19820426

Решение на Съвета

от 26 април 1982 година

относно одобряване сключването от Комисията на протоколи с Кралство Швеция и Конфедерация Швейцария за изменение на споразуменията за сътрудничество в областта на контролирания термоядрен синтез и физика на плазмата

(82/269/Евратом)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101, втори параграф от него,

като взе предвид проекта, представен от Комисията,

като има предвид, че в съответствие с директивите на Съвета Комисията е постигнала споразумение по протоколи за изменение на споразуменията за сътрудничество с Швеция и Швейцария в областта на контролирания термоядрен синтез и физика на плазмата;

като се има предвид, че следователно е препоръчително да се одобри сключването на тези протоколи от Комисията,

РЕШИ:

Член единствен

Сключването от Комисията на протоколи с Кралство Швеция и Конфедерация Швейцария за изменение на споразуменията за сътрудничество в областта на контролирания термоядрен синтез и физика на плазмата се одобрява.

Текстът на протоколите е приложен към настоящото решение.

Съставено в Люксембург на 26 април 1982 година.

За Съвета

Председател

L. Tindemans

--------------------------------------------------