2005R0955 — SK — 01.01.2008 — 002.001
Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah
|
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 955/2005 z 23. júna 2005 o otvorení kvóty na dovoz ryže s pôvodom v Egypte do Spoločenstva (Ú. v. ES L 164, 24.6.2005, p.5) |
Zmenené a doplnené:
|
|
|
Úradný vestník |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 398 |
1 |
30.12.2006 |
||
|
L 384 |
48 |
29.12.2006 |
||
|
L 325 |
76 |
11.12.2007 |
||
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 955/2005
z 23. júna 2005
o otvorení kvóty na dovoz ryže s pôvodom v Egypte do Spoločenstva
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1785/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s ryžou ( 1 ), a najmä na jeho článok 10 ods. 2 a jeho článok 13 ods. 1,
keďže:|
(1) |
Protokol č. 1 k euro-stredomorskej dohode, zmenený a doplnený protokolom k Euro-stredomorskej dohode medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Egyptskou arabskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii ( 2 ), pripojeným k rozhodnutiu Rady 2005/89/ES ( 3 ), určuje novú colnú kvótu na dovoz 5 605 ton ryže s pôvodom v Egypte do Spoločenstva so 100 % znížením colného poplatku vypočítaného v súlade s článkom 11 nariadenia (ES) č. 1785/2003. Preto je potrebné túto kvótu otvoriť a stanoviť určité vykonávacie pravidlá v súvislosti s jej riadením. |
|
(2) |
Kvóta sa od 1. mája 2004 uplatňuje na ročnom základe od 1. januára do 31. decembra. Na rok 2005 je preto potrebné úmerne zvýšiť množstvo s ohľadom na neotvorenie kvóty na uplynulé obdobie od 1. mája 2004 do 31. decembra 2004. |
|
(3) |
Všeobecné podmienky, ktoré sa týkajú dovozných licencií a stanovujú sa v nariadení Komisie (ES) č. 1291/2000 z 9. júna 2000, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií a certifikátov s vopred stanovenou sadzbou náhrady pre poľnohospodárske výrobky ( 4 ), ako aj v nariadení Komisie (ES) č. 1342/2003 z 28. júla 2003, ktorým sa ustanovujú osobitné podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií na obilniny a ryžu ( 5 ), sa musia uplatňovať. Na zabezpečenie riadnej správy tejto kvóty sa však musia prijať osobitné podrobné pravidlá, ktorými sa doplnia alebo sa nimi ustanoví výnimka v ustanoveniach nariadení (ES) č. 1291/2000 a (ES) č. 1342/2003 v oblasti podávania žiadostí, vydávania povolení, ako aj predkladania dôkazov o ich využití. |
|
(4) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Ročná colná kvóta 5 605 ton ryže, ktorá patrí pod kód KN 1006, s pôvodom v Egypte, so 100 % znížením colného poplatku vypočítaného ►M2 v súlade s článkom 11, 11a, 11c a 11d nariadenia (ES) č. 1785/2003 ◄ , sa otvára v súlade s ustanoveniami tohto nariadenia.
▼M2 —————
Pokiaľ sa v tomto nariadení neustanovuje inak, uplatňujú sa nariadenia Komisie ( 6 ) (ES) č. 1291/2000, (ES) č. 1342/2003 a (ES) č. 1301/2006.
Poradové číslo kvóty je 09.4097.
Článok 2
1. Žiadosť o dovozné povolenie sa vzťahuje na množstvo ryže vo výške najmenej 100 ton a najviac 1 000 ton.
V každej žiadosti o povolenie sa uvedie množstvo v kilogramoch bez desatinného miesta.
▼M2 —————
3. Odchylne od článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1301/2006 môže žiadateľ predložiť viac ako jednu žiadosť o povolenie za kvótové obdobie. Žiadateľ však môže podať iba jednu žiadosť o povolenie týždenne na každý osemmiestny kód KN.
Článok 3
1. Žiadosti o dovozné povolenia a dovozné povolenia obsahujú tieto záznamy:
a) v kolónke 8 sa uvedie slovo „Egypt“, slovo „áno“ sa označí krížikom;
b) v kolónke 24 sa uvádza jeden z výrazov uvedených v prílohe.
▼M2 —————
3. Odchylne od článku 12 nariadenia (ES) č. 1342/2003 sa výška záruky týkajúcej sa dovozných licencií rovná colnému poplatku vypočítanému ►M2 v súlade s článkom 11, 11a, 11c a 11d nariadenia (ES) č. 1785/2003 ◄ , platnému v deň žiadosti.
4. Prepustenie do voľného obehu v rámci kvót uvedených v článku 1 tohto nariadenia podlieha predloženiu prepravného dokumentu a dôkazu o preferenčnom pôvode vydaných v Egypte a vzťahujúcich sa na uvedenú dávku v súlade s ustanoveniami protokolu 4 k euro-stredomorskej dohode.
Článok 4
1. Žiadosti o dovozné povolenie sa podávajú príslušným orgánom členských štátov najneskôr každý piatok o 13.00 hodine bruselského času.
