European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria


2026/2050

14.9.2026

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2026/2050,

11. september 2026,

millega antakse liidu luba biotsiidiperele „Hydrogen peroxide biocidal product family“ vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 44 lõike 5 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

(1)

25. jaanuaril 2017 esitas ettevõtja MELLERUD CHEMIE GMBH Euroopa Kemikaaliametile (edaspidi „kemikaaliamet“) määruse (EL) nr 528/2012 artikli 43 lõike 1 ning komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 414/2013 (2) artikli 4 kohase taotluse liidu loa saamiseks rakendusmääruse (EL) nr 414/2013 artiklis 1 osutatud samade omadustega biotsiidiperele, mille nimi on „Hydrogen peroxide biocidal product family“ ning mis kuulub määruse (EL) nr 528/2012 V lisas kirjeldatud tooteliikidesse 2 ja 4. Taotlus registreeriti biotsiidiregistris registrinumbriga BC-JT029241-30. Taotluses osutati biotsiidiperele „Hydrogen peroxide product family“, millele on antud luba komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2026/158, (3) loa number on EU-0031657-0000.

(2)

Biotsiidipere „Hydrogen peroxide biocidal product family“ tooted sisaldavad toimeainena vesinikperoksiidi, mis on lisatud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 9 lõikes 2 osutatud liidu heakskiidetud toimeainete nimekirja ja mida on lubatud kasutada tooteliikides 2 ja 4.

(3)

7. mail 2024 esitas kemikaaliamet kooskõlas rakendusmääruse (EL) nr 414/2013 artikliga 6 komisjonile biotsiidipere „Hydrogen peroxide biocidal product family“ kohta oma arvamuse (4) ja biotsiidipere omaduste kokkuvõtte kavandi.

(4)

Kemikaaliamet järeldab arvamuses, et biotsiidipere „Hydrogen peroxide biocidal product family“ ja asjaomase võrdlustoote, biotsiidipere „Hydrogen peroxide product family“ vahelised kavandatud erinevused piirduvad teabega, mis võib kuuluda komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 354/2013 (5) kohase haldusliku muudatuse alla, ning et asjaomase võrdlustoote, biotsiidipere „Hydrogen peroxide product family“ hindamise põhjal ja biotsiidipere omaduste kokkuvõtte kavandi kohaselt vastab biotsiidipere „Hydrogen peroxide biocidal product family“ määruse (EL) nr 528/2012 artikli 19 lõikes 6 sätestatud tingimustele.

(5)

Pärast 23. jaanuaril 2026 võrdlusbiotsiidiperele „Hydrogen peroxide product family“ loa andmist edastas kemikaaliamet 5. märtsil 2026 komisjonile samade omadustega biotsiidipere „Hydrogen peroxide biocidal product family“ omaduste kokkuvõtte kavandi läbivaadatud versiooni kõigis liidu ametlikes keeltes vastavalt määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikele 4.

(6)

Komisjon on kemikaaliametiga samal arvamusel ning leiab seega, et on asjakohane anda samade omadustega biotsiidiperele „Hydrogen peroxide biocidal product family“ liidu luba.

(7)

Loa kehtivusaja lõppkuupäev tuleks viia vastavusse asjaomase võrdlustoote, biotsiidipere „Hydrogen peroxide product family“ loa kehtivusaja lõppkuupäevaga.

(8)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Ettevõtjale MELLERUD CHEMIE GMBH antakse liidu luba number EU-0032675-0000 samade omadustega biotsiidipere „Hydrogen peroxide biocidal product family“ toodete turul kättesaadavaks tegemiseks ja kasutamiseks vastavalt lisas esitatud omaduste kokkuvõttele.

Liidu luba kehtib alates 4. oktoobrist 2026 kuni 31. jaanuarini 2036.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 11. september 2026

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ELT L 167, 27.6.2012, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2)  Komisjoni 6. mai 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 414/2013, millega määratakse kindlaks samade omadustega biotsiididele loa andmise kord vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 (ELT L 125, 7.5.2013, lk 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/414/oj).

(3)  Komisjoni 23. jaanuari 2026. aasta rakendusmäärus (EL) 2026/158, millega antakse liidu luba biotsiidiperele „Hydrogen peroxide product family“ vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 (ELT L, 2026/158, 26.1.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/158/oj).

(4)  European Chemicals Agency opinion on the Union authorisation of the same biocidal product family „Hydrogen peroxide biocidal product family“ 7. mai 2024, UBP-C-1729529-06-00/F https://echa.europa.eu/et/opinions-on-applications-for-union-authorisation.

(5)  Komisjoni 18. aprilli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 354/2013 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 kohaselt loa saanud biotsiidide muudatuste kohta (ELT L 109, 19.4.2013, lk 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/354/oj).


LISA

BIOTSIIDIPERE OMADUSTE KOKKUVÕTE

Hydrogen peroxide biocidal product family

Biotsiidi liik (liigid)

PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul

PT04: Toidu- ja söödaruumid

Loa number EU-0032675-0000

R4BP registrinumber EU-0032675-0000

OSA I

ESIMENE TEABETASAND

1.   HALDUSTEAVE

1.1.   Biotsiidipere nimetus

Nimetus

Hydrogen peroxide biocidal product family

1.2.   Biotsiidi liik (liigid)

Biotsiidi liik (liigid)

PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul

PT04: Toidu- ja söödaruumid

1.3.   Loaomanik

Loaomaniku nimi ja aadress

Nimetus

MELLERUD CHEMIE GMBH

Aadress

Bernhard-Röttgen-Waldweg 20 41379 Brüggen DE

Loa number

 

EU-0032675-0000

R4BP registrinumber

 

EU-0032675-0000

Loa andmise kuupäev

 

4.10.2026

Loa kehtivusaja lõpp

 

31.1.2036

1.4.   Biotsiidi tootja(d)

Tootja nimi

MELLERUD CHEMIE GMBH

Tootja aadress

Bernhard-Röttgen-Waldweg 20 41379 Brüggen Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

MELLERUD CHEMIE GMBH site 1 Bernhard-Röttgen-Waldweg 20 41379 Brüggen Saksamaa

1.5.   Toimeaine(te) tootja(d)

Toimeaine

Vesinikperoksiid

Tootja nimi

Evonik Antwerpen NV

Tootja aadress

Tijsmanstunnel West 2040 Antwerpen Belgia

Tootmiskohtade asukoht

Evonik Antwerpen NV site 1 Tijsmanstunnel West 2040 Antwerpen Belgia


Toimeaine

Vesinikperoksiid

Tootja nimi

Evonik Resource Efficiency GmbH

Tootja aadress

Rellinghauser Straße 1-11 45128 Essen Saksamaa

Tootmiskohtade asukoht

Evonik Resource Efficiency GmbH site 1 Untere Kanalstr. 3 79618 Rheinfelden Saksamaa


Toimeaine

Vesinikperoksiid

Tootja nimi

Evonik Peroxid GmbH

Tootja aadress

Industriestraße 1 9721 Weißenstein Austria

Tootmiskohtade asukoht

Evonik Peroxid GmbH site 1 Industriestraße 1 9721 Weißenstein Austria


Toimeaine

Vesinikperoksiid

Tootja nimi

Evonik Peroxide Netherlands BV

Tootja aadress

Hettenheuvelweg 37 /39 1101 BM Amsterdam Madalmaad

Tootmiskohtade asukoht

Evonik Peroxide Netherlands BV site 1 Oosterhorn 14 9936 HD Farmsum Madalmaad

2.   BIOTSIIDIPERE KOOSTIS JA OLEK

2.1.   Biotsiidipere koostise kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed andmed

Tavanimetus

IUPAC-nimetus

Funktsioon

CAS-number

EÜ number

Sisaldus (%)

