2005R0955 — LT — 01.01.2008 — 002.001
Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį
|
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 955/2005 2005 m. birželio 23 d. dėl Egipto kilmės ryžių įvežimo į Bendriją kvotos atidarymo (OL L 164, 24.6.2005, p.5) |
iš dalies keičiamas:
|
|
|
Oficialusis leidinys |
||
|
No |
page |
date |
||
|
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1996/2006 2006 m. gruodžio 22 d. |
L 398 |
1 |
30.12.2006 |
|
|
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2019/2006 2006 m. gruodžio 21 d. |
L 384 |
48 |
29.12.2006 |
|
|
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1456/2007 2007 m. gruodžio 10 d. |
L 325 |
76 |
11.12.2007 |
|
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 955/2005
2005 m. birželio 23 d.
dėl Egipto kilmės ryžių įvežimo į Bendriją kvotos atidarymo
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1785/2003 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo ( 1 ), ypač į jo 10 straipsnio 2 dalį ir 13 straipsnio 1 dalį,
kadangi:|
(1) |
Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimo protokolu Nr. 1, iš dalies pakeistu Europos–Viduržemio jūros šalių susitarimo, kuriuo įkuriama Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos Asociacija, kad būtų atsižvelgta į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimą į Europos Sąjungą protokolu ( 2 ), pridėtu prie Tarybos sprendimo Nr. 2005/89/EB ( 3 ), numatoma nauja 5 605 tonų tarifinė kvota Egipto kilmės ryžių įvežimui į Bendriją, taikant 100 % muito sumažinimą, apskaičiuotą remiantis Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 11 straipsnio nuostatomis. Todėl reikėtų atidaryti šią kvotą ir numatyti tam tikras išsamias taisykles šios kvotos administravimui. |
|
(2) |
Kvota yra kasmetinė, ji taikoma nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.; kvota pradedama taikyti 2004 m. gegužės 1 d. Todėl 2005 m. reikėtų proporcingai padidinti kiekį, kad būtų atsižvelgta į neatidarytą kvotą laikotarpiui nuo 2004 m. gegužės 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d. |
|
(3) |
Turi būti taikomos bendrosios išsamios taisyklės dėl importo licencijų, nustatytos 2000 m. birželio 9 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1291/2000, nustatančiu bendrąsias išsamias taisykles dėl importo ir eksporto licencijų bei išankstinio nustatymo sertifikatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams ( 4 ) bei 2003 m. liepos 28 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1342/2003, nustatančiu specialias išsamias grūdų ir ryžių importo ir eksporto licencijų sistemos taikymo taisykles ( 5 ). Tačiau norint užtikrinti tinkamą šios kvotos administravimą, reikėtų nustatyti išsamias specialiąsias, papildomas ar leidžiančias nukrypti nuo Reglamentų (EB) Nr. 1291/2000 ir (EB) Nr. 1342/2003 nuostatų taikymo taisykles dėl paraiškų pateikimo, licencijų išdavimo, įrodymų pristatymo ir licencijų panaudojimo. |
|
(4) |
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Javų vadybos komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Remiantis šio reglamento nuostatomis, paskelbiama metinė 5 605 tonų tarifinė kvota Egipto kilmės ryžių, kurių kodas NC 1006, įvežimui į Bendriją, taikant 100 % muito sumažinimą, apskaičiuotą ►M2 remiantis Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 11, 11a, 11c ir 11d straipsnių nuostatomis. ◄
▼M2 —————
Kvotos eilės numeris yra 09.4097.
Taikomos Reglamentų (EB) Nr. 1291/2000, (EB) Nr. 1342/2003 ir Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 ( 6 ) jeigu šiame reglamente nenustatyta kitaip.
2 straipsnis
1. Paraiška importo licencijai gauti teikiama ne mažesniam nei 100 tonų ir ne didesniam nei 1 000 tonų ryžių kiekiui.
Kiekvienoje licencijos paraiškoje kiekis nurodomas kilogramais be dešimtainių skaitmenų.
▼M2 —————
3. Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 6 straipsnio 1 dalies nuostatų pareiškėjas per tarifinių kvotų laikotarpį gali pateikti daugiau kaip vieną licencijos prašymą. Tačiau pagal tą patį aštuonženklį KN kodą pareiškėjas per savaitę gali pateikti ne daugiau kaip vieną licencijos paraišką.
3 straipsnis
1. Paraiškose importo licencijoms gauti ir importo licencijose turi būti nurodyta:
a) 8 laukelyje įrašoma „Egiptas“ ir pažymimas variantas „taip“;
b) 24 laukelyje – vienas iš įrašų, nurodytų priede.
▼M2 —————
3. Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1342/2003 12 straipsnio, su importo licencijomis susijusio užstato dydis lygus paraiškos pateikimo dieną taikomam muitui, apskaičiuotam ►M2 remiantis Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 11, 11a, 11c ir 11d straipsnių nuostatomis. ◄
4. Išleidžiant produktą į laisvą apyvartą pagal kvotas, minimas šio reglamento 1 straipsnyje, remiantis Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo IV protokolo nuostatomis, turi būti pateikiamas konkrečiai siuntai Egipte išduotas gabenimo dokumentas ir lengvatinės kilmės įrodymas.
