUD PŘÍPRAVEK PRO ODSTRANĚNÍ PLÍSNĚ BEZCHLÓROVÝ

 

 

PŘÍPRAVEK PRO ODSTRANĚNÍ PLÍSNĚ BEZCHLÓROVÝ

 

 

ΜΕΛΛΕΡΥΔ ΑΦΑΙΡΕΤΙΚΟ ΜΟΥΧΛΑΣ ANEY ΧΛΩΡΙΝΗΣ

 

 

ΑΦΑΙΡΕΤΙΚΟ ΜΟΥΧΛΑΣ ANEY ΧΛΩΡΙΝΗΣ

 

 

MELLERUD Odstranjivač plijesni bez klora

 

 

Odstranjivač plijesni bez klora

 

 

МЕЛЛЕРУД Унишожава мухъл - без хлор

 

 

Унишожава мухъл - без хлор

 

 

Anti moisissures sans chlore

 

 

Stop Moisissures sans chlore

 

 

Schimmel Stop zonder chloor

 

 

Schimmel Stop ohne Chlor

 

 

MELLERUD Stop Moisissures sans chlore

 

 

MELLERUD Schimmel Stop zonder chloor

 

 

MELLERUD Anti moisissures sans chlore

 

 

MELLERUD CARAVAN Schimmel Stop zonder chloor

 

 

MELLERUD CARAVAN Stop Moisissures sans chlore

 

 

MELLERUD CARAVAN Schimmel Stop ohne Chlor

 

 

MELLERUD Schimmel Stop ohne Chlor

 

 

Villa Mellerud Schimmel Entferner

 

 

Villa Mellerud Schimmel Entferner chlorfrei

 

 

Schimmel Entferner chlorfrei

 

 

Schimmel Enfterner

 

 

MELLERUD Schimmel Entferner chlorfrei

 

 

MELLERUD CARAVAN Schimmel Entferner chlorfrei

 

 

MELLERUD CARAVAN Schimmel Entferner

 

 

MELLERUD Schimmel Entferner

 

Uimhir an údaraithe

 

EU-0032675-0001 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Sárocsaíd hidrigine

 

Substaint ghníomhach

7722-84-1

231-765-0

7,9 % (w/w)

Aigéad sulfarach

Aigéad sulfarach

Substaint neamhghníomhach

7664-93-9

 

0,33 % (w/w)

Iseatrideacanol eatocsaláitithe

Iseatrideacanol eatocsaláitithe

Substaint neamhghníomhach

 

500-027-2

0,9 % (w/w)

7.2.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

MELLERUD PURE Schimmel Entferner

 

 

MELLERUD PURE Schimmel Entferner chlorfrei

 

 

Schimmel Entferner PURE

 

 

MELLERUD PURE Schimmel Stop ohne Chlor

 

 

MELLERUD PURE Schimmel Stop zonder chloor

 

 

MELLERUD PURE Stop Moisissures sans chlore

 

 

МЕЛЛЕРУД PURE Унишожава мухъл - без хлор

 

 

MELLERUD PURE ODSTRANJIVAČ PLIJESNI

 

 

MELLERUD PURE Odstranjivač plijesni bez klora

 

 

ΜΕΛΛΕΡΥΔ PURE ΑΦΑΙΡΕΤΙΚΟ ΜΟΥΧΛΑΣ ANEY ΧΛΩΡΙΝΗΣ

 

 

MELLERUD PURE PŘÍPRAVEK PRO ODSTRANĚNÍ PLÍSNĚ BEZCHLÓROVÝ

 

 

MELLERUD PURE Skimmelfjerner uden klor

 

 

MELLERUD PURE Kloorivaba hallitustõrje

 

 

MELLERUD PURE Kloorivaba hallitusseente eemaldaja

 

 

MELLERUD PURE Anti moisissures sans chlore

 

 

MELLERUD PURE Penészeltávolító szer, klórmentes

 

 

