<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-09-202509T110202311890-00-TRA-DOC-BG-ARRET-T-1189-23-202509112-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="bg-BG" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="30/01/2026" name="CustomProvisoryEditionDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="23/10/2026 14:42:40" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="bg" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="ntdfHCASgsL9vM7VlYFfRweV2FW9mnXDVKy8JLRwdbdAg1W1FXXHC0zASZq1R7CmJQg2lxlEfVywT54YDX8ESmmcyuD45LspzF7UIBFaFWJdx/FbjOmdYHUoAg2lcH3m97RQO+w+mDfFuODWDrP3wp1JOZNROxMqs/ePRzn8miQ=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="anik" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="1189" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="BG" name="Langue"/>
    <meta content="anik" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 30-01-26 09:07:12" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="bb038b6675ae413f889d7dc9edf42a97" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="1189" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Решение от 10.9.2025 г. — Дело T-1189/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Patriotes.eu/Орган за европейските политически партии и европейските политически фондации</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      РЕШЕНИЕ НА ОБЩИЯ СЪД (шести разширен състав)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      10 септември 2025 година (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Институционално право — Орган за европейските политически партии и европейските политически фондации — Решение, с което се налага финансова санкция на политическа партия — Член 27, параграф 2, буква a), подточка vi) от Регламент (ЕС, Евратом) № 1141/2014 — Извъндоговорна отговорност“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      По дело T‑1189/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Patriotes.eu, по-рано Identité et Démocratie Parti (ID Parti), установена в Париж (Франция), представлявана от P. Prigent, адвокат,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      жалбоподател,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      срещу
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Орган за европейските политически партии и европейските политически фондации, представляван от P. Schonard и Н. Енчев,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      ответник,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      подпомаган от
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Европейски парламент, представляван от S. Alves и J.‑C. Puffer,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      от
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Съвет на Европейския съюз, представляван от M. Bauer и L. Atzeni,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      и от
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      Европейска комисия, представлявана от F. Erlbacher и S. Pardo Quintillán,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-16" title="page-1">
      встъпили страни,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-17" title="page-1">
      ОБЩИЯТ СЪД (шести разширен състав),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      състоящ се от: M. J. Costeira (докладчик), председател, М. Кънчева, C. Mac Eochaidh, P. Zilgalvis и E. Tichy-Fisslberger, съдии,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      секретар: L. Ramette, администратор,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      предвид определение от 5 март 2024 г., ID Parti/Орган за европейските политически партии и европейските политически фондации (T‑1189/23 R, непубликувано, EU:T:2024:145),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      предвид изложеното в писмената фаза на производството,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      предвид изложеното в съдебното заседание от 14 май 2025 г.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      постанови настоящото
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-24" title="page-1">
      Решение
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С жалбата си жалбоподателят, Patriotes.eu, по-рано Identité et Démocratie Parti (ID Parti), иска, от една страна, на основание член 263 ДФЕС отмяна на решението на Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации (наричан по-нататък „Органът“) от 25 октомври 2023 г., с което последният му е наложил финансова санкция на основание член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от Регламент (ЕС, Евратом) № 1141/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 година относно статута и финансирането на европейските политически партии и на европейските политически фондации (ОВ L 317, 2014 г., стр. 1) (наричано по-нататък „обжалваното решение“), и от друга страна, на основание член 268 ДФЕС обезщетение за вредите, които твърди, че е претърпял в резултат на приемането на това решение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Обстоятелствата по спора </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Жалбоподателят е сдружение по френското право, регистрирано като европейска политическа партия с решение на Органа от 14 септември 2017 г. за регистрация на Mouvement pour une Europe des nations et des libertés (ОВ C 84, 2018 г., стр. 5).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 9 март 2022 г. жалбоподателят изпраща на Органа писмо от своя председател, към което прилага по-специално актуализиран списък на членовете на своето бюро, в който, считано от 16 февруари 2022 г., вече не се съдържа името на един от членовете му (наричан по-нататък „въпросният член на Бюрото“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Информацията, че от 16 февруари 2022 г. въпросният член на Бюрото вече не е част от Бюрото на жалбоподателя, не е отразена веднага на уебсайта и в социалните мрежи на последния, където въпросният член на Бюрото продължава да фигурира като член на Бюрото на жалбоподателя.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В този контекст на 23 март 2023 г. Органът изпраща на жалбоподателя искане за информация относно несъответствията между съобщението от 9 март 2022 г., от една страна, и публикациите на неговия уебсайт и социалните му мрежи, от друга.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 14 юни 2023 г., след размяна на няколко писма с жалбоподателя, Органът решава да започне разследване по отношение на него поради потенциално неточна информация относно състава на Бюрото му и дава на жалбоподателя възможност да представи становище и да предложи коригиращи мерки в съответствие с член 29 от Регламент № 1141/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С писмо от 28 септември 2023 г., след като заменя предишния си уебсайт с нов, който вече не съдържа позоваване на въпросния член на Бюрото като член на неговото бюро, жалбоподателят уведомява Органа, че е взел решение да запази публикациите в социалните мрежи, в които въпросният член на Бюрото е представен като настоящ член на неговото бюро.