Vesinikperoksiid

 

Toimeaine

7722-84-1

231-765-0

6,04 - 9,9 massiprotsent

Väävelhape

Väävelhape

Mittetoimeaine

7664-93-9

 

0,264 - 0,44 massiprotsent

Etoksüülitud isotridekanool

Etoksüülitud isotridekanool

Mittetoimeaine

 

500-027-2

0 - 2,88 massiprotsent

D-glükopüranoos, oligomeerid, detsüüloktüülglükosiidid

D-glükopüranoos, oligomeerid, detsüüloktüülglükosiidid

Mittetoimeaine

68515-73-1

 

0 - 2,5 massiprotsent

-

Alkoholid, C12-14, etoksüülitud, sulfaadid, naatriumisoolad

Mittetoimeaine

68891-38-3

500-234-8

0 - 0,28 massiprotsent

-

Naatriumetsulfaat

Mittetoimeaine

126-92-1

204-812-8

0 - 0,9 massiprotsent

2.2.   Olek (olekud)

Olek (olekud)

AL Muu vedelik

OSA II

TEINE TEABETASAND – BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTE (-VÕTTED)

1.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 1 HALDUSTEAVE

1.1.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõte 1 identifikaator

Identifikaator

Meta SPC: Meta SPC 1

1.2.   Loanumbri järelliide

Number

1-1

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

Biotsiidi liik (liigid)

PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul

PT04: Toidu- ja söödaruumid

2.   META-SPC KOOSTIS 1

2.1.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõtte kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave 1

Tavanimetus

IUPAC-nimetus

Funktsioon

CAS-number

EÜ number

Sisaldus (%)

Vesinikperoksiid

 

Toimeaine

7722-84-1

231-765-0

6,04 - 7,9 massiprotsent

Väävelhape

Väävelhape

Mittetoimeaine

7664-93-9

 

0,264 - 0,44 massiprotsent

Etoksüülitud isotridekanool

Etoksüülitud isotridekanool

Mittetoimeaine

 

500-027-2

0 - 0,9 massiprotsent

D-glükopüranoos, oligomeerid, detsüüloktüülglükosiidid

D-glükopüranoos, oligomeerid, detsüüloktüülglükosiidid

Mittetoimeaine

68515-73-1

 

0 - 0,9 massiprotsent

-

Alkoholid, C12-14, etoksüülitud, sulfaadid, naatriumisoolad

Mittetoimeaine

68891-38-3

500-234-8

0 - 0,28 massiprotsent

-

Naatriumetsulfaat

Mittetoimeaine

126-92-1

204-812-8

0 - 0,9 massiprotsent

2.2.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõtte olek (olekud) 1

Olek (olekud)

AL Muu vedelik

3.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE OHU- JA HOIATUSLAUSED 1

Ohulaused

H290: Võib söövitada metalle.

H318: Põhjustab raskeid silmakahjustusi.

Hoiatuslaused

P234: Hoida üksnes originaalpakendis.

P280: Kanda kaitseprille/kaitsemaski.

P305+P351+P338: SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.

P310: Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

P390: Mahavoolanud toode absorbeerida, et see ei kahjustaks teisi materjale.

4.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE LUBATUD KASUTUS(ED)

4.1.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 1.

Pindade desinfitseerimine tervishoius, RTU

Tooteliik

PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul

Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus

/

Sihtorganism(id) (sh arengujärk)

Teaduslik nimetus: andmed puuduvad

Tavanimetus: Bakterid

Arengustaadium: andmed puuduvad

Teaduslik nimetus: andmed puuduvad

Tavanimetus: Pärmseened

Arengustaadium: andmed puuduvad

Teaduslik nimetus: andmed puuduvad

Tavanimetus: seened

Arengustaadium: andmed puuduvad

Teaduslik nimetus: andmed puuduvad

Tavanimetus: Viirused

Arengustaadium: andmed puuduvad

Kasutusvaldkond

kasutamine sisetingimustes

Kõvade mittepoorsete pindade desinfitseerimine tervishoius

Kasutusmeetod(id)

Meetod: Pihustamine

Üksikasjalik kirjeldus:

Kasutusvalmis (RTU) toote pealekandmine vahu päästikpihustiga

Töötlemismäär ja -sagedus

Kasutusmäär: 40 ml/m2 RTU

Kasutamise arv ja ajastus:

Kanda RTU toode pindadele;

a)

sihtorganismid: bakterid, pärmseened, seened

kontaktaeg: 5 minutit

b)

sihtorganismid: bakterid, pärmseened, seened ja viirused

kontaktaeg: 15 minutit

Kasutamise sagedus: kuni 4 korda päevas

Kasutamise temperatuur: toatemperatuur

Kasutajarühm(ad)

kutselised kasutajad

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

500 ml ja 750 ml vahu päästikpihustiga pudel kõrge tihedusega polüetüleenist (HDPE)

5-liitrine HDPE-pudel (vahu päästikpihustiga pudeli täitepakend)

4.1.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

Pihustada ühtlaselt ja veenduda, et pinnad oleksid täielikult märgunud.

Bakterite, pärmseente ja seente tõrjeks: Lasta mõjuda 5 minutit.

Bakterite, pärmseente, seente ja viiruste tõrjeks: Lasta mõjuda 15 minutit.

Pärast kasutamist pinnad loputada.

4.1.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Vaadata biotsiidi omaduste metakokkuvõtte 1 üldiseid kasutusjuhiseid

4.1.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Vaadata biotsiidi omaduste metakokkuvõtte 1 üldiseid kasutusjuhiseid

4.1.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Vaadata biotsiidi omaduste metakokkuvõtte 1 üldiseid kasutusjuhiseid

4.1.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Vaadata biotsiidi omaduste metakokkuvõtte 1 üldiseid kasutusjuhiseid

4.2.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 2.

Pindade desinfitseerimine tervishoiuga mitteseotud ja toidu-/söödaruumides, RTU

Tooteliik

PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul

PT04: Toidu- ja söödaruumid

Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus

/

Sihtorganism(id) (sh arengujärk)

Teaduslik nimetus: andmed puuduvad

Tavanimetus: Bakterid

Arengustaadium: andmed puuduvad

Teaduslik nimetus: andmed puuduvad

Tavanimetus: Pärmseened

Arengustaadium: andmed puuduvad

Teaduslik nimetus: andmed puuduvad

Tavanimetus: seened

Arengustaadium: andmed puuduvad

Teaduslik nimetus: andmed puuduvad

Tavanimetus: Viirused

Arengustaadium: andmed puuduvad

Kasutusvaldkond

kasutamine sisetingimustes

Kõvade mittepoorsete pindade desinfitseerimine tervishoiuga mitteseotud ja toidu- ja/või söödaruumides

Kasutusmeetod(id)

Meetod: Pihustamine

Üksikasjalik kirjeldus:

Kasutusvalmis (RTU) toote pealekandmine vahu päästikpihustiga

Töötlemismäär ja -sagedus

Kasutusmäär: 40 ml/m2 RTU

Kasutamise arv ja ajastus:

Kanda peale lahjendamata toodet.

