DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION TO THE EUROPEAN COMMUNITIES OF THE KINGDOM OF DENMARK, IRELAND, THE KINGDOM OF NORWAY AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, PART FOUR TRANSITIONAL MEASURES, TITLE II AGRICULTURE, CHAPTER 1 GENERAL PROVISIONS, ARTICLE 51
Official Journal L 073 , 27/03/1972 P. 0025
++++ 1 . THIS ARTICLE SHALL APPLY TO PRICES IN RESPECT OF WHICH CHAPTERS 2 AND 3 REFER TO THIS ARTICLE . 2 . BEFORE THE FIRST MOVE TOWARDS PRICE ALIGNMENT REFERRED TO IN ARTICLE 52 , THE PRICES TO BE APPLIED IN EACH NEW MEMBER STATE SHALL BE FIXED IN ACCORDANCE WITH THE RULES PROVIDED FOR IN THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN THE SECTOR IN QUESTION AT A LEVEL WHICH ALLOWS PRODUCERS IN THAT SECTOR TO OBTAIN RETURNS EQUIVALENT TO THOSE OBTAINED UNDER THE PREVIOUS NATIONAL SYSTEM . 3 . IN RESPECT OF NORWAY AND THE UNITED KINGDOM , THOSE PRICES SHALL , HOWEVER , BE FIXED AT A LEVEL SUCH THAT THE APPLICATION OF THE COMMUNITY RULES RESULTS IN A LEVEL OF MARKET PRICES COMPARABLE WITH THE LEVEL RECORDED IN THE MEMBER STATE CONCERNED DURING A REPRESENTATIVE PERIOD PRECEDING THE IMPLEMENTATION OF THE COMMUNITY RULES .