|
24.4.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
LI 109/40 |
PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2023/849
od 24. travnja 2023.
o provedbi Odluke 2011/235/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu
Vijeće Europske unije,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2011/235/ZVSP od 12. travnja 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu (1), a posebno njezin članak 3. stavak 1.,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
|
(1) |
Vijeće je 12. travnja 2011. donijelo Odluku 2011/235/ZVSP. |
|
(2) |
Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku 25. rujna 2022. dao je izjavu u ime Unije u kojoj izražava žaljenje zbog raširene i nerazmjerne primjene sile od strane iranskih sigurnosnih snaga protiv nenasilnih prosvjednika, napominjući da je to dovelo do smrtnih slučajeva i velikog broja ozlijeđenih. U izjavi se također navodi da osobe koje su odgovorne za ubojstvo Mahse Amini moraju snositi odgovornost te poziva iranska tijela da osiguraju transparentne i vjerodostojne istrage kako bi se razjasnio broj smrtnih slučajeva i uhićenja, da puste na slobodu sve nenasilne prosvjednike i da osiguraju zakonito postupanje prema svim pritvorenicima. Nadalje, u izjavi je naglašeno da se odlukom Irana o strogom ograničavanju pristupa internetu i blokiranju platformi za trenutačnu razmjenu poruka naočigled krši sloboda izražavanja. Naposljetku, u izjavi se navodi da će Unija razmotriti sve mogućnosti koje su joj na raspolaganju kako bi se riješilo pitanje ubojstva Mahse Amini i načina na koji su iranske sigurnosne snage odgovorile na prosvjede koji su uslijedili. |
|
(3) |
U tom kontekstu i u skladu s predanošću Unije rješavanju svih pitanja koja izazivaju zabrinutost u vezi s Iranom, uključujući stanje ljudskih prava, kako je potvrđeno u zaključcima Vijeća od 12. prosinca 2022., osam osoba i jedan subjekt trebalo bi uvrstiti na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga Odluci 2011/235/ZVSP. |
|
(4) |
Odluku 2011/235/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog Odluci 2011/235/ZVSP mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Luxembourgu 24. travnja 2023.
Za Vijeće
Predsjednik
J. BORRELL FONTELLES
PRILOG
Sljedećih osam osoba i jedan subjekt dodaju se na popis osoba i subjekata naveden u Prilogu Odluci 2011/235/ZVSP:
Osobe
|
|
Ime |
Identifikacijski podaci |
Razlozi |
Datum uvrštenja na popis |
|
„214. |
NOBAVEH VATAN Bijan بیژن نوباوه وطن |
Datum rođenja: 1959. ili 1960. Mjesto rođenja: Teheran (Iran) Državljanstvo: iransko Spol: muški Funkcija: zastupnik u iranskom parlamentu; prvi zamjenik predsjednika povjerenstva za kulturu iranskog parlamenta |
Bijan Nobaveh Vatan iranski je zakonodavac radikalnog političkog stava i prvi zamjenik predsjednika povjerenstva za kulturu iranskog parlamenta. Jedan je od 227 članova parlamenta koji su 6. studenoga 2022. potpisali izjavu u kojoj su pohvalili sigurnosne snage za ubijanje prosvjednika i zatražili od pravosudnih tijela da ubrzaju suđenja i osude prosvjednike na smrt proglašavanjem tih prosvjednika odgovornima za „Muharebeh”, odnosno „mržnju prema Bogu”. Osim toga, pokretač je zakonodavstva kojim se provode restriktivna pravila odijevanja za žene tako što se uvode kazne za ustanove, poduzeća i pojedince koji komuniciraju sa ženama koje ne poštuju pravila, zbog čega dolazi do bojkota tih žena. Kao zastupnik u iranskom parlamentu Nobaveh Vatan podupirao je ubijanje, pritvaranje i mučenje osoba tijekom prosvjeda održanih 2022. i 2023. diljem zemlje. Nadalje, podupire zakonodavstvo kojim se u velikoj mjeri ukidaju društvena i gospodarska prava žena u Iranu. Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. |
24.4.2023. |
|
215. |
