L_2009247CS.01001301.xml

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 18. září 2009,

kterým se provádí směrnice Rady 2008/73/ES, pokud jde informační stránky na internetu obsahující seznamy zařízení a laboratoří schválených členskými státy v souladu s právními předpisy Společenství ve veterinární a zootechnické oblasti

(oznámeno pod číslem K(2009) 6950)

(Text s významem pro EHP)

(2009/712/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství (1), a zejména na čl. 6a třetí pododstavec, čl. 11 odst. 6 a čl. 13 odst. 6 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 77/504/EHS ze dne 25. července 1977 o čistokrevném plemenném skotu (2), a zejména na čl. 4a odst. 2 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 88/407/EHS ze dne 14. června 1988 o veterinárních požadavcích na obchod se spermatem skotu uvnitř Společenství a na jeho dovoz (3), a zejména na čl. 5 odst. 3 a čl. 9 odst. 3 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 88/661/EHS ze dne 19. prosince 1988 o zootechnických normách pro plemenná prasata (4), a zejména na čl. 4a druhý pododstavec uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 89/361/EHS ze dne 30. května 1989 o čistokrevných plemenných ovcích a kozách (5), a zejména na čl. 5 druhý pododstavec uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 89/556/EHS ze dne 25. září 1989 o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozů těchto embryí ze třetích zemí (6), a zejména na čl. 5 odst. 3 a čl. 8 odst. 3 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 90/427/EHS ze dne 26. června 1990 o zootechnických a genealogických podmínkách pro obchod s koňovitými uvnitř Společenství (7), a zejména na čl. 5 druhý pododstavec uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 90/428/EHS ze dne 26. června 1990 o obchodu s koňovitými určenými pro soutěže a o podmínkách jejich účasti v soutěžích (8) a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 90/429/EHS ze dne 26. června 1990, kterou se stanoví veterinární požadavky na obchod se spermatem prasat uvnitř Společenství a na jeho dovoz (9), a zejména na čl. 5 odst. 3 a čl. 8 odst. 3 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 90/539/EHS ze dne 15. října 1990 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí (10), a zejména na čl. 4 třetí pododstavec a čl. 6a druhý pododstavec uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 91/68/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství (11), a zejména na čl. 8a odst. 6 a čl. 8b odst. 5 druhý pododstavec uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (12), a zejména na čl. 10 odst. 4 písm. b) uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 92/35/EHS ze dne 29. dubna 1992, kterou se stanoví pravidla a opatření pro tlumení moru koní (13), a zejména na čl. 14 odst. 1 druhý pododstavec uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (14), a zejména na čl. 11 odst. 4 třetí pododstavec, čl. 13 odst. 2 písm. d) třetí pododstavec a čl. 17 odst. 3 písm. b) pátý pododstavec uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 92/66/EHS ze dne 14. července 1992, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení newcastleské choroby (15), a zejména na čl. 14 odst. 5 druhý pododstavec uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 92/119/EHS ze dne 17. prosince 1992, kterou se zavádějí obecná opatření Společenství pro tlumení některých nákaz zvířat a zvláštní opatření týkající se vezikulární choroby prasat (16), a zejména na čl. 17 odst. 7 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 2000/75/ES ze dne 20. listopadu 2000, kterou se stanoví zvláštní ustanovení týkající se tlumení a eradikace katarální horečky ovcí (17), a zejména na čl. 15 odst. 1 druhý pododstavec uvedené směrnice,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2000/258/ES ze dne 20. března 2000 o určení zvláštního institutu odpovědného za stanovení kritérií nezbytných pro normalizaci sérologických testů pro sledování účinnosti očkovacích látek proti vzteklině (18), a zejména na článek 3 odst. 3 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na směrnici Rady 2001/89/ES ze dne 23. října 2001 o opatřeních Společenství pro tlumení klasického moru prasat (19), a zejména na čl. 17 odst. 1 písm. b) druhý pododstavec uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 2002/60/ES ze dne 27. června 2002, kterou se stanoví zvláštní ustanovení pro tlumení afrického moru prasat a kterou se mění směrnice 92/119/EHS, pokud jde o těšínskou chorobu prasat a africký mor prasat (20), a zejména na čl. 18 odst. 1 písm. b) druhý pododstavec uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků a o zrušení směrnice 92/40/EHS (21), a zejména na čl. 51 odst. 2 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Obchod s některými živými zvířaty a jejich produkty uvnitř Společenství je povolen pouze ze zařízení, která jsou v souladu s příslušnými ustanoveními právních předpisů Společenství a jsou pro tento účel schválena příslušným orgánem členského státu, kde se nacházejí.

