<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-09-202509T110202400580-00-TRA-DOC-LV-ARRET-T-0058-24-202508217-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lv-LV" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="5/09/2025" name="CustomProvisoryEditionDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="26/09/2025 14:55:56" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="lv" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="0yJ7enHqhtrNytU3t7ZQOCbX70evFEc09R55HP9vBHGbzLuraGMC91f+0C7p9AD6/PB/KphEk4Kzeafj/gLh97Ay0jtTf5E2NAXIshvbbq1b4ubYPOmJkTRSXEM5M+Hwgw56khwW9d5Wn9dz2ZEsU7P/+Kyy3mlGta8M+C0vMnY=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="debeliv" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="963c4d2c-4f7c-4342-bc2d-e16654ecbd63" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0058" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LV" name="Langue"/>
    <meta content="debeliv" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 05-09-25 13:37:26" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-09-11T06:38:09Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="46581d4c35af4423b3b7794736451444" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0058" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId26" style="first"/>
      <div id="rId22" style="even">Spriedums, 10.9.2025. – Lieta T‑58/24</div>
      <div id="rId23" style="default">TikTok Technology/Komisija</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      VISPĀRĒJĀS TIESAS SPRIEDUMS (pirmā palāta paplašinātā sastāvā)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2025. gada 10. septembrī  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Digitālie pakalpojumi – Regula (ES) 2022/2065 – Komisijas lēmums par uzraudzības maksas par 2023. gadu noteikšanu – Regulas 2022/2065 43. panta 3.–5. punkts – Deleģētās regulas (ES) 2023/1127 4. panta 2. punkts – Aktīvo pakalpojuma saņēmēju vidējā skaita mēnesī aprēķināšanas metodika – Atcelšanas seku pielāgošana laikā
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Lietā T‑58/24
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      TikTok Technology Ltd, Dublina (Īrija), ko pārstāv E. Batchelor un M. Frese, advokāti,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      prasītāja,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      pret
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Eiropas Komisiju, ko pārstāv O. Gariazzo, P.‑J. Loewenthal un L. Armati, pārstāvji,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      atbildētāja,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      VISPĀRĒJĀ TIESA (pirmā palāta paplašinātā sastāvā)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs R. Mastrojāni [R. Mastroianni] (referents), tiesneši M. Brkana [M. Brkan], J. Gilja [I. Gâlea], T. Tots [T. Tóth] un V. Valasidis [W. Valasidis],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      sekretāre: S. Spiropula [S. Spyropoulos], administratore,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ņemot vērā tiesvedības rakstveida daļu,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      pēc tiesas sēdes 2025. gada 11. jūnijā
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      pasludina šo spriedumu.
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-16" title="page-1">
      Spriedums
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar prasību, kas pamatota ar LESD 263. pantu, prasītāja – TikTok Technology Ltd – lūdz atcelt Komisijas Īstenošanas lēmumu C(2023) 8173 final (2023. gada 27. novembris), ar ko nosaka uzraudzības maksu, kas piemērojama TikTok uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2022/2065 43. panta 3. punkta pamata (turpmāk tekstā – “apstrīdētais lēmums”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesvedības priekšvēsture</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāja ir mitināšanas pakalpojuma sniedzēja TikTok centrālais birojs Eiropas Savienībā. Šis pakalpojums, kura pašreizējā versija Savienībā tiek piedāvāta kopš 2018. gada augusta, dod iespēju tā izmantotājiem meklēt, skatīt un izplatīt videoierakstus, kā arī mijiedarboties un sazināties ar citiem izmantotājiem un apmainīties ar viņiem ar to saturu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar 43. panta 1.–3. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2022/2065 (2022. gada 19. oktobris) par digitālo pakalpojumu vienoto tirgu un ar ko groza Direktīvu 2000/31/EK (Digitālo pakalpojumu akts) (OV 2022, L 277, 1. lpp.; turpmāk tekstā – “DPA”) Eiropas Komisija no ļoti lielu tiešsaistes platformu (turpmāk tekstā – “LTP”) un ļoti lielu tiešsaistes meklētājprogrammu (turpmāk tekstā – “LTM”) – minētās regulas 33. panta izpratnē – nodrošinātājiem par katru no šādi kvalificētajiem pakalpojumiem iekasē gada uzraudzības maksu, kas noteikta īstenošanas aktā, lai segtu aplēstās izmaksas, kuras Komisijai rodas saistībā ar to uzraudzības funkciju veikšanu, kas tai uzticētas ar DPA. Saskaņā ar minētās regulas 43. panta 4. punktu Komisija, nosakot minēto maksu, piemēro metodiku, ko tā izklāstījusi deleģētā aktā, un ievēro šīs regulas 43. panta 5. punktā izklāstītos principus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šīm vajadzībām Komisija 2023. gada 2. martā pieņēma Deleģēto regulu (ES) 2023/1127, ar ko Regulu 2022/2065 papildina ar sīki izstrādātām metodikām un procedūrām attiecībā uz uzraudzības maksām, ko Komisija iekasē no ļoti lielu tiešsaistes platformu un ļoti lielu tiešsaistes meklētājprogrammu nodrošinātājiem (OV 2023, L 149, 16. lpp.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija 2023. gada 25. aprīlī pieņēma Lēmumu C(2023) 2720 final, kurā TikTok kvalificēta kā LTP DPA 33. panta 4. punkta izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par šo lēmumu 2023. gada 26. aprīlī tika informēta prasītāja, kas ir galvenā TikTok pakalpojumu sniedzēja Savienībā. Šā lēmuma kopija tika nosūtīta sabiedrībai ByteDance, kas īsteno izšķirošo ietekmi koncernā, kurā ietilpst arī prasītāja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija 2023. gada 29. septembrī atbilstoši Deleģētās regulas 2023/1127 6. panta 3. punktam informēja prasītāju par gada uzraudzības maksas attiecībā uz TikTok provizorisko apmēru, un kopija tika nosūtīta arī ByteDance. Prasītāja 2023. gada 12. oktobrī iesniedza Komisijai savus apsvērumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija 2023. gada 27. novembrī pieņēma apstrīdēto lēmumu, ar kuru noteica TikTok piemērojamo gada uzraudzības maksu par 2023. gadu. Tās apmērs tika noteikts atbilstoši DPA 43. panta 3. punkta otrajai daļai, ievērojot Deleģētajā regulā 2023/1127, konkrētāk, tās 5. pantā, izklāstīto metodiku un procedūras. Minētās summas noteikšanas vajadzībām Komisija citastarp piesaistīja divas trešās personas – SensorTower un Similarweb – un visām LTP un LTM piemēroja vienoto metodiku – ko tā pievienojusi apstrīdētajam lēmumam –, lai aprēķinātu šādu kvalificēto pakalpojumu aktīvo saņēmēju Savienībā vidējo skaitu mēnesī (turpmāk tekstā – “APSVS”) un lai gada uzraudzības maksas kopsummu sadalītu starp šiem pakalpojumiem atbilstoši DPA 43. pantā izklāstītajiem principiem. Šā lēmuma kopija tika nosūtīta arī ByteDance.