YAZDIKHAH Ali علی یزدی خواه |
Državljanstvo: iransko Spol: muški Funkcija: zastupnik u iranskom parlamentu; član povjerenstva za kulturu iranskog parlamenta |
Ali Yazdikhah iranski je zakonodavac radikalnog političkog stava i član povjerenstva za kulturu iranskog parlamenta. Jedan je od 227 članova parlamenta koji su 6. studenoga 2022. potpisali izjavu u kojoj su pohvalili sigurnosne snage za ubijanje prosvjednika i zatražili od pravosudnih tijela da ubrzaju suđenja i osude prosvjednike na smrt proglašavanjem tih prosvjednika odgovornima za „Muharebeh”, odnosno „mržnju prema Bogu”. Osim toga, pokretačka je snaga zakonodavstva kojim se provode restriktivna pravila odijevanja za žene tako što se uvode kazne za ustanove, poduzeća i pojedince koji komuniciraju sa ženama koje ne poštuju pravila, zbog čega dolazi do bojkota tih žena. Kao zastupnik u iranskom parlamentu Yazdikhah je podupirao ubijanje, pritvaranje i mučenje osoba tijekom prosvjeda održanih 2022. i 2023. diljem zemlje. Nadalje, podupire zakonodavstvo kojim se u velikoj mjeri ukidaju društvena i gospodarska prava žena u Iranu. Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. |
24.4.2023. |
|
216. |
ALIBABAEI Mehdi محدی علی بابایی (također poznat kao ALI BABAEI Mehdi, BABAEI Ali Mehdi) |
Državljanstvo: iransko Spol: muški Čin: bojnik Funkcija: pokrajinski zamjenik zapovjednika Islamske revolucionarne garde (IRGC) u Qomu |
Bojnik Mehdi Alibabaei pokrajinski je zamjenik zapovjednika Islamske revolucionarne garde (IRGC) u Qomu. Upravlja snagama IRGC-a i snagama Basij u gradu Qomu. Nakon smrti Mahse Amini u rujnu 2022. neki od najintenzivnijih prosvjeda održani su u gradu Qomu. Sigurnosne snage, uključujući IRGC i paravojnu postrojbu Basij, raspoređene su kako bi nasilno zaustavile te prosvjede. Od ožujka 2023. IRGC i paravojna postrojba Basij također su dobili upute da primjenom novih metoda ugnjetavanja provode zakon o obveznom nošenju hidžaba. Alibabaei je otkrio novi program za raspoređivanje članova paravojne postrojbe Basij u svaku četvrt grada Qoma radi provedbe zakona o hidžabu. Novi program obuhvaća uvođenje programâ kao što je „Budi poznati vođa u našem susjedstvu”, nalaganje snagama IRGC-a/Basij da provode ophodnje u susjedstvu, iskorištavanje obavještajnih podataka, zastrašivanje i obvezivanje običnih građana na preuzimanje odgovornosti (na primjer, pozivanje na odgovornost upravitelja zgrada i stambenih prostora za „slabo pokrivene” stanarke). Taj program predstavlja novu razinu prijavljivanja i prikupljanja informacija od strane općeg stanovništva u svrhu ugnjetavanja žena. Pod zapovjedništvom Alibabaeija lokalnim snagama IRGC-a i Basij u Qomu naređeno je da provode određene odabrane zakone sredstvima i metodama kojima se zastrašuju građani i krše njihova temeljna prava. Kao pokrajinski zamjenik zapovjednika IRGC-a u Qomu, bojnik Mehdi Alibabaei odgovoran je za djela ugnjetavanja koja su počinile lokalne snage IRGC-a i Basij te za njihovo kršenje prava na slobodu izražavanja i privatnost. Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. |
24.4.2023. |
|
217. |
NOUROUZI Ali Asghar (također poznat kao NOROUZI Ali Asghar) |
Datum rođenja: 11.11.1962. Mjesto rođenja: Dashtestan, pokrajina Bushehr, Iran Adresa: Unit 29, 5th Floor, Talaieh Block- B1, Elahiyeh Complex 1, Number 0, Alley 2-Shahid Sajjad Rushanai, Rabbaninejad Street, Zein Aldin Municipality, Qom 3739144673, Iran Državljanstvo: iransko Spol: muški Broj putovnice: Y53914915 (Iran), istječe 11.5.2026. Broj iranske nacionalne osobne isprave: 4591967573 Funkcija: predsjednik upravnog odbora Zaklade za suradnju (Cooperative Foundation) Islamske revolucionarne garde (IRGC) Povezani pojedinci: Seyyed Aminollah; Emami Tabatabai; Yahya Alaoddini; Jamal Babamoradi; Ahmad Karimi Povezani subjekti: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation/Bonyad Taavon Sepah IRGC |
