19.9.2009   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 247/13

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-18 ta' Settembru 2009

li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 2008/73/KE fir-rigward ta' paġni ta' tagħrif ibbażati fuq l-Internet li fihom listi ta' stabbilimenti u laboratorji approvati mill-Istati Membri bi qbil mal-leġislazzjoni veterinarja u żooteknika tal-Komunità

(notifikata bid-dokument numru C(2009) 6950)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2009/712/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE tas-26 ta' Ġunju 1964 dwar problemi tas-saħħa tal-annimali li jaffettwaw il-kummerċ intra-Komunitarju ta' annimali bovini u suwini (1), u b'mod partikolari t-tielet paragrafu tal-Artikolu 6a, l-Artikoli 11(6) u 13(6) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 77/504/KEE tal-25 ta’ Lulju 1977 dwar l-annimali bovini ta' razza pura għat-tnissil (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 4a(2) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 88/407/KEE tal-14 ta' Ġunju 1988 li tistabbilixxi r-rekwiżiti għas-saħħa tal-annimali applikabbli għall-kummerċ u l-importazzjonijiet intra-Komunitarji tas-semen ta' annimali domestiċi tal-ispeċi bovina (3), b'mod partikulari l-Artikoli 5(3) u 9(3) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 88/661/KEE tad-19 ta’ Diċembru 1988 dwar il-livelli żootekniċi applikabbli għall-annimali tat-tnissil tar-razza tal-porċini (4), u b’mod partikolari t-tieni paragrafu tal-Artikolu 4a tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/361/KEE tat-30 ta' Mejju 1989 dwar in-nagħaġ u l-mogħoż ta' razza pura għat-tnissil (5), u b'mod partikolari t-tieni paragrafu tal-Artikolu 5 tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/556/KEE tal-25 ta’ Settembru 1989 dwar il-kundizzjonijiet ta’ saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju ta’ embrijuni ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi bovina u l-importazzjoni tagħhom minn pajjiżi terzi (6), u b’mod partikolari l-Artikoli 5(3) u 8(3) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/427/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar il-kundizzjonijiet żootekniċi u ġenealoġiċi li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju tal-ekwidi (7), u b'mod partikolari t-tieni paragrafu tal-Artikolu 5 tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/428/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar il-kummerċ fl-ekwidi intiżi għall-kompetizzjonijiet u li tistabbilixxi l-kundizzjonijiet għall-partiċipazzjoni f'dan (8) il-qasam, u b'mod partikolari fl-Artikolu 4(3) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/429/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 li tistabbilixxi r-rekwiżiti għas-saħħa tal-annimali applikabbli għall-kummerċ intra-Komunitarju tas-semen ta' annimali domestiċi tal-ispeċi porċina u l-importazzjonijiet tiegħu (9), u b'mod partikolari l-Artikoli 5(3) u 8(3) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE tal-15 ta' Ottubru 1990 dwar il-kundizzjonijiet ta' saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju u l-importazzjoni ta' tajr u bajd għat-tfaqqis minn pajjiżi terzi (10), u b'mod partikolari t-tielet paragrafu tal-Artikolu 4 u t-tieni paragrafu tal-Artikolu 6a,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/68/KEE tat-28 ta' Jannar 1991 dwar il-kundizzjonijiet ta' saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ Intra-Komunitarju f'annimali ovini u kaprini (11), u b'mod partikolari l-Artikolu 8a (6) u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 8b(5) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta' kontrolli veterinarji fuq annimali li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi u li temenda d-Direttivi 89/662/KEE, 90/425/KEE, u 90/675/KEE (12), u b'mod partikolari l-Artikolu 10(4)(b) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/35/KEE tad-29 ta’ April 1992 li tistabbilixxi regoli u miżuri ta’ kontroll biex tkun miġġielda l-marda Afrikana taż-żwiemel (13), u b’mod partikolari t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 14(1) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat-13 ta' Lulju 1992 li tistabbilixxi rekwiżiti ta' saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ u l-importazzjoni fil-Komunità ta' annimali, semen, ova u embrijuni li ma humiex suġġetti għal rekwiżiti ta' saħħa tal-annimali kif stabbiliti f'regoli speċifiċi tal-Komunità msemmija fl-Anness A (I) tad-Direttiva 90/425/KEE (14), u b'mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 11(4), it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 13(2)(d) u l-ħames subparagrafu tal-Artikolu 17(3)(b) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/66/KEE tal-14 ta' Lulju 1992 li tintroduċi miżuri tal-Komunità għall-kontroll tal-marda ta' Newcastle (15), u b'mod partikolari t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 14(5) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/119/KEE tas-17 ta’ Diċembru 1992 li tintroduċi miżuri Komunitarji ġenerali għall-kontroll ta’ ċertu mard tal-annimali u miżuri speċifiċi li għandhom x’jaqsmu mal-marda vexxikolari tal-ħnieżer (16), u b’mod partikolari l-Artikolu 17(7),