(2)

Směrnice Rady 2008/73/ES ze dne 15. července 2008, kterou se zjednodušují postupy tvorby seznamů a zveřejňování informací ve veterinární a zootechnické oblasti (22), stanoví, že členské státy mají vypracovat, průběžně aktualizovat a zpřístupnit seznamy schválených zařízení ve veterinární a zootechnické oblasti ostatním členským státům a veřejnosti.

(3)	Směrnice 2008/73/ES navíc stanoví, že členské státy mají povinnost poskytovat ostatním členským státům a veřejnosti aktualizované informace týkající se národních referenčních laboratoří a některých dalších laboratoří, které určily v souladu s příslušnými ustanovením právních předpisů Společenství.

(4)	K usnadnění přístupu ostatních členských států a veřejnosti k seznamům schválených zařízení a laboratoří by měly členské státy dát seznamy k dispozici elektronicky prostřednictvím informačních stránek na internetu.

(5)	Komise by měla být členským státům nápomocna při poskytování těchto seznamů ostatním členským státům a veřejnosti tím, že poskytne internetovou adresu stránky, na které budou uvedeny odkazy na informační stránky na internetu jednotlivých členských států.

(6)

Pro usnadnění výměny informací elektronickou cestou mezi členskými státy a pro zajištění transparentnosti a srozumitelnosti je důležité, aby byly seznamy v celém Společenství prezentovány jednotným způsobem. Proto by měly být vzory pro úpravu informačních stránek na internetu stanoveny v přílohách tohoto rozhodnutí.

(7)

V případě koňovitých by měl formát seznamu schválených nebo uznaných subjektů, které vedou nebo zavádějí plemenné knihy, jenž má být vypracován v souladu s článkem 5 směrnice 90/427/EHS, poskytovat rovněž informace požadované v souladu s článkem 22 nařízení Komise (ES) č. 504/2008 ze dne 6. června 2008, kterým se provádějí směrnice Rady 90/426/EHS a 90/427/EHS, pokud jde o metody identifikace koňovitých (23), a mělo by být snadné přizpůsobit tento formát zapsání dalších subjektů vydávajících identifikační doklady pro registrované koňovité nebo pro plemenné a užitkové koňovité do seznamu.

(8)

Odkaz na čl. 2 odst. 2 písm. o) směrnice 64/432/EHS, čl. 7 odst. 1 směrnice Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí (24) vyžaduje povinnost uvést na seznamu sběrná střediska schválená pro obchod s koňovitými včetně trhů nebo středisek svodu zvířat.

(9)	Směrnice 2008/73/ES musí být členskými státy provedena do vnitrostátních předpisů nejpozději do 1. ledna 2010. Informační stránky na internetu by proto měly být poskytnuty do tohoto data.

(10)

Rozhodnutí Komise 2007/846/ES ze dne 6. prosince 2007 o stanovení vzoru pro seznamy jednotek schválených členskými státy pro obchod s živými zvířaty, spermatem a embryi uvnitř Společenství a pravidel pro předávání těchto seznamů Komisi (25) stanoví společný vzor pro seznamy některých jednotek schválených členskými státy a pravidla platná pro předávání těchto seznamů.

(11)	V zájmu jasnosti právních předpisů Společenství je třeba zrušit rozhodnutí 2007/846/ES a nahradit ho tímto rozhodnutím.

(12)	Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a Stálého zootechnického výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Informační stránky na internetu

1. Členské státy zřídí nejpozději do 1. ledna 2010 informační stránky na internetu, aby poskytly ostatním členským státům a veřejnosti v elektronické formě seznamy těchto zařízení a laboratoří, které jsou schválené, uznané nebo jinak určené v souladu se směrnicemi uvedenými v příloze I („schválení“):

a)	zařízení ve veterinární oblasti stanovené v příloze II kapitole 1;

b)	zařízení v zootechnické oblasti stanovené v příloze II kapitole 2 a

c)	laboratoře stanovené v příloze II kapitole 3.

2. Členské státy zřídí informační stránky na internetu v souladu se vzory stanovenými v příloze II a dodatečnými požadavky stanovenými v příloze III.

