<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><CONCLUSION xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.CONCLUSION><REF.CASE FILE="ECRCJ1998DAA.0700429101.case.xml"><NO.CASE>C-343/97</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61997C0343</NO.CELEX><NO.SEQ>0006.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>4292</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>4292</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>1</PAGE.TOTAL></BIB.CONCLUSION><CURR.TITLE><LEFT>FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT LA PERGOLA — SAG C-343/97</LEFT><RIGHT>KOMMISSIONEN MOD BELGIEN</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.CONCLUSION><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Forslag til afgørelse fra generaladvokat</HT></P><P><HT TYPE="UC">Antonio La Pergola</HT></P><P>fremsat den <DATE ISO="19980505">5. maj 1998</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Originalsprog: italiensk.</P></NOTE></P></TI></TITLE><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>Ved stævning indleveret den <DATE ISO="19971001">1. oktober 1997</DATE> har Kommissionen anmodet Domstolen om at fastslå, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 90/220/EØF af <DATE ISO="19900423">23. april 1990</DATE> om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer<NOTE NOTE.ID="E0002"><P><REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="117" DATE.PUB="1990" PAGE.FIRST="15">EFT L 117, s. 15</REF.DOC.OJ>.</P></NOTE> og Kommissionens direktiv 94/51/EF af <DATE ISO="19941107">7. november 1994</DATE> om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 90/219/EØF om indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer<NOTE NOTE.ID="E0003"><P><REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="297" DATE.PUB="1994" PAGE.FIRST="29">EFT L 297, s. 29</REF.DOC.OJ>.</P></NOTE>, idet det ikke inden for den fastsatte frist har truffet de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme disse direktiver.</TXT></NP><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>Den sagsøgte medlemsstat bestrider ikke de påståede overtrædelser, men henholder sig til, at de akter, som skal bringe den nationale lovgivning i overensstemmelse med direktiverne, er under udarbejdelse. Ifølge Domstolens praksis udgør denne omstændighed imidlertid ikke en tilstrækkelig begrundelse for den manglende gennemførelse<NOTE NOTE.ID="E0004"><P>Jf. bl.a. dom af <DATE ISO="19950406">6.4.1995</DATE>, sag <REF.DOC.ECR EDITION="GEN" NO.CASE="C-147/94" YEAR="1995" PAGE.ECR="I-1015">C-147/94, Kommissionen mod Spanien, Sml. I, s. 1015</REF.DOC.ECR>.</P></NOTE>.</TXT></NP><NP><NO.P>3.</NO.P><TXT>Jeg skal således foreslå Domstolen har give Kommissionen medhold i sagen og at tilpligte den sagsøgte stat at betale sagens omkostninger.</TXT></NP></CONTENTS.CONCLUSION></CONCLUSION>