MELLERUD PURE Mould Remover Chlorine Free

 

 

MELLERUD PURE Detergente macchie di muffa– senza cloro

 

 

MELLERUD PURE Tīrīšanas līdzeklis no pelējuma, bez hlora

 

 

MELLERUD PURE pelėsių naikinimo priemonė be chloro

 

 

MELLERUD PURE Mould Remover Chlorine Free

 

 

MELLERUD PURE Muggfjerner uten klor

 

 

MELLERUD PURE USUWANIE PLEŚNI BEZ CHLORU

 

 

MELLERUD PURE Anti Mofo sem cloro

 

 

MELLERUD PURE Soluție fără clor pentru îndepărtarea mucagaiului

 

 

MELLERUD PURE Prípravok pre odstránenie plesne bezchlórový

 

 

MELLERUD PURE Sredstvo za odstranjevanje plesni brez klora

 

 

MELLERUD PURE Anti-moho sin cloro

 

 

MELLERUD PURE MÖGELBORTTAGNING - KLORFRI

 

 

MELLERUD PURE MÖGELBORTTAGNING

 

 

MELLERUD PURE Détachant moisissures sans chlore

 

 

MELLERUD PURE Detergente antimuffa senza cloro

 

 

MELLERUD PURE Détachant moisissures

 

 

MELLERUD PURE Detergente antimuffa

 

Uimhir an údaraithe

 

EU-0032675-0002 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Sárocsaíd hidrigine

 

Substaint ghníomhach

7722-84-1

231-765-0

7,9 % (w/w)

Aigéad sulfarach

Aigéad sulfarach

Substaint neamhghníomhach

7664-93-9

 

0,44 % (w/w)

D-Glúcaipioranós, olagaiméirí, glúcóisídí deicile ochtaile

D-Glúcaipioranós, olagaiméirí, glúcóisídí deicile ochtaile

Substaint neamhghníomhach

68515-73-1

 

0,9 % (w/w)

7.3.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

MELLERUD WC Desinfektionsreiniger

 

 

WC Desinfektionsreiniger

 

 

Nettoyant désinfectant toilettes

 

 

MELLERUD Nettoyant désinfectant toilettes

 

 

MELLERUD Kühlschrank Desinfektionsreiniger

 

 

Kühlschrank Desinfektionsreiniger

 

 

MELLERUD Nettoyant désinfectant réfrigérateur

 

 

Nettoyant désinfectant réfrigérateur

 

 

MELLERUD Soluție dezinfectantă pentru curățarea frigiderelor și a combinelor frigorifice

 

 

Soluție dezinfectantă pentru curățarea frigiderelor și a combinelor frigorifice

 

 

MELLERUD Soluție dezinfectantă pentru curățarea vaselor de toaletă

 

 

Soluție dezinfectantă pentru curățarea vaselor de toaletă

 

 

MELLERUD Desinfecterende toiletreiniger

 

 

Desinfecterende toiletreiniger

 

 

Desinfecterende reiniger

 

 

MELLERUD Desinfecterende reiniger

 

 

MELLERUD Desinfecterende koelkastreiniger

 

 

Desinfecterende koelkastreiniger

 

 

MELLERUD WC fertőtlenítő tisztítószer

 

 

MELLERUD Fertőtlenítő tisztítószer

 

 

WC fertőtlenítő tisztítószer

 

 

MELLERUD Hűtőszekrény fertőtlenítő tisztítószer

 

 

Hűtőszekrény fertőtlenítő tisztítószer

 

 

MELLERUD CARAVAN Nettoyant désinfectant toilettes

 

 

MELLERUD CARAVAN Nettoyant désinfectant réfrigérateur

 

 

MELLERUD CARAVAN Nettoyant désinfectant

 

 

Nettoyant désinfectant toilettes

 

 

MELLERUD Nettoyant désinfectant toilettes

 

 

MELLERUD Nettoyant désinfectant

 

 