Kasutamise temperatuur: toatemperatuur

Kontaktaeg:

bakterid, pärmseened, seened; 5 minutit

viirused; 15 minutit

Kasutamise sagedus: kuni 10 korda päevas

Kasutajarühm(ad)

kutselised kasutajad

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

500 ml ja 750 ml vahu päästikpihustiga pudel kõrge tihedusega polüetüleenist (HDPE), 5 l HDPE-pudelid (vahu päästikpihustiga pudeli täitepakend)

4.2.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

Pihustada ühtlaselt ja veenduda, et pinnad oleksid täielikult märgunud.

Bakterite, pärmseente ja seente tõrjeks: Lasta mõjuda 5 minutit.

Viiruste tõrjeks: Lasta mõjuda 15 minutit.

Pärast kasutamist pinnad loputada.

4.2.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Vaadata biotsiidi omaduste metakokkuvõtte 1 üldiseid kasutusjuhiseid

4.2.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Vaadata biotsiidi omaduste metakokkuvõtte 1 üldiseid kasutusjuhiseid

4.2.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Vaadata biotsiidi omaduste metakokkuvõtte 1 üldiseid kasutusjuhiseid

4.2.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Vaadata biotsiidi omaduste metakokkuvõtte 1 üldiseid kasutusjuhiseid

5.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE ÜLDISED KASUTUSJUHISED 1

5.1.   Kasutusjuhised

vaadata iga kasutusala kasutusalaomaseid kasutusjuhiseid

5.2.   Riskijuhtimismeetmed

Hoida lastele kättesaamatus kohas.

Uuesti sisenemine on lubatud ainult siis, kui kontsentratsioon õhus on langenud alla 0,9 ppm (1,25 mg/m3) või asjakohase madalama riikliku piirväärtuse. Enne uuesti sisenemist veenduda kalibreeritud andurit kasutades, et kontsentratsioon ruumis oleks alla 0,9 ppm (1,25 mg/m3) või vastava riikliku piirväärtuse.

Pealekandmise/töötlemise ajal on kolmandatele isikutele juurdepääs keelatud.

Mitte kasutada tualettide puhastamiseks ega igapäevaseks tualettide puhastamiseks.

Kutseline kasutaja:

—

Laadimise ajal: Kanda vastavalt standardile EN 374 klassifitseeritud või samaväärseid kaitsekindaid ja standardile EN ISO 16321 vastavaid või samaväärseid kaitseprille. Pesta pärast kasutamist käsi.

—

Pealekandmise ajal: Kanda standardile EN 14387 vastavaid või samaväärseid hingamisteede kaitsevahendeid aerosooli- ja gaasifiltriga, mille kaitsefaktor on vähemalt 20 (filtri tüübi (kooditäht, värvus) täpsustab loaomanik tooteteabes). Kanda vastavalt standardile EN 374 klassifitseeritud või samaväärseid kemikaalikindlaid kaitsekindaid ja standardile EN ISO16321 vastavaid või samaväärseid kaitseprille.

Täielikud viited EN standarditele on esitatud 6. jaos.

See ei piira Euroopa nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ning muude EL-i töötervishoidu ja tööohutust käsitlevate õigusaktide kohaldamist. Selle õigusakti täielik viide on esitatud 6. jaos.

Pesta pärast kasutamist käsi. Pihustada alati kasutajast eemale. Ainult väikeste pindade töötlemiseks (2 m2)

5.3.   Andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Esmaabimeetmed:

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingat. Sümptomite ilmnemisel: helistada 112 arstiabi saamiseks. Kui sümptomeid ei esine: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

ALLANEELAMISE KORRAL: viivitamata loputada suud. Anda kannatanule juua, kui kannatanu on võimeline neelama. MITTE kutsuda esile oksendamist. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

NAHALE SATTUMISE KORRAL: viivitamata pesta nahka rohke veega. Seejärel võtta seljast kõik saastunud rõivad ja pesta enne korduskasutust. Jätkata naha pesemist veega 15 minutit. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

SILMA SATTUMISE KORRAL: viivitamata loputada mitme minuti jooksul veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Jätkata loputamist vähemalt 15 minutit. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

Keskkonnakaitse meetmed:

Mitte lasta toodet kanalisatsioonisüsteemi ega veekogudesse.

Lahjendada lekked rohke veega.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Kemikaal ja selle pakend tuleb kõrvaldada ohtlike jäätmete kogumispunkti. Mitte kõrvaldada koos olmeprügiga. Mitte lasta toodet kanalisatsioonisüsteemi. Kõrvaldamine peab toimuma kohaliku omavalitsuse määruste kohaselt.

5.5.   Ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Hoida kuivas, pimedas ja hästi ventileeritavas kohas. Kaitsta külmumise eest. Hoida temperatuuril alla 30 °C. Hoida otsese päikesevalguse eest. Hoida pakend tihedalt suletuna. Hoida ainult originaalpakendis. Säilivusaeg on 36 kuud.

6.   MUU TEAVE

Kutselised kasutajad (sealhulgas tööstuslikud kasutajad) tähendab kutsealase väljaõppega isikut, kui seda nõuab riiklik seadusandlus.

Jaotises 5.2 „Riskijuhtimismeetmed“ viidatud EN-standardite täielikud pealkirjad on järgmised:

EN 374 - Kaitsekindad ohtlike kemikaalide ja mikroorganismide eest

EN ISO 16321 - Silmade ja näo kaitsevahendid töökeskkonnas kasutamiseks

EN 14387 – Hingamisteede kaitsevahendid – Gaasifilter

Nõukogu direktiiv 98/24/EÜ, 7. aprill 1998, töötajate tervise ja ohutuse kaitse kohta keemiliste mõjuritega seotud ohtude eest tööl (neljateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (ELT L 131, 5.5.1998, lk 11).

7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKBIOTSIIDID BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 1

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik(ud) nimetus(ed)

MELLERUD CARAVAN Detergente antimuffa senza cloro

 

 

MELLERUD CARAVAN Détachant moisissures sans chlore

 

 

MELLERUD CARAVAN Schimmel Entferner chlorfrei

 

 

MELLERUD Detergente antimuffa

 

 

MELLERUD Détachant moisissures

 

 

MELLERUD Schimmel Entferner

 

 

Détachant moisissures

 

 

Schimmel Entferner

 

 

MELLERUD Detergente antimuffa senza cloro

 

 

MELLERUD Détachant moisissures sans chlore

 

 

MELLERUD Schimmel Entferner chlorfrei

 

 

Detergente antimuffa senza cloro

 

 

Détachant moisissures sans chlore

 

 

Schimmel Entferner chlorfrei

 

 

MÖGELBORTTAGNING

 

 

MELLERUD MÖGELBORTTAGNING

 

 

MÖGELBORTTAGNING - KLORFRI

 

 

MELLERUD MÖGELBORTTAGNING - KLORFRI

 

 

MELLERUD Anti-moho sin cloro

 

 

Anti-moho sin cloro

 

 

MELLERUD Anti Moho Eliminador

 

 

Anti Moho Eliminador

 

 

MELLERUD Sredstvo za odstranjevanje plesni brez klora

 