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2000/75/KE tal-20 ta’ Novembru 2000 li tistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-kontroll u l-eradikazzjoni tal-bluetongue (17), u b’mod partikolari l-Artikolu 15(1) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/258/KE tal-20 ta' Marzu 2000 li taħtar istituzzjoni speċifika responsabbli li tistabbilixxi l-kriterji meħtieġa għall-istandardizzazzjoni tat-testijiet seroloġiċi li jissorveljaw l-effikaċja tal-vaċċini kontra l-idrofobja (18), u b'mod partikolari l-Artikolu 3(3) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2001/89/KE tat-23 ta' Ottubru 2001 dwar il-miżuri tal-Komunità għall-kontroll tad-deni klassiku tal-ħnieżer (19), u b'mod partikolari t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 17(1)(b) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/60/KE tas-27 ta' Ġunju 2002 li tistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-kontroll tad-deni Afrikan tal-ħnieżer u li temenda d-Direttiva 92/119/KEE fir-rigward tal-marda Teschen u d-deni Afrikan tal-ħnieżer (20), u b'mod partikolari t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 18(1)(b) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE tal-20 ta’ Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll tal-influwenza avjarja u li tirrevoka d-Direttiva 92/40/KEE (21), u b’mod partikolari l-Artikolu 51(2) tagħha,

Billi:

(1)

Il-kummerċ intra-Komunitarju f'ċerti annimali ħajjin u l-prodotti tagħhom huwa permess biss minn stabbilimenti li huma konformi mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi tal-Komunità u huma approvati għal dan il-għan mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru li fih jinsabu.

(2)

Id-Direttiva tal-Kunsill 2008/73/KE tal-15 ta' Lulju 2008 li tissemplifika l-proċeduri ta' elenkar u pubblikazzjoni ta' tagħrif fl-oqsma veterinarji u żootekniċi (22) tistipula li l-Istati Membri għandhom jikkompilaw u jaġġornaw il-listi ta' stabbilimenti approvati fl-oqsma veterinarji u żootekniċi u jagħmluhom disponibbli għall-Istati Membri l-oħra u għall-pubbliku.

(3)

Barra minn hekk, id-Direttiva 2008/73/KE tistipula li l-Istati Membri għandhom ir-responsabbiltà li jipprovdu lill-Istati Membri l-oħra u lill-pubbliku tagħrif aġġornat dwar il-laboratorji ta' referenza nazzjonali u ċerti laboratorji oħra li ntgħażlu skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi tal-Komunità.

(4)

Sabiex jiġi ffaċilitat l-aċċess mill-Istati Membri l-oħra u mill-pubbliku għal-listi ta' stabbilimenti u laboratorji approvati, il-listi għandhom isiru disponibbli b'mod elettroniku mill-Istati Membri permezz ta' paġni ta' tagħrif imqiegħda fuq l-internet.

(5)

Il-Kummissjoni għandha tgħin lill-Istati Membri biex dawn il-listi jagħmluhom disponibbli lill-Istati Membri l-oħra u lill-pubbliku billi tipprovdi l-indirizz ta' websajt fuq l-internet li turi l-ħoloq nazzjonali tal-paġni ta' tagħrif imqiegħda fuq l-internet tal-Istati Membri.

(6)

Sabiex ikun iffaċilitat l-iskambju ta' tagħrif b'mezzi elettroniċi bejn l-Istati Membri, u biex ikunu żgurati t-trasparenza u l-intelliġibilità, huwa importanti li l-listi jkunu ppreżentati b'mod uniformi mal-Komunità kollha. Mudelli li juru t-tqassim tal-paġni ta' tagħrif imqiegħda fuq l-internet għandhom għaldaqstant jintbagħtu fl-Annessi ta' din id-Deċiżjoni.

(7)

Fil-każ tal-ekwidi, il-format tal-lista ta' entitajiet approvati u magħrufa li jżommu jew jistabbilixxu reġistri bir-razez taż-żwiemel li jridu jiġu kkompilati skont l-Artikolu 5 tad-Direttiva 90/427/KEE għandu wkoll jipprovdi t-tagħrif meħtieġ skont l-Artikolu 22 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 504/2008 tas-6 ta' Ġunju 2008 li jimplimenta d-Direttivi tal-Kunsill 90/426/KEE u 90/427/KEE fir-rigward ta' metodi għall-identifikazzjoni tal-ekwidi (23) u għandu jkun jista' jiġi adattat b'mod ħafif għal-listi ta' entitajiet oħra li joħorġu dokumenti ta' identifikazzjoni għal ekwidi reġistrati jew ekwidi għat-tnissil u l-produzzjoni.