Ali Asghar Nourouzi predsjednik je upravnog odbora Zaklade za suradnju (Cooperative Foundation) Islamske revolucionarne garde (IRGC), uvrštene na popis EU-a. IRGC predvodi suzbijanje prosvjeda održanih 2022. i 2023. u Iranu u kojima je ubijeno više od 520 osoba, od kojih su više od 70 bili maloljetnici, a više od 22 000 osoba je uhićeno/zatvoreno. Zaklada za suradnju IRGC-a tijelo je odgovorno za upravljanje ulaganjima IRGC-a i u tom je kontekstu odgovorna za usmjeravanje novca u brutalnu represiju koju provodi režim. Kao predsjednik upravnog odbora Zaklade za suradnju IRGC-a Ali Asghar Nourouzi stoga je odgovoran za dobrovoljno i svjesno osiguravanje instrumenata s pomoću kojih se provodit brutalna aktualna represija. Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. |
24.4.2023. |
|
218. |
TABATABAI Seyyed Amin Ala Emami (također poznat kao TABATBAYI Aminallah Imami) |
Datum rođenja: 26.8.1963. Mjesto rođenja: Meybod, Iran Adresa: Teheran (Iran) Državljanstvo: iransko Spol: muški Broj iranske nacionalne osobne isprave: 4489260229 Funkcija: potpredsjednik upravnog odbora Zaklade za suradnju (Cooperative Foundation) Islamske revolucionarne garde (IRGC), glavni direktor Zaklade za suradnju IRGC-a Povezani pojedinci: Ali Asghar Nourouzi; Yahya Alaoddini; Jamal Babamoradi; Ahmad Karimi Povezani subjekti: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation/Bonyad Taavon Sepah IRGC |
Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai potpredsjednik je upravnog odbora i glavni direktor Zaklade za suradnju (Cooperative Foundation) Islamske revolucionarne garde (IRGC), uvrštene na popis EU-a. IRGC predvodi suzbijanje prosvjeda održanih 2022. i 2023. u Iranu u kojima je ubijeno više od 520 osoba, od kojih su više od 70 bili maloljetnici, a više od 22 000 osoba je uhićeno/zatvoreno. Zaklada za suradnju IRGC-a tijelo je odgovorno za upravljanje ulaganjima IRGC-a i u tom je kontekstu odgovorna za usmjeravanje novca u brutalnu represiju koju provodi režim. Kao potpredsjednik upravnog odbora i glavni direktor Zaklade za suradnju IRGC-a Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai stoga je odgovoran za dobrovoljno i svjesno osiguravanje instrumenata s pomoću kojih se provodi brutalna aktualna represija. Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. |
24.4.2023. |
|
219. |
ALAODDINI Yahya (također poznat kao ALA’ODDINI Yahya; ALAEDDINI Yahya) |
Datum rođenja: 21.5.1965. Mjesto rođenja: Teheran (Iran) Državljanstvo: iransko Spol: muški Broj putovnice: K47201906 (Iran), istječe 19.10.2023. Broj iranske nacionalne osobne isprave: 0036732958 Funkcija: član upravnog odbora Zaklade za suradnju (Cooperative Foundation) Islamske revolucionarne garde (IRGC) Povezani pojedinci: Ali Asghar Nourouzi; Jamal Babamoradi; Ahmad Karimi; Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai Povezani subjekti: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation/Bonyad Taavon Sepah IRGC |
Yahya Alaoddini član je upravnog odbora Zaklade za suradnju (Cooperative Foundation) Islamske revolucionarne garde (IRGC), uvrštene na popis EU-a. IRGC predvodi suzbijanje prosvjeda održanih 2022. i 2023. u Iranu u kojima je ubijeno više od 520 osoba, od kojih su više od 70 bili maloljetnici, a više od 22 000 osoba je uhićeno/zatvoreno. Zaklada za suradnju IRGC-a tijelo je odgovorno za upravljanje ulaganjima IRGC-a i u tom je kontekstu odgovorna za usmjeravanje novca u brutalnu represiju koju provodi režim. Kao član upravnog odbora Zaklade za suradnju IRGC-a Yahya Alaoddini stoga je odgovoran za dobrovoljno i svjesno osiguravanje instrumenata s pomoću kojih se provodi brutalna aktualna represija. Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. |
