Konsoliderad TEXT: 32016D0478 — SV

Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

om ändring av beslut (Gusp) 2015/1333 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

	Namn	Identifieringsuppgifter	Skäl	Datum för uppförande
16.	SALEH ISSA GWAIDER, Agila	Födelsedatum 1944 (obekräftat)	Agila Saleh har varit ordförande för det libyska deputeraderådet i representanthuset sedan den 5 augusti 2014. Den 17 december 2015 uttryckte Saleh sitt motstånd mot det libyska politiska avtalet som undertecknades den 17 december 2015. I egenskap av ordförande för deputeraderådet har Saleh hindrat och undergrävt Libyens politiska övergång, däribland genom att vägra att hålla en omröstning i representanthuset den 23 februari 2016 om den nationella samlingsregeringen. Den 23 februari 2016 beslutade Saleh att inrätta en kommitté som förväntas träffa andra medlemmar i den ”libysk-libyska processen”, som motsätter sig det libyska politiska avtalet.	►C2 1.4.2016 ◄
17.	GHWELL, Khalifa alias AL GHWEIL, Khalifa AL-GHAWAIL, Khalifa	Födelsedatum 1964 Misrata	Khalifa Ghwell är den så kallade premiärministern och försvarsministern i den internationellt icke erkända allmänna nationalkongressen (även kallad den nationella räddningsregeringen) och är därmed ansvarig för dess verksamhet. Den 7 juli 2015 visade Khalifa Ghwell sitt stöd för Steadfastness Front (Alsomood), en ny militär styrka med sju brigader som ska förhindra att en samlingsregering bildas i Tripoli, genom att delta i undertecknandeceremonin för invigningen av styrkan med den allmänna nationalkongressens ”ordförande” Nuri Abu Sahmain. I egenskap av ”premiärminister” för den allmänna nationalkongressen i Tripoli har Ghwell spelat en central roll för att hindra bildandet av den nationella samlingsregeringen, som inrättades inom ramen för det libyska politiska avtalet. I egenskap av den allmänna nationalkongressens ”premiärminister och försvarsminister” beordrade Ghwell den 15 januari 2016 att alla medlemmar i den nya säkerhetsgruppen, som utnämnts av den nationella samlingsregeringens föreslagna premiärminister, som satte sin fot i Tripoli, skulle häktas.	►C2 1.4.2016 ◄
18.	ABU SAHMAIN, Nuri alias BOSAMIN, Nori BO SAMIN, Nuri ►C1 BADI, Salahdin ◄	Födelsedatum 16 maj 1956 Zouara/Zuwara Libyen	Nuri Abu Sahmain är den så kallade ordföranden för den internationellt icke erkända allmänna nationalkongressen (även kallad den nationella räddningsregeringen) och är därmed ansvarig för dess verksamhet. I egenskap av den allmänna nationalkongressens ”ordförande” har Nuri Abu Sahmain spelat en central roll för att hindra och motsätta sig det libyska politiska avtalet och inrättandet av den nationella samlingsregeringen. Den 15 december 2015 begärde Sahmain att det libyska politiska avtalet, som man enligt planerna skulle enas om vid ett möte den 17 december, skulle skjutas upp. Den 16 december 2015 utfärdade Sahmain ett uttalande om att den allmänna nationalkongressen inte tillät någon av sina medlemmar att delta i mötet eller underteckna det libyska politiska avtalet. Den 1 januari 2016 förkastade Sahmain det libyska politiska avtalet i samtal med FN:s särskilda representant.”	►C2 1.4.2016 ◄

	Namn	Identifieringsuppgifter	Skäl	Datum för uppförande
21.	SALEH ISSA GWAIDER, Agila	Födelsedatum 1944 (obekräftat)	Agila Saleh har varit ordförande för det libyska deputeraderådet i representanthuset sedan den 5 augusti 2014. Den 17 december 2015 uttryckte Saleh sitt motstånd mot det libyska politiska avtalet som undertecknades den 17 december 2015. I egenskap av ordförande för deputeraderådet har Saleh hindrat och undergrävt Libyens politiska övergång, däribland genom att vägra att hålla en omröstning i representanthuset den 23 februari 2016 om den nationella samlingsregeringen. Den 23 februari 2016 beslutade Saleh att inrätta en kommitté som förväntas träffa andra medlemmar i den ”libysk-libyska processen”, som motsätter sig det libyska politiska avtalet.	►C2 1.4.2016 ◄
22.	GHWELL, Khalifa alias L GHWEIL, Khalifa AL-GHAWAIL,Khalifa	Födelsedatum 1964 Misrata	Khalifa Ghwell är den så kallade premiärministern och försvarsministern i den internationellt icke erkända allmänna nationalkongressen (även kallad den nationella räddningsregeringen) och är därmed ansvarig för dess verksamhet. Den 7 juli 2015 visade Khalifa Ghwell sitt stöd för Steadfastness Front (Alsomood), en ny militär styrka med sju brigader som ska förhindra att en samlingsregering bildas i Tripoli, genom att delta i undertecknandeceremonin för invigningen av styrkan med den allmänna nationalkongressens ”ordförande” Nuri Abu Sahmain. I egenskap av ”premiärminister” för den allmänna nationalkongressen i Tripoli har Ghwell spelat en central roll för att hindra bildandet av den nationella samlingsregeringen, som inrättades inom ramen för det libyska politiska avtalet. I egenskap av den allmänna nationalkongressens ”premiärminister och försvarsminister” beordrade Ghwell den 15 januari 2016 att alla medlemmar i den nya säkerhetsgruppen, som utnämnts av den nationella samlingsregeringens föreslagna premiärminister, som satte sin fot i Tripoli, skulle häktas.	►C2 1.4.2016 ◄
23.	ABU SAHMAIN, Nuri alias BOSAMIN, Nori BO SAMIN, Nuri ►C1 BADI, Salahdin ◄	Födelsedatum 16 maj 1956 Zouara/Zuwara Libyen	Nuri Abu Sahmain är den så kallade ordföranden för den internationellt icke erkända allmänna nationalkongressen (även kallad den nationella räddningsregeringen) och är därmed ansvarig för dess verksamhet. I egenskap av den allmänna nationalkongressens ordförande har Nuri Abu Sahmain spelat en central roll för att hindra och motsätta sig det libyska politiska avtalet och inrättandet av den nationella samlingsregeringen. Den 15 december 2015 begärde Sahmain att det libyska politiska avtalet, som man enligt planerna skulle enas om vid ett möte den 17 december, skulle skjutas upp. Den 16 december 2015 utfärdade Sahmain ett uttalande om att den allmänna nationalkongressen inte tillät någon av sina medlemmar att delta i mötet eller underteckna det libyska politiska avtalet. Den 1 januari 2016 förkastade Sahmain det libyska politiska avtalet i samtal med FN:s särskilda representant.”	►C2 1.4.2016 ◄

►C1	Rättelse, EGT L 098, 14.4.2016, s. 6 (2016/478)
►C2	Rättelse, EGT L 243, 10.9.2016, s. 16 (2016/478)