(8)

B'referenza għall-Artikolu 2(2)(o) tad-Direttiva 64/432/KEE, l-Artikolu 7(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 90/426/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar il-kundizzjonijiet ta' saħħa tal-annimali li jirregolaw il-moviment u l-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi ta' ekwidi (24) jimplika l-obbligu li jiġu elenkati ċentri ta' ġbir approvati għall-kummerċ fl-ekwidi inklużi swieq jew ċentri ta' tqassim.

(9)

Id-Direttiva 2008/73/KE trid tiġi trasposta mill-Istati Membri mhux iktar tard mill-1 ta' Jannar 2010. Skont dan, il-paġni ta' tagħrif imqiegħda fuq l-internet għandhom ikunu disponibbli sa din id-data.

(10)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/846/KE tas-6 ta' Diċembru 2007 li tistabbilixxi mudell għal-listi tal-entitajiet approvati mill-Istati Membri bi qbil mad-dispożizzjonijiet varji tal-leġiżlazzjoni veterinarja tal-Komunità, u r-regoli li japplikaw għat-trażmissjoni ta' dawn il-listi lill-Kummissjoni (25), tistabbilixxi mudell komuni għal-listi ta' ċerti entitajiet approvati mill-Istati Membri u r-regoli li japplikaw għat-trażmissjoni ta' dawn il-listi.

(11)

F'isem iċ-ċarezza tal-leġiżlazzjoni tal-Komunità, id-Deċiżjoni 2007/846/KE għandha tiġi revokata u sostitwita b'din id-Deċiżjoni.

(12)

Il-miżuri pprovduti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u l-Kumitat Permanenti dwar iż-Żooteknika,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Paġni ta' tagħrif imqiegħda fuq l-Internet

1.   L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu mhux aktar tard mill-1 ta' Jannar 2010 paġni ta' tagħrif imqiegħda fuq l-internet sabiex jagħmlu disponibbli għall-Istati Membri l-oħra u għall-pubbliku l-listi tal-istabbilimenti u laboratorji li ġejjin li huma approvati, magħrufa jew b'mod ieħor magħżula skont id-Direttivi elenkati fl-Anness I (’approvazzjoni’):

(a)

stabbilimenti fil-qasam veterinarju kif stabbilit fil-Kapitolu 1 tal-Anness II;

(b)

stabbilimenti fil-qasam żootekniku kif stabbilit fil-Kapitolu 2 tal-Anness II; kif ukoll

(c)

laboratorji kif stabbilit fil-Kapitolu 3 tal-Anness II.

2.   Il-paġni ta' tagħrif imqiegħda fuq l-internet għandhom jitfasslu mill-Istati Membri skont il-mudelli stabbiliti fl-Anness II u bir-rekwiżiti addizzjonali stabbiliti fl-Anness III.

3.   L-Istati Membri għandhom jaġġornaw il-paġni ta' tagħrif imqiegħda fuq l-internet biex jinkludu kull approvazzjoni ġdida u kull sospensjoni jew revoka ta' stabbilimenti u laboratorji fejn dawn ma jkunux aktar konformi mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Komunità.

4.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni l-indirizz tal-Internet tal-paġni ta' tagħrif tagħhom imqiegħda fuq l-internet.

Artikolu 2

Revoka

Id-Deċiżjoni 2007/846/KE hi revokata b'effett mill-1 ta' Jannar 2010.

Artikolu 3

Destinatarji

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Settembru 2009.

Għall-Kummissjoni

Androulla VASSILIOU

Membru tal-Kummissjoni

(1)   ĠU 121, 29.7.1964, p. 1977/64.

(2)   ĠU L 206, 12.8.1977, p. 8.

(3)   ĠU L 194, 22.7.1988, p. 10.

(4)   ĠU L 382, 31.12.1988, p. 36.

(5)   ĠU L 153, 6.6.1989, p. 30.

(6)   ĠU L 302, 19.10.1989, p. 1.

(7)   ĠU L 224, 18.8.1990, p. 55.

(8)   ĠU L 224, 18.8.1990, p. 60.

(9)   ĠU L 224, 18.8.1990, p. 62.

(10)   ĠU L 303, 31.10.1990, p. 6.

(11)   ĠU L 46, 19.2.1991, p. 19.

(12)   ĠU L 268, 24.9.1991, p. 56.

(13)   ĠU L 157, 10.6.1992, p. 19.

(14)   ĠU L 268, 14.9.1992, p. 54.