Nettoyant désinfectant

 

 

MELLERUD Nettoyant désinfectant réfrigérateur

 

 

Nettoyant désinfectant réfrigérateur

 

 

MELLERUD CARAVAN Desinfecterende reiniger

 

 

MELLERUD CARAVAN Nettoyant désinfectant

 

 

MELLERUD CARAVAN Desinfektionsreiniger

 

 

MELLERUD CARAVAN Desinfecterende koelkastreiniger

 

 

MELLERUD CARAVAN Nettoyant désinfectant réfrigérateur

 

 

MELLERUD CARAVAN Kühlschrank Desinfektionsreiniger

 

 

MELLERUD Desinfecterende reiniger

 

 

MELLERUD Nettoyant désinfectant

 

 

MELLERUD Desinfektionsreiniger

 

 

Desinfecterende toiletreiniger

 

 

Nettoyant désinfectant toilettes

 

 

WC Desinfektionsreiniger

 

 

Desinfecterende reiniger

 

 

Nettoyant désinfectant

 

 

Desinfektionsreiniger

 

 

MELLERUD Desinfecterende koelkastreiniger

 

 

MELLERUD Nettoyant désinfectant réfrigérateur

 

 

MELLERUD Kühlschrank Desinfektionsreiniger

 

 

Desinfecterende koelkastreiniger

 

 

Nettoyant désinfectant réfrigérateur

 

 

Kühlschrank Desinfektionsreiniger

 

 

MELLERUD Kühlschrank Desinfektionsreiniger

 

 

MELLERUD WC Desinfektionsreiniger

 

 

MELLERUD Desinfektions Reiniger

 

 

MELLERUD CARAVAN WC Desinfektionsreiniger

 

 

MELLERUD CARAVAN Kühlschrank Desinfektionsreiniger

 

 

MELLERUD CARAVAN Desinfektions Reiniger

 

 

WC Desinfektionsreiniger

 

 

Kühlschrank Desinfektionsreiniger

 

 

Desinfektions Reiniger

 

 

MELLERUD Desinfektions Reiniger

 

Uimhir an údaraithe

 

EU-0032675-0003 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Sárocsaíd hidrigine

 

Substaint ghníomhach

7722-84-1

231-765-0

6,04 % (w/w)

Aigéad sulfarach

Aigéad sulfarach

Substaint neamhghníomhach

7664-93-9

 

0,33 % (w/w)

D-Glúcaipioranós, olagaiméirí, glúcóisídí deicile ochtaile

D-Glúcaipioranós, olagaiméirí, glúcóisídí deicile ochtaile

Substaint neamhghníomhach

68515-73-1

 

0,25 % (w/w)

-

Alcóil, C12-14, eatocsaláitithe, sulfáití, salainn sóidiam

Substaint neamhghníomhach

68891-38-3

500-234-8

0,28 % (w/w)

1.   MEITEA-SPC 2 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   MEITEA-SPC 2 aitheantóir

Aitheantóir

Meitea-SPC: Meitea-SPC 2

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-2

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

2.   COMHDHÉANAMH META SPC 2

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Sárocsaíd hidrigine

 

Substaint ghníomhach

7722-84-1

231-765-0

9,9 - 9,9  % (w/w)

Aigéad sulfarach

Aigéad sulfarach

Substaint neamhghníomhach

7664-93-9

 

0,33 - 0,44  % (w/w)

Iseatrideacanol eatocsaláitithe

Iseatrideacanol eatocsaláitithe

Substaint neamhghníomhach

 

500-027-2

0 - 2,88  % (w/w)

D-Glúcaipioranós, olagaiméirí, glúcóisídí deicile ochtaile

D-Glúcaipioranós, olagaiméirí, glúcóisídí deicile ochtaile

Substaint neamhghníomhach

68515-73-1

 

0 - 2,5  % (w/w)

-

Alcóil, C12-14, eatocsaláitithe, sulfáití, salainn sóidiam

Substaint neamhghníomhach

68891-38-3

500-234-8

0 - 0,28  % (w/w)

-

Éite-shulfáit sóidiam

Substaint neamhghníomhach

126-92-1

204-812-8

0 - 0,9  % (w/w)

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 2

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 2

Ráitis ghuaise

H318: Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.

