2005R0955 — BG — 01.01.2008 — 002.001
Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите
|
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 955/2005 НА КОМИСИЯТА от 23 юни 2005 година за откриването на квота на Общността за внос на ориз с произход от Египет (ОВ L 164, 24.6.2005, p.5) |
Изменен с
|
|
|
Официален вестник |
||
|
No |
page |
date |
||
|
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2019/2006 НА КОМИСИЯТА от 21 декември 2006 година |
L 384 |
48 |
29.12.2006 |
|
|
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1996/2006 НА КОМИСИЯТА от 22 декември 2006 година |
L 398 |
1 |
30.12.2006 |
|
|
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1456/2007 НА КОМИСИЯТА от 10 декември 2007 година |
L 325 |
76 |
11.12.2007 |
|
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 955/2005 НА КОМИСИЯТА
от 23 юни 2005 година
за откриването на квота на Общността за внос на ориз с произход от Египет
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1785/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на ориз ( 1 ), и по-конкретно член 10, параграф 2 и член 13, параграф 1 от него,
като има предвид, че:|
(1) |
Протокол 1 на Евро-Средиземноморското споразумение, изменен и допълнен с протокола към Евро-Средиземноморското споразумение между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Арабска република Египет, от друга, който отчита присъединяването на Чешка република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Република Словакия към Европейския съюз ( 2 ), включен като приложение към Решение 2005/89/ЕО на Съвета ( 3 ), предвижда нова тарифна квота за внос в Общността на 5 605 тона ориз с произход от Египет със 100 % намаляване на митото, изчислено съгласно член 11 от Регламент (ЕО) № 1785/2003. Поради това тази квота следва са бъде открита и да бъдат определени конкретните правила за управлението ѝ. |
|
(2) |
Квотата следва да се прилага на годишна основа от 1 януари до 31 декември, считано от 1 май 2004 г. Поради това количеството за 2005 г. трябва да бъде увеличено, пропорционално отчитайки факта, че в периода 1 май 2004 г.—31 декември 2004 г. квотата все още не е била открита. |
|
(3) |
Трябва да се приложат общите правила за разрешителните за внос, установени с Регламент (ЕО) № 1291/2000 на Комисията от 9 юни 2000 г. относно определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на импортни и експортни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти ( 4 ), и Регламент (ЕО) № 1342/2003 на Комисията от 28 юли 2003 г. относно установяване на специални подробни правила за прилагане на системата за лицензии за внос и износ на зърнени култури и ориз ( 5 ). С оглед на разумното управление на тази квота трябва да бъдат приети специални правила в допълнение или по изключение от Регламенти (ЕО) № 1291/2000 и (ЕО) № 1342/2003 във връзка с подаването на заявленията, издаването на разрешителните, представянето на доказателствата и тяхното използване. |
|
(4) |
Предвидените по силата на настоящия регламент мерки са съобразени със становището на Управителния комитет по зърнените култури, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
По силата на настоящия регламент се открива годишна тарифна квота за 5 605 тона ориз с код по Комбинираната номенклатура 1006 с произход от Египет, което количество подлежи на 100 % намаление на стойността на митото, изчислено ►M1 в съответствие с членове 11, 11а, 11в и 11г от Регламент (ЕО) № 1785/2003. ◄
▼M1 —————
Серийният номер на квотата е 09.4097.
Прилагат се Регламенти (ЕО) № 1291/2000, (ЕО) № 1342/2003 и (ЕО) 1301/2006 на Комисията ( 6 ) освен ако в настоящия регламент не е предвидено друго.
Член 2
1. Заявленията за издаване на лицензии за внос следва да покриват количества над 100 тона и не повече от 1 000 тона ориз.
Във всяко заявление за лицензия се посочва количество в килограми, без десетични знаци.
▼M1 —————
3. Въпреки член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 заявители могат да подават повече от едно заявление за лицензия на квотен период. Обаче заявителят може да подава само едно заявление за лицензия на седмица за всеки осемцифрен код по КН.
Член 3
1. Заявленията за издаване на лицензии за внос и лицензиите за внос следва да съдържат следните данни:
а) думата „Египет“ в каре 8, като с кръст се зачертава думата „да“;
б) текстът, изписан на един от езиците, както е посочено в приложението към настоящия регламент, в каре 24.
▼M1 —————
3. Независимо от разпоредбите, съдържащи се в член 12 от Регламент (ЕО) № 1342/2003, обезпечението за лицензиите за внос следва да се равнява на размера на митото, изчислен ►M1 в съответствие с членове 11, 11а, 11в и 11г от Регламент (ЕО) № 1785/2003 ◄ и в сила в деня на подаване на заявлението.