(15)   ĠU L 260, 5.9.1992, p. 1.

(16)   ĠU L 62, 15.3.1993, p. 69.

(17)   ĠU L 327, 22.12.2000, p. 74.

(18)   ĠU L 79, 30.3.2000, p. 40.

(19)   ĠU L 316, 1.12.2001, p. 5.

(20)   ĠU L 192, 20.7.2002, p. 27.

(21)   ĠU L 10, 14.1.2006, p. 16.

(22)   ĠU L 219, 14.8.2008, p. 40.

(23)   ĠU L 149, 7.6.2008, p. 3.

(24)   ĠU L 224, 18.8.1990, p. 42.

(25)   ĠU L 333, 19.12.2007, p. 72.

ANNESS I

KAPITOLU 1

Leġislazzjoni veterinarja

Id-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE tas-26 ta' Ġunju 1964 dwar il-problemi ta' saħħa tal-annimali li jaffettwaw il-kummerċ ta' annimali bovini u suwini ġewwa l-Komunità

Id-Direttiva tal-Kunsill 88/407/KEE tal-14 ta’ Ġunju 1988 li tistabbilixxi r-rekwiżiti ta’ saħħa tal-annimali applikabbli għal kummerċ intra-Komunitarju ta' semen ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi bovina u l-importazzjonijiet tiegħu

Id-Direttiva tal-Kunsill 89/556/KEE tal-25 ta’ Settembru 1989 dwar kundizzjonijiet ta’ saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju ta’ embrijuni ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi bovina u l-importazzjoni tagħhom minn pajjiżi terzi

Id-Direttiva tal-Kunsill 90/426/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar il-kundizzjonijiet ta' saħħa tal-annimali li jirregolaw il-moviment u l-importazzjoni tal-ekwidi minn pajjiżi terzi

Id-Direttiva tal-Kunsill 90/429/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 li tistabbilixxi r-rekwiżiti ta’ saħħa tal-annimali applikabbli għal kummerċ intra-Komunitarju ta’ semen ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi porċina u l-importazzjonijiet tiegħu

Id-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE tal-15 ta’ Ottubru 1990 dwar kundizzjonijiet ta’ saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju ta' tjur u bajd tat-tifqis u l-importazzjonijiet tagħhom minn pajjiżi terzi

Id-Direttiva tal-Kunsill 91/68/KEE tat-28 ta' Jannar 1991 dwar kundizzjonijiet ta' saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju f'annimali ovini u kaprini

Id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta’ kontrolli veterinarji fuq annimali li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi u li temenda d-Direttivi 89/662/KEE, 90/425/KEE u 90/675/KEE

Id-Direttiva tal-Kunsill 92/35/KEE tad-29 ta' April 1992 li tistabbilixxi r-regoli u l-miżuri għall-kontroll u l-ġlieda kontra l-Marda Afrikana taż-Żwiemel

Id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat-13 ta’ Lulju 1992 li tistabbilixxi rekwiżiti ta’ saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ ta’ annimali, semen, bajd (ova) u embrijuni u l-importazzjonijiet tagħhom fil-Komunità li ma humiex soġġetti għal rekwiżiti ta’ saħħa tal-annimali stabbiliti f’regoli speċifiċi tal-Komunità msemmija fl-Anness A (I) tad-Direttiva 90/425/KEE

Id-Direttiva tal-Kunsill 92/66/KEE tal-14 ta’ Lulju 1992 li tintroduċi miżuri tal-Komunità għall-kontroll tal-marda ta' Newcastle

Id-Direttiva tal-Kunsill 92/119/KEE tas-17 ta' Diċembru 1992 li tintroduċi miżuri ġenerali tal-Komunità għall-kontroll ta' ċertu mard tal-annimali u miżuri speċifiċi dwar il-marda tal-infafet tal-ħnieżer

Id-Direttiva tal-Kunsill 2000/75/KE tal-20 ta' Novembru 2000 li tistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-kontroll u l-eradikazzjoni tal-bluetongue

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/258/KE tal-20 ta' Marzu 2000 li taħtar istitut speċifiku responsabbli biex jistabbilixxi l-kriterji meħtieġa għall-istandardizzazzjoni tat-testijiet seroloġiċi li jissorveljaw l-effikaċja tal-vaċċini kontra l-idrofobija

Id-Direttiva tal-Kunsill 2001/89/KE tat-23 ta' Ottubru 2001 dwar il-miżuri tal-Komunità għall-kontroll tal-marda tad-deni klassiku tal-ħnieżer

Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/60/KE tas-27 ta' Ġunju 2002 li tistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-kontroll tad-deni Afrikan tal-ħnieżer u li temenda d-Direttiva 92/119/KE għal dak li għandu x'jaqsam mal-marda Teschen u d-deni Afrikan tal-ħnieżer

Id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE tal-20 ta' Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll tal-influwenza tat-tjur u li tħassar id-Direttiva 92/40/KEE

KAPITOLU 2

Leġislazzjoni żooteknika

Id-Direttiva tal-Kunsill 77/504/KEE tal-25 ta' Lulju 1977 dwar annimali puri tar-razza tal-ispeċi tal-ifrat għat-tagħmir

Id-Direttiva tal-Kunsill 88/661/KEE tad-19 ta’ Diċembru 1988 dwar standards żootekniċi applikabbli għal annimali għat-tgħammir tal-ispeċi porċina

Id-Direttiva tal-Kunsill 89/361/KEE tat-30 ta’ Mejju 1989 dwar nagħaġ u mogħoż ta' razza pura għat-tgħammir

Id-Direttiva tal-Kunsill 90/427/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar kundizzjonijiet żootekniċi u ġenealoġiċi li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju fl-ekwidi

Id-Direttiva tal-Kunsill 90/428/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar kummerċ fl-ekwidi intiżi għall-kompetizzjonijiet u li tistabbilixxi l-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni fihom

ANNESS II

KAPITOLU 1

STABBILIMENTI FIL-QASAM VETERINARJU

I.   Ċentri ta' ġbir

…

Stat Membru

(daħħal l-isem)

…

Lista ta’ ċentri ta’ ġbir approvati għal kummerċ intra-Komunitarju f’annimali bovini u l-ħnieżer (Direttiva 64/432/KEE), l-ekwidi (Direttiva 90/426/KEE), annimali ovini u kaprini (Direttiva 91/68/KEE)

…

Verżjoni

(daħħal id-data)

…

Numru ta' approvazzjoni

…

Data ta' approvazzjoni

…

Isem

…

Dettalji ta' Kuntatt

…

Speċi

…

Kummenti

 

 

 

Image 1

Image 2

Image 3

@

www

 

 


II.   Konċessjonarji

…

Stat Membru

(daħħal l-isem)

…

Lista ta' konċessjonarji approvati u bini reġistrat użat mill-konċessjonarji fil-kuntest tan-negozju tagħhom (Direttivi 64/432/KEE u 91/68/KEE)

…

Verżjoni

(daħħal id-data)

…

Numru ta' approvazzjoni

…

Data ta' approvazzjoni

…

Isem

…

Dettalji ta' Kuntatt

…

Speċi

…

Kummenti

 

 

 

Image 4

Image 5

Image 6

@

www

 

 

III.   Ċentri ta' ġbir u ħażna ta’ semen

(a)   Ċentri ta' ġbir ta' semen bovina

…

Stat Membru

(daħħal l-isem)

…

Lista ta’ ċentri ta’ ġbir ta’ semen approvati għall-kummerċ intra-Komunitarju fis-semen ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi bovina (Direttiva 88/407/KEE)

…

Verżjoni

(daħħal id-data)

…

Numru ta' approvazzjoni

…

Data ta' approvazzjoni

…

Isem

…

Dettalji ta' Kuntatt

…

Kummenti

 

 

 

Image 7

Image 8

Image 9

@

www

 


(b)   Ċentri ta' ħażna ta' semen bovina

…

Stat Membru

(daħħal l-isem)

…

Lista ta’ ċentri ta’ ħażna ta’ semen approvati għall-kummerċ intra-Komunitarju fis-semen ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi bovina (Direttiva 88/407/KEE)

…

Verżjoni

(daħħal id-data)

…

Numru ta' approvazzjoni

…

Data ta' approvazzjoni

…

Isem

…

Dettalji ta' Kuntatt

…

Kummenti

 

 

 

Image 10

Image 11

Image 12

@

www

 


(c)   Ċentri ta' ġbir ta' semen porċina

…

Stat Membru

(daħħal l-isem)

…

Lista ta’ ċentri ta’ ġbir ta’ semen approvati għall-kummerċ intra-Komunitarju fis-semen ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi porċina (Direttiva 90/429/KEE)

…

Verżjoni

(daħħal id-data)

…

Numru ta' approvazzjoni

…

Data ta' approvazzjoni

…

Isem

…

Dettalji ta' Kuntatt

…

Kummenti

 

 

 

Image 13

Image 14

Image 15

@

www

 


(d)   Ċentri ta' ġbir ta' semen ovina u kaprina

…

Stat Membru

(daħħal l-isem)

…

Lista ta’ ċentri ta’ ġbir ta’ semen approvati għall-kummerċ intra-Komunitarju fis-semen ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi ovina u kaprina (Direttiva 92/65/KEE)