H272: D’fhéadfadh sé cur le tine; ocsaídeoir.

EUH208: d-limonene ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomhú ailléirgeach.

Ráitis réamhchúraim

P280: Caith cosaint súile/cosaint aghaidhe.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P310: Cuir glao láithreach ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

P210: Coimeád ó theas, dromchlaí te, splancacha, lasair gan chosaint agus foinsí eile adhainte. Ná caitear tobac.

P220: Coimeád glan ar éadaí agus ar ábhair indóite eile.

P370+P378: I gcás dóiteáin: Úsáid uisce le haghaidh múchta.

4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1.

Dífhabhtú dromchlaí gur cúram leighis é, RTU

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

/

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: fungais

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Dífhabhtú dromchlaí crua neamhphóiriúla sa chúram leighis.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: spraying

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Cúradh truicir táirge réidh le húsáid (RTU)

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 40 ml/m2 RTU

Airí uainithe:

Forchuir an táirge RTU ar:

a)

orgánaigh sprice: baictéir, giostaí agus fungais

am teagmhála: 5 nóiméad

b)

orgánaigh sprice: baictéir, giostaí, fungais agus víris

am teagmhála: 15 nóim

Minicíocht úsáide: suas go dtí 4 uair in aghaidh an lae

Teocht úsáide: teocht an tseomra

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

500 ml agus 750 ml cúr truicir (HDPE) Poileitéin Ard-dlúis HDPE

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Spraeáil go cothrom agus bí cinnte go bhfliuchann tú na dromchlaí ina n-iomláine.

Chun baictéir, giostaí agus fungais a cheansú: Fan ar feadh 5 nóiméad go dtí go n-oibríonn.

Chun baictéir, giostaí, fungais agus víris a cheansú: Fan ar feadh 15 nóiméad go dtí go n-oibríonn.

Sruthlaigh dromchlaí tar éis iad a úsáid.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 2

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 2

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 2

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 2

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 2.

Dífhabhtú dromchlaí nach cúram leighis é agus dífhabhtú achar bia/beathaithe, RTU

An cineál táirge

PT02: Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe

PT04: Limistéar bia agus beatha

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

/

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: fungais

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Ainm eolaíoch: níl aon sonraí ar fáil

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: níl aon sonraí ar fáil

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Dífhabhtú dromchlaí crua neamhphóiriúla in achair nach achair cúraim leighis iad agus gur achair bhia agus/nó beathaithe iad

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: spraying

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Cúradh truicir táirge réidh le húsáid (RTU)

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide: 40 ml/m2 RTU

Airí uainithe:

Forchuir an táirge RTU.

Teocht úsáide: teocht an tseomra

Am teagmhála:

baictéir, giostaí, fungais: 5 nóiméad

víris: 15 nóiméad

Minicíocht úsáide: suas le 10 n-uaire sa lá

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

500 ml agus 750 ml cúr truicir Poileitéin Ard-dlúis (HDPE)

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Spraeáil go cothrom agus bí cinnte go bhfliuchann tú na dromchlaí ina n-iomláine.

Chun baictéir, giostaí agus fungais a cheansú: Fan ar feadh 5 nóiméad go dtí go n-oibríonn.

Chun víris a cheansú: Fan ar feadh 15 nóiméad go dtí go n-oibríonn.

Sruthlaigh dromchlaí tar éis iad a úsáid.

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 2

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 2

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 2

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáid meitea-SPC 2

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE MAIDIR LE MEITEA-SPC 2

5.1.   Treoracha úsáide

féach na treoracha sonracha le haghaidh gach úsáide

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Coimeád as aimsiú leanaí.