24.4.2023. |
|
220. |
BABAMORADI Jamal Ali |
Datum rođenja: 24.5.1960. Mjesto rođenja: Teheran (Iran) Adresa: Teheran (Iran) Državljanstvo: iransko Spol: muški Broj iranske nacionalne osobne isprave: 0036824240 Funkcija: član upravnog odbora Zaklade za suradnju (Cooperative Foundation) Islamske revolucionarne garde (IRGC) Povezani pojedinci: Ali Asghar Nourouzi; Ahmad Karimi; Yahya Alaoddini; Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai Povezani subjekti: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation/Bonyad Taavon Sepah IRGC |
Jamal Ali Babamoradi član je upravnog odbora Zaklade za suradnju (Cooperative Foundation) Islamske revolucionarne garde (IRGC), uvrštene na popis EU-a. IRGC predvodi suzbijanje prosvjeda održanih 2022. i 2023. u Iranu u kojima je ubijeno više od 520 osoba, od kojih su više od 70 bili maloljetnici, a više od 22 000 osoba je uhićeno/zatvoreno. Zaklada za suradnju IRGC-a tijelo je odgovorno za upravljanje ulaganjima IRGC-a i u tom je kontekstu odgovorna za usmjeravanje novca u brutalnu represiju koju provodi režim. Kao član upravnog odbora Zaklade za suradnju IRGC-a Jamal Ali Babamoradi stoga je odgovoran za dobrovoljno i svjesno osiguravanje instrumenata s pomoću kojih se provodi brutalna aktualna represija. Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. |
24.4.2023. |
|
221. |
KARIMI Ahmad Hasan |
Datum rođenja: 11.12.1962. Mjesto rođenja: Qom, Iran Adresa: Teheran (Iran) Državljanstvo: iransko Spol: muški Broj iranske nacionalne osobne isprave: 0382947983 Funkcija: član upravnog odbora Zaklade za suradnju (Cooperative Foundation) Islamske revolucionarne garde (IRGC) Povezani pojedinci: Ali Asghar Nourouzi; Yahya Alaoddini; Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai; Jamal Ali Babamoradi Povezani subjekti: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation/Bonyad Taavon Sepah IRGC |
Ahmad Hasan Karimi član je upravnog odbora Zaklade za suradnju (Cooperative Foundation) Islamske revolucionarne garde (IRGC), uvrštene na popis EU-a. IRGC predvodi suzbijanje prosvjeda održanih 2022. i 2023. u Iranu u kojima je ubijeno više od 520 osoba, od kojih su više od 70 bili maloljetnici, a više od 22 000 osoba je uhićeno/zatvoreno. Zaklada za suradnju IRGC-a tijelo je odgovorno za upravljanje ulaganjima IRGC-a i u tom je kontekstu odgovorna za usmjeravanje novca u brutalnu represiju koju provodi režim. Kao član upravnog odbora Zaklade za suradnju IRGC-a Ahmad Hasan Karimi stoga je odgovoran za dobrovoljno i svjesno osiguravanje instrumenata s pomoću kojih se provodi brutalna aktualna represija. Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. |
24.4.2023.” |
Subjekti
|
|
Ime |
Identifikacijski podaci |
Razlozi |
Datum uvrštenja na popis |
|
„35. |
Ariantel |
Adresa: Ariantel Head Office, No. 15, 15th alley, South Gandhi Street, Tehran, Iran Internetske stranice: http://www.ariantel.ir Vrsta subjekta: privatno poduzeće |
Ariantel je iranski pružatelj mobilnih usluga koji je bio predvodnik u uvođenju sveobuhvatne strukture za nadzor telekomunikacija koju je iranska vlada izradila kako bi ugušila neslaganja i izricanje kritičkih stavova u Iranu. Ariantel na zahtjev iranske vlade aktivno traži i iskorištava kiberproizvode koji se upotrebljavaju za praćenje, geolociranje i presretanje poziva i drugih mobilnih komunikacijskih aktivnosti svojih korisnika. Te su se informacije naknadno upotrebljavale za gušenje i ometanje prosvjeda te za identificiranje, progon i uhićenje mirnih prosvjednika i aktivista. Poduzeće Ariantel stoga je odgovorno za teška kršenja ljudskih prava u Iranu. |
24.4.2023.” |