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lietas dalībnieku prasījumi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītājas prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">atcelt apstrīdēto lēmumu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">piespriest Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisijas prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">noraidīt prasību;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pakārtoti – Deleģētās regulas 2023/1127 5. panta 2. vai 4. punkta vai apstrīdētā lēmuma atcelšanas gadījumā atstāt spēkā šīs regulas vai minētā lēmuma sekas, līdz tā būs veikusi pasākumus, kas nepieciešami, lai novērstu konstatētās nepilnības;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">piespriest prasītājai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Juridiskais vērtējums</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasības pamatojumā prasītāja būtībā izvirza piecus pamatus: ar pirmo tiek apgalvots, ka ir pārkāpts DPA 43. panta 5. punkta b) apakšpunkts, un attiecībā pret Deleģētās regulas 2023/1127 4. panta 2. punktu tiek izvirzīta iebilde par prettiesiskumu; ar otro tiek apgalvots, ka ir pārkāpts DPA 43. panta 5. punkta c) apakšpunkts, un attiecībā pret Deleģētās regulas 2023/1127 5. panta 2. punktu tiek izvirzīta iebilde par prettiesiskumu; ar trešo tiek apgalvots, ka ir pārkāpts DPA 43. panta 5. punkta b) apakšpunkts, un attiecībā pret Deleģētās regulas 2023/1127 5. panta 4. punktu tiek izvirzīta iebilde par prettiesiskumu; ar ceturto tiek apgalvots, ka ir pārkāpts DPA 43. panta 2. punkts, un attiecībā pret Deleģētās regulas 2023/1127 2. panta 2. punkta a) apakšpunktu tiek izvirzīta iebilde par prettiesiskumu; ar piekto tiek apgalvots, ka nav ievērotas tiesības tikt uzklausītam, kas nostiprinātas Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 41. pantā, un ka nav izpildīts pienākums norādīt pamatojumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par pirmo pamatu, ar ko tiek apgalvots, ka ir pārkāpts DPA 43. panta 5. punkta b) apakšpunkts, un attiecībā pret Deleģētās regulas 2023/1127 4. panta 2. punktu tiek izvirzīta iebilde par prettiesiskumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītājas pirmais pamats būtībā sastāv no piecām daļām: ar pirmo tiek apgalvots, ka vienotās metodikas izmantošana ir prettiesiska; ar otro tiek apgalvots, ka ir pārkāpts DPA 43. panta 5. punkta b) apakšpunkts – kopsakarā ar DPA 3. panta pirmās daļas p) punktu – attiecībā uz APSVS legāldefinīciju; ar trešo tiek apgalvots, ka metodika, kas izmantota apstrīdētajā lēmumā, lai iegūtu aplēsi par APSVS, attiecībā pret platformām ir diskriminējoša; ar ceturto tiek apgalvots, ka nedz DPA 43. pants, nedz Deleģētās regulas 2023/1127 4. panta 2. punkts nevar būt tiesiskais pamats APSVS aprēķināšanas metodikas pieņemšanai ar īstenošanas aktu; ar piekto tiek izvirzīta iebilde par prettiesiskumu attiecībā pret Deleģētās regulas 2023/1127 4. panta 2. punktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispārējā tiesa uzskata, ka vispirms – kopā – ir jāizvērtē pirmā un ceturtā daļa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar pirmo daļu prasītāja būtībā pārmet Komisijai, ka tā maksas apmēru esot noteikusi, balstoties uz aplēsi par APSVS, bet tas neesot paredzēts DPA, lai gan, pirmkārt, tai esot bijis jābalstās uz skaitļiem, ko deklarējuši paši pakalpojumu sniedzēji, un, otrkārt, ja šie skaitļi tai būtu šķituši nepilnīgi vai neprecīzi, tā būtu varējusi izmantot pilnvaras, kas tai piešķirtas ar DPA, lai no tiem iegūtu jebkādu papildu informāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savukārt Komisija uzskata, ka DPA neliedz tai pārredzamības, vienlīdzīgas attieksmes un konfidencialitātes labad izmantot datus, kurus tā uzskatīja par ticamiem un kurus īsajā laikposmā, kurā tai bija jāpieņem īstenošanas akti par šīm maksām, bija apkopojušas divas neatkarīgas trešās personas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar ceturto daļu prasītāja apgalvo, ka nav tāda tiesiskā pamata, kas ļautu Komisijai ar deleģēto regulu vai tādu vienkāršu īstenošanas aktu kā apstrīdētais lēmums pieņemt APSVS aprēķināšanas metodiku saistībā ar DPA 43. pantu. Tātad Komisija esot mēģinājusi pārformulēt DPA, apiet deleģēto aktu pieņemšanas procedūras un radīt vēl vienu – paralēlu – APSVS aprēķināšanas metodiku, ar kuru būtu aprēķināts skaitlis, kas atšķirtos no skaitļa, kas izmantots pakalpojumu kvalificēšanas vajadzībām (DPA 24. panta 2. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāja norāda: lai nodrošinātu konsekvenci starp DPA 24. panta 2. punktā minēto APSVS un DPA 33. pantā minēto APSVS, Komisijai esot bijis jāizmanto tas pats APSVS, ko personas, kuras sniedz kvalificētos pakalpojumus, ir deklarējušas DPA 24. panta piemērošanas vajadzībām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāja apgalvo, ka Komisija jebkurā gadījumā esot sapludinājusi īstenošanas aktu un deleģēto aktu un ka tā nebija tiesīga minēto metodiku pieņemt ar īstenošanas aktu, jo šāda rīcība esot pretrunā DPA 33. panta 3. punktam un 87. pantam. Turklāt Komisija neesot Deleģēto regulu 2023/1127 pieņēmusi uz DPA 33. panta 3. punkta pamata, un APSVS aprēķināšanas metodika esot iekļauta nevis Deleģētajā regulā 2023/1127, bet gan apstrīdētajā lēmumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot – prasītāja apgalvo: prettiesiski ir tas, ka apstrīdētais lēmums ietver atsauci uz Deleģētās regulas 2023/1127 4. panta 2. punktu kā pamatu tam, ka Komisija APSVS aprēķinā ir izmantojusi “jebkādu citu [tai] [attiecīgā gada 31. augustā] pieejamu informāciju”, jo šī norma nav uzskatāma par tiesisko pamatu uzraudzības maksu noteikšanai apstrīdētajā lēmumā; jebkurā gadījumā DPA 43. panta 4. punkts neļaujot Komisijai “iegūt jaunus vai atšķirīgus datus par APSVS” maksu noteikšanas vajadzībām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija norāda: kvalificēšanas procedūra un maksas noteikšanas procedūra ir juridiski patstāvīgas procedūras, kurām ir atšķirīgi mērķi. DPA 43. panta 5. punkts neietverot atsauci uz DPA 24. panta 2. punktu; tajā esot tikai minēts, ka maksai ir jābūt proporcionālai APSVS. Šajā ziņā tā visnotaļ esot ievērojusi DPA. Komisija apgalvo, ka tai nav pienākuma – kas izrietētu no DPA 43. panta vai Deleģētās regulas 2023/1127 4. panta 2. punkta – izmantot APSVS, kurus deklarējuši pakalpojumu sniedzēji, bet ka tai šajā ziņā ir rīcības brīvība izmantot arī “jebkādu citu [tai] pieejamu informāciju”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija precizē, ka apstrīdētajam lēmumam pievienotās metodikas vienīgais nolūks bijis informēt pakalpojumu sniedzējus par izmantotajiem datiem un informācijas avotiem, ka pēc tam tika ieviesta vienota metodika un ka tas tai deva iespēju izpildīt pienākumu norādīt pamatojumu. Tātad šī metodika neesot “metodika APSVS aprēķināšanai uz [DPA] [33. panta] 1. punkta un [DPA] 24. panta 2. punkta pamata” DPA 33. panta 3. punkta izpratnē, bet tikai metodika, kurā aprakstīts, kā Komisija ir apstrādājusi un izmantojusi tai pieejamos datus par APSVS. Turpinājumā Komisija apgalvo: neesot tā, ka tā nebūtu ievērojusi DPA 43. pantu; tā esot bijusi spiesta “šos datus kādā veidā apstrādāt”, lai nodrošinātu atbilstību DPA un Deleģētajai regulai 2023/1127.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jāatgādina, ka saskaņā ar DPA 33. panta 3. punktu saistībā ar tādu tiešsaistes platformu un tiešsaistes meklētājprogrammu kā LTP vai LTM kvalificēšanu “Komisija pēc konsultēšanās ar [Eiropas Digitālo pakalpojumu] padomi var pieņemt deleģētos aktus [atbilstoši DPA] 87. pant[am], lai papildinātu [DPA] noteikumus, nosakot metodiku, ko var izmantot, lai šā panta 1. punkta un [DPA] 24. panta 2. punkta vajadzībām aprēķinātu Savienībā esošo [APSVS] mēnesī, nodrošinot, ka šāda metodika pienācīgi ņem vērā tirgus un tehnoloģiju attīstību”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt saskaņā ar DPA 33. panta 4. punkta pirmās daļas pēdējo teikumu Komisija lēmumu, ar kuru kvalificēta kāda LTP vai LTM, pieņem, “balstoties uz datiem, ko tiešsaistes platformas vai tiešsaistes meklētājprogrammas nodrošinātājs paziņojis [atbilstoši DPA] 24. panta 2. punkt[am], vai informāciju, kas pieprasīta [atbilstoši DPA] 24. panta 3. punkt[am], vai jebkādu citu [tai] pieejamu informāciju”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt attiecībā uz uzraudzības maksas noteikšanu DPA 43. panta 3.–5. punktā ir paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-5">
      “3. [LTP] un [LTM] nodrošinātājiem katru gadu piemēro uzraudzības maksu par katru pakalpojumu, kuram tie ir izraudzīti saskaņā ar [DPA] 33. pantu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-5">
      Komisija pieņem īstenošanas aktus, ar kuriem nosaka gada uzraudzības maksas summu katram [LTP] vai [LTM] nodrošinātājam. Pieņemot minētos īstenošanas aktus, Komisija piemēro metodiku, kas noteikta šā panta 4. punktā minētajā deleģētajā aktā, un ievēro šā panta 5. punktā izklāstītos principus. Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar konsultēšanās procedūru, kas minēta [DPA] 88. pantā.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-5">
