Official Journal L 116 , 30/04/1982 P. 0018 - 0018
Spanish special edition: Chapter 12 Volume 4 P. 0059
Portuguese special edition Chapter 12 Volume 4 P. 0059
Ediţie specială în limba cehă Chapter 12 Volume 01 P. 131 - 131
Ediţie specială în limba estonă Chapter 12 Volume 01 P. 131 - 131
Ediţie specială în limba maghiară Chapter 12 Volume 01 P. 131 - 131
Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 12 Volume 01 P. 131 - 131
Ediţie specială în limba letonă Chapter 12 Volume 01 P. 131 - 131
Ediţie specială în limba malteză Chapter 12 Volume 01 P. 131 - 131
Ediţie specială în limba polonă Chapter 12 Volume 01 P. 131 - 131
Ediţie specială în limba slovacă Chapter 12 Volume 01 P. 131 - 131
Ediţie specială în limba slovenă Chapter 12 Volume 01 P. 131 - 131
19820426 Decizia Consiliului din 26 aprilie 1982 de aprobare a încheierii de către Comisie a protocoalelor cu Regatul Suediei și Confederația Elvețiană de modificare a acordurilor de cooperare în domeniul fuziunii termonucleare controlate și al fizicii plasmei (82/269/Euratom) CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 101 al doilea paragraf, având în vedere proiectul prezentat de Comisie, întrucât Comisia a negociat, în conformitate cu directivele Consiliului, protocoale de modificare a acordurilor de cooperare cu Suedia și Elveția în domeniul fuziunii termonucleare controlate și al fizicii plasmei; întrucât este, în consecință, necesar să se aprobe încheierea de către Comisie a acestor protocoale, DECIDE: Articol unic Se aprobă încheierea de către Comisie a protocoalelor cu Regatul Suediei și Confederația Elvețiană de modificare a acordurilor de cooperare în domeniul fuziunii termonucleare controlate și al fizicii plasmei. Textul protocoalelor se anexează la prezenta decizie. Adoptată la Luxemburg, 26 aprilie 1982. Pentru Consiliu Președintele L. Tindemans --------------------------------------------------