Ní cheadaítear an athiontráil go dtí go mbíonn tiús an aeir tite faoi bhun 0.9 ppm (1.25 mg/m3) nó an luach ábhartha tagartha náisiúnta is ísle ná sin.

Úsáid braiteoir calabraithe chun a dhearbhú go bhfuil an t-iniamh faoi 0.9 ppm (1.25 mg/m3) nó faoin luach tagartha náisiúnta comhfhreagrach roimh athiontráil.

Ní cheadaítear do dhaoine neamhchosanta bheith i láthair nuair a bhítear ag forchur an táirge. Gan aon chead rochtana ag tríú páirtithe le linn forchurtha/cóireála.

Ná húsáid an táirge chun leithris a ghlanadh nó mar chuid de ghnáthamh glanta leithreas.

Le linn an fhorchurtha agus athiontrála i gcás éigeandála: Caith trealamh cosanta riospráide (TCR) le scagaire aerasóil agus gáis atá i gcomhréir le EN 14387 nó a choibhéis le fachtóir cosanta sannta de 40 ar a laghad (cineál scagaire (litir cóid, dath) le sonrú ag sealbhóir an údaraithe laistigh den fhaisnéis táirge).

Le linn an fhorchurtha: Caith lámhainní cosanta atá rangaithe faoi EN 374 nó a choibhéis agus spéaclaí cosanta atá i gcomhréir le EN ISO 16321 nó a choibhéis.

Tá na tagairtí iomlána do na caighdeáin EN le fáil Rannán 6.

Tá sé seo gan dochar do chur i bhfeidhm Threoir 98/24/CE ón gComhairle agus reachtaíochta eile de chuid an Aontais i réimse na sláinte agus na sábháilteachta ar láthair na hoibre. Féach rannán 6 chun an tagairt iomlán don bhforáil dlí seo a fháil

Nigh do lámha tar éis a láimhsithe.

Déan é a spraeáil amach ón úsáideoir. Chun dromchlaí beaga (2 m2) a chóireáil, agus iad sin amháin.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Bearta garchabhrach:

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Tabhair amach faoin aer agus coimeád socair i suíomh atá compordach d’análú. Má tá comhartha sóirt ann: Cuir glaoch ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil. Mura bhfuil comharthaí sóirt ann: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaigh béal láithreach. Tabhair rud éigin le hól, má tá an duine arna nochtadh in ann slogadh. NÁ spreagtar urlacan. Cuir glaoch ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh craiceann láithreach le neart uisce. Ina dhiaidh sin, bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad sula n-úsáidfidh tú iad arís. Lean ort ag nigh an chraicinn le huisce ar feadh 15 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh láithreach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Cuir glaoch ar 112 nó ar otharcharr chun cúnamh leighis a fháil.

Réamhchúraimí timpeallachta:

Ná lig don táirge rith chomh fada le córais camrais ná le dobharlaigh.

Caolaigh doirteadh le mórán uisce.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Diúscair an t-ábhar seo agus an coimeádán atá ag gabháil leis ag pointe bailithe dramhaíola guaisí nó speisialta. Ná diúscair in éineacht le dramhaíl tí. Ná lig don táirge rith chomh fada le córas camrais. Ba cheart diúscairt de réir Rialúcháin an Údaráis Áitiúil.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Stóráil in áit thirim, dorcha, dea-aeráilte. Cosnaítear ón tsioc é. Stóráil i dteocht faoi bhun 30 °C. Cosain ó sholas díreach na gréine. Coimeád an coimeádán dúnta go docht. Ná coinnítear é ach sa phacáistiú bunaidh. 36 mí an tseilfré.

6.   FAISNÉIS EILE

Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíoch) gairmithe oilte má theastaíonn sin de réir reachtaíochta náisiúnta.