      4. Komisija pieņem deleģētos aktus saskaņā ar [DPA] 87. pantu, ar kuriem nosaka detalizētu metodiku un procedūras tam, kā:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-5">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-5">
      b) noteikt 5. punkta b) un c) apakšpunktā minētās individuālās gada uzraudzības maksas;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-5">
      [..].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-5">
      Pieņemot minētos deleģētos aktus, Komisija ievēro šā panta 5. punktā izklāstītos principus.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-5">
      5. Šā panta 3. punktā minētajā īstenošanas aktā un 4. punktā minētajā deleģētajā aktā ievēro šādus principus:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-5">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-5">
      b) gada uzraudzības maksa ir proporcionāla katras [LTP] vai [LTM], kas noteiktas saskaņā ar [DPA] 33. pantu, Savienībā esošo [APSVS] mēnesī;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-5">
      [..].”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar DPA 87. panta 4. punktu pirms deleģētā akta pieņemšanas Komisija apspriežas ar katras dalībvalsts ieceltajiem ekspertiem. Turklāt, pamatojoties uz šīs regulas 87. panta 6. punktu, Eiropas Parlaments un Eiropas Savienības Padome pirms šāda akta stāšanās spēkā var izteikt iebildumus pret to.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot – attiecībā uz pamatsummas noteikšanu par katru pakalpojumu Deleģētās regulas 2023/1127 4. panta 1. un 2. punktā ir noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-6">
      “1. Attiecībā uz katru izraudzīto [kvalificēto] pakalpojumu, kam saskaņā ar 3. pantu piemēro uzraudzības maksas, pamatsummu n gadam aprēķina kā daļu no kopējām gada izmaksām, kas saskaņā ar 2. pantu aplēstas n+1 gadam, proporcionāli izraudzītā [kvalificētā] pakalpojuma [APSVS] mēnesī saskaņā ar šā panta 2. punktā minēto koeficientu (U) un ņemot vērā [..] koeficientu (T), izmantojot šādu formulu:
    </p>
    <table>
      <tbody>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-64" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-65" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-66" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-67" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
        </tr>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-68" title="page-6">
              
                <img alt="image1.png" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAABFMAAABCCAMAAAHbOFkYAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAMAUExURf////f3962trVJSWu/m5s7Ozubm3tbe3s7W1r29xYyUlHNzc2NaY729vWtrY4yEjDExMXN7c1JSSrW1tSkpKTo6Ont7hBkhGQgQEBkQEEI6QkJKQpylnAAAAJyUlOZr5uYQ5q2UEOZrteYQtXuUELVaUubWjOZajObWOuZaOrVaGYxaUubWY+ZaY+bWEOZaEIxaGZTmpRlCUhlazhlahCne5hmtYxneMRkZ7xkZpRnvY5y93kre5gje5hnOY61a7+ac5joQUuZC5q2UQuacteZCtXuUQnta761axXtaxUpazkpahBBCGWNjGbXmpTpaGRljUhla7xlapbXm3krvY7VajEqtY0reMa0xjEoZ70oZpXsxjErOY5RajGM6UmM6GWMQUmMQGRmMEEpa77WUa0papea9vRBjGZSUa2uMpSmMpUqMpQiMpToQEK3vEHvvEBAQOq3FEHvFEEqMEHNalO/evbUpUualjOYpjOalOuYpOrUpGYwpUualY+YpY+alEOYpEIwpGRmMMZSU72uM5imM5hmMcxnvEBkpzhkphBmtELUIUuaEjOYIjOaEOuYIOrUIGYwIUuaEY+YIY+aEEOYIEIwIGZSUzkqM5giM5hmMUhnOEBkIzhkIhGutpSmtpWvvpSnvpUrvpQjvpUqtpQitpWvOpSnOpUrOpQjOpZS9pa3vc63vMa0p7+/F73Oca3vvMXvvc3sp7xAQWq3FMXvFMa3Fc60pxXvFc3spxUqMMZTm70qMc0rvEK0QnEopzkophHsQnEqtEK3vUq0I73vvUnsI763FUq0IxXvFUnsIxZTmzkqMUkrOEK0Qe0oIzkoIhHsQe2vv5rWU72ut5imt5hmtMWvO5rWUzkqt5git5pSUtbWMlOb3Uub3Geb3jEqtMeb3vdbF70JaWrWMtWNjSr295joQKc7etToxEEI6WkJjQt735nNac729nLWllNbm9869tVJrY7W9nPfm9973/9be7/f35vfm5tbm3r2ttVJSY869zq2ttf/3/wAAAByAAroAAAEAdFJOU////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////wBT9wclAAAACXBIWXMAACHVAAAh1QEEnLSdAABANklEQVR4Xu1923akuNKmhISViRIhOwVpioSXmpfoZ5uLmQeqS3fdeOFVy7lyjF1u55ovQpAHH6pc3bX37t6/P0jQIRQSOoRCQijFfyOkE5JARi21SMkAJyEcO8KCn8cvur6Otzz0214HgChCGh+kldlvvehroc38PIHrlWiQlk8NyAKYUVry5IusixiIU3YCrd1G1Z37VJRKOTjY3JjeFNU6d81CiGtzEXSvVVMEedU3wYJEXoAsldZKbZgJAL49WHdSbGGBgVIzouvEgJvsuu0h+kEqMhfgIAWzye1Fskq7+r5OGp+EAqnPTTBFY5WFA/hYV39b3TWFDKYp7WWRI6zCk3ZNwgnLbUWM3oMk5nWvkV4UVpkvFyJdylQPZ+z/DLvxPmL/FMcAzXZ38Kqe5fWrYSLm+GkkaSSaKJGu0fTX4X1TeCt26pOdqetPLssKNRcNij9ttsY5+5Q3UlxJmYlWbOVg618Y+WtA5sQI5CDkDsaNRB6UqL/kzp737A/8a1PygVeQjJUXV5JLEHZkiTYIP7LN+Apb9dPl844AexKZ5NorqUtUB33nRU5SyjRu602lC4dEDGLGqe11XaWHcOOdDZcrheq+rZR2eX/Vg0WTrZV1NxvTbvQVmLhCOJU1sus3nxbJ7gKyRUB6CqXS+ZU0ZmKH2oprB0HH2BsI3XTXY9YAainRogRqeKm4Rtci9y4N6muqyrSEI+TXVbpt88u0CZ1vINlrV87VavD6yq+DsjVoVuhrfO4cjEKcvzvHY2dFYh7mNYJdcgFe3EG0vwNjaOCtCGN2HEAhXqelblHcZWSc8ikSvsX6Z6FE4q1HVUFH0WtbhyulJGqLLKw+b11ivdWqLIXpk21mRWLEQngIvX8FpoyLN+o9LMk5chhwXbIzCbmpgEb6D7wTzqH0GIsvw3ZxUp0XemH3Ndfssxba2+sgNW6CSdzin1sWsl4Jv4NiuKkKoYPKoxzKay28FqZ8LCpWM0RqTLoZCuiJZlNCb/JNfsaPHaCi9be9liz8oJ9BG9jUsmpmbH0vWuikB3BvTuzHG0OWo4GgCykeHris9gRsCnSz0dEgVZEgnqeIDvfzu7NnftF2J/wdzFu9FcMDu0KDJ90PRsglYg1zpIXCS1f2IH92lHtdV9xrTSQQqkf6HkNakbfUdURoz9mYjN3BJVyazsl5GMrSCRsMZPoWPc8iF0Xnuc6WvYd8LL2Wi5UoNORUK7MgH9eCRKdci5A3w2UqypDJBoVpof7r+0ZLm18PrRarUfaEGGdTD1DdxTyhjmMgEbRRr+Mt9zfxjgAd0uKRsxD46AMJmjT0BrIayTxud2+DnuaQyTSQeA4p3KFsJI+/MAga7SMCC3r8OHeKsWHsQR0jJ/NXQvbDfC6i1KGau46m2LCAnJKS6M/RBkiXms1o/puA25+4QcVGxlF6hUR6owGqzK6kh1rGhhkdkcM9bi0buSlIkR97o0JgwJNSkVW9EE9gnKao3SPJ3x9ze25XMpl761areehoCCuL2n1aaptvbJOnhclco4fh4U70GCzL7D7pbZqmWeuGXHY315f5IMwyT9YNSUEeAFt6/oPiCMUAlmfV9L8KQxRUDKoXL8r/H1MhPvDnIJ1xsRPIFrn5tjhIQujMdgFFbKz/R32vOfSuezxvJXIhv/zN5OjPoB2mUWxsE9PgmwQC5PH945gvx0J3PWYCu0AcA2tY5iMF6TKk/47WfyLaAhpDusuz820GxemPBQ+FlUEvZEIYul7Yz/x4dVKLzg2pL8XaeG2GhCc2hRk8srJDVsQq5Ia+7oSxYh627PBeHGXiG/l54vyePH8p/F4BaF6QtbKVaT7khZWZb0SuG3KtTVeLNKxkMaSVYuZ1JbZrJ9LCfzNO9Rv5+x9XRHrG+ghNh+ZMl+fSFzf9TappAvkZ0CHtHePIdbTKB/ftSAej8e3oS+f4dPtJaHJFqnRPejbTHC5cNrtzdsfTMS2bo+noRoDRyztoEccApzhfC7XjDJVBT5MU0FiolfSDlkOMeQLTDz3NB3M6BlI0ZUIUnPiSc2k7UEMi0j1QJ1d5wpnONtXPKB8mTdLuqoU10JTF+VXS7FQenPSN612VXmnFTdaJauPropH1Rm+87uwnu5FKq5ucJ8h1c4VKbrQrLqS9ciZfbIPVytn0QqrUFuuLMUHW0jQyWoTH2PhiJRSeAOEOqlm8S0kTEHHgIz53PE8fPehCE1qktO+xNybwiKboZMh+qA17QmQaitbg4JcD0BshsmiWDuAWC9idsLXMil2KnEtEa2q99alU3TZzotwgfowNOqG2y0a2GM453YCpFmW1lkvWk8QnYXwwtQADuxYrXJs7eZEKW8im1QMERKyeZgv9i4aOmoRGibExCpsHEeMQZcSGRjPvGNH89CiJ8IgWQOMP9HV4Ck4/hsckj6lm3sTKWpRSNE3XhPUiqHPX511o5kElvkkav055dOjmXQjz2rnLxrgwT5ugk3XaXKw3JTIb1Vud5SublLVqyq9podai1KZ2SdmYpLbd6iYpuSSqjgch2zIrVVLUaVpzosCiqmz1i4dB1BoPlRCxbgU1WOr4LWoLzYs5i+qLVnaPkf5grzAqFiHmyo9AdWU0vgV9LN43lE9+NdpG9Hp8f8e8NinqyAlkBw5Hdf0t/JjiGJtEXESmHHmNofxoZGRkCvvBIryUF++fhflOWuB1Mm+BLGTbIe4ICTFBb2aidHwlo6nW7M+IE5qjTH03+kGMEi1Qr825IgVLYgYbDikl0/tqyr8NnDhS0VjUckpTurEJKlxDb2fFcpzUIsBAnW3KsnrJpJKn6ZiCuk80mEbMqMncUOWsxTXpwUzzDwE6J9mZTCQY6pvG0bSBS3zlm6qxutDKpKF3wl111+gfKQNUdY1BdKKEVmunmiJFxvlr6C72htqz91IUsss05y3qDVQZ6jD/UWPm9rwKLen0M1SMB5m3yKS5/l+oI8HOOtmXeWqTrb0owyyoFPVAPoVGuVB+nYtZ2NiZlvqzD53SiWbNaYUxU76lbDjMJKDP+X/6eLL1HwEq1KmZ0/1Zqe5Qe3CLFBJtKcr4HemYlgdMMSyybKSZmO1BXqPxvwhHj3Qwvvqg/4UP/4G/N2gG42iO8wToMV/3AFBV4cnTHs9pXglD1KPxfXib+uf4fOCXQYo2EcNVHNJGRHmV1q+9ApqAKhI15tSvMZ46QRFGFifYHE86volpodu5f2VWJMK9e+3ZB34l0I23S08rgGTovOkufeGhQFVeN61+KKtGap+Nb0MBd94kg7qEFoWBodyGqoG3T4NN6kmdlsK396HY+HwVrO/ATpcVqtVmbYPrbOHOSgzWdZMdhpENRtyFlLS+0XRR1ZBzaKgTdNig5vgOKZuHrj5HbfHve/350/i3i6y/hYx8ZyJkmwy0xIpKrqVpBowyG3eTyICqokIuNiHs5cvvflMLXUOhrHQQ9RfnjAtBWyvXY1VBAc8uIXIyI9xnmuUq075RdbpzodYiLWurr9RqrcF1PwdxV4stzRcubzaqXGwyqrj50TD/6SoPcrBNqfRKS1uIwqsAoqNJjF+HrKiq7Pmc5giuxe/EW123NBi3gVFaVRW9j/gh5GH6cSiOpT+P8H4F0szoAtDffT6pH+tmlvpVcVZXjREeEsDoxqqZCDrz7rFMSHSM1DtvVXjUrYNUuQ6/G2+br6FQOvXnqDDxuSWERFGvlZqDV9104Wrtb1yTh3IWHr2ris67G98FmgeMGB5DcRVQ1ZBSs45Mfvf1hZ6qQtquamtqex7WibIrkmKOZ03eBrhstDYEekt/Crksik5mWZwA1M/WCLaWWouU+4kwJCsmKsdonizwileayEBXDF8mgdq3j0re0zrxycp3zkXQqwKUkamiADBTSHhPwXFjvsQeeULNgl1kd05EIIvhH4iUeBEZGHARRDNdj8Ahjl0oCDFiY4MayJlNdqTjJOhL0GsHuQzNKEFQW6IBQGojYAQXG54v4YzWkehZIoHT1k/PiCvP8BOOm8ZxSDxdJJB2k1Q8vxg9gOcxAMw0BdftDAZJKzW6rWy1OKg29JKoZ2XIfUKGTA84nKpFbd00xdasBBQ454SzIphhpdON2CzF4HuTP6zEmZd5EDg7J9bl0DXCFbqVxfSaSMrUC3WPwMpmujwzjZSt1GoLsb0pTKfDLc2htoOQl6LohqQRRSNu9rPXMvGoIoj5j2ZrgnmUsja3jcyszK9EuoLX4NGwNX0+0YiUk5L9tlOJXg26Nbql0EfK5pY+tDBX+wdNlKgfzoJwna6NKHPExL5aNZ9wQGhQhiK/6EoGmADoCNFAIG+ADLwcgt