3. Členské státy budou informační stránky na internetu aktualizovat tak, aby zohledňovaly jakékoli nové schválení a jakékoli pozastavení nebo odebrání schválení zařízení a laboratoří, nebudou-li již v souladu s příslušnými ustanoveními Společenství.

4. Členské státy Komisi sdělí internetovou adresu svých informačních stránek na internetu.

Článek 2

Zrušovací ustanovení

Rozhodnutí 2007/846/ES se zrušuje ode dne 1. ledna 2010.

Článek 3

Určení

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 18. září 2009.

Za Komisi

Androulla VASSILIOU

členka Komise

(1) Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

(2) Úř. věst. L 206, 12.8.1977, s. 8.

(3) Úř. věst. L 194, 22.7.1988, s. 10.

(4) Úř. věst. L 382, 31.12.1988, s. 36.

(5) Úř. věst. L 153, 6.6.1989, s. 30.

(6) Úř. věst. L 302, 19.10.1989, s. 1.

(7) Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 55.

(8) Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 60.

(9) Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 62.

(10) Úř. věst. L 303, 31.10.1990, s. 6.

(11) Úř. věst. L 46, 19.2.1991, s. 19.

(12) Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56.

(13) Úř. věst. L 157, 10.6.1992, s. 19.

(14) Úř. věst. L 268, 14.9.1992, s. 54.

(15) Úř. věst. L 260, 5.9.1992, s. 1.

(16) Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 69.

(17) Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 74.

(18) Úř. věst. L 79, 30.3.2000, s. 40.

(19) Úř. věst. L 316, 1.12.2001, s. 5.

(20) Úř. věst. L 192, 20.7.2002, s. 27.

(21) Úř. věst. L 10, 14.1.2006, s. 16.

(22) Úř. věst. L 219, 14.8.2008, s. 40.

(23) Úř. věst. L 149, 7.6.2008, s. 3.

(24) Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 42.

(25) Úř. věst. L 333, 19.12.2007, s. 72.

PŘÍLOHA II

KAPITOLA 1

ZAŘÍZENÍ VE VETERINÁRNÍ OBLASTI

I. Sběrná střediska

…

Členský stát

(uveďte název)

…

Seznam sběrných středisek schválených pro obchod se skotem a prasaty (směrnice 64/432/EHS), koňovitými (směrnice 90/426/EHS), ovcemi a kozami (směrnice 91/68/EHS) uvnitř Společenství

…

Verze

(doplňte datum)

…

Číslo schválení

…

Datum schválení

…

Název

…

Kontaktní údaje

…

Druh

…

Poznámky

www

II. Obchodníci

…

Členský stát

(uveďte název)

…

Seznam schválených obchodníků a registrovaných zařízení používaných obchodníky v souvislosti s jejich obchodní činností (směrnice 64/432/EHS a 91/68/EHS)

…

Verze

(doplňte datum)

…

Číslo schválení

…

Datum schválení

…

Název

…

Kontaktní údaje

…

Druh

…

Poznámky

www

III. Střediska pro odběr spermatu a střediska pro skladování spermatu

a) Střediska pro odběr spermatu skotu

…

Členský stát

(uveďte název)

…

Seznam středisek pro odběr spermatu schválených pro obchod se spermatem skotu uvnitř Společenství (směrnice 88/407/EHS)

…

Verze

(doplňte datum)

…

Číslo schválení

…

Datum schválení

…

Název

…

Kontaktní údaje

…

Poznámky

www

b) Střediska pro skladování spermatu skotu

…

Členský stát

(uveďte název)

…

Seznam středisek pro skladování spermatu schválených pro obchod se spermatem skotu uvnitř Společenství (směrnice 88/407/EHS)

…

Verze

(doplňte datum)

…

Číslo schválení

…

Datum schválení

…

Název

…

Kontaktní údaje

…

Poznámky

www

c) Střediska pro odběr spermatu prasat

…

Členský stát

(uveďte název)

…

Seznam středisek pro odběr spermatu schválených pro obchod se spermatem prasat uvnitř Společenství (směrnice 90/429/EHS)

…

Verze

(doplňte datum)

…

Číslo schválení

…

Datum schválení

…

Název

…

Kontaktní údaje

…

Poznámky

www

d) Střediska pro odběr spermatu ovcí a koz

…

Členský stát

(uveďte název)