2. V prípade, že množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti podané počas týždňa, presahujú dostupné množstvo kvóty, Komisia stanoví podľa článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1301/2006 najneskôr štvrtý pracovný deň po poslednom dni na predkladanie žiadostí uvedenom v odseku 1 tohto článku prideľovací koeficient na množstvá požadované počas uplynulého týždňa a do konca kvótového obdobia pozastaví predkladanie nových žiadostí o dovozné povolenia.
Žiadosti predložené v rámci prebiehajúceho týždňa sa považujú za neprijateľné.
Členské štáty súhlasia s tým, aby prevádzkovatelia stiahli v lehote dvoch pracovných dní od dátumu uverejnenia nariadenia, ktorým sa ustanovuje prideľovací koeficient, žiadosti, v prípade ktorých je množstvo, na ktoré sa musí vydať povolenie, nižšie ako 20 ton.
3. Dovozné povolenie sa vydá ôsmy pracovný deň, ktorý nasleduje po poslednom dni na podávanie žiadostí.
Odchylne od článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1342/2003 sa dĺžka platnosti dovozného povolenia obmedzuje do konca mesiaca, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom bolo povolenie skutočne vydané.
Článok 5
Členské štáty oznámia elektronickou cestou Komisii:
a) najneskôr v pondelok, ktorý nasleduje po týždni, v ktorom sa podávali žiadosti o povolenia, pred 18.00 hod. bruselského času informácie týkajúce sa žiadostí o dovozné povolenia uvedené v článku 11 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1301/2006, ako aj celkové množstvá, na ktoré sa tieto žiadosti vzťahujú;
b) najneskôr druhý pracovný deň po vydaní dovozných povolení informácie týkajúce sa vydaných povolení podľa článku 11 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1301/2006, ako aj celkové množstvá, na ktoré boli vydané dovozné povolenia, rozdelené podľa osemmiestneho číselného znaku KN, a množstvá, v súvislosti s ktorými sa žiadosti o povolenia stiahli v súlade s článkom 4 ods. 2 tretím pododsekom tohto nariadenia;
c) najneskôr posledný deň každého mesiaca celkové množstvá skutočne prepustené do voľného obehu v rámci tejto kvóty počas predminulého mesiaca, pričom sa rozdelia podľa osemmiestneho číselného znaku KN. Ak počas niektorého z uvedených mesiacov nedošlo k žiadnemu prepusteniu do voľného obehu, zašle sa oznámenie s poznámkou „žiadne“. Toto oznámenie sa však už nevyžaduje v treťom mesiaci po dátume uplynutia platnosti povolení.
▼M2 —————
Článok 7
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
PRÍLOHA
Znenia uvedené v článku 3 ods. 1 písm. b)
— v bulharčine: Нулева ставка на митото [Регламент (ЕО) № 955/2005]
— v španielčine: Derecho cero [Reglamento (CE) no 955/2005]
— v češtine: Nulové clo (nařízení (ES) č. 955/2005)
— v dánčine: Nultold (forordning (EF) nr. 955/2005)
— v nemčine: Zollsatz Null (Verordnung (EG) Nr. 955/2005)
— v estónčine: Nullmääraga tollimaks (määrus (EÜ) nr 955/2005)
— v gréčtine: Μηδενικός δασμός [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 955/2005]
— v angličtine: Zero duty (Regulation (EC) No 955/2005)
— vo francúzštine: Droit zéro [règlement (CE) no 955/2005]
— v taliančine: Dazio zero [regolamento (CE) n. 955/2005]
— v lotyštine: Nodokļa nulles likme (Regula (EK) Nr. 955/2005)
— v litovčine: Nulinis muito tarifas (Reglamentas (EB) Nr. 955/2005)
— v maďarčine: Nulla vámtétel (955/2005/EK rendelet)
— v maltčine: Bla dazju (Regolament (KE) Nru 955/2005)
— v holandčine: Nulrecht (Verordening (EG) nr. 955/2005)
— v poľštine: Stawka zerowa (rozporządzenie (WE) nr 955/2005)
— v portugalčine: Direito nulo [Regulamento (CE) n.o 955/2005]
— v rumunčine: Taxă zero [Regulamentul (CE) nr. 995/2005]
— v slovenčine: Nulové clo (nariadenie (ES) č. 955/2005)
— v slovinčine: Dajatev nič (Uredba (ES) št. 955/2005)
— vo fínčine: Tullivapaa (asetus (EY) N:o 955/2005)
— v švédčine: Nolltull (förordning (EG) nr 955/2005).
( 1 ) Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 96.
( 2 ) Ú. v. EÚ L 31, 4.2.2005, s. 31.
( 3 ) Ú. v. EÚ L 31, 4.2.2005, s. 30.
( 4 ) Ú. v. ES L 152, 24.6.2000, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1741/2004 (Ú. v. EÚ L 311, 8.10.2004, s. 17).
( 5 ) Ú. v. EÚ L 189, 29.7.2003, s. 12. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1092/2004 (Ú. v. EÚ L 209, 11.6.2004, s. 9).
( 6 ) Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.