3wQHHqcAzOjmRhkAVXOiZMZrDmsCNG6hE7VHRN69/IAvcjFgcqbjIjBdEcGHAIZsGp4otILlSUSylyHQmnsiBrhCtqw2v4uapcjFVY2sMabWTWpaV2ZZ1U2dJlsshlSPMwzMs11K2+uP+8MDUqgkxKkVqZqaFbiGUhb4p1qbPNZ0onRZ2W0tR9YTZrOVtp47ttK28Xou4lpArULiWQ0lYrDAKyKlk/oguXdlq7LcVnaIn1rO1T35nG1BpnGorOyq9KbNv8k9yWybaBs0wvdApiOxR2qB/EZdK3UgYxW0k3X4/vuQDIJn1xqDw2m6NyDq7oainLPA3SBMqyxjNi+0WuohIw6M3QCDKMv/3JmO7PnCPIdkQwWvdndJ3upw50iz9c2S3e2cgYGFTgdDtBtHI93PvQ82j1e6K4Us2Q6zhaVKTUGVtQGQw+ddzs0WZBi3K2PVUTe6ojgxSsduZE24NNirut1IZcTfyWKFaKCQMRjebJdayNHDqGGs70kRwlNicRTQE/X0BCHnGkxVsazyp/VybOvOIswWlMypgnZnv0nmII9JLzGHsbRJIOJj6j1ne4GjkuU536ACnPLmmyV+qipc6U3fiMmL6b2cf3rIxO8T3PMZHDyOo56b7mfAf2VgdGhkJndocw+aptZNmW0d2h22PnQ9YcepVtWtM7IJyUFG4hyB9DHW6HRk4S/Beic4wxmp+FrDi0FXtF7QTgueXXaoQBT/XjSBJmCOnCpKMNtf7r/B0pvI6DCx6cfg/vedg/lyFHeDO8FBD9GEfNL4QcKwRAkjEu7l3TgnLSYJiHOtZ4Iuyx06vRREcTl+H+InClBuM/V1Uo4HgfLycA06nRkPePagp8ieA1IvL6fuCItOVcjE/DAV7l9hYr1DESgdFM1tH8XtDSlD3ejoU+ZgBQVY6odv3l2J8fVRX4d4d3x4yxuCYLnS9wePwPvAFZ8idxlIFSbjtSHOnrXxw4p3KU0uTsQmacrF5CIkGQkZvmQRAt/x7W3CuQL52RnInwc3ejoZUC1Yt5zKmzIFc+U9ioro2eRDz5XZC2qbsG9ToPPa9KF7YYTKxCOszl3Iq+Zbt9VlU+8CuwxhiSsl2l0t854Xcq3KBnb5VP/bDG4Gkc3c+r7sxrHe4xZAyDTY3rOtFoW1SiSGeVuF9YL3o1eN2qkNZCmZQ1SqDLoTc556VTVpgL1YmWuo2QWFlYc6OVrOXc7Wgw2H1rGqUSq70oJ+0yaOpj5PjqgBSMokzb42FKBFUvuNeJmDlUt4/K8oth5rNZOk9TNGcMGAZtl4XDQMCk7jdjE1t9jX283HVVXmTJ2j1oVdnEKHt9VqgyOe+stmt9YXtV2KW+SGyfLuzM5raraJiJoBhBqqV2tkpsl9tl09nU5s5dz2XyaPXs5h6KVZLZW3fruiob7MZk1RIMRqXhAUaasSXtnm9R0rxEdESF2cV42fqBfycWtPTydRX8GWiK8aSE3OaLUv1rJaunr1ZGofUavi0QOi5T/cA/AdSG32jHP8Cbgcgdv/H2Jsba+T2SD3zgA39rxO6DO/ojjK+u3nw3CmAcRGG/Q/EM7yZ8B3RM4Af+jZAiXyycmLvjt7TSfVkoYbRwi8WXlxNbDPnNpcUXtchfqU+0bvw5tjQ/+BPQ5q3KYJ14elwsfvVHIR/4PlB6XUDZnmqwrG80NBj5TumWS3ozIzbrhr4lOEZI5fbFlP1DjeL/YWWRvFsBjctqNr0AvPgrov1bhw/8ewDdtQtyTt/7ccFwl3KkmH5HR6WaQr6Ovs6IjhMQKvpx5YAB59klu+AHGRSdTkCECBc/OEVFoPVVexzTy8tI8pzBB/7FQE1JVlRRio11uqw3PpPzxj6akAlVfKLvJ/nTHMJWlkWz/aP2xWomIEqcbZau+M1uWl3uX8zJrp4lZeeNr1VTbdQSHMq51LUOwVxlK1j9XNJ6qynEfBWK8QO7+7h8BD7HNSVTtXVLt7FCqI1qpVGd/7F8+sCvBBpy136uKymM3+38fBZQpNt6EO2QZ6LMTT34+f3XiVq30iVyk+k8iE/LZbk1yt9qS5vqeFQkpkG/lHphPa+oXG3Tenedo8fQdeJk+kkXQuViJVdp3CKO8ZjF7SChqV7hx/qJH3sfqhErjWr12clwN2/E0MqZF+Eb+/5L8KEsvwS90UHvk9ZG5J+gLFpalOfzdgP9EzWlK9WlyP3l/kvFh0aFz9IVg6j7cpmFjSvmvi7o1Y4Hq/gWCDUFNUlvqaZ4mYZd5zeXsm99J7SlvR68q2Xu627SZYYvmbygLsk5F/Bjd9SUvdQIuUpkimDmsZOyHUzjLuMmfL8Y1P/xEqlfgdfZxGrIfu+M6ITqtBb/mpTGxND5vTbCNUXYUhovUSK0um51Vmu5lnmBDiOtq404m9Zx7FSxe1zfumybBtEkeTmIrBF3XrQaAacod2V6Vs8fSJBQTVmdrfRdXRh1V/e3+c7Oar1dZUqcHb4FUejoKKXIOugpUVktjzTaJpmLbaB3R8mjlJfiai1Dgt7pQPEC47KMVzH5RF3qhE6bIiuK/caiJ3ib4QuA86sz1YQ1f0QuEE2BgvnxaD/NxiVLGHxkR33ur6vTRSeT86o6Xdn9EnlZK/lYl7pqnNOmtU1Fu3teDXmxo223XLB2kim7dbDOz1yofLoMpXZqkcC7EFeFavfbsybhyl0VQatVcRVsU3e0VvoLbM3KhsLrcLNZga/dj3Nn3lerUZWFnoIKIwe1aqZXxBBSde2Nu3Blo5vqqr3p/KP10xqmt2AqGVfkvqw0A6qDnBcFL+mS8TYhqe9S/iz6JTIq2cN5ZKSTMN5gGFrU9L11BBOauD+fvtN3sopOh5N/exNb0ChibaKgVFNGT7Frxpf6Jyd+bCDjAS+dyMquqItQOc562pjxB5gIaEuXNNBSPCHu9JLqfo8Ohaa5yInZyge01k3BS99RUvCSvOhP8+7lEycyTF0LYV+ooMaVFBFNwY6DwERmRcpOJCdfgjDQaHJLwQbaE/CBspkF5XEcz6FLSMX8i1p23w5xjJBp+w09YXcfGRx9PIIcqMVuLMwxeoqJ0+3pPXzUojiFZGML5cL0iBMgCJBvzAF+8YEoI7dDHV+BDfqeljsTAXlG8miKj053jpaXuBHZlhZ9jj647weR7M8GChAzmYgOGIkmwMwhiFQO25WW0zpUJmRKjuYNSDFADYlkOjQoXybGZVwvz1UG/ZQ/boX7FEyL6qPtBK+5oZOJATi3J+yXStMt+ve66ZIoQuLJePkg5EA7gaTMsEvoy6OiwjB+JI11OqX06tYImU+jq2qvhwEpRvN5LRLVPIjz+uZqbZscg61mPajW6f6LCrNPeRZ6iFd1/vmRllFbVXUXnUhVuRfg8qmZ6836JqlK5bRShViWc4wHRdK4FtV+vTEuYHToxK1qcpGF4iIraNU4J1UKcL8oJAWUO59km+JBqc9y28oCUrqTw6Pa6F5VebPsgkEXoGwHeqmUFX2j3CZfbPblAkiRo8fYxCZP9tmnRl3MVTOH9nHtao0HZBHPYriPRXIIfozRVcrtVG6x7TCkOOsY1GGCcv9eOGKy0C5JwNFrPlS1U1LCwf4QA3A3HJWTE1o8BCMXu/4OPsecnjONntCL5rR+nhz8QBvCFecQR2Ql9KhuHXIQT4CaIvY1xRxPUKdt0zRm9yUZoGa1u74ddJCf7X2AFo+a93lbCwz8VS/CcqhzHbQIcwF2rcgqDNL2CfN5YsxlD68EA0XUEVQI2viDNjTZ0HSnuRTptZC2kODbpkOtodhxcLpCK2sS0gZnwq9timooQo+aQsOEJlcdxqpDWokyEY0Rq3wIqWjvdBBXRhROPDrx6WiWgeALQfsmRYBLstCbQtQyUULiutgFklcJHh6oKAkoPWCUl3zyj5IYDQwhaK1tNOEGEaW3qEXkdHxG7JlquZ2W/wOj62E5ZcRoY/ExusToIigV8BhvBMr9aIouY3CYiDWdA8t3OoSnTYhh0fGWoSune8RDgCZNVP1JTdH7j5xAiVH9Papt2qhL+lhn20C8CqNUO8hLLR9C6wa1lAoVBGUoBlSg8IDCpxHZheLN2SJ8fjfQ97gtUucu6jl9XqOMyqSsxcOs3QqDAWCDjhCst7KFOiL1JT8C/1BTkk/aqjoXvi6RRtfUKaUHVa27RvKHVqYWtUmipqCaoHnUvayasJRQAFG1SFwwpxE+ERdmmogfvO6cnF2rVodcyJXu3UVciE/PvovNtuOdv/4ENq/tMfbI5wGvkPypncnewElcz1hHiTlv+btO2s2YcqpA66C6Qs0CKOoHzr2+TSX1PlzDhOat2BioKZdUh+nLqXaJkhmopuiQDKuZru9cJ027u1rS+u+QonCHsEWholHKVqM2QMhwPIDPd49KWppAaDLhlwY1xZviUYhLcJzLnGpKCbExl+3S0Lc6Uk/qEX5gWjlV3DdPZ6EvE1lmNDKFnrIS0hX1jBTjWFMgrlCHmi1qilPyak4LwbimdIW+OXynEhJ5QZuGR6gCwyiShMmmQ02Rfg2pBMXhW/zuBx0ZEoEL5R03fg5Fugx+k3oYjXzGLy6mH2F0PiCaJ1IG00wmvk6eE8mJNwADmw/3I3ZTw9j7sGkYeNnv3m8kT0vjZ+Q4sJoqC1oYZRPDn33JtTKfMHrF46OYpdXI0Q4ERzVFmE0NF5ontPUmq7Ob0FV14ossODS/pPhiamFtXruktgXOVZHUN7ausrrwXYFhZEwRVJ1Nspqpoqire+XW/srY4qlePKxS26IKQO+y9dp4exbWNlwVlxmY2cvDZogrlwezWSy9+la75aW9cgkGfC26KpsEPfNzVLy02mJceomkuGJVrcGgWV7T9ntJcElYmGYxbQUvxG2tOjzCaBOu9I2hZ/R33mzadWMzT5vVxcwFSFmurLXV+fl59eaI/++C7Sx+QgrT6HIA+jkIhO34gdiaeygc9KF0nOi/ov6sCg3K3QTWh+UMDdrE70JSbxInxVNDooj/DeYInC1mOwphxh34ghG86Ifh4NjxTWAjho2TWnbkBdzTiFHoM9L96IuuvS8NK6E+7gURj7MYgb7yPf5M7SwahhXcADDp04KZjmVLuD/QIw0Z9bHRON4n9A2e+kIYDsrfmIG9pm++Ji2TQlxFjc+UvIkoZe8BCDllzz6b9ob9sOQURwkFjm1MfpTdE05DTBjzeAISBrmgfKh9iCvyjyFl067StI5TtXLaxGzPQsqE+52IBsJ9NDLIh0tCY/Ah5JGMPsZpet6H0+x8D44awT6R6BkP/8t2im/8sRtBQtY8y7NjyJ3boD2MtiPmBO3nqaLtA76bXB3GpaqTLPoe8X8OSJXXO/QhKyOqfaPje7RALcCYjI3QvsYX2xMw4I87n8K4a5Lzixd1jWB8D5lj9grtX4fs6Us9515fMvFj6Bg8PYxBT8HDBuKNy+zlBwtHGP1GhuPCEG3ZlgwiT95YeLQHmtOsHZ9jZPa9+P6TwCBB3EClh3TcT9Kk0LVM/IsVjApED3WMnFHaBwlCQL05u4ku4+XYNwIuFGh76L3/OqTcSeq1TlPzbtCrDDpgGF1OQc6R9Q/ZMwFowQwJgiGGAPdd/Gz1RxwoQIbh3jO6N4L9iNufgTz98vB5SvaQ+pq9UFOO4AqDoSh5UE3R/L875P5s1+DTknorihE/8P43IqYa+fNmrhDI74dpHjkcbmyIVlyi8/fARM2xvI1fDv445Ot4qWv+CPv5lR9BsyJFvc9RiJ2tRwbU+4w1BQ71S6kx2un23GuP6Pmm9/94TN9n4ioNvdqUy/gSn8qdvejCX3qNhPEGN9qYxWDEzZoD8vhmS/88G82Hhozax2orbY/ObmpaJEBBqGgmUn3DBU9OUGGjcQxDNQVkNcYtep7GOfptH9T4KnKVC3m7HuYmpUHcq3sSfuAvYhkXP3PpiJ7LME15Fw0qv+kn1lTyXPxsJfAyFL5vaF4Cxkw+0QCSjJGIr2wlE81/wSAT+sdUcsCPJg2iKzDQxhdES8cIcocLfXAqZV//oaUOXcHKlQ69cPHPsDKoJo3eOZVXoB3XzH3gVyLlvbowEutL2zU3Vtsuv0oelE1uSlu66yhKpAlDcxUe/OamKK5konovErVpZo0v15ukvjC2UzoN0C9181vSNHZjp3mnb/686W13pYWfY3hROLlOsjK7HlJ13qWh91p1qVcKWnje7JCItLxuoKDHynKvSrugBNKUZd913RoV9J7++FqIB/qnanqhB8pObeZCWpOeS5qu/MAvhtw2PIsk81Kmm6zXi75W+e9rVSo/f8R4o0m5opD4sJtONMbMlU8hHWoR7oVfzlZ3uhFgslTBCIcxZuU3ddJpP9TjSgIdBtPQnwKLOgzCblbbdaKVyO1qO7QIGnSSSd/bZEbfsbeqfgjSJmkYNZDkXPOcDwmi6NJfLmkKjTC6EMgkfVGUPe3D8IFfjXJTAY+hzbb0r5NamWR21a0fk4evs3MZhKJliVQIXq4Xvxt+AfUlN15cDrVBdbjOlWmGMr2tTfPtHjVFFt1Z0T3phazvOKDY1jK/qc0X1J7OmaCDWz/dNaALRqMq9r5PCrAv0pRqiu9zHeQNvWflshdPGToeJGK3379y2NKfNr4K/q8kVLzR+oFfhxSYpel8jmJI5jKz5kblRTXYx7Szt7RrQWy2vUP/Ymm7ukTRDgcbm6UXrkyrrvjD6uTRdCqzW5eCoPpiqqpzuR3Xvm5r53ShyOXOptYiyLkJX86lds6g/FNllbFPNlvbnP5bqjB26Yruhl7YgUNhE9qCDVXlZDXaKyBqIjkZSH/gF4Eyl04uBL7JLU/NjANeciAPnodnb6nHwfBuoJfSHJJ+g3goaR5j3ICMr+AjZUpzHYRRJlCIhPaoptc0TXybEF0p1HDP6w+i0+hHL22iiUA8j6zHiM6xvnzg3w2zWWzeuTvFYQtHhkwXj2ph6W/wTgFm0zzKmzMwqAzuEWpunFj7wD8E1MxH4/fwnIbk0Gs4bfSvc54ifE+8H/g74T0l9qI6kX3ftx2BHCa3N+rgR035wAc+8IEPfOADH3g/5PgvMPQFDJvemAueyODPyrvsJ/vPal0UUOh9cHKKCtx3GPFoEecbiduDSMAU9x9RvhOnbOKznw5efgAw0Px9kTxk4Ac+8N8LGsSl1re1KtAQ574u3etLboVeFvTpe1akcqZCImWeFdlvRVHkP9lGhrmrfa4TsMLRpWm21HKeLd+WKYhA2qDeN00tzU2oebOtn2j43wFFPhrBUpq0u2r+eD6Z9jZI/piCdsuQOeVf8Vv2L9zt5AMf+FtAbrM25FJsjVMsUGInj1+UFtGAJkoCiK46/0xLI2CBjb5nIG8mfYYjR2IFK52y94iOApNFiFSFQPtTRd5McwKO2HylVUYwHCcumo9ceKGYWdRfmTsHjFETRqojl2NEn8mLbcTCqITdAYqcloh4//ruGhT0JDg/EFIn9U2bkcv4+Wmk+cAH/nsxQKYs5fq6GCWK1EvrqgSKi0lskXc2Y31dzgrn1mgh84ReqUvTWZcZajUmca6qXio4uv/93FX08VufFzbJbZXTy/Q7TxuXgTlCpVKkhVI2S3Sa2KU0+RrJONEDuGnnme13Js3zeT5PdZ9/Ps/nhcsNkmqhKSE1a3fD6dyaxWUi0/k8T/lBbAGp0H+2rkiJ7iG5cedx0dgxZP8Hop8X5zmv/aB2T/FC4I2ryvhHb/Zy71O2nAKyI7d2meAn9Pzc3SQ9vVfWOrFVcgU9ZRAmc5xhH/jAfzmkhExxTajPebpADpnfoNlmvtB9EurC6MSHpcibT4nuVZ3rtFp1ECQh5Hpd2n47b7pem+b5H9JL0TdtrpeNekB7a2o1O4NKUmlaz55LbX1l9OdVtfQQBWZhdaraQj7kzj/FBrwHyx9fz3Sm8ocU4witlxetzx/+CMGlZulVL3rw7BPv6OPWRb3eZsEl6dw7sN7ciLTxy4fcKy2XwT4grRiKjMxH3COdbZOcJXXcK4JEJZ2zi1GmsANdSaaQ8RRadJ7+2Kftkhz56fBEfj5I44I19PA09kES9Tq4H32w9oEP/KNBrQVtoK4Go2o/g0U+BU9tRLvLTqYYpoAiDyFVlyorzl2rJKwdfUu+7Cobatr5p155C73mBMTZ5F1hfb2G6rOpSf1HJJ2m9i+KS18UhS1916zCp2KN