…

Seznam středisek pro odběr spermatu schválených pro obchod se spermatem ovcí a koz uvnitř Společenství (směrnice 92/65/EHS)

…

Verze

(doplňte datum)

…

Číslo schválení

…

Datum schválení

…

Název

…

Kontaktní údaje

…

Poznámky

www

e) Střediska pro skladování spermatu ovcí a koz

…

Členský stát

(uveďte název)

…

Seznam středisek pro skladování spermatu schválených pro obchod se spermatem ovcí a koz uvnitř Společenství (směrnice 92/65/EHS)

…

Verze

(doplňte datum)

…

Číslo schválení

…

Datum schválení

…

Název

…

Kontaktní údaje

…

Poznámky

www

f) Střediska pro odběr spermatu koní

…

Členský stát

(uveďte název)

…

Seznam středisek pro odběr spermatu schválených pro obchod se spermatem koní uvnitř Společenství (směrnice 92/65/EHS)

…

Verze

(doplňte datum)

…

Číslo schválení

…

Datum schválení

…

Název

…

Kontaktní údaje

…

Poznámky

www

g) Střediska pro skladování spermatu koní

…

Členský stát

(uveďte název)

…

Seznam středisek pro skladování spermatu schválených pro obchod se spermatem koní uvnitř Společenství (směrnice 92/65/EHS)

…

Verze

(doplňte datum)

…

Číslo schválení

…

Datum schválení

…

Název

…

Kontaktní údaje

…

Poznámky

www

IV. Týmy pro odběr či produkci embryí

a) Týmy pro odběr či produkci embryí skotu

…

Členský stát

(uveďte název)

…

Seznam týmů pro odběr a/nebo produkci embryí (zaškrtněte odpovídající údaj) schválených pro obchod s embryi a vajíčky skotu uvnitř Společenství (směrnice 89/556/EHS)

…

Verze

(doplňte datum)

…

Číslo schválení

…

Datum schválení

…

Název

…

Kontaktní údaje

…

Odběr

…

Produkce

…

Poznámky

www



b) Týmy pro odběr či produkci embryí koní

…

Členský stát

(uveďte název)

…

Seznam týmů pro odběr a/nebo produkci embryí (zaškrtněte odpovídající údaj) schválených pro obchod s embryi a vajíčky koní uvnitř Společenství (směrnice 92/65/EHS)

…

Verze

(doplňte datum)

…

Číslo schválení

…

Datum schválení

…

Název

…

Kontaktní údaje

…

Odběr

…

Produkce

…

Poznámky

www



c) Týmy pro odběr či produkci embryí ovcí a koz

…

Členský stát

(uveďte název)

…

Seznam týmů pro odběr a/nebo produkci embryí (zaškrtněte odpovídající údaj) schválených pro obchod s embryi a vajíčky ovcí a koz uvnitř Společenství (směrnice 92/65/EHS)

…

Verze

(doplňte datum)

…

Číslo schválení

…

Datum schválení

…

Název

…

Kontaktní údaje

…

Odběr

…

Produkce

…

Poznámky

www



d) Týmy pro odběr či produkci embryí prasat

…

Členský stát

(uveďte název)

…

Seznam týmů pro odběr a/nebo produkci embryí (zaškrtněte odpovídající údaj) schválených pro obchod s embryi a vajíčky prasat uvnitř Společenství (směrnice 92/65/EHS)

…

Verze

(doplňte datum)

…

Číslo schválení

…

Datum schválení

…

Název

…

Kontaktní údaje

…

Odběr

…

Produkce

…

Poznámky

www



V. Karanténní zařízení nebo střediska

…

Členský stát

(uveďte název)

…

Seznamy schválených karanténních zařízení nebo středisek pro dovoz ptáků jiných než drůbež (směrnice 92/65/EHS a 91/496/EHS)

…

Verze

(doplňte datum)

…

Číslo schválení

…

Datum schválení

…

Název příslušné místní veterinární jednotky (MVJ)

…

Číslo TRACES přidělené MVJ

…

Kontaktní údaje MVJ

…

Poznámky

www

VI. Zařízení pro drůbež

…

Členský stát

(uveďte název)

…

Seznam zařízení pro drůbež (zaškrtněte odpovídající údaj) (směrnice 90/539/EHS)

…

Verze

(doplňte datum)