Is iad seo a leanas teidil iomlána na gcaighdeán EN dá dtagraítear in alt 5.2 ‘Bearta maolaithe riosca’:

EN 374 - Lámhainní cosanta in aghaidh ceimiceán agus miocrorgánach contúirteach:

EN ISO 16321 – Cosaint súl agus aghaidhe le haghaidh úsáid ceirde

EN 14387 - Gléasanna cosanta riospráide – Scagaire gáis

Treoir 98/24/CE ón gComhairle an 7 Aibreán 1998 maidir le sláinte agus sábháilteacht oibrithe a chosaint ó phriacail a bhaineann le hoibreáin cheimiceacha ar an láthair oibre (an ceathrú Treoir déag aonair de réir bhrí Airteagal 16(1) Threoir 89/391/CEE) (IO L 131, 5.5.1998, lch. 11).

7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I MEITEA-SPC 2

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

MELLERUD CARAVAN Detergente antimuffa gel attivo

 

 

MELLERUD CARAVAN Détachant moisissures gel actif

 

 

MELLERUD CARAVAN Schimmel Entferner Aktivgel

 

 

MELLERUD Detergente antimuffa gel attivo

 

 

MELLERUD Détachant moisissures gel actif

 

 

MELLERUD Schimmel Entferner Aktivgel

 

 

Detergente antimuffa gel attivo

 

 

Détachant moisissures gel actif

 

 

Schimmel Entferner Aktivgel

 

 

Mögelborttagning Gel

 

 

MELLERUD Mögelborttagning Gel

 

 

Anti Moho gel activo

 

 

MELLERUD Anti Moho gel activo

 

 

MELLERUD Sredstvo za odstranjevanje plesni - Aktivni gel

 

 

Sredstvo za odstranjevanje plesni - Aktivni gel

 

 

SREDSTVO ZA ODSTRANJEVANJE PLESNI

 

 

MELLERUD SREDSTVO ZA ODSTRANJEVANJE PLESNI

 

 

MELLERUD Prípravok pre odstránenie plesne aktivgel

 

 

Prípravok pre odstránenie plesne aktivgel

 

 

MELLERUD Prostriedok na odstranovanie plesne

 

 

Prostriedok na odstranovanie plesne

 

 

Soluție activă gel pentru îndepărtarea mucegaiului

 

 

MELLERUD Soluție activă gel pentru îndepărtarea mucegaiului

 

 

SOLUTIE PENTRU INDEPARTAREA MUCEGAIULUI

 

 

MELLERUD - SOLUTIE PENTRU INDEPARTAREA MUCEGAIULUI

 

 

MELLERUD Anti Mofo - gel ativo

 

 

Anti Mofo - gel ativo

 

 

Środek do usuwania pleśni

 

 

MELLERUD Środek do usuwania pleśni

 

 

MELLERUD USUWANIE PLEŚNI aktywny żel

 

 

USUWANIE PLEŚNI aktywny żel

 

 

MELLERUD Muggfjerner aktivgel

 

 

Muggfjerner aktivgel

 

 

Muggfjerner

 

 

MELLERUD Muggfjerner

 

 

Schimmel stop - active gel

 

 

MELLERUD Schimmel stop - active gel

 

 

MELLERUD CARAVAN Schimmel stop - active gel

 

 

MELLERUD Mould Killer Active Gel

 

 

Mould Killer Active Gel

 

 

MELLERUD pelėsių naikinimo aktyvus gelis

 

 

Pelėsių naikinimo priemonė aktyvus gelis

 

 

MELLERUD PURE Tīrīšanas līdzeklis. Aktīvs gēls

 

 

Tīrīšanas līdzeklis. Aktīvs gēls

 

 

MELLERUD Pretpelējuma līdzeklis bez hlora

 

 

Pretpelējuma līdzeklis bez hlora

 

 

MELLERUD CARAVAN Rimuovi muffa- Killer gel attivo

 

 

MELLERUD Rimuovi muffa- Killer gel attivo

 

 

Rimuovi muffa- Killer gel attivo

 

 