 

Sredstvo za odstranjevanje plesni brez klora

 

 

MELLERUD Prípravok pre odstránenie plesne bezchlórový

 

 

Prípravok pre odstránenie plesne bezchlórový

 

 

MELLERUD Soluție fără clor pentru îndepărtarea mucagaiului

 

 

Soluție fără clor pentru îndepărtarea mucagaiului

 

 

MELLERUD Anti Mofo sem cloro

 

 

Anti Mofo sem cloro

 

 

MELLERUD USUWANIE PLEŚNI BEZ CHLORU

 

 

USUWANIE PLEŚNI BEZ CHLORU

 

 

MELLERUD CARAVAN Muggfjerner uten klor

 

 

MELLERUD Muggfjerner uten klor

 

 

Muggfjerner uten klor

 

 

Schimmel stop zonder chloor

 

 

MELLERUD Schimmel stop zonder chloor

 

 

MELLERUD CARAVAN Schimmel stop zonder chloor

 

 

MELLERUD Mould Remover Chlorine Free

 

 

Mould Remover Chlorine Free

 

 

MELLERUD pelėsių naikinimo priemonė be chloro

 

 

Pelėsių naikinimo priemonė be chloro

 

 

MELLERUD Tīrīšanas līdzeklis no pelējuma, bez hlora

 

 

Tīrīšanas līdzeklis no pelējuma, bez hlora

 

 

MELLERUD CARAVAN Detergente macchie di muffa– senza cloro

 

 

MELLERUD Detergente macchie di muffa– senza cloro

 

 

Detergente macchie di muffa– senza cloro

 

 

Skimmelfjerner uden klor

 

 

MELLERUD Skimmelfjerner uden klor

 

 

MELLERUD Mould Remover

 

 

Mould Remover

 

 

MELLERUD Mould Remover Chlorine Free

 

 

Mould Remover Chlorine Free

 

 

MELLERUD Penészeltávolító szer, klórmentes

 

 

Penészeltávolító szer, klórmentes

 

 

ΜΕΛΛΕΡΥΔ ΑΦΑΙΡΕΤΙΚΟ ΜΟΥΧΛΑΣ ANEY ΧΛΩΡΙΝΗΣ

 

 

ΑΦΑΙΡΕΤΙΚΟ ΜΟΥΧΛΑΣ ANEY ΧΛΩΡΙΝΗΣ

 

 

MELLERUD CARAVAN Anti moisissures

 

 

MELLERUD Anti moisissures sans chlore

 

 

Détachant moisissures

 

 

Anti moisissures sans chlore

 

 

MELLERUD Détachant moisissures

 

 

MÖGELBORTTAGNING

 

 

MELLERUD MÖGELBORTTAGNING

 

 

MELLERUD HOMEENPOISTAJA GEELI

 

 

HOMEENPOISTAJA GEELI

 

 

MELLERUD Kloorivaba hallitusseente eemaldaja

 

 

Kloorivaba hallitusseente eemaldaja

 

 

MELLERUD Kloorivaba hallitustõrje

 

 

Kloorivaba hallitustõrje

 

 

Skimmelfjerner

 

 

MELLERUD Skimmelfjerner

 

 

Skimmelfjerner uden klor

 

 

MELLERUD Skimmelfjerner uden klor

 

 

Přípravek pro odstranění plísně

 

 

MELLERUD Přípravek pro odstranění plísně

 

 

MELLERUD PŘÍPRAVEK PRO ODSTRANĚNÍ PLÍSNĚ BEZCHLÓROVÝ

 

 

PŘÍPRAVEK PRO ODSTRANĚNÍ PLÍSNĚ BEZCHLÓROVÝ

 

 

ΜΕΛΛΕΡΥΔ ΑΦΑΙΡΕΤΙΚΟ ΜΟΥΧΛΑΣ ANEY ΧΛΩΡΙΝΗΣ

 

 

ΑΦΑΙΡΕΤΙΚΟ ΜΟΥΧΛΑΣ ANEY ΧΛΩΡΙΝΗΣ

 

 

MELLERUD Odstranjivač plijesni bez klora

 

 

Odstranjivač plijesni bez klora

 

 

МЕЛЛЕРУД Унишожава мухъл - без хлор

 

 

Унишожава мухъл - без хлор

 

 

Anti moisissures sans chlore

 

 

Stop Moisissures sans chlore

 

 

Schimmel Stop zonder chloor

 

 

Schimmel Stop ohne Chlor

 

 

MELLERUD Stop Moisissures sans chlore

 

 

MELLERUD Schimmel Stop zonder chloor

 

 

MELLERUD Anti moisissures sans chlore

 

 

MELLERUD CARAVAN Schimmel Stop zonder chloor

 

 

MELLERUD CARAVAN Stop Moisissures sans chlore

 

 

MELLERUD CARAVAN Schimmel Stop ohne Chlor

 

 

MELLERUD Schimmel Stop ohne Chlor

 

 

Villa Mellerud Schimmel Entferner

 

 

Villa Mellerud Schimmel Entferner chlorfrei

 

 

Schimmel Entferner chlorfrei

 

 

Schimmel Enfterner

 

 

MELLERUD Schimmel Entferner chlorfrei

 

 

MELLERUD CARAVAN Schimmel Entferner chlorfrei

 

 

MELLERUD CARAVAN Schimmel Entferner

 

 

MELLERUD Schimmel Entferner

 

Loa number

 

EU-0032675-0001 1-1

Tavanimetus

IUPAC-nimetus

Funktsioon

CAS-number

EÜ number

Sisaldus (%)

Vesinikperoksiid

 

Toimeaine

7722-84-1

231-765-0

7,9 massiprotsent

Väävelhape

Väävelhape

Mittetoimeaine

7664-93-9

 

0,33 massiprotsent

Etoksüülitud isotridekanool

Etoksüülitud isotridekanool

Mittetoimeaine

 

500-027-2

0,9 massiprotsent

7.2.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik(ud) nimetus(ed)

MELLERUD PURE Schimmel Entferner

 

 

MELLERUD PURE Schimmel Entferner chlorfrei

 

 

Schimmel Entferner PURE

 

 

MELLERUD PURE Schimmel Stop ohne Chlor

 

 

MELLERUD PURE Schimmel Stop zonder chloor

 

 

MELLERUD PURE Stop Moisissures sans chlore

 

 

МЕЛЛЕРУД PURE Унишожава мухъл - без хлор

 

 

MELLERUD PURE ODSTRANJIVAČ PLIJESNI

 

 

MELLERUD PURE Odstranjivač plijesni bez klora

 

 

ΜΕΛΛΕΡΥΔ PURE ΑΦΑΙΡΕΤΙΚΟ ΜΟΥΧΛΑΣ ANEY ΧΛΩΡΙΝΗΣ

 

 

MELLERUD PURE PŘÍPRAVEK PRO ODSTRANĚNÍ PLÍSNĚ BEZCHLÓROVÝ

 

 

MELLERUD PURE Skimmelfjerner uden klor

 

 

MELLERUD PURE Kloorivaba hallitustõrje

 

 

MELLERUD PURE Kloorivaba hallitusseente eemaldaja

 

 

MELLERUD PURE Anti moisissures sans chlore

 

 

MELLERUD PURE Penészeltávolító szer, klórmentes

 

 

MELLERUD PURE Mould Remover Chlorine Free

 