4. Пускането в свободно обращение в рамките на тарифните квоти по член 1 от настоящия регламент се извършва след представянето на транспортен документ и доказателство за преференциален произход, издадени в Египет и отнасящи се до разглежданата партида, в съответствие с протокол 4 към Евро-средиземноморското споразумение.
Член 4
1. Заявленията за лицензии за внос се подават пред компетентните органи на държавите-членки най-късно всеки петък, 13,00 часа, брюкселско време.
2. Когато количествата, заявени в рамките на една седмица, превишават наличните количества по тарифната квота, Комисията определя съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1301/2006, най-късно на четвъртия работен ден след последния ден за подаване на заявления, посочен в параграф 1 от настоящия член, коефициента на разпределение на заявените количества през изминалата седмица и прекратява подаването на нови заявления за лицензии за внос до края на периода на тарифната квота.
Заявленията, подадени за текущата седмица, не се приемат.
Държавите-членки позволяват на операторите да оттеглят, в рамките на два работни дни от датата на публикуването на регламента, определящ коефициента на разпределение, заявленията за лицензии, за които количеството, за което следва да се издаде лицензията, е по-малко от 20 тона.
3. Лицензията за внос се издава на осмия работен ден след последния ден за подаване на заявления.
Чрез дерогация от член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1342/2003 лицензиите за внос важат до края на месеца, следващ този, в който са издадени.
Член 5
Държавите-членки изпращат по електронен път на Комисията:
а) най-късно до понеделника след седмицата на подаването на заявленията за лицензии, 18,00 часа, брюкселско време, информацията за заявленията за лицензии за внос, посочена в член 11, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1301/2006, с общите количества, предмет на тези заявления, разпределени по осемцифрени кодове по КН;
б) най-късно на втория работен ден след издаването на лицензиите за внос, информацията за издадените лицензии, посочена в член 11, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 1301/2006, с общите количества, за които са издадени лицензиите за внос, разпределени по осемцифрени кодове по КН, както и количествата, за които заявленията за лицензии са били оттеглени, съгласно член 4, параграф 2, трета алинея от настоящия регламент;
в) не по-късно от последния ден на всеки месец, данни за общите количества, които реално са пуснати в свободно обращение в изпълнение на тази тарифна квота през месеца, предхождащ предишния месец, разпределени по осемцифрени кодове по КН. Ако през съответния месец не е имало пускане на количества в свободно обращение, се изпраща съобщение за липса на такива количества. Това съобщение обаче не се изисква от третия месец след последния ден на валидност на лицензиите.
▼M1 —————
Член 7
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Вписвания, посочени в член 3, параграф 1, буква б)
— На български език:Нулева ставка на митото [Регламент (ЕО) № 955/2005]
— на испански език:Derecho cero [Reglamento (CE) no 955/2005]
— На чешки език:Nulové clo (nařízení (ES) č. 955/2005)
— На датски език:Nultold (forordning (EF) nr. 955/2005)
— На немски език:Zollsatz Null (Verordnung (EG) Nr. 955/2005)
— На естонски език:Nullmääraga tollimaks (määrus (EÜ) nr 955/2005)
— На гръцки език:Μηδενικός δασμός [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 955/2005]
— На английски език:Zero duty (Regulation (EC) No 955/2005)
— На френски език:Droit zéro [règlement (CE) no 955/2005]
— на италиански език:Dazio zero [regolamento (CE) n. 955/2005]
— На латвийски език:Nodokļa nulles likme (Regula (EK) Nr. 955/2005)
— На литовски език:Nulinis muito tarifas (Reglamentas (EB) Nr. 955/2005)
— На унгарски език:Nulla vámtétel (955/2005/EK rendelet)
— На малтийски език:Bla dazju (Regolament (KE) Nru 955/2005)
— на нидерландски език:Nulrecht (Verordening (EG) nr. 955/2005)
— На полски език:Stawka zerowa (rozporządzenie (WE) nr 955/2005)
— На португалски език:Direito nulo [Regulamento (CE) n.o 955/2005]
— На румънски език:Taxă zero [Regulamentul (CE) nr. 995/2005]
— На словашки език:Nulové clo (nariadenie (ES) č. 955/2005)
— На словенски език:Dajatev nič (Uredba (ES) št. 955/2005)
— На фински език:Tullivapaa (asetus (EY) N:o 955/2005)
— На шведски език:Nolltull (förordning (EG) nr 955/2005).
( 1 ) ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 96.
( 2 ) ОВ L 31, 4.2.2005 г., стр. 31.
( 3 ) ОВ L 31, 4.2.2005 г., стр. 30.
( 4 ) ОВ L 152, 24.6.2000 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1741/2004 (ОВ L 311, 8.10.2004 г., стр. 17).
( 5 ) ОВ L 189, 29.7.2003 г., стр. 12. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1092/2004 (ОВ L 209, 11.6.2004 г., стр. 9).
( 6 ) ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.