MELLERUD Mould Killer Active Gel

 

 

Mould Killer Active Gel

 

 

MELLERUD Mould Killer Chlorine Free

 

 

Mould Killer Chlorine Free

 

 

MELLERUD Penészeltávolító szer, aktív gél

 

 

Penészeltávolító szer, aktív gél

 

 

MELLERUD Penészeltávolító szer

 

 

Penészeltávolító szer

 

 

ΜΕΛΛΕΡΥΔ ΑΦΑΙΡΕΤΙΚΟ ΜΟΥΧΛΑΣ ΔΡΑΣΤΙΚΟ ΤΖΕΛ

 

 

ΑΦΑΙΡΕΤΙΚΟ ΜΟΥΧΛΑΣ ΔΡΑΣΤΙΚΟ ΤΖΕΛ

 

 

ΜΕΛΛΕΡΥΔ Αφαιρετικό μούχλας

 

 

Αφαιρετικό μούχλας

 

 

MELLERUD CARAVAN Anti moisissures - gel actif

 

 

MELLERUD Anti moisissures - gel actif

 

 

Anti moisissures - gel actif

 

 

MELLERUD MÖGELBORTTAGNING - KLORFRI

 

 

MÖGELBORTTAGNING - KLORFRI

 

 

MELLERUD Homeenpoistaja Kloorivapaa

 

 

Homeenpoistaja Kloorivapaa

 

 

MELLERUD Hallitusseente eemaldaja. Aktiivgeel.

 

 

Hallitusseente eemaldaja. Aktiivgeel.

 

 

Skimmelfjerner aktivgel

 

 

MELLERUD Skimmelfjerner aktivgel

 

 

MELLERUD PŘÍPAVEK PRO ODSTRANĚNÍ PLÍSNĚ AKTIVGEL

 

 

PŘÍPAVEK PRO ODSTRANĚNÍ PLÍSNĚ AKTIVGEL

 

 

ΜΕΛΛΕΡΥΔ ΑΦΑΙΡΕΤΙΚΟ ΜΟΥΧΛΑΣ ΔΡΑΣΤΙΚΟ ΤΖΕΛ

 

 

ΑΦΑΙΡΕΤΙΚΟ ΜΟΥΧΛΑΣ ΔΡΑΣΤΙΚΟ ΤΖΕΛ

 

 

ΜΕΛΛΕΡΥΔ Αφαιρετικό μούχλας

 

 

Αφαιρετικό μούχλας

 

 

MELLERUD AKTIVNI GEL ODSTRANJIVAČ PLIJESNI

 

 

Aktivni gel i odstranjivač protiv plijesni

 

 

MELLERUD AKTIVNI GEL I ODRSTRANJIVAČ PROTIV PLIJESNI

 

 

AKTIVNI GEL ODSTRANJIVAČ PLIJESNI

 

 

AKTIVNI GEL I ODRSTRANJIVAČ PROTIV PLIJESNI

 

 

Премахва мухъл - активен гел

 

 

МЕЛЛЕРУД Премахва мухъл - активен гел

 

 

МЕЛЛЕРУД премахва мухъл – гел

 

 

МЕЛЛЕРУД ПРЕМАХВА МУХЪЛ

 

 

Stop moisissures - gel actif

 

 

Schimmel stop - active gel

 

 

Schimmel stop - Aktivgel

 

 

MELLERUD Stop moisissures - gel actif

 

 

MELLERUD Schimmel stop - Aktivgel

 

 

MELLERUD CARAVAN Stop moisissures - gel actif

 

 

MELLERUD CARAVAN Schimmel stop - active gel

 

 

MELLERUD CARAVAN Schimmel stop - Aktivgel

 

 

MELLERUD Schimmel stop - active gel

 

 

Villa Mellerud Schimmel Entferner Aktivgel

 

 

Schimmel Entferner Aktivgel

 

 

MELLERUD Schimmel Entferner Aktivgel

 

 