…

Verżjoni

(daħħal id-data)

…

Numru ta' approvazzjoni

…

Data ta' approvazzjoni

…

Isem

…

Dettalji ta' Kuntatt

…

Kummenti

 

 

 

Image 16

Image 17

Image 18

@

www

 


(e)   Ċentri ta' ħażna ta' semen ovina u kaprina

…

Stat Membru

(daħħal l-isem)

…

Lista ta’ ċentri ta’ ħażna ta’ semen approvati għall-kummerċ intra-Komunitarju fis-semen ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi ovina u kaprina (Direttiva 92/65/KEE)

…

Verżjoni

(daħħal id-data)

…

Numru ta' approvazzjoni

…

Data ta' approvazzjoni

…

Isem

…

Dettalji ta' Kuntatt

…

Kummenti

 

 

 

Image 19

Image 20

Image 21

@

www

 


(f)   Ċentri ta' ġbir ta' semen ekwina

…

Stat Membru

(daħħal l-isem)

…

Lista ta’ ċentri ta’ ġbir ta’ semen approvati għall-kummerċ intra-Komunitarju fis-semen ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi ekwina (Direttiva 92/65/KEE)

…

Verżjoni

(daħħal id-data)

…

Numru ta' approvazzjoni

…

Data ta' approvazzjoni

…

Isem

…

Dettalji ta' Kuntatt

…

Kummenti

 

 

 

Image 22

Image 23

Image 24

@

www

 


(g)   Ċentri ta' ħażna ta' semen ekwina

…

Stat Membru

(daħħal l-isem)

…

Lista ta’ ċentri ta’ ħażna ta’ semen approvati għall-kummerċ intra-Komunitarju fis-semen ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi ekwina (Direttiva 92/65/KEE)

…

Verżjoni

(daħħal id-data)

…

Numru ta' approvazzjoni

…

Data ta' approvazzjoni

…

Isem

…

Dettalji ta' Kuntatt

…

Kummenti

 

 

 

Image 25

Image 26

Image 27

@

www

 

IV.   Gruppi ta' ġbir u produzzjoni ta' embrijuni

(a)   Gruppi ta' ġbir u produzzjoni ta' embrijuni bovini

…

Stat Membru

(daħħal l-isem)

…

Lista ta’ gruppi approvati ta' ġbir u/jew produzzjoni ta' embrijuni (immarka kif xieraq) għall-kummerċ intr-Komunitarju fl-embrijuni u l-ova ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi bovina (Direttiva 89/556/KEE)

…

Verżjoni

(daħħal id-data)

…

Numru ta' approvazzjoni

…

Data ta' approvazzjoni

…

Isem

…

Dettalji ta' Kuntatt

…

Ġbir

…

Produzzjoni

…

Kummenti

 

 

 

Image 28

Image 29

Image 30

@

www

 


(b)   Gruppi ta' ġbir u produzzjoni ta' embrijuni ekwini

…

Stat Membru

(daħħal l-isem)

…

Lista ta’ gruppi approvati ta' ġbir u/jew produzzjoni ta' embrijuni (immarka kif xieraq) għall-kummerċ intr-Komunitarju fl-embrijuni u l-ova ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi ekwina (Direttiva 92/65/KEE)

…

Verżjoni

(daħħal id-data)

…

Numru ta' approvazzjoni

…

Data ta' approvazzjoni

…

Isem

…

Dettalji ta' Kuntatt

…

Ġbir

…

Produzzjoni

…

Kummenti

 

 

 

Image 31

Image 32

Image 33

@

www

 


(c)   Gruppi ta' ġbir u produzzjoni ta' embrijuni ovini u kaprini

…

Stat Membru

(daħħal l-isem)

…

Lista ta’ gruppi approvati ta' ġbir u/jew produzzjoni ta' embrijuni (immarka kif xieraq) għall-kummerċ intr-Komunitarju fl-embrijuni u l-ova ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi ovina u kaprina (Direttiva 92/65/KEE)

…

Verżjoni

(daħħal id-data)

…

Numru ta' approvazzjoni

…

Data ta' approvazzjoni

…

Isem

…

Dettalji ta' Kuntatt

…

Ġbir

…

Produzzjoni

…

Kummenti

 

 

 

Image 34

Image 35

Image 36

@

www

 


(d)   Gruppi ta' ġbir u produzzjoni ta' embrijuni porċini

…

Stat Membru

(daħħal l-isem)

…

Lista ta’ gruppi approvati ta' ġbir u/jew produzzjoni ta' embrijuni (immarka kif xieraq) għall-kummerċ intr-Komunitarju fl-embrijuni u l-ova ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi porċina (Direttiva 92/65/KEE)