 

MELLERUD PURE Detergente macchie di muffa– senza cloro

 

 

MELLERUD PURE Tīrīšanas līdzeklis no pelējuma, bez hlora

 

 

MELLERUD PURE pelėsių naikinimo priemonė be chloro

 

 

MELLERUD PURE Mould Remover Chlorine Free

 

 

MELLERUD PURE Muggfjerner uten klor

 

 

MELLERUD PURE USUWANIE PLEŚNI BEZ CHLORU

 

 

MELLERUD PURE Anti Mofo sem cloro

 

 

MELLERUD PURE Soluție fără clor pentru îndepărtarea mucagaiului

 

 

MELLERUD PURE Prípravok pre odstránenie plesne bezchlórový

 

 

MELLERUD PURE Sredstvo za odstranjevanje plesni brez klora

 

 

MELLERUD PURE Anti-moho sin cloro

 

 

MELLERUD PURE MÖGELBORTTAGNING - KLORFRI

 

 

MELLERUD PURE MÖGELBORTTAGNING

 

 

MELLERUD PURE Détachant moisissures sans chlore

 

 

MELLERUD PURE Detergente antimuffa senza cloro

 

 

MELLERUD PURE Détachant moisissures

 

 

MELLERUD PURE Detergente antimuffa

 

Loa number

 

EU-0032675-0002 1-1

Tavanimetus

IUPAC-nimetus

Funktsioon

CAS-number

EÜ number

Sisaldus (%)

Vesinikperoksiid

 

Toimeaine

7722-84-1

231-765-0

7,9 massiprotsent

Väävelhape

Väävelhape

Mittetoimeaine

7664-93-9

 

0,44 massiprotsent

D-glükopüranoos, oligomeerid, detsüüloktüülglükosiidid

D-glükopüranoos, oligomeerid, detsüüloktüülglükosiidid

Mittetoimeaine

68515-73-1

 

0,9 massiprotsent

7.3.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik(ud) nimetus(ed)

MELLERUD WC Desinfektionsreiniger

 

 

WC Desinfektionsreiniger

 

 

Nettoyant désinfectant toilettes

 

 

MELLERUD Nettoyant désinfectant toilettes

 

 

MELLERUD Kühlschrank Desinfektionsreiniger

 

 

Kühlschrank Desinfektionsreiniger

 

 

MELLERUD Nettoyant désinfectant réfrigérateur

 

 

Nettoyant désinfectant réfrigérateur

 

 

MELLERUD Soluție dezinfectantă pentru curățarea frigiderelor și a combinelor frigorifice

 

 

Soluție dezinfectantă pentru curățarea frigiderelor și a combinelor frigorifice

 

 

MELLERUD Soluție dezinfectantă pentru curățarea vaselor de toaletă

 

 

Soluție dezinfectantă pentru curățarea vaselor de toaletă

 

 

MELLERUD Desinfecterende toiletreiniger

 

 

Desinfecterende toiletreiniger

 

 

Desinfecterende reiniger

 

 

MELLERUD Desinfecterende reiniger

 

 

MELLERUD Desinfecterende koelkastreiniger

 

 

Desinfecterende koelkastreiniger

 

 

MELLERUD WC fertőtlenítő tisztítószer

 

 

MELLERUD Fertőtlenítő tisztítószer

 

 

WC fertőtlenítő tisztítószer

 

 

MELLERUD Hűtőszekrény fertőtlenítő tisztítószer

 

 

Hűtőszekrény fertőtlenítő tisztítószer

 

 

MELLERUD CARAVAN Nettoyant désinfectant toilettes

 

 

MELLERUD CARAVAN Nettoyant désinfectant réfrigérateur

 

 

MELLERUD CARAVAN Nettoyant désinfectant

 

 

Nettoyant désinfectant toilettes

 

 

MELLERUD Nettoyant désinfectant toilettes

 

 

MELLERUD Nettoyant désinfectant

 

 

Nettoyant désinfectant

 

 

MELLERUD Nettoyant désinfectant réfrigérateur

 

 

Nettoyant désinfectant réfrigérateur

 

 

MELLERUD CARAVAN Desinfecterende reiniger

 

 

MELLERUD CARAVAN Nettoyant désinfectant

 

 

MELLERUD CARAVAN Desinfektionsreiniger

 

 

MELLERUD CARAVAN Desinfecterende koelkastreiniger

 

 

MELLERUD CARAVAN Nettoyant désinfectant réfrigérateur

 

 

MELLERUD CARAVAN Kühlschrank Desinfektionsreiniger

 

 

MELLERUD Desinfecterende reiniger

 

 

MELLERUD Nettoyant désinfectant

 

 

MELLERUD Desinfektionsreiniger

 

 

Desinfecterende toiletreiniger

 

 

Nettoyant désinfectant toilettes

 

 

WC Desinfektionsreiniger

 

 

Desinfecterende reiniger

 

 

Nettoyant désinfectant

 

 

Desinfektionsreiniger

 

 

MELLERUD Desinfecterende koelkastreiniger

 

 

MELLERUD Nettoyant désinfectant réfrigérateur

 

 

MELLERUD Kühlschrank Desinfektionsreiniger

 

 

Desinfecterende koelkastreiniger

 

 

Nettoyant désinfectant réfrigérateur

 

 

Kühlschrank Desinfektionsreiniger

 

 

MELLERUD Kühlschrank Desinfektionsreiniger

 

 

MELLERUD WC Desinfektionsreiniger

 

 

MELLERUD Desinfektions Reiniger

 

 

MELLERUD CARAVAN WC Desinfektionsreiniger

 

 

MELLERUD CARAVAN Kühlschrank Desinfektionsreiniger

 

 

MELLERUD CARAVAN Desinfektions Reiniger

 

 

WC Desinfektionsreiniger

 

 

Kühlschrank Desinfektionsreiniger

 

 

Desinfektions Reiniger

 

 

MELLERUD Desinfektions Reiniger

 

Loa number

 

EU-0032675-0003 1-1

Tavanimetus

IUPAC-nimetus

Funktsioon

CAS-number

EÜ number

Sisaldus (%)

Vesinikperoksiid

 

Toimeaine

7722-84-1

231-765-0

6,04 massiprotsent

Väävelhape

Väävelhape

Mittetoimeaine

7664-93-9

 

0,33 massiprotsent

D-glükopüranoos, oligomeerid, detsüüloktüülglükosiidid

D-glükopüranoos, oligomeerid, detsüüloktüülglükosiidid

Mittetoimeaine

68515-73-1

 

0,25 massiprotsent

-

Alkoholid, C12-14, etoksüülitud, sulfaadid, naatriumisoolad

Mittetoimeaine

68891-38-3

500-234-8

0,28 massiprotsent

1.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 2 HALDUSTEAVE

1.1.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõte 2 identifikaator

Identifikaator

Meta SPC: Meta SPC 2

1.2.   Loanumbri järelliide

Number

1-2

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

Biotsiidi liik (liigid)

PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul

PT04: Toidu- ja söödaruumid

2.   META-SPC KOOSTIS 2

2.1.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõtte kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave 2

Tavanimetus

IUPAC-nimetus

Funktsioon

CAS-number

EÜ number

Sisaldus (%)

Vesinikperoksiid

 

Toimeaine

7722-84-1

231-765-0

9,9 - 9,9 massiprotsent

Väävelhape

Väävelhape

Mittetoimeaine

7664-93-9

 

0,33 - 0,44 massiprotsent

Etoksüülitud isotridekanool

Etoksüülitud isotridekanool

Mittetoimeaine

 

500-027-2

0 - 2,88 massiprotsent

D-glükopüranoos, oligomeerid, detsüüloktüülglükosiidid

D-glükopüranoos, oligomeerid, detsüüloktüülglükosiidid

Mittetoimeaine

68515-73-1

 

0 - 2,5 massiprotsent

-

Alkoholid, C12-14, etoksüülitud, sulfaadid, naatriumisoolad

Mittetoimeaine

68891-38-3

500-234-8

0 - 0,28 massiprotsent

-

Naatriumetsulfaat

Mittetoimeaine

126-92-1

204-812-8

0 - 0,9 massiprotsent

2.2.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõtte olek (olekud) 2

Olek (olekud)

AL Muu vedelik

3.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE OHU- JA HOIATUSLAUSED 2

Ohulaused

H318: Põhjustab raskeid silmakahjustusi.