MELLERUD CARAVAN Schimmel Entferner Aktivgel

 

 

MELLERUD Schimmel Entferner Aktivgel

 

Uimhir an údaraithe

 

EU-0032675-0004 1-2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Sárocsaíd hidrigine

 

Substaint ghníomhach

7722-84-1

231-765-0

9,9 % (w/w)

Aigéad sulfarach

Aigéad sulfarach

Substaint neamhghníomhach

7664-93-9

 

0,33 % (w/w)

Iseatrideacanol eatocsaláitithe

Iseatrideacanol eatocsaláitithe

Substaint neamhghníomhach

 

500-027-2

2,88 % (w/w)

7.2.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm/trádainmneacha

MELLERUD PURE Schimmel Entferner Aktivgel

 

 

Schimmel Entferner Aktivgel PURE

 

 

MELLERUD PURE Schimmel stop - Aktivgel

 

 

MELLERU PURE Schimmel stop - active gel

 

 

MELLERUD PURE Stop moisissures - gel actif

 

 

МЕЛЛЕРУД PURE Премахва мухъл - активен гел

 

 

MELLERUD PURE ODSTRANJIVAČ PLIJESNI

 

 

MELLERUD PURE AKTIVNI GEL ODSTRANJIVAČ PLIJESNI

 

 

ΜΕΛΛΕΡΥΔ PURE ΑΦΑΙΡΕΤΙΚΟ ΜΟΥΧΛΑΣ ΔΡΑΣΤΙΚΟ ΤΖΕΛ

 

 

MELLERUD PURE PŘÍPAVEK PRO ODSTRANĚNÍ PLÍSNĚ AKTIVGEL

 

 

MELLERUD PURE Skimmelfjerner aktivgel

 

 

MELLERUD PURE Hallitusseente eemaldaja. Aktiivgeel.

 

 

MELLERUD PURE Homeenpoistaja Kloorivapaa

 

 

MELLERUD PURE Anti moisissures - gel actif

 

 

MELLERUD PURE Penészeltávolító szer, aktív gél

 

 

MELLERUD PURE Mould Killer Chlorine Free

 

 

MELLERUD PURE Mould Killer Active Gel

 

 

MELLERUD PURE Rimuovi muffa- Killer gel attivo

 

 

MELLERUD PURE Tīrīšanas līdzeklis. Aktīvs gēls

 

 

MELLERUD PURE pelėsių naikinimo aktyvus gelis

 

 

MELLERUD PURE Schimmel stop - active gel

 

 

MELLERUD PURE Muggfjerner aktivgel

 

 

MELLERUD PURE USUWANIE PLEŚNI aktywny żel

 

 

MELLERUD PURE Anti Mofo - gel ativo

 

 

MELLERUD PURE Soluție activă gel pentru îndepărtarea mucegaiului

 

 

MELLERUD PURE Prípravok pre odstránenie plesne aktivgel

 

 

MELLERUD PURE Sredstvo za odstranjevanje plesni - Aktivni gel

 

 

MELLERUD PURE Anti Moho gel activo

 

 

MELLERUD PURE Mögelborttagning Gel

 

 

MELLERUD PURE Détachant moisissures gel actif

 

 

MELLERUD PURE Detergente antimuffa gel attivo

 

Uimhir an údaraithe

 

EU-0032675-0005 1-2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Sárocsaíd hidrigine

 

Substaint ghníomhach

7722-84-1

231-765-0

9,9 % (w/w)

Aigéad sulfarach

Aigéad sulfarach

Substaint neamhghníomhach

7664-93-9

 

0,44 % (w/w)

D-Glúcaipioranós, olagaiméirí, glúcóisídí deicile ochtaile

D-Glúcaipioranós, olagaiméirí, glúcóisídí deicile ochtaile

Substaint neamhghníomhach

68515-73-1

 

2,5 % (w/w)


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/2050/oj

ISSN 1977-0839 (electronic edition)