…

Verżjoni

(daħħal id-data)

…

Numru ta' approvazzjoni

…

Data ta' approvazzjoni

…

Isem

…

Dettalji ta' Kuntatt

…

Ġbir

…

Produzzjoni

…

Kummenti

 

 

 

Image 37

Image 38

Image 39

@

www

 

V.   Ċentri jew faċilitajiet ta’ kwarantina

…

Stat Membru

(daħħal l-isem)

…

Lista ta’ faċilitajiet jew ċentri approvati ta' kwarantina ghall-importazzjoni ta’ għasafar għajr tjur (Direttivi 92/65/KEE u 91/496/KEE)

…

Verżjoni

(daħħal id-data)

…

Numru ta' approvazzjoni

…

Data ta' approvazzjoni

…

Isem l-unità veterinarja lokali kompetenti (UVL)

…

Numru ta' traċċi UVL

…

Dettalji ta' kuntatt UVL

…

Kummenti

 

 

 

 

Image 40

Image 41

Image 42

@

www

 


VI.   Stabbilimenti għal tjur

…

Stat Membru

(daħħal l-isem)

…

Lista ta' stabbilimenti għal tjur (immarka kif xieraq) (Direttiva 90/539/KEE)

…

Verżjoni

(daħħal id-data)

…

Numru ta' approvazzjoni

…

Data ta' approvazzjoni

…

Isem

…

Dettalji ta' Kuntatt

…

Maqfas

…

Tgħammir

…

Trobbija

…

Kummenti

 

 

 

Image 43

Image 44

Image 45

@

www

 


VII.   Entitajiet, istituti u ċentri

…

Stat Membru

(daħħal l-isem)

…

Lista ta' entitajiet, istituti u ċentri approvati għal kummerċ intra-Komunitarju fl-annimali kif iddefinit fl-Artikolu 2(1)(c) tad-Direttiva 92/65/KEE

…

Verżjoni

(daħħal id-data)

…

Numru ta' approvazzjoni

…

Data ta' approvazzjoni

…

Isem

…

Dettalji ta' Kuntatt

…

Kummenti

 

 

 

Image 46

Image 47

Image 48

@

www

 

KAPITOLU 2

STABBILIMENTI FIL-QASAM ŻOOTEKNIKU

I.   Entitajiet approvati u magħrufa għaż-żamma jew it-twaqqif ta' reġistri tar-razez tal-ifrat, tal-imrieħel jew taż-żwiemel.

(a)   Speċi bovina

…

Stat Membru

(daħħal l-isem)

…

Lista ta' entitajiet kif imsemmi fl-Artikolu 1(b) tad-Direttiva 77/504/KEE magħrufa uffiċjalment għall-fini taż-żamma jew twaqqif ta' reġistri tar-razzez tal-ifrat

…

Verżjoni

(daħħal id-data)

…

Isem

…

Data ta' approvazzjoni

…

Dettalji ta' Kuntatt

…

Isem tar-razza(razzez)

…

Kummenti

 

 

Image 49

Image 50

Image 51

@

www

 

 


(b)   Speċi porċina (ħnieżer tat-tgħammir ta' razza pura)

…

Stat Membru

(daħħal l-isem)

…

Lista ta' entitajiet kif imsemmi fl-Artikolu 1(c) tad-Direttiva 88/661/KEE magħrufa uffiċjalment għaż-żamma ta' reġistri tar-razez tal-ifrat

…

Verżjoni

(daħħal id-data)

…

Isem

…

Data ta' approvazzjoni

…

Dettalji ta' Kuntatt

…

Isem tar-razza(razez)

…

Kummenti

 

 

Image 52

Image 53

Image 54

@

www

 

 


(c)   Speċi porċina (ħnieżer tat-tgħammir ibridi)

…

Stat Membru

(daħħal l-isem)

…

Lista ta' entitajiet kif imsemmi fl-Artikolu 1(d) tad-Direttiva 88/661/KEE magħrufa uffiċjalment għaż-żamma ta' reġistri

…

Verżjoni

(daħħal id-data)

…

Isem

…

Data ta' approvazzjoni

…

Dettalji ta' Kuntatt

…

Kummenti

 

 

Image 55

Image 56

Image 57

@

www

 


(d)   Speċi ovina

…

Stat Membru

(daħħal l-isem)

…

Lista ta' entitajiet kif imsemmi fl-Artikolu 2(b) tad-Direttiva 89/361/KEE magħrufa uffiċjalment għall-fini taż-żamma jew twaqqif ta' reġistri tar-razez tal-imrieħel

…

Verżjoni

(daħħal id-data)