0LYtBjl0nlrxMcBJG18b0xldrHyKIcTdF5ozkRvPs0ABmo1JsgKpMVpCppRo39C/ENsqbLoZp7WoQr2UaVNDEMW9j05hFJ5KDlf0ATilPSkxJAuruva4+01cdISBC0QDj31O5YoUdlUN2/NL2gTxbJ4UlarV2ZkLBfyQlXh4zblRQzwT+zHcPwDjeA5JRqV4b8J/gvQngKTwCc5Tqn4E0MV0cIcZb5Q43GM38V5G3wHH8YIPHL6TB9/3/Y8g5kcEJ+/PAUyQGzT2gaGr605uh2XNe67eKXSuKZQRZP6MZMqKe2zaYS8PmZAQCvlgLur5g/lDp58vLtVpHslBdqtVMqD5Jw/b/pG6avmg6kzz2Cer6S/z0N5mKQZTm7oxwtaVkNsMMuX46UCDA3IL4mPW1LQnzFyCXYKHdh5jqRwyRX+meV/dQPBAQwjJetWkW9nPjcldXfZd65NBXNXLPk3PUortRWluSaYgL64hUxDhNOtB8ykR5IDfMCeJ+HxXDNjS4BvvIRVF/6l1D6IL0Fu+8N8cQ6AWQhdt820wPjz1lFGn4X8GVNZHRR7vP6oAHABxEh1FzvYDnlknECVlBX7cAsdm+A5E8tHyy8AsI9/3poMu00ee8RrXsnMC8czv5PNdUJuI7PcgzhTHG4DHswD/YYxPgINb+J/OF34qKftZ0QaoAFKvL+ur3Gyr4Ix4sHXR79IAvULOm5Cgf26eNMRJITGAyDDYqDEUyuB/XfgMga9pS5+jlGAQ0tQYFGH4lLklBk2bM5m62kJ58aHrMSrIzPbBqsyfI7RlmXKONIRVQbusjlwA8Bzulv4yN12A4EgLP9P5FcZkJi39zNCwaAnZ1w19Eer0qsuV/2Ygg6r0ybu7e1015lMo+ruvlJDr8re7nVYXz4tb8gAFIsh7eu/LD4LfNr2g75ZjdtOlT6EpJbO7F29+oK3dZEXX5T3kWzMTM+gpWUPDvJ2eN+05hl5hve2zOhRRTD1LwLswpgIaz74W75P2I1ALompO9/ETkQkoEnr9/iqP1JarunQYGzeWiN4REyFusjhafhnAUifXVD/enxCUjA3UCY623PHGKRb1On6899cABjpXq+NtyCN6KOi8nfIzUM2md4GKyjA6/aeBXFleYQAg9Joyx7pzGpywx8+CCh2HSZLlMkl6YZLlU5LMpXhICmefaHyQhlVVuIK+nBJ63lmMGlBZlh5FpJfZjc1NUeSzYg0afqd8lBDc9Bwkiemq/B6KhcucXRqMSL4mSTIbxOz3c2dzPS+6iu4YTaUFniZxRcr18cAHTTtJviW38zy/zZMkRQKB/DZBcvN5gpvZ5cy9s3NNpLkG3XLJrBO0oTl8c7O2c04rTRVH5nvIO2RBkiMU0kZ2dhRDnKOdvraQ8n99fUqWye+zuH/GAbK/aTKErUqI3zSxrjCp+70XOu3sb5/5Afu8cA6CsaI56P3j/TQkJLOjTVnVl4VaXKjFYqEcBq2j9xtAfNu1CvWqyVByTai9PeyeCF2vpDHb67i9vOQvnfO6xh2MWCzFy4lhvIIR2oxKkEXwY+fxhjNWktHy5onfRHICcppvuhgXzili+tHlYKOQ01XEgTeZRr702cROJwrVYDpG72geL/HOIAs78NOR654QhwkodU4B+UcaUv9pQ0U+6Iw3OtAh6U7RrFykHz3HYHyNTtFzcpxM8XwdFHSip/MYe/d4nW74kRvPchB2tMfd5IWDox3PmAi2kP9P4x5yg+ZTDnsA4j7chbAu4gKQyXHiDhPAJcqO8eSLvlvU2cC7TTDYK1qI+5FzvDMrJonHuxaE0Dd9dOIS6dkYuU4GvrMx1j38YJyK6GU02tBr8wP4Ix7mczj4iVNv6VVxb2muab/5CnmPEinGfIhhSskzDCCPvymBdEP7JAtAEzp2KwUpdjSe+g2kWo1bIxyBQ8KRH5B9MShzbWP4CfKr4zdfyN87tTl90BF4gLyFLEG6Z6F1YIbho6GChHJpes3/kShpIR/no0mpz5Fa27Ds8dwQLqkxtOtLT4S6n4ntsAW5NPAe+hlaNX0jCRfiROsCYztnThx9TAcDNuCMIwNtPDlov0PDRhDQwAmskDza55A5GY0RN8ycMgq55cTk9QXFTWUMEoqIw1AK6CmjyxhzTAYemrgRBUWkezwbuWJESwN2ygnApCmPbocoU0COTIjPMj5WjIoSP2UfyDiH8CykC99xPdEanHZUOekJ9R2FpMiZFaXnJSh+4jk+0AkoXCwHyqhDUpAFd2m/9QFCjkoCBKhfHJrYEQUOkNKNL+zw1jFd+Ec3qtPRSLbtLHbbx4xESq8yon90YVdG2pQHOEoiHCmkfGAtgEpopOcz3ieMTpIKenk1ciE45H4k4CDAoWXynnHHqY73vRVntE5GspEpVeD8KUZQNn+Q6wFEORJOPw46utJdJn4MTPcbqOOm8/XK5dySRowhjsNODPjy8pgM8Ylprw2yzOiVFTnh1FcNRbHpUPC6ankD0Y4ngU6wrCty0/r31TQ/BV0KMoU8h1zlx9INvklLs8mjywFwgUzZ5Hm+vF45I801hp8F7fubZr6tnelq74pZXjskp6steqFyLqGuXaoiE8Nn3+khadP0JtT5Nnusvd4ur+q2TNJFuIDWpkK+M7+XbXuRpuVKuTRt6j9osq7TeVkiV4+BxGxpfuwPMfMX0H9XdZcWYaWK8IhB64XBeLqDDKxWlzmUECROaFs3uc5WlxnUhlCls6ZVhhKTzArX+qqYC+naDgP0K+R0dtHWTYpBqrKpaTCAPWQIGzDwaqCspSnznocSMXraFiuFTNG29TdrSOAvxixW33SUKUOn2lCkGKtbmkMob6VRfinvOnKY21Av+2RRKzM8Pdatz9Oy3rgnswjfINaagKymcHcVstoiq0uov0lwBw3zOaBxVnW7KoxFuNFtDwgMF4q8aa29SRVSvA4KT23oaYyrVxgerGt7ln6a/qMOASzB2RvrbpylrY7hQzVyvNPl+DwcB9tkGC/4xZpMt/HEgW40GsaDLmw61FNyYSf2oY6XWUxHPOE12ifag51+4xnt0cZmusTOfwQcohfd6H5q2dv2xxhof2UxFZWDPT2ZEGhveXnQOVLjjMOhYz82HS442DQaR4eT89iGn156NRPzxkMCkAvCQiGathOFjWQKGdh6gt0dNCbdd15B/xgp9CRTtpAphwDMQbvo9Qzwmbf1DX1TwLtA909dknwuoahuh0f6xytd+CdIqxBSaDLdernO6k9b+ufeNZ5zm9Xhi10X6KmbOkcVbTz6uyTQLsJp2ECbKFaPeIwM4gpirbY7LVyLgfWcxpGbGhTHQIqlRFOei66Td65WqdgNqk4oYSbpkt+z4G+hjnmOS325E3Z1A+2R9ZTbm5lYY4yCxo5WlCBv24aLLKe4VFtBY+guoYltO5oz7N0lFM6jTOVcEt3qyuzuoR+iGXbd8mvFQ4Y0BFcqDIihl3VdnlQ1OgMe+0jZrRZQ+beutXnM/TvVJhjnY7QpTbl6Eltd0lvKvL5GDt8FmpYs6gp5gydKEjzLFolpP6M3OQ9PGEz7cHucrhMMYodx2FLuzhoq9xOgrD6vFGUzVFKdd+skaZDXpoEgHoQuIVNESq4FJH98WlbhjPk/fGUNibMElRApSxLQjpejK37RcnwbHdfJ+onPySm6x/PIMhFN1kMocpg8pvvxOd7H0LhMLtPJt8iLfgfD3krnnuD4fOmyP49+7DAlZLyRaW+ffofby5N/uBw77M3R+soZL2yYrk9sWtOM1r7S6MSvfDKNnnBApqyjL1Gdt+eRdqKPINsg0CvVG0Oj4+h7kCmSZMpRGJj612QK3DHWamtEQoAq8uS9vc0bfpNPMkXqrEzFtq/DbHf3W331e57UJVoSZIpeJ9De88wFqrkXtL8l+mjoWyxTZBpuhNxWYYMoMqrmMkErllAbQO1WKkldvYia7R70/JApt3i43K+gynRaoIWSlC68z3JwhmjTZTsX2wf1xYiLQHsl8XwKmrtDhyw7s4OeAd1t2V4P87Whbjq5te05JMLn+gsiyeh1v+ZmfBw5AJkSmrMdSmXVpJ0P3Xw9yZTC1q7fIjtC2c271V6mDJ95xZPM6iZpGw21GpwxliSZsqO3gJTea2R9WmNcqrWnuasKMmU7K4PNb8t6jky2JOC0pWlUqDJvzZ6xGABPSv71KzJFDmVoFCmS0HyDW9KKMEo7lDWxLXGDWnT9dZ6saMt9Kntt7OLL4tEtHM/aPbEzFYK5TemgMxr4Gk2E29ntLF7pPiIaJ5I/gb8Q9AivcZnS+6vieIGTjHgNz+NFgNFE+EFggKn3RUHkHCWdZH4Yawzd0sbbRqXUoXJp0sTN56hP4RwqkilECBvd9tih++v85nFVTMNCXLYWMgUyBhp5M45MyZlOjIug/R/pmYQYMG1pGEVWNEuagtYm1OvKik2boAutrtCMt973u659fKDRxnX+SJqAsY+6oh7YtAuR0h9AyaQlPSVnPWUeLDgWAa1YZPSmER0ozXpsLrNthVaHkR8aO+3tOaaTDDDOPdIOzQP9+Z2DKEJMcGc5pXM03MccesocPCFP0flThJApkFbLmj9Ta3KBsQmactJeDYmCfCm0MKpdV84kNc0YddTIpGW5OcY8YoBM+YSUork/YYgEE61haIzxC7Fdez+X+SXJy+IyJLXBcBL6DusGEIFh/rCg1Uoklu4GmZa8+hMaFVLaoP3PA0kWQ/8nJKpVoe943jcPde8qfUOJ6W/AewuNb4YMC2tz5SuEOALnD71qBC3/s8oJ4Cv9+aB1Dz3yioa6pmk7ZzvKbAk9xWwTjAwxoK79EiogcevvzvTd2YM2+uGMZqkin8gsXohrNDPG26/CWCGf1csjwOf4fIaXLr8Az5i+iOO9kZ7QxUyMRr4csvSANzjvQIlunIPEy+jBpUNsRu5kEimaMNTSxEOHYAf0J/PgSMdmQl21cbdjgaahTOfdehoT6jW1KWriRRypAjK9bukPkeQSug5q/io8YTRCG3NvMdQep2+PAP1bpDyitqNaI02mmqbIN02XFs7aYo3R9k3WEUmic9dA/mWNuqUhUeN2umturi4e14jTFPCzm7C5XRLx8je6rgtcijmY2POEHKqv/JdLD8sNqPPzkmbuYtoJeAzJoW9za7vM2t/mKQb7trqF+gL+191SXXyDgmYRulDBne1Md3OlnA/+3BS26MA90fxIHXQo5VU+6DVS7fKitJpTA2kJcGq6fp8jMQ2kpwR10Sjk4i61F03T5bCkFGQ9p+BpeoOk/75u1Deynmv9v+tAESypQtxa5J6FsoGiKCt0FKZqLlRxER5N4vAkCYWxnyk7K3NWbD41v+XWZzyrQc8LZ8orPIP8fbXa/x37AcgH8keB3FjOuyOguuRlCV8VIPA755ub/Pz6/GEwxaZZOO/Lz0PurpuLtEPeUwCJoWUMG4Fk48oVrqM3hwRkv3WND/XlZ6Idy+r09s/CGy33BO+h+SlwxtL01d1gZuksNbMZ3+IM1muISYDGAIpZURVVlhnJf3Fe8fc/+FF7WT/y1qTMhi8JTRXApBNUYiIki0N3SKbhicoT4D9BGoxaURcZydCVFvGVuO67UR6RVeZobk1D32aBcvi8CrRID4dMaq4TzxBDMTHbcePOikQjvxxg8RgNuPCDMvn4zJwytuI3vvabaDkkn9P8HLuTXey4MjP5/haxJyIOfLLSRobo/4w+2na7ewoJMvCl/5oe6TiRPM1PZDwnRpfIkFMyIroMaEus6UVMBuY1hsBJUpucOWF9Bz2FIo80HINU13lH6hGRIXLK0h17MEkkHEFudIsWZgrMM9VZT1+wReqJfh/uwGjvCQmGfocEQx7U4SEoar7FchrzhoBbPJ8DTjoN0Hk5zXwOqRu3+R5pGNFCjvHgnN67PJuVHQ86mYRScvzCIxr31pjo1zD5gDSe8ZH4Oj7k3otPdmKcmChzubYDMa3TFYhPQp/0sZUCHj8PxUP5Cvd4jkQvzzEGBNLra2imxrs8z4u6TPK8azB6jv5EOoEeEFaKj0BBi8sVaQtD/7k8j8u3xp+cN5ZfU7KFj/3lYDVKxX8lpcrFgKlPVNV5lYz8CGP2oelP4PBbagpUyXValOsbn82QNlqgcqD7EaZCew0cR4x5fzvg4PV9RDo69ZL3xBiPw4jtBaL7se+Y9dMewS8wZij/RtMRYN1K3fH+HvFYG525jbPckkcQ72cBCdGVCqZybgPN5IgGrlD2rrrpJcp3QKL7GSjQ1nxL8jOTJ0803htTxxf6NvfAU9N+JOMWJUWWbwW0k41SX254VpvwCvtjBq+DCeRgW0/z8ExLTktaYDJiYjB6/2tAzOPxEv/CaN+Jn0yBlFv6G0WMuR3J+xzi/55WAj5TNkFonsYZdAN1dXQU68sVi/StttN/BzJAl9MfI+J4I0FwxqmzhvSZAw26xnmSp8MsT27fCHkK5mOSZa51/vStx0iFPs74nqj4T0HudH+ndY/jDj/qE971hH8ZXAhSDoh9ipyWNHC2vy8FkZSvJ4guf/ZJiCelC/KGVQ10J5y4mEiSdgeu5HfwJT8K8lblei9iCiDtc3/p9p/Zx6d6xvovxvSnEOP8T8T8F4Dkyr7hDQ/MjNphvoJKSaPVo/5rBC0IQFU0C5+NgxfgcwuZQmVgbo6mAWM5VTTB9sMsMbPjqLg44YDru8UCaBGMrwj5ABlHTn9DkGJFSWWVgO//nnSOUU3xsjFGzvd3INLFMFOQaIyc3svnFFRmpIFOoek+5tARcwZM0RoPnKwtx1KfiP4E9gyNav30R8SR4YllimZy/AH+UpqOsE/efwr7h38/qESNVxD5SDklnvQULuaXXOiFri8cS5S9b3e5oi+bpXhgPSW6j/mQ8SLvtxIEV/Zg0gkcMlaUaH0PmJxI+UqpPxoj/Q3x70/cIUaYRku8/VxaXqMmt5/j8gwIPIbf3/ZOo8se7LH3Gn2fE/0MIhfioKelLNHKrjhw9tTHRR96X0Qmnm6gk+sae8ZA8YAmRVfqHZmWyCj0eO69tMnReXPwnj+lSZj/9MPBnPo4QOC4eOaPouck8MGIIQ4esG0fmHsMwofOaccFdNZTiuNkCWKhFjMcUdIRb5SCyYWskzsdU9RxLmovN1im8HQepYVlyo51WQoaP1IFT8ZO0wrFbBwBESTJFNZTpHG0rIrAvvCXGb3lJAZv4m2v7wR6FRN9vP9s6A/8zwYqus58fM+IusMVmE8YdBIa3jcF5v5mZWl7MjrQBqOBfdiBQ8MA8aTOYhAmOMyU7w+64Ex9Q//BhSa2oxeTWm7Xy7F9EY3s7cqauYcGFeljBOzFd9bqDjHjYL9IMNzRskwimALorKWtGciBREC847HUqooCAV7sSIieRq2KKfnsw6zIwr+I6D1KJLJDppDUYEJJYx9iL1K1Ct75o3mVwdxg8GM2dTf98xcupqmXxGjIrgxNZdRe0d4t5CUKXknPxg984G8LqqNG0eqjPeR2mD2hlzdJkuY5ek0oFHne62V+h9E1mXWfL9N8mad3ZNlXc25WIKAJZ/ryd66ZLNUPaZ7QzpAGTnAzaJngnPhG6JQIc5OCKu28+wypgugS+krrjoLCA1wRT5IPBjESI9zn3E73rUuap3xOaYFeg9uc0rTw95qc9BxxUZRdm+v5EmTLOZowHo8ejrSlVCKWmHCyIYrU4On6nXm67cfH1/23ZYqUwic+8gSwuoPzconHinJZF5dxxcZgKle23llWRebe3Qlb0+wEAw4VfbOy7R9LfqMbcVeFTbfsHtWtkFtxs8qH1NNrF+g/6pU3ch/4wN8KVFWlPuevZVkgkH2mum1qQzEsy26WrzYibWye2m/a1uv7YvXbLG8ezddV+Hx73l7lOe3+GFkxg0HTFxG2yYsQ1vdpaIvsXLuQ5E1Ai1U+3SWXDiyb5VkeGrH2XeJXVtMbbPN7cBAHaDr5nBZy6a+lSlP/SdCmirM5WpRtmzz1bTFPxqUTE6SxdWWMDd1MlcvbhpaBOd9XTTHfZr7A46yF6NqlnDf+q0lVOZ8hFg3dIT/LgtPzcKWhYHVCdzV4uFbN89rpvgoJEt+ZdWlNsQpf56q+Stf+/GiLRyTirECgdNKLSAF79i0KZ00O0TBUlyQij0AKU5yjp0uEub0dv1Ud7MoICgiz7ponojoJ/oEP/J3AjRLt9aaXethqLXU/S4uydT3GHTe+g2yRvV8I/fm36xCcXK862YSboigSNMKCPubMaQkvL6ub6rrkttP/QZ9PrI0u6UORuwoKyEXQRltv7k19M84MNBAXs9/qq9suN1alIi2Lh5Q+57RfvTJmd+eU0arRugoOsWYPXViK/kJpmV/SX+lzlBytHLIVkmHK5rYqXXaN0OKxvgpqthuSUhU2JEZDT5H9goYieXAJ7RsnaZ132jjZBzWI5HJNLb/b6sojMXVAkFViPvmKHzmBXOIPX3L+8ptiHo8hqeGlSKZQcjCecooWle0B/WXb//5/u+W8K7q9ovI9jPznWbG+TYos0cLYcr93ywc+8PcETxaeh7pe0cFnfVnX/MJySBta9K+XdWOgVNw+WDXY1uqZ93muNqZbqX72uCrQ0jCiYGao7Vs0U7TujUlCyG9Lq5e434tb77+Zpoac6NCfq3qVmU392bjap3+UYZ06r9HLdyL1qy5AQbjKlx7UggTAH+AgTROSs4W/dXWhl97/Aa0EbXtcUsTNb8haRR+N53nd/JFzXAijbatyFbq5bZFu2xbaLNoiTbzXuvOVWXuMOiBTthAI0I3aMpfF6osxV6HTn+uQIokUYZnmpX2gL8TnpU+giK2ON+5CNlaXNw8pf9YaE7Qdnhoi4bEQOfARwSTvRaSna98U734X/IEP/IdA1ZwN8WXJM+j9/hT3gzApraOJ0GjNoxEYw8VG85zP3jLs52vS9F7zR5EmFbRpzYiRErzBnDbWQR+dz68P+zycrrqYMMUImRLm4+Y2+jklbXwDcBRnEFP7aCmaPI9DC51iaPZaFASk9RjHzwjzCys5HGURQC7xR/LhOMBzTL64TmRcSgf75PyBD/z9EGvnVFtP6+qxH5nH22SKOkJ0kbQtVJrO0tTQLl8T2PPZhacPRsAhusXr4R5btl46S1+wEZiUvNnAZrTNKdYZYk2c+vLim5SDfWQtaf304nbvIMV2bW1GEbIDM463aD0Gz3owKHYME/mB8YPLGNM+wGlIwsHlpd/rOErFGIRvB+sHPvBfi62m1SW0k2xytEPYXwc3n9cbEDdripCB8dW7cMRrb2TD65G8DqKVtFEvwDvU/VzwD3zgAz8CdHNIEpozpdb1a9vXd2QKKzSjMPmJSF+Q/myCmR4Xkp748Ua6v/qxP/CB/+GgBjU2rF/ctn7Abt+a3xktkT0nfWfQPSZ6vsfox0R84AMf+MAHfhJC/H/HrxSwfcvRhwAAAABJRU5ErkJggg=="/>
              
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-69" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-70" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-71" title="page-1">
              
            </p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-72" title="page-6">
      2. Koeficientam (U) pamatsummas aprēķināšanai katram izraudzītajam pakalpojumam ir II pielikumā noteiktā vērtība, kas atbilst pakalpojumu [APSVS] mēnesī, izteiktam miljonos vienību un noapaļotam uz leju līdz tuvākajiem simts tūkstošiem.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-73" title="page-6">
      Nosakot piemērojamo koeficientu saskaņā ar šā punkta pirmo daļu, katra izraudzītā pakalpojuma [APSVS] mēnesī ir skaits, kas izriet no datiem, kurus tiešsaistes platformas vai tiešsaistes meklētājprogrammas nodrošinātājs paziņojis saskaņā ar [DPA] 24. panta 2. punktu, vai no informācijas, kas pieprasīta saskaņā ar minētās regulas 24. panta 3. punktu, vai no jebkādas citas informācijas, kas Komisijai pieejama n gada 31. augustā.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-6">
      [..]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā gadījumā apstrīdētā lēmuma 31. apsvērumā ir precizēts, ka katra kvalificētā pakalpojuma APSVS, no kura ir atkarīgs koeficients (U), kas piemērojams uzraudzības maksas noteikšanā, var iegūt no pakalpojuma sniedzēja datiem, kas iesniegti atbilstoši DPA 24. panta 2. punktam, no informācijas, kas pieprasīta uz šīs regulas 24. panta 3. punkta pamata, vai no jebkuras citas Komisijai pieejamas informācijas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turpinot – apstrīdētā lēmuma 32. apsvērumā ir norādīts, ka, ņemot vērā dažādās metodikas, publiskās informācijas par tiem dažādo pieejamību, dažādās precizitātes pakāpes un dažādos datu avotus, kurus izmantojuši kvalificēto pakalpojumu sniedzēji, lai aprēķinātu APSVS to pakalpojumiem, kā arī konfidencialitāti, ko prasa ievērot daži no šiem pakalpojumu sniedzējiem, bija jābalstās uz vienotu metodiku un uz kopējiem datu avotiem, lai varētu konsekventi piemērot koeficientu (U) dažādajiem kvalificētajiem pakalpojumiem atbilstoši Deleģētās regulas 2023/1127 4. panta 2. punktam. Tātad, balstoties uz vienoto metodiku un kopējiem datu avotiem, kas iekļauti apstrīdētā lēmuma pielikumā, Komisija aprēķināja TikTok pakalpojumu APSVS un attiecīgo koeficientu (U), kas nepieciešami, lai noteiktu no prasītājas prasītās uzraudzības maksas apmēru (skat. apstrīdētā lēmuma 33. apsvērumu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt apstrīdētā lēmuma 38. apsvērumā Komisija ir uzsvērusi, ka pastāv sarežģījumi, kuriem ir vairāki iemesli, izgūt informāciju par LTP un LTM APSVS, kā arī informāciju par metodiku, uz kuru pakalpojumu sniedzēji bija balstījušies, lai aprēķinātu savu APSVS. Šādos apstākļos Komisija ir norādījusi, ka tai nebija iespējams Deleģētās regulas 2023/1127 6. panta 3. un 4. punktā paredzētajos termiņos ticami salīdzināt deklarētos APSVS attiecībā uz dažādajiem kvalificētajiem pakalpojumiem uzraudzības maksas noteikšanas vajadzībām atbilstoši DPA 43. panta 5. punkta b) apakšpunktam. Turklāt tā trešo personu datu avotu izmantošanu ir attaisnojusi ar to, ka uzraudzības maksu noteikšanas procedūras priekšmets un nolūks atšķiras no LTP un LTM kvalificēšanas procedūras priekšmeta un nolūka (skat. apstrīdētā lēmuma 39. apsvērumu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot – atbildot uz argumentu, ko prasītāja izvirzījusi saistībā ar procedūru, kuras noslēgumā tika pieņemts apstrīdētais lēmums, proti, ka vienotajai metodikai trūkst tiesiskā pamata, Komisija apstrīdētā lēmuma 34. apsvērumā ir norādījusi, ka ar Deleģētās regulas 2023/1127 4. panta 2. punktu tā ir pilnvarota identificēt APSVS uzraudzības maksas noteikšanas vajadzībām, balstoties uz datiem, ko iesnieguši pakalpojumu sniedzēji, uz Komisijas vai digitālo pakalpojumu koordinatora pieprasīto informāciju vai uz jebkuru citu Komisijai pieejamu informāciju. Balstoties uz šo normu un attiecīgā gada 31. augustā pieejamo informāciju, Komisija norāda, ka šīm vajadzībām ir izstrādājusi vienotu metodiku, kā norādīts apstrīdētā lēmuma 32. apsvērumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispārējā tiesa vispirms izvērtēs, vai DPA pieļauj vienotas APSVS aprēķināšanas metodikas izmantošanu (pirmā pamata pirmā daļa), un pēc tam novērtēs, vai šajā gadījumā Komisija, ar īstenošanas aktu pieņemdama šādu metodiku, ir pārkāpusi minētās regulas 43. pantu (pirmā pamata ceturtā daļa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmām kārtām, nākas konstatēt, ka neviena DPA vai Deleģētās regulas 2023/1127 norma neliedz Komisijai APSVS aprēķināšanā piemērot konkrētu metodiku. Turklāt līdzīgi Komisijai jānorāda, ka DPA 43. panta piemērošanas vajadzībām nozīmīgais elements nav vis katra kvalificētā pakalpojuma APSVS absolūtā izteiksmē, bet gan tā relatīvais lielums salīdzinājumā ar citiem kvalificētajiem pakalpojumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā gadījumā Komisijai pamatoti varēja rasties šaubas par visu to APSVS aprēķināšanas metodiku saskanību, kuras izmantojuši dažādie pakalpojumu sniedzēji, vēl jo vairāk tāpēc, ka tai nebija pieejami dati par dažiem no tiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka bija pamatoti izmantot vienotu metodiku arī gadījumā, kad tai ir bažas par pārredzamību un vienlīdzīgu attieksmi pret minētajiem pakalpojumu sniedzējiem, ņemot vērā, ka saskaņā ar DPA 43. pantu uzraudzības maksu sadalījumam jābūt proporcionālam katra kvalificētā pakalpojuma APSVS, tātad pirmā daļa ir jānoraida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt, tā kā no Deleģētās regulas 2023/1127 4. panta 2. punkta otrās daļas formulējuma (skat. šā sprieduma 26. punktu) izriet, ka tajā nav paredzēta nekāda hierarhija starp trim minētajiem informācijas avotiem, jo tie nepārprotami ir pasniegti kā alternatīvas, Komisijai šajā gadījumā nebija pienākuma dot priekšrocības kādam no tiem vai kādu ignorēt. Līdz ar to Komisija ir pamatoti nolēmusi balstīties uz “jebkād[u] cit[u] informācij[u], kas [tai] pieejama” minētās normas izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrām kārtām, no DPA vispārējās sistēmas un mērķiem izriet, ka jēdziens “APSVS” ir jāsaprot vienveidīgi un konsekventi – neatkarīgi no konteksta un tā īstenošanas mērķa, kas turklāt apliecināts minētās regulas 77. apsvērumā. Ja likumdevējam būtu bijis nodoms ieviest atsevišķus tiesiskus regulējumus atkarībā no tā, vai APSVS izmantošanas mērķis ir pakalpojuma kvalificēšana par LTP vai LTM vai uzraudzības maksas noteikšana, tas to būtu paredzējis ar tiešu, skaidru un precīzu formulējumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tātad, lai gan Komisija, protams, ir tiesīga pieņemt vienotu metodiku par APSVS aprēķināšanu, tomēr tā nevar izvairīties no deleģēto aktu pieņemšanas procedūras, kas citastarp izklāstīta DPA 87. panta 4. un 6. punktā, pievienodama šo vienoto metodiku katram īstenošanas aktam.