H272: Võib soodustada põlemist; oksüdeerija.

EUH208: Sisaldab d-limoneeni. Võib esile kutsuda allergilise reaktsiooni.

Hoiatuslaused

P280: Kanda kaitseprille/kaitsemaski.

P305+P351+P338: SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.

P310: Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

P210: Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. Mitte suitsetada.

P220: Hoida eemal rõivastest ja muust süttivast materjalist.

P370+P378: Tulekahju korral: Kasutada kustutamiseks veega.

4.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE LUBATUD KASUTUS(ED)

4.1.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 1.

Pindade desinfitseerimine tervishoius, RTU

Tooteliik

PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul

Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus

/

Sihtorganism(id) (sh arengujärk)

Teaduslik nimetus: andmed puuduvad

Tavanimetus: Bakterid

Arengustaadium: andmed puuduvad

Teaduslik nimetus: andmed puuduvad

Tavanimetus: Pärmseened

Arengustaadium: andmed puuduvad

Teaduslik nimetus: andmed puuduvad

Tavanimetus: seened

Arengustaadium: andmed puuduvad

Teaduslik nimetus: andmed puuduvad

Tavanimetus: Viirused

Arengustaadium: andmed puuduvad

Kasutusvaldkond

kasutamine sisetingimustes

Kõvade mittepoorsete pindade desinfitseerimine tervishoius.

Kasutusmeetod(id)

Meetod: Pihustamine

Üksikasjalik kirjeldus:

Kasutusvalmis (RTU) toote pealekandmine vahu päästikpihustiga

Töötlemismäär ja -sagedus

Kasutusmäär: 40 ml/m2 RTU

Kasutamise arv ja ajastus:

RTU toote pealekandmine:

a)

sihtorganismid: bakterid, pärmseened ja seened

kontaktaeg: 5 minutit

b)

sihtorganismid: bakterid, pärmseened, seened ja viirused

kontaktaeg: 15 min

Kasutamise sagedus: kuni 4 korda päevas

Kasutamise temperatuur: toatemperatuur

Kasutajarühm(ad)

kutselised kasutajad

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

500 ml ja 750 ml kõrge tihedusega polüetüleenist (HDPE) vahu päästikpihustiga HDPE-pudel

4.1.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

Pihustada ühtlaselt ja veenduda, et pinnad oleksid täielikult märgunud.

Bakterite, pärmseente ja seente tõrjeks: Lasta mõjuda 5 minutit.

Bakterite, pärmseente, seente ja viiruste tõrjeks: Lasta mõjuda 15 minutit

Pärast kasutamist pinnad loputada.

4.1.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Vaadata biotsiidi omaduste metakokkuvõtte 2 üldiseid kasutusjuhiseid

4.1.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Vaadata biotsiidi omaduste metakokkuvõtte 2 üldiseid kasutusjuhiseid

4.1.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Vaadata biotsiidi omaduste metakokkuvõtte 2 üldiseid kasutusjuhiseid

4.1.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Vaadata biotsiidi omaduste metakokkuvõtte 2 üldiseid kasutusjuhiseid

4.2.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 2.

Pindade desinfitseerimine tervishoiuga mitteseotud ja toidu-/söödaruumides, RTU

Tooteliik

PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul

PT04: Toidu- ja söödaruumid

Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus

/

Sihtorganism(id) (sh arengujärk)

Teaduslik nimetus: andmed puuduvad

Tavanimetus: Bakterid

Arengustaadium: andmed puuduvad

Teaduslik nimetus: andmed puuduvad

Tavanimetus: Pärmseened

Arengustaadium: andmed puuduvad

Teaduslik nimetus: andmed puuduvad

Tavanimetus: seened

Arengustaadium: andmed puuduvad

Teaduslik nimetus: andmed puuduvad

Tavanimetus: Viirused

Arengustaadium: andmed puuduvad

Kasutusvaldkond

kasutamine sisetingimustes

Kõvade mittepoorsete pindade desinfitseerimine tervishoiuga mitteseotud ja toidu- ja/või söödaruumides

Kasutusmeetod(id)

Meetod: Pihustamine

Üksikasjalik kirjeldus:

Kasutusvalmis (RTU) toote pealekandmine vahu päästikpihustiga

Töötlemismäär ja -sagedus

Kasutusmäär: 40 ml/m2 RTU

Kasutamise arv ja ajastus:

Kanda RTU toode peale.

Kasutamise temperatuur: toatemperatuur

Kontaktaeg:

bakterid, pärmseened, seened: 5 minutit

viirused: 15 minutit

Kasutamise sagedus: kuni 10 korda päevas

Kasutajarühm(ad)

kutselised kasutajad

Pakendi suurused ja pakendimaterjal

500 ml ja 750 ml vahu päästikpihustiga pudel kõrge tihedusega polüetüleenist (HDPE)

4.2.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

Pihustada ühtlaselt ja veenduda, et pinnad oleksid täielikult märgunud.

Bakterite, pärmseente ja seente tõrjeks: Lasta mõjuda 5 minutit.

Viiruste tõrjeks: Lasta mõjuda 15 minutit

Pärast kasutamist pinnad loputada.

4.2.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Vaadata biotsiidi omaduste metakokkuvõtte 2 üldiseid kasutusjuhiseid

4.2.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Vaadata biotsiidi omaduste metakokkuvõtte 2 üldiseid kasutusjuhiseid

4.2.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Vaadata biotsiidi omaduste metakokkuvõtte 2 üldiseid kasutusjuhiseid

4.2.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Vaadata biotsiidi omaduste metakokkuvõtte 2 üldiseid kasutusjuhiseid

5.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE ÜLDISED KASUTUSJUHISED 2

5.1.   Kasutusjuhised

vaadata iga kasutusala kasutusalaomaseid kasutusjuhiseid

5.2.   Riskijuhtimismeetmed

Hoida lastele kättesaamatus kohas.

Uuesti sisenemine on lubatud ainult siis, kui kontsentratsioon õhus on langenud alla 0,9 ppm (1,25 mg/m3) või asjakohase madalama riikliku piirväärtuse.

Enne uuesti sisenemist veenduda kalibreeritud andurit kasutades, et kontsentratsioon ruumis oleks alla 0,9 ppm (1,25 mg/m3) või vastava riikliku piirväärtuse.