…

Číslo schválení

…

Datum schválení

…

Název

…

Kontaktní údaje

…

Líheň

…

Rozmnožování

…

Odchov

…

Poznámky

www



VII. Organizace, instituty a střediska

…

Členský stát

(uveďte název)

…

Seznam organizací, institutů a středisek schválených pro obchod se zvířaty uvnitř Společenství definovanými v čl. 2 odst. 1 písm. c) směrnice 92/65/EHS

…

Verze

(doplňte datum)

…

Číslo schválení

…

Datum schválení

…

Název

…

Kontaktní údaje

…

Poznámky

www

KAPITOLA 2

ZAŘÍZENÍ V ZOOTECHNICKÉ OBLASTI

I. Organizace schválené nebo uznané pro vedení nebo zakládání plemenných knih

a) Skot

…

Členský stát

(uveďte název)

…

Seznam organizací uvedených v čl. 1 písm. b) směrnice 77/504/EHS, úředně uznaných pro vedení nebo zakládání plemenných knih

…

Verze

(doplňte datum)

…

Název

…

Datum schválení

…

Kontaktní údaje

…

Název plemene (plemen)

…

Poznámky

www

b) Prasata (čistokrevná plemenná prasata)

…

Členský stát

(uveďte název)

…

Seznam organizací uvedených v čl. 1 písm. c) směrnice 88/661/EHS, úředně uznaných pro vedení plemenných knih

…

Verze

(doplňte datum)

…

Název

…

Datum schválení

…

Kontaktní údaje

…

Název plemene (plemen)

…

Poznámky

www

c) Prasata (hybridy chovných prasat)

…

Členský stát

(uveďte název)

…

Seznam organizací uvedených v čl. 1 písm. d) směrnice 88/661/EHS, úředně uznaných pro vedení evidence

…

Verze

(doplňte datum)

…

Název

…

Datum schválení

…

Kontaktní údaje

…

Poznámky

www

d) Ovce

…

Členský stát

(uveďte název)

…

Seznam organizací uvedených v čl. 2 písm. b) směrnice 89/361/EHS, úředně schválených pro vedení nebo zakládání plemenných knih

…

Verze

(doplňte datum)

…

Název

…

Datum schválení

…

Kontaktní údaje

…

Název plemene (plemen)

…

Poznámky

www

e) Kozy

…

Členský stát

(uveďte název)

…

Seznam organizací uvedených v čl. 2 písm. b) směrnice 89/361/EHS, úředně schválených pro vedení nebo zakládání plemenných knih

…

Verze

(doplňte datum)

…

Název

…

Datum schválení

…

Kontaktní údaje

…

Název plemene (plemen)

…

Poznámky

www

f) Koně

…

Členský stát

(uveďte název)

…

Seznam organizací uvedených v čl. 2 písm. c) směrnice 90/427/EHS, úředně schválených nebo uznaných pro vedení nebo zakládání plemenných knih

…

Verze

(doplňte datum)

…

Šestimístný identifikační kód databází vydávajících orgánů kompatibilní se systémem UELN

…

Název

…

Datum schválení

…

Kontaktní údaje

…

Název plemene

…

Plemenná kniha dokládající původ daného plemene

…

Poznámky

www

II. Kritéria pro rozdělení prostředků pro zachování, rozvoj a zkvalitňování chovu

…

Členský stát

(uveďte název)

…

Kritéria stanovená pro rozdělení prostředků pro zachování, rozvoj a zkvalitňování chovu (směrnice 90/428/EHS)

…

Verze

(doplňte datum)

III. Soutěže koní, na které se vztahuje výjimka ze zásady nediskriminace

…

Členský stát

(uveďte název)

…

Jezdecká disciplína

…

Počet soutěží, na které se vztahuje výjimka podle čl. 4 odst. 2 první odrážky směrnice Rady 90/428/EHS

…

rok

(doplňte datum)

KAPITOLA 3

LABORATOŘE

I. Národní referenční laboratoře

…

Členský stát

(uveďte název)

…

Seznam národních referenčních laboratoří (směrnice 64/432/EHS, 90/539/EHS, 92/35/EHS, 92/66/EHS, 92/119/EHS, 2000/75/ES, 2001/89/ES, 2002/60/ES a 2005/94/ES)

…

Verze

(doplňte datum)

…

Název

…

Kontaktní údaje

…

Směrnice

…

Nákaza