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proti, saskaņā ar DPA 43. panta 4. punktu Komisijai ir pienākums pieņemt deleģētus aktus, kuros detalizēti izklāstīta metodika un procedūras, kas izmantojamas, nosakot katra pakalpojumu sniedzēja individuālo gada uzraudzības maksu, un – saskaņā ar šīs regulas 43. panta 5. punkta b) apakšpunktu – šīm maksām ir jābūt proporcionālām katras LTP vai LTM APSVS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt Deleģētās regulas 2023/1127 4. pantā ir precizēta kārtība, kādā katram pakalpojumam tiek aprēķināta pamatsumma, izmantojot formulu, kas citastarp ietver koeficientu (U), kura lielums atbilst katra attiecīgā pakalpojuma APSVS, tomēr neiekļaujot tajā paša APSVS aprēķināšanas metodiku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā APSVS aprēķins ir nepieciešams tam, lai noteiktu uzraudzības maksu katram pakalpojumam uz DPA 43. panta 5. punkta b) apakšpunktu pamata, Komisija to aprēķināja, balstoties uz “vienotu metodiku”, ko tā tomēr ir pievienojusi apstrīdētajam lēmumam, kā arī īstenošanas aktiem, kas adresēti pārējiem kvalificēto pakalpojumu sniedzējiem (skat. apstrīdētā lēmuma 32. apsvērumu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lai gan, kā uzsver Komisija, atšķirībā no DPA 33. panta 3. punkta šīs regulas 43. pants tik tiešām neietver tieši formulētu norādi par deleģētu aktu pieņemšanu ar nolūku ieviest APSVS aprēķināšanas metodiku, tomēr minētajā pantā ir paredzēts Komisijas pienākums nodrošināt, ka gada uzraudzības maksas ir proporcionālas katra kvalificētā pakalpojuma APSVS, vienlaikus ieviešot metodiku un procedūras, kas izmantojamas, tās nosakot ar deleģētu aktu, nevis ar īstenošanas aktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Citiem vārdiem, no nozīmīgo DPA normu kontekstuālās un sistēmiskās interpretācijas izriet, ka, lai gan šīs regulas 43. pantā minētā metodika neietver tieši formulētu atsauci uz DPA 33. pantu, ar to ir radīta nepārprotama saikne starp gada uzraudzības maksu noteikšanas metodiku, kura var tikt ieviesta vienīgi ar deleģētu aktu, un kvalificēto pakalpojumu APSVS, kas izmantojams šīs maksas noteikšanā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tātad APSVS aprēķināšanas metodika ir nepieciešama uzraudzības maksas noteikšanai; tā ir uzskatāma par pēdējās minētās būtisku un neatņemamu sastāvdaļu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trešām kārtām, attiecībā uz Komisijas argumentu, ka Deleģētās regulas 2023/1127 4. panta 2. punkta otrajā daļā ir sniegta pietiekama detalizēta informācija par APSVS aprēķinu, līdzīgi prasītājai ir konstatējams, ka minētā norma neietver vairāk informācijas par šo aprēķinu, nekā tā ir sniegta pašā DPA. Proti, lai gan Deleģētās regulas 2023/1127 4. panta 2. punkta otrajai daļai un DPA 33. panta 4. punkta pirmās daļas pēdējam teikumam ir atšķirīgi mērķi, proti, APSVS aprēķināšana attiecīgi maksu noteikšanas vajadzībām vai kvalificēšanai par LTP vai LTM, ir konstatējams, ka informācijas avoti, kas norādīti šajās divās normās APSVS noskaidrošanas vajadzībām, ir identiski.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to, kā atgādināts šā sprieduma 43. punktā, tā kā APSVS aprēķins ir būtisks un neatņemams maksas noteikšanas elements, DPA 43. panta 4. punktā paredzētais Komisijas pienākums ar deleģētu aktu ieviest “detalizētu” metodiku un procedūras maksu noteikšanai implicīti, bet nepieciešami rada pienākumu šādā aktā pietiekoši detalizēti noteikt vismaz APSVS aprēķināšanas metodikas elementus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jebkurā gadījumā ar DPA 43. panta 4. punktu Komisijai būtībā ir uzlikts pienākums precizēt un konkretizēt DPA, izstrādājot deleģētu aktu ar detalizētiem noteikumiem, kurus likumdevējs nav paredzējis (šajā nozīmē un pēc analoģijas skat. spriedumu, 2016. gada 17. marts, Parlaments/Komisija, C‑286/14, EU:C:2016:183, 50. punkts). Ciktāl Deleģētajā regulā 2023/1127 Komisija ir tikai vispārīgi norādījusi trīs informācijas avotus, proti, datus, ko pakalpojumu sniedzējs dara zināmus uz DPA 24. panta 2. punkta pamata, informāciju, kas pieprasīta uz DPA 24. panta 3. punkta pamata, un jebkādu citu tai pieejamu informāciju, nav uzskatāms, ka Komisija būtu ievērojusi DPA 43. panta 4. punktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt, tiesas sēdē tikai norādīdama, ka pārāk detalizētas APSVS aprēķināšanas metodikas iekļaušana deleģētā aktā nebūtu atbilstīga un ka šāds risinājums “nebūtu produktīvs”, jo radītu risku, ka šī metodika ik gadu būtu jāatjaunina, it īpaši – ņemot vērā jaunu risinājumu aplēsēm, Komisija nav juridiski pietiekami pierādījusi, kādā ziņā vienotā metodika, kas pievienota apstrīdētajam lēmumam, ir pārmērīgi detalizēta, ņemot vērā skaidro un precīzo DPA 43. panta 4. punkta formulējumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bez tam šāds arguments ir pretrunā arī DPA 77. apsvērumam, saskaņā ar kuru “tirgus un tehniskā attīstība var ietekmēt [APSVS] noteikšanu, un tāpēc Komisijai vajadzētu būt pilnvarotai papildināt šīs regulas noteikumus, pieņemot deleģētos aktus, ar kuriem nosaka metodiku tiešsaistes platformas vai tiešsaistes meklētājprogrammas aktīvo pakalpojuma saņēmēju noteikšanai”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turpinot – tiesas sēdē izvirzītais Komisijas arguments, ka izvēle neiekļaut Deleģētajā regulā 2023/1127 detalizētu informāciju esot reakcija uz bažām saistībā ar APSVS aprēķinā izmantojamo trešo juridisko personu komercnoslēpuma un konfidenciālo datu aizsardzību, nav atbalstāms. Pirmkārt, Komisija nav pierādījusi, kā tieši konkrētu datu konfidencialitāte būtu labāk aizsargāta ar tādu īstenošanas aktu kā apstrīdētais lēmums, nevis ar deleģētu aktu. Otrkārt, nākas konstatēt, ka jebkurā gadījumā konfidenciālā informācija, uz kuru atsaucas Komisija, nav iekļauta nedz Deleģētajā regulā 2023/1127, nedz vienotajā metodikā, kas pievienota apstrīdētajam lēmumam, un līdz ar to šis arguments ir noraidāms.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādos apstākļos, tā kā APSVS ir gan būtiska uzraudzības maksas noteikšanas metodikas sastāvdaļa, gan jēdziens, kas jāsaprot vienveidīgi un konsekventi visā DPA tekstā (skat. šā sprieduma 36. punktu), no DPA 43. panta 3. punkta kopsakarā ar minētās regulas 33. panta 3. punktu izriet, ka, pieņemdama APSVS aprēķināšanas metodiku ar īstenošanas aktu, nevis deleģētu aktu, Komisija ir pārkāpusi DPA 43. panta 3.–5. punktu un 87. pantu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pārējie Komisijas argumenti šo secinājumu nevar atspēkot.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, pretēji tam, ko apgalvo Komisija, vienotā metodika, kas pievienota apstrīdētajam lēmumam, nav uzskatāma tikai par argumentētu paskaidrojumu tam, kā tika aprēķināts APSVS, bet, kā liecina pats pielikuma nosaukums, par īstenu un detalizētu aprēķināšanas metodiku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lai gan to var izmantot, lai būtu iespējams saprast Komisijas argumentāciju, un lai gan tā ir kopēja visiem pakalpojumu sniedzējiem, kā Komisija uzsvēra tiesas sēdē, tomēr šādai metodikai tās formulējuma, satura un apjoma dēļ piemīt tāda vispārīga dokumenta iezīmes, ko varētu piemērot visiem pakalpojumu sniedzējiem, nevis tikai apstrīdētā lēmuma pamatojuma elements.