Kaitsevahenditeta isikud ei tohi toote kasutamise ajal juures viibida. Pealekandmise/töötlemise ajal on kolmandatele isikutele juurdepääs keelatud.

Mitte kasutada tualettide puhastamiseks ega igapäevaseks tualettide puhastamiseks.

Pealekandmise ajal ja hädaolukorras sisenemisel:

Kanda standardile EN 14387 vastavaid või samaväärseid hingamisteede kaitsevahendeid

aerosooli- ja gaasifiltriga, mille kaitsefaktor on vähemalt 40 (filtri tüübi (kooditäht, värvus) täpsustab loaomanik tooteteabes).

Pealekandmise ajal: Kanda vastavalt standardile EN 374 klassifitseeritud või samaväärseid kaitsekindaid ja standardile EN ISO 16321 vastavaid või samaväärseid kaitseprille.

Täielikud viited EN standarditele on esitatud 6. jaos.

See ei piira Euroopa nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ning muude EL-i töötervishoidu ja tööohutust käsitlevate õigusaktide kohaldamist. Selle õigusakti täielik viide on esitatud 6. jaos

Pesta pärast kasutamist käsi.

Pihustada alati kasutajast eemale. Ainult väikeste pindade töötlemiseks (2 m2).

5.3.   Andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Esmaabimeetmed:

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingat. Sümptomite ilmnemisel: helistada 112 arstiabi saamiseks. Kui sümptomeid ei esine: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

ALLANEELAMISE KORRAL: viivitamata loputada suud. Anda kannatanule juua, kui kannatanu on võimeline neelama. MITTE kutsuda esile oksendamist. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

NAHALE SATTUMISE KORRAL: viivitamata pesta nahka rohke veega. Seejärel võtta seljast kõik saastunud rõivad ja pesta enne korduskasutust. Jätkata naha pesemist veega 15 minutit. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

SILMA SATTUMISE KORRAL: viivitamata loputada mitme minuti jooksul veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Jätkata loputamist vähemalt 15 minutit. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

Keskkonnakaitse meetmed:

Mitte lasta toodet kanalisatsioonisüsteemi ega veekogudesse.

Lahjendada lekked rohke veega.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Kemikaal ja selle pakend tuleb kõrvaldada ohtlike jäätmete kogumispunkti. Mitte kõrvaldada koos olmeprügiga. Mitte lasta toodet kanalisatsioonisüsteemi. Kõrvaldamine peab toimuma kohaliku omavalitsuse määruste kohaselt.

5.5.   Ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Hoida kuivas, pimedas ja hästi ventileeritavas kohas. Kaitsta külmumise eest. Hoida temperatuuril alla 30 °C. Hoida otsese päikesevalguse eest. Hoida pakend tihedalt suletuna. Hoida ainult originaalpakendis. Säilivusaeg on 36 kuud.

6.   MUU TEAVE

Kutselised kasutajad (sealhulgas tööstuslikud kasutajad) tähendab kutsealase väljaõppega isikut, kui seda nõuab riiklik seadusandlus.

Jaotises 5.2 „Riskijuhtimismeetmed“ viidatud EN-standardite täielikud pealkirjad on järgmised:

EN 374 - Kaitsekindad ohtlike kemikaalide ja mikroorganismide eest

EN ISO 16321 - Silmade ja näo kaitsevahendid töökeskkonnas kasutamiseks

EN 14387 – Hingamisteede kaitsevahendid – Gaasifilter

Nõukogu direktiiv 98/24/EÜ, 7. aprill 1998, töötajate tervise ja ohutuse kaitse kohta keemiliste mõjuritega seotud ohtude eest tööl (neljateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (ELT L 131, 5.5.1998, lk 11).

7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKBIOTSIIDID BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 2

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik(ud) nimetus(ed)

MELLERUD CARAVAN Detergente antimuffa gel attivo

 

 

MELLERUD CARAVAN Détachant moisissures gel actif

 

 

MELLERUD CARAVAN Schimmel Entferner Aktivgel

 

 

MELLERUD Detergente antimuffa gel attivo

 

 

MELLERUD Détachant moisissures gel actif

 

 

MELLERUD Schimmel Entferner Aktivgel

 

 

Detergente antimuffa gel attivo

 

 

Détachant moisissures gel actif

 

 

Schimmel Entferner Aktivgel

 

 

Mögelborttagning Gel

 

 

MELLERUD Mögelborttagning Gel

 

 

Anti Moho gel activo

 

 

MELLERUD Anti Moho gel activo

 

 

MELLERUD Sredstvo za odstranjevanje plesni - Aktivni gel

 

 

Sredstvo za odstranjevanje plesni - Aktivni gel

 

 

SREDSTVO ZA ODSTRANJEVANJE PLESNI

 

 

MELLERUD SREDSTVO ZA ODSTRANJEVANJE PLESNI

 

 

MELLERUD Prípravok pre odstránenie plesne aktivgel

 

 

Prípravok pre odstránenie plesne aktivgel

 

 

MELLERUD Prostriedok na odstranovanie plesne

 

 

Prostriedok na odstranovanie plesne

 

 

Soluție activă gel pentru îndepărtarea mucegaiului

 

 

MELLERUD Soluție activă gel pentru îndepărtarea mucegaiului

 

 

SOLUTIE PENTRU INDEPARTAREA MUCEGAIULUI

 

 

MELLERUD - SOLUTIE PENTRU INDEPARTAREA MUCEGAIULUI

 

 

MELLERUD Anti Mofo - gel ativo

 

 

Anti Mofo - gel ativo

 

 

Środek do usuwania pleśni

 

 

MELLERUD Środek do usuwania pleśni

 

 

MELLERUD USUWANIE PLEŚNI aktywny żel

 

 

USUWANIE PLEŚNI aktywny żel

 

 

MELLERUD Muggfjerner aktivgel

 

 

Muggfjerner aktivgel

 

 

Muggfjerner

 

 

MELLERUD Muggfjerner

 

 

Schimmel stop - active gel

 

 

MELLERUD Schimmel stop - active gel

 

 

MELLERUD CARAVAN Schimmel stop - active gel

 

 

MELLERUD Mould Killer Active Gel

 

 

Mould Killer Active Gel

 

 

MELLERUD pelėsių naikinimo aktyvus gelis

 

 

Pelėsių naikinimo priemonė aktyvus gelis

 

 

MELLERUD PURE Tīrīšanas līdzeklis. Aktīvs gēls

 

 

Tīrīšanas līdzeklis. Aktīvs gēls

 

 

MELLERUD Pretpelējuma līdzeklis bez hlora

 

 

Pretpelējuma līdzeklis bez hlora

 

 

MELLERUD CARAVAN Rimuovi muffa- Killer gel attivo

 

 

MELLERUD Rimuovi muffa- Killer gel attivo

 

 

Rimuovi muffa- Killer gel attivo

 

 

MELLERUD Mould Killer Active Gel

 

 

Mould Killer Active Gel

 

 

MELLERUD Mould Killer Chlorine Free

 

 

Mould Killer Chlorine Free

 

 

MELLERUD Penészeltávolító szer, aktív gél

 

 

Penészeltávolító szer, aktív gél

 

 

MELLERUD Penészeltávolító szer

 

 

Penészeltávolító szer

 

 

ΜΕΛΛΕΡΥΔ ΑΦΑΙΡΕΤΙΚΟ ΜΟΥΧΛΑΣ ΔΡΑΣΤΙΚΟ ΤΖΕΛ

 

 

ΑΦΑΙΡΕΤΙΚΟ ΜΟΥΧΛΑΣ ΔΡΑΣΤΙΚΟ ΤΖΕΛ

 

 

ΜΕΛΛΕΡΥΔ Αφαιρετικό μούχλας

 

 

Αφαιρετικό μούχλας

 

 

MELLERUD CARAVAN Anti moisissures - gel actif

 

 

MELLERUD Anti moisissures - gel actif

 

 

Anti moisissures - gel actif

 

 

MELLERUD MÖGELBORTTAGNING - KLORFRI

 

 

MÖGELBORTTAGNING - KLORFRI

 

 

MELLERUD Homeenpoistaja Kloorivapaa

 

 

Homeenpoistaja Kloorivapaa

 

 

MELLERUD Hallitusseente eemaldaja. Aktiivgeel.

