11972B051

Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 1 luku - Yleiset määräykset - 51 artikla

Virallinen lehti nro L 073 , 27/03/1972 s. 0025


Asiakirjat Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista - Neljäs osa - Siirtymätoimenpiteet - II osasto - Maatalous - 1 luku - Yleiset määräykset - 51 artikla

1. Tämän artiklan määräyksiä sovelletaan hintoihin, joiden osalta 2 ja 3 luvussa viitataan tähän artiklaan.

2. Ennen ensimmäistä 52 artiklassa tarkoitettua hintojen lähentämistä, kaikissa uusissa jäsenvaltioissa käytettävät hinnat vahvistetaan kyseisen alan yhteisessä markkinajärjestelyssä annettujen sääntöjen mukaisesti tasolle, jolla alan tuottajien on mahdollista saada vastaavat tulot kuin aiemman kansallisen järjestelyn mukaisesti.

3. Yhdistyneen kuningaskunnan osalta kyseiset hinnat vahvistetaan kuitenkin tasolle, jolla yhteisön säännösten soveltaminen johtaa asianomaisen jäsenvaltion markkinahintatasoa vastaavaan markkinahintatasoon tämän sääntelyn täytäntöönpanoa edeltävän riittävän ajanjakson kuluessa. (1)

(1) 3 kohta sellaisena kuin se on muutettuna mukautuspäätöksen 20 artiklalla.