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, jānorāda: tā kā nedz kādā DPA normā, nedz Deleģētajā regulā 2023/1127 nav paredzēts, ka Komisija būtu pilnvarota, izmantojot īstenošanas aktu, papildināt vai konkretizēt DPA 43. panta 4. punktā minēto metodiku un procedūras, vienotajai metodikai, kas pievienota apstrīdētajam lēmumam, trūkst arī tiesiska pamata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā izklāstīto apsvērumu kopumu, ir jāpiekrīt pirmā pamata ceturtajai daļai un līdz ar to apstrīdētais lēmums ir jāatceļ, turklāt nav nepieciešams izvērtēt pārējos argumentus, iebildumus vai pamatus, ko izvirzījusi prasītāja, un lemt par tās lūgumu veikt procesa organizatoriskos pasākumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par apstrīdētā lēmuma seku atstāšanu spēkā</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija lūdz Vispārējo tiesu – gadījumā, ja tā atceltu Deleģētās regulas 2023/1127 5. panta 2. vai 4. punktu vai apstrīdēto lēmumu, – atstāt spēkā minētās regulas vai apstrīdētā lēmuma sekas, līdz Komisija būs veikusi pasākumus, kas nepieciešami, lai novērstu konstatētās nepilnības. Šī apturēšana esot nepieciešama, ņemot vērā, ka šāda atcelšana ietekmētu par 2023. gadu maksājamo un jau samaksāto maksu apmēru pārējiem kvalificēto pakalpojumu sniedzējiem, kā arī Komisijai pieejamo un tās jau izmantoto resursu kopapjomu, lai pienācīgi veiktu tās īstenotās uzraudzības funkcijas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāja apgalvo, ka apstrīdētā lēmuma eventuālas atcelšanas seku ierobežošana laika ziņā nav attaisnojama, ciktāl šādai atcelšanai nebūtu negatīvu, smagu seku Komisijai vai ar DPA ieviestajam regulējumam.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">LESD 264. panta pirmajā daļā ir noteikts, ka tad, ja prasība ir pamatota, Eiropas Savienības Tiesa attiecīgo tiesību aktu pasludina par spēkā neesošu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">LESD 266. panta pirmajā daļā ir paredzēts, ka iestādei, kuras pieņemtie akti ir pasludināti par spēkā neesošiem, jāveic vajadzīgie pasākumi, lai izpildītu spriedumu, ar ko akts pasludināts par spēkā neesošu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr saskaņā ar LESD 264. panta otro daļu Tiesa, ja uzskata par vajadzīgu, var noteikt, kuras no atceltā tiesību akta sekām ir uzskatāmas par galīgām. Šajā ziņā no judikatūras izriet, ka, īstenojot pilnvaras, kas tai piešķirtas ar šo normu, Savienības tiesa ņem vērā tiesiskās drošības principa un citu publisku vai privātu interešu ievērošanu (skat. spriedumu, 2021. gada 25. februāris, Komisija/Zviedrija, C‑389/19 P, EU:C:2021:131, 72. punkts un tajā minētā judikatūra; šajā nozīmē skat. arī spriedumu, 2008. gada 22. decembris, Régie Networks, C‑333/07, EU:C:2008:764, 122. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">LESD 264. panta otrā daļa citastarp ir tikusi interpretēta tādējādi, ka gan tiesiskās drošības apsvērumu dēļ, gan tādu apsvērumu dēļ, kuru mērķis ir izvairīties no pārtraukumiem vai pasliktināšanās Savienības īstenotās vai atbalstītās politikas īstenošanā, tā ļauj uz samērīgu laiku atstāt spēkā atcelta akta sekas (šajā nozīmē un pēc analoģijas skat. spriedumu, 2025. gada 12. februāris, de Volksbank/VNV (Ex ante iemaksas par 2018. gadu), T‑406/18, EU:T:2025:151, 104. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā gadījumā, lai gan – kā izriet no šā sprieduma 50. punkta –, pieņemot apstrīdēto lēmumu, netika ievērots DPA 43. panta 4. punkts, tomēr Vispārējā tiesa nav konstatējusi, ka būtu izdarīta kāda kļūda, kas ietekmētu prasītājas pienākumu kā tādu samaksāt uzraudzības maksu par 2023. gadu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādos apstākļos apstrīdētā lēmuma atcelšana, neparedzot tā seku uzturēšanu spēkā līdz brīdim, kad tas tiks aizstāts ar jaunu lēmumu, varētu liegt īstenot DPA 43. pantu, kurā paredzēts, ka Komisija no LTP un LTM nodrošinātājiem iekasē gada uzraudzības maksu, kuras kopsumma sedz izmaksas, kas Komisijai radušās, veicot uzraudzības funkcijas, kuras tai uzticētas ar DPA (šajā nozīmē un pēc analoģijas skat. spriedumu, 2021. gada 15. jūlijs, Komisija/Landesbank Baden‑Württemberg un VNV, C‑584/20 P un C‑621/20 P, EU:C:2021:601, 177. punkts). Ja Komisijai būtu pienākums nekavējoties atmaksāt uzraudzības maksas summu prasītājai, kā arī šādas maksas summas citiem pakalpojumu sniedzējiem, kuri cēluši līdzīgu prasību, kas balstīta uz tādiem pašiem pamatiem, kādi izvirzīti šajā prasībā, lai gan šiem pakalpojumu sniedzējiem principā joprojām ir pienākums maksāt minēto maksu, šāda atmaksa varētu radīt risku, ka Komisijai trūks finansiālo līdzekļu, kas nepieciešami, lai varētu veikt uzraudzības funkcijas, kuras tai uzticētas ar DPA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt jānorāda: ņemot vērā apstākļus, kas attaisno apstrīdētā lēmuma atcelšanu, proti, apstākli, ka Komisija ir izmantojusi vienotu metodiku, kurā paredzēta APSVS aprēķināšana, to pievienojot īstenošanas aktiem, Komisijai nebūs iespējams pieņemt jaunu lēmumu, ar ko uzlikts pienākums samaksāt prasītājai uzraudzības maksas, ja iepriekš nebūs ieviesta APSVS aprēķināšanas metodika, izmantojot deleģētu aktu. Pēc apstrīdētā lēmuma atcelšanas Komisijai atbilstoši LESD 266. panta pirmajai daļai ir jāveic nepieciešamie pasākumi, ņemot vērā ne tikai šā sprieduma rezolutīvo daļu, bet arī tā pamatojumu, kas ir tā būtiska sastāvdaļa, ciktāl tas ir nepieciešams, lai noskaidrotu sprieduma rezolutīvās daļas precīzo nozīmi (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2007. gada 29. novembris, Itālija/Komisija, C‑417/06 P, nav publicēts, EU:C:2007:733, 50. punkts un tajā minētā judikatūra, un 2016. gada 14. jūlijs, Latvija/Komisija, T‑661/14, EU:T:2016:412, 90. punkts). Tātad jaunu lēmumu, ar kuru noteikta uzraudzības maksa, kas piemērojama TikTok par 2023. gadu, vajadzības gadījumā varētu pieņemt vienīgi pēc Deleģētās regulas 2023/1127 grozīšanas vai tāda jauna deleģēta akta pieņemšanas, ar ko ieviesta APSVS aprēķināšanas metodika, tomēr pašreizējos apstākļos tas varētu ietekmēt uzraudzības maksas noteikšanu īstenošanas aktos, kas pieņemti attiecībā uz 2024. gadu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to, ja tiktu noraidīts lūgums atstāt spēkā apstrīdētā lēmuma sekas, būtu risks, ka būs apdraudēta tiesiskā drošība un iespējamība pienācīgi īstenot uzraudzības funkcijas, kas Komisijai uzticētas ar DPA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādos apstākļos apstrīdētā lēmuma sekas ir jāatstāj spēkā, līdz samērīgā laikā, bet katrā ziņā ne ilgāk kā divpadsmit mēnešos pēc dienas, kad šis spriedums kļūs galīgs, būs veikti šā sprieduma izpildei nepieciešamie pasākumi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par tiesāšanās izdevumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar Vispārējās tiesas Reglamenta 134. panta 1. punktu lietas dalībniekam, kuram nolēmums ir nelabvēlīgs, piespriež atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, ja to ir prasījis lietas dalībnieks, kuram nolēmums ir labvēlīgs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā nolēmums ir nelabvēlīgs Komisijai, ir jāpiespriež tai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus atbilstoši prasītājas prasījumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-119" title="page-13">
      Ar šādu pamatojumu
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-120" title="page-13">
      VISPĀRĒJĀ TIESA (pirmā palāta paplašinātā sastāvā)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-121" title="page-13">
      nospriež:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atcelt Komisijas Īstenošanas lēmumu C(2023) 8173 final (2023. gada 27. novembris), ar ko nosaka uzraudzības maksu, kas piemērojama TikTok uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2022/2065 43. panta 3. punkta pamata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Īstenošanas lēmuma C(2023) 8173 sekas paliek spēkā, līdz samērīgā laikā, bet katrā ziņā ne ilgāk kā divpadsmit mēnešos pēc dienas, kad šis spriedums kļūs galīgs, būs veikti šā sprieduma izpildei nepieciešamie pasākumi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eiropas Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-125" title="page-13">
<span class="signatory">Mastroianni</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Brkan</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Gâlea</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-126" title="page-13">
<span class="signatory">Tóth</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Valasidis</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-127" title="page-13">
<span class="signatory">Pasludināts atklātā tiesas sēdē Luksemburgā 2025. gada 10. septembrī.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-128" title="page-13">
<span class="signatory">[Paraksti]</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Tiesvedības valoda – angļu.</p>
</body>
</html>