 

 

Hallitusseente eemaldaja. Aktiivgeel.

 

 

Skimmelfjerner aktivgel

 

 

MELLERUD Skimmelfjerner aktivgel

 

 

MELLERUD PŘÍPAVEK PRO ODSTRANĚNÍ PLÍSNĚ AKTIVGEL

 

 

PŘÍPAVEK PRO ODSTRANĚNÍ PLÍSNĚ AKTIVGEL

 

 

ΜΕΛΛΕΡΥΔ ΑΦΑΙΡΕΤΙΚΟ ΜΟΥΧΛΑΣ ΔΡΑΣΤΙΚΟ ΤΖΕΛ

 

 

ΑΦΑΙΡΕΤΙΚΟ ΜΟΥΧΛΑΣ ΔΡΑΣΤΙΚΟ ΤΖΕΛ

 

 

ΜΕΛΛΕΡΥΔ Αφαιρετικό μούχλας

 

 

Αφαιρετικό μούχλας

 

 

MELLERUD AKTIVNI GEL ODSTRANJIVAČ PLIJESNI

 

 

Aktivni gel i odstranjivač protiv plijesni

 

 

MELLERUD AKTIVNI GEL I ODRSTRANJIVAČ PROTIV PLIJESNI

 

 

AKTIVNI GEL ODSTRANJIVAČ PLIJESNI

 

 

AKTIVNI GEL I ODRSTRANJIVAČ PROTIV PLIJESNI

 

 

Премахва мухъл - активен гел

 

 

МЕЛЛЕРУД Премахва мухъл - активен гел

 

 

МЕЛЛЕРУД премахва мухъл – гел

 

 

МЕЛЛЕРУД ПРЕМАХВА МУХЪЛ

 

 

Stop moisissures - gel actif

 

 

Schimmel stop - active gel

 

 

Schimmel stop - Aktivgel

 

 

MELLERUD Stop moisissures - gel actif

 

 

MELLERUD Schimmel stop - Aktivgel

 

 

MELLERUD CARAVAN Stop moisissures - gel actif

 

 

MELLERUD CARAVAN Schimmel stop - active gel

 

 

MELLERUD CARAVAN Schimmel stop - Aktivgel

 

 

MELLERUD Schimmel stop - active gel

 

 

Villa Mellerud Schimmel Entferner Aktivgel

 

 

Schimmel Entferner Aktivgel

 

 

MELLERUD Schimmel Entferner Aktivgel

 

 

MELLERUD CARAVAN Schimmel Entferner Aktivgel

 

 

MELLERUD Schimmel Entferner Aktivgel

 

Loa number

 

EU-0032675-0004 1-2

Tavanimetus

IUPAC-nimetus

Funktsioon

CAS-number

EÜ number

Sisaldus (%)

Vesinikperoksiid

 

Toimeaine

7722-84-1

231-765-0

9,9 massiprotsent

Väävelhape

Väävelhape

Mittetoimeaine

7664-93-9

 

0,33 massiprotsent

Etoksüülitud isotridekanool

Etoksüülitud isotridekanool

Mittetoimeaine

 

500-027-2

2,88 massiprotsent

7.2.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik(ud) nimetus(ed)

MELLERUD PURE Schimmel Entferner Aktivgel

 

 

Schimmel Entferner Aktivgel PURE

 

 

MELLERUD PURE Schimmel stop - Aktivgel

 

 

MELLERU PURE Schimmel stop - active gel

 

 

MELLERUD PURE Stop moisissures - gel actif

 

 

МЕЛЛЕРУД PURE Премахва мухъл - активен гел

 

 

MELLERUD PURE ODSTRANJIVAČ PLIJESNI

 

 

MELLERUD PURE AKTIVNI GEL ODSTRANJIVAČ PLIJESNI

 

 

ΜΕΛΛΕΡΥΔ PURE ΑΦΑΙΡΕΤΙΚΟ ΜΟΥΧΛΑΣ ΔΡΑΣΤΙΚΟ ΤΖΕΛ

 

 

MELLERUD PURE PŘÍPAVEK PRO ODSTRANĚNÍ PLÍSNĚ AKTIVGEL

 

 

MELLERUD PURE Skimmelfjerner aktivgel

 

 

MELLERUD PURE Hallitusseente eemaldaja. Aktiivgeel.

 

 

MELLERUD PURE Homeenpoistaja Kloorivapaa

 

 

MELLERUD PURE Anti moisissures - gel actif

 

 

MELLERUD PURE Penészeltávolító szer, aktív gél

 

 

MELLERUD PURE Mould Killer Chlorine Free

 

 

MELLERUD PURE Mould Killer Active Gel

 

 

MELLERUD PURE Rimuovi muffa- Killer gel attivo

 

 

MELLERUD PURE Tīrīšanas līdzeklis. Aktīvs gēls

 

 

MELLERUD PURE pelėsių naikinimo aktyvus gelis

 

 

MELLERUD PURE Schimmel stop - active gel

 

 

MELLERUD PURE Muggfjerner aktivgel

 

 

MELLERUD PURE USUWANIE PLEŚNI aktywny żel

 

 

MELLERUD PURE Anti Mofo - gel ativo

 

 

MELLERUD PURE Soluție activă gel pentru îndepărtarea mucegaiului

 

 

MELLERUD PURE Prípravok pre odstránenie plesne aktivgel

 

 

MELLERUD PURE Sredstvo za odstranjevanje plesni - Aktivni gel

 

 

MELLERUD PURE Anti Moho gel activo

 

 

MELLERUD PURE Mögelborttagning Gel

 

 

MELLERUD PURE Détachant moisissures gel actif

 

 

MELLERUD PURE Detergente antimuffa gel attivo

 

Loa number

 

EU-0032675-0005 1-2

Tavanimetus

IUPAC-nimetus

Funktsioon

CAS-number

EÜ number

Sisaldus (%)

Vesinikperoksiid

 

Toimeaine

7722-84-1

231-765-0

9,9 massiprotsent

Väävelhape

Väävelhape

Mittetoimeaine

7664-93-9

 

0,44 massiprotsent

D-glükopüranoos, oligomeerid, detsüüloktüülglükosiidid

D-glükopüranoos, oligomeerid, detsüüloktüülglükosiidid

Mittetoimeaine

68515-73-1

 

2,5 massiprotsent


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/2050/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)