…

Isem

…

Data ta' approvazzjoni

…

Dettalji ta' Kuntatt

…

Isem tar-razza (razzez)

…

Kummenti

 

 

Image 58

Image 59

Image 60

@

www

 

 


(e)   Speċi kaprina

…

Stat Membru

(daħħal l-isem)

…

Lista ta' entitajiet kif imsemmi fl-Artikolu 2(b) tad-Direttiva 89/361/KEE magħrufa uffiċjalment għall-fini taż-żamma jew twaqqif ta' reġistri tar-razez tal-imrieħel

…

Verżjoni

(daħħal id-data)

…

Isem

…

Data ta' approvazzjoni

…

Dettalji ta' Kuntatt

…

Isem tar-razza (razez)

…

Kummenti

 

 

Image 61

Image 62

Image 63

@

www

 

 


(f)   Speċi ekwina

…

Stat Membru

(daħħal l-isem)

…

Lista ta' entitajiet kif imsemmi fl-Artikolu 2(c) tad-Direttiva 90/427/KEE approvati jew magħrufa uffiċjalment għaż-żamma jew it-twaqqif ta' reġistri tar-razez taż-żwiemel

…

Verżjoni

(daħħal id-data)

…

UELN b'sitt ċifri - kodiċi ta' identifikazzjoni kompatibbli tad-dejtabejż

…

Isem

…

Data ta' approvazzjoni

…

Dettalji ta' Kuntatt

…

Isem ir-razza

…

Reġistru tal-oriġini tar-razza taż-żiemel

…

Kummenti

 

 

 

Image 64

Image 65

Image 66

@

www

 

 

 

II.   Kriterji stabbiliti għat-tqassim ta' fondi għas-salvagwardja, l-iżvilupp u t-titjib tar-razza

…

Stat Membru

(daħħal l-isem)

…

Kriterji stabbiliti għat-tqassim ta' fondi għas-salvagwardja, l-iżvilupp u t-titjib tar-razza (Direttiva 90/428/KEE)

…

Verżjoni

(daħħal id-data)

 

 

 


III.   Kompetizzjonijiet ekwini li jaqgħu taħt id-deroga mill-prinċipju ta' ebda diskriminazzjoni

…

Stat Membru

(daħħal l-isem)

…

Dixxiplina ekwestri

…

Għadd ta' kompetizzjonijiet li jaqgħu taħt id-deroga skont l-ewwel inċiż tal-Artikolu 4(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 90/428/KEE

…

sena

(daħħal id-data)

 

 

 

 

KAPITOLU 3

LABORATORJI

I.   Laboratorji nazzjonali ta' referenza

…

Stat Membru

(daħħal l-isem)

…

Lista ta' laboratorji nazzjonali ta' referenza (Direttivi 64/432/KEE, 90/539/KEE, 92/35/KEE, 92/66/KEE, 92/119/KEE, 2000/75/KE, 2001/89/KE, 2002/60/KE u 2005/94/KE)

…

Verżjoni

(daħħal id-data)

…

Isem

…

Dettalji ta' Kuntatt

…

Direttiva

…

Marda

 

Image 67

Image 68

Image 69

@

www

 

 


II.   Laboratorji oħra

…

Stat Membru

(daħħal l-isem)

…

Lista ta' laboratorji approvati biex iwettqu t-testijiet seroloġiċi li jissorveljaw l-effikaċja tal-vaċċini kontra l-idrofobija (Direttiva 2000/258/KE)

…

Verżjoni

(daħħal id-data)

…

Isem

…

Dettalji ta' Kuntatt

…

Data ta' approvazzjoni

…

Kummenti

 

Image 70

Image 71

Image 72

@

www

 

 

ANNESS III

1.   

L-intestatura ta' kull paġna ta' tagħrif imqiegħda fuq l-internet għandha tindika isem l-Istat Membru u d-data tal-verżjoni tal-lista bil-format li ġej jj/xx/ssss.

2.   

L-intestatura ta' kull paġna ta' tagħrif imqiegħda fuq l-internet għandha ssir fil-lingwa Ingliża u fil-lingwa(i) uffiċjali tal-Istat Membru.

3.   

Fejn irid jinħareġ numru ta' approvazzjoni jew reġistrazzjoni, dan għandu jkun uniku fi ħdan il-kategorija u l-entitajiet għandhom ikunu elenkati kemm jista' jkun f'ordni loġika.

4.   

Kull tagħrif dwar stabbiliment jew laboratorju (pereżempju sospensjoni, revoka … eċċ) li l-Istati Membri jagħmlu disponibbli għall-Istati Membri l-oħra u għall-pubbliku għandu jsir taħt il-kolonna “kummenti”.