4 straipsnis
1. Importo licencijų paraiškos kompetentingoms valstybių narių institucijoms pateikiamos kiekvieną penktadienį, ne vėliau kaip iki 13 val. Briuselio laiku.
2. Jei per savaitę pateiktose paraiškose nurodyti kiekiai viršija turimą kvotos dydį, Komisija, remdamasi Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 7 straipsnio 2 dalimi, ne vėliau kaip ketvirtą darbo dieną nuo paskutinės paraiškų pateikimo dienos, nurodytos šio straipsnio 1 dalyje, nustato tos savaitės paraiškose nurodytų kiekių paskirstymo koeficientą ir iki kvotų laikotarpio pabaigos sustabdo naujų importo licencijų paraiškų pateikimą.
Einamąją savaitę pateiktos paraiškos laikomos nepriimtinomis.
Valstybės narės sutinka, kad ekonominės veiklos vykdytojai per dvi darbo dienas nuo paskirstymo koeficientą nustatančio reglamento paskelbimo galėtų atsiimti paraiškas, susijusias su mažesniu nei 20 tonų kiekiu, kuriam turi būti išduota licencija.
3. Importo licencijos išduodamos aštuntą darbo dieną nuo paskutinės paraiškų pateikimo dienos.
Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1342/2003 6 straipsnio 1 dalies nuostatų, importo licencijos galioja nuo jų faktinio išdavimo iki kito mėnesio pabaigos.
5 straipsnis
Valstybės narės elektroniniu būdu Komisijai pateikia:
a) ne vėliau kaip iki pirmadienio po paskutinės licencijų paraiškų pateikimo savaitės 18 val. Briuselio laiku – informaciją apie Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 11 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytas paraiškas importo licencijai gauti, paraiškose nurodytus kiekius suskirsčius pagal aštuonženklį KN kodą;
b) ne vėliau kaip antrą darbo dieną po importo licencijos išdavimo – informaciją apie išduotas licencijas, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 11 straipsnio 1 dalies b punkte, visus kiekius, kuriems išduotos šios importo licencijos, suskirsčius pagal aštuonženklį KN kodą ir kiekius, su kuriais susijusios licencijų paraiškos buvo atsiimtos pagal šio reglamento 4 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą;
c) ne vėliau kaip paskutinę kiekvieno mėnesio dieną – apie visus per priešpaskutinį mėnesį iki šios dienos pagal šią kvotą į laisvą apyvartą faktiškai pateiktus kiekius, suskirstytus pagal aštuonženklį KN kodą. Jei per kurį nors iš šių mėnesių prekių į laisvą apyvartą nebuvo pateikta, siunčiami nuliniai duomenys. Tačiau trečiąjį mėnesį nuo licencijų galiojimo pabaigos apie tai pranešti nebeprivaloma.
▼M2 —————
7 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
PRIEDAS
3 straipsnio 1 dalies b punkte nurodyti įrašai:
— bulgarų kalba: Нулева ставка на митото [Регламент (ЕО) № 955/2005]
— ispanų kalba: Derecho cero [Reglamento (CE) no 955/2005]
— čekų kalba: Nulové clo (nařízení (ES) č. 955/2005)
— danų kalba: Nultold (forordning (EF) nr. 955/2005)
— vokiečių kalba: Zollsatz Null (Verordnung (EG) Nr. 955/2005)
— estų kalba: Nullmääraga tollimaks (määrus (EÜ) nr 955/2005)
— graikų kalba: Μηδενικός δασμός [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 955/2005]
— anglų kalba: Zero duty (Regulation (EC) No 955/2005)
— prancūzų kalba: Droit zéro [règlement (CE) no 955/2005]
— italų kalba: Dazio zero [regolamento (CE) n. 955/2005]
— latvių kalba: Nodokļa nulles likme (Regula (EK) Nr. 955/2005)
— lietuvių kalba: Nulinis muito tarifas (Reglamentas (EB) Nr. 955/2005)
— vengrų kalba: Nulla vámtétel (955/2005/EK rendelet)
— maltiečių kalba: Bla dazju (Regolament (KE) Nru 955/2005)
— olandų kalba: Nulrecht (Verordening (EG) nr. 955/2005)
— lenkų kalba: Stawka zerowa (rozporządzenie (WE) nr 955/2005)
— portugalų kalba: Direito nulo [Regulamento (CE) n.o 955/2005]
— rumunų kalba: Taxă zero [Regulamentul (CE) nr. 995/2005]
— slovakų kalba: Nulové clo (nariadenie (ES) č. 955/2005)
— slovėnų kalba: Dajatev nič (Uredba (ES) št. 955/2005)
— suomių kalba: Tullivapaa (asetus (EY) N:o 955/2005)
— švedų kalba: Nolltull (förordning (EG) nr 955/2005).
( 1 ) OL L 270, 2003 10 21, p. 96.
( 2 ) OL L 31, 2005 2 4, p. 31.
( 3 ) OL L 31, 2005 2 4, p. 30.
( 4 ) OL L 152, 2000 6 24, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1741/2004 (OL L 311, 2004 10 8, p. 17).
( 5 ) OL L 189, 2003 7 29, p. 12. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1092/2004 (OL L 209, 2004 6 11, p. 9).
( 6 ) OL L 238, 2006 9 1, p. 13.