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 25 октомври 2023 г., след размяна на няколко нови писма между страните, с обжалваното решение Органът налага на основание член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от Регламент № 1141/2014 финансова санкция на жалбоподателя в размер на 5 % от годишния му бюджет или 47 020,54 евро поради това, че последният е запазил в социалните мрежи неточни публикации, представящи въпросния член на Бюрото като настоящ член на неговото бюро, въпреки че вече не е такъв, което съставлявало нарушение на посочения член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от Регламент № 1141/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Искания на страните </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Жалбоподателят моли Общия съд:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да обяви за незаконосъобразен член 6 от Регламент № 1141/2014 и „вследствие на това“ да отмени Решение (ЕС, Евратом) 2021/1271 на Европейския парламент, Съвета и Комисията от 26 юли 2021 година за назначаване на директора на Органа (ОВ L 277, 2021 г., стр. 145),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да отмени обжалваното решение,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да осъди Органа да заплати сумата от 55 000 евро като обезщетение за вредите, претърпени в резултат от приемането на обжалваното решение,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да осъди Органа да заплати съдебните разноски. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Органът, подпомаган от Комисията, моли Общия съд: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да отхвърли жалбата,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да осъди жалбоподателя да заплати съдебните разноски. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Парламентът моли Общия съд да отхвърли възраженията за незаконосъобразност, повдигнати от жалбоподателя. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съветът моли Общия съд да отхвърли жалбата.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От правна страна </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">А.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По компетентността на Общия съд да разгледа първото искане на жалбоподателя </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С първата част от първото искане жалбоподателят моли Общия съд да обяви за незаконосъобразен член 6 от Регламент № 1141/2014. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се припомни, че несъмнено в рамките на искане за отмяна на индивидуален увреждащ акт е възможно на основание член 277 ДФЕС да се повдигне възражение за незаконосъобразност на акта с общо приложение, въз основа на който е приет този акт. Всъщност единствено съдът на Съюза е оправомощен в съответствие с тази разпоредба да установява незаконосъобразността на акт с общо приложение и да урежда последиците от произтичащата от това неприложимост по отношение на обжалвания пред него индивидуален акт (вж. решение от 14 декември 2018 г., GQ и др./Комисия, T‑525/16, EU:T:2018:964, т. 35 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Установяването на незаконосъобразност от съда на Съюза съгласно разпоредбите на член 277 ДЕФС обаче няма действие erga omnes, тъй като, макар да води до незаконосъобразността на обжалвания индивидуален увреждащ акт, то запазва в правния ред акта с общо приложение, без да засяга законосъобразността на другите актове, които са били приети въз основа на него и не са били оспорени в срока за обжалване (вж. решение от 14 декември 2018 г., GQ и др./Комисия, T‑525/16, EU:T:2018:964, т. 36 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От това следва, че макар в рамките на искане за отмяна на индивидуален увреждащ акт Общият съд действително да е компетентен инцидентно да установява незаконосъобразността на разпоредбата с общо приложение, на която е основан обжалваният акт, той все пак не е компетентен да установява това в диспозитива на решенията си (вж. решение от 14 декември 2018 г., GQ и др./Комисия, T‑525/16, EU:T:2018:964, т. 37 и цитираната съдебна практика). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно първата част от първото искане на жалбоподателя трябва да се отхвърли поради липса на компетентност. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С втората част от първото искане жалбоподателят моли Общия съд „вследствие на това“ да отмени Решение 2021/1271.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се отбележи, че доколкото първата част от първото искане на жалбоподателя е отхвърлена поради липса на компетентност и доколкото втората част от това искане е обусловена от основателността на първата, втората част е безпредметна. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">Б.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По същество</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По искането за отмяна </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В подкрепа на искането си за отмяна жалбоподателят по същество изтъква единадесет основания, а именно: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">нарушение на задължението за мотивиране,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">нарушение на правото на изслушване,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">възражение за незаконосъобразност на член 6 от Регламент № 1141/2014 и нарушение на принципа на безпристрастност и принципа на добра администрация, </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">нарушение на процедурните правила и на правото на добра администрация, </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">нарушение на правото на независим и безпристрастен съд,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">нарушение на член 27, параграф 2, буква a), подточка iv) от Регламент № 1141/2014 във връзка с член 24, параграф 4 от този регламент и на член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от същия регламент, </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">нарушение на принципа за недопускане на дискриминация,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">злоупотреба с власт,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">нарушение на принципа на пропорционалност, </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">нарушение на свободата на изразяване и свободата на сдружаване,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">нарушение на принципа на законоустановеност на нарушенията и наказанията. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Преди да се разгледат изтъкнатите от жалбоподателя основания, най-напред следва да се припомнят правната уредба и системата от санкции, предвидени в Регламент № 1141/2014, както и възприетата в обжалваното решение санкция.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">а)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Предварителни бележки по правната уредба и системата от санкции, предвидени в Регламент № 1141/2014 </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 1 от Регламент № 1141/2014 определя условията за регламентиране на статута и финансирането на политическите партии и политическите фондации на европейско равнище.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно съображения 7, 8 и 12 от Регламент № 1141/2014 европейските политически партии се ползват с европейски правен статут, който се придобива чрез регистрация и води до редица права и задължения.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По-специално, съгласно член 9, параграф 5 от Регламент № 1141/2014 европейските политически партии са длъжни да съобщят на Органа за всяко изменение в документите или устава, внесено като част от заявлението им за регистрация.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Изпълнението от европейските политически партии на задълженията, установени с Регламент № 1141/2014, подлежи на контрол от различните надзорни органи. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По-специално член 24, параграф 2, първа алинея и параграф 4, първа алинея от Регламент № 1141/2014 гласи: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-75" title="page-5">
      „2. Органът контролира спазването от страна на европейските политически партии и европейските политически фондации на задълженията им по настоящия регламент, и по-специално във връзка с член 3, член 4, параграф 1, букви a), б), и г)—е), член 5, параграф 1, букви a)—д) и ж), член 9, параграфи 5 и 6, и членове 20[—]22.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-5">
      […] 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-5">
      4. Европейските политически партии и европейските политически фондации, предоставят всякаква информация, поискана от Органа, разпоредителя с бюджетни кредити на Европейския парламент, Сметната палата, Европейската служба за борба с измамите (OLAF) или държавите членки, която е необходима с цел осъществяване на контрола, за който са отговорни съгласно настоящия регламент“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това, както следва от съображение 8 и от член 6, параграф 1 от Регламент № 1141/2014, Органът е създаден и с цел налагането на санкции на европейските политически партии и на европейските политически фондации в съответствие с посочения регламент.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение в съображение 31 Регламент № 1141/2014 предвижда ясна, силна и възпираща система от санкции, с която да се гарантира ефективно, пропорционално и единно спазване на задълженията по отношение на дейностите на европейските политически партии и европейските политически фондации и която да зачита принципа non bis in idem, съгласно който едно и също нарушение не може да бъде санкционирано два пъти.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Санкциите са предвидени в член 27 от Регламент № 1141/2014. По-специално член 27, параграфи 2, 4 и 5 от този регламент предвижда: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-81" title="page-6">
      „2. Органът налага финансови санкции в следните случаи: 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-82" title="page-6">
      a) количествено неизмерими нарушения:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-83" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-84" title="page-6">
      iv) ако европейска политическа партия или европейска политическа фондация е нарушила задълженията, посочени в член 23, параграф 1 или член 24, параграф 4;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-85" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-86" title="page-6">
      vi) ако съответната европейска политическа партия или европейска политическа фондация в определен момент умишлено е пропуснала да предостави информация или умишлено е предоставила неточна или подвеждаща информация или в случай че органите, упълномощени съгласно настоящия регламент да извършват одит или проверки на бенефициери на финансиране от общия бюджет на Европейския съюз, установят неточности в годишните финансови отчети, които се считат за съществени пропуски или неточно представяне на позиции в съответствие с международните счетоводни стандарти, определени в член 2 от регламент (ЕО) № 1606/2002; 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-87" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-88" title="page-6">
      4. За целите на параграфи 2 и 3 спрямо европейска политическа партия или европейска политическа фондация се налагат следните финансови санкции:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-89" title="page-6">
      a) в случаите на количествено неизмерими нарушения, определен процент от годишния бюджет на съответната европейска политическа партия или европейска политическа фондация:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">5 %; или</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">7,5 %, ако са налице успоредни нарушения; или</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">20 %, ако въпросното нарушение е повторно нарушение; или</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">една трета съответно от посочените по-горе проценти, ако съответната европейска политическа партия или европейска политическа фондация доброволно е декларирала нарушението, преди Органът официално да даде ход на разследване, дори и в случай на успоредно или повторно нарушение, и съответната партия или фондация е взела подходящите коригиращи мерки;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">50 % от годишния бюджет на съответната европейска политическа партия или европейска политическа фондация за предходната година, в случай че съгласно съдебно решение, което има сила на пресъдено нещо е участвала в незаконни дейности, увреждащи финансовите интереси на Съюза, както е определено в член 106, параграф 1 от Финансовия регламент. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-95" title="page-7">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-96" title="page-7">
      5. В случаите, когато европейска политическа партия или фондация е извършила успоредни нарушения на настоящия регламент, се налага единствено предвидената за най-сериозното възможно нарушение санкция, освен ако в параграф 4, буква а) се предвижда друго“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 29, параграфи 1 и 2 от Регламент № 1141/2014 предвижда: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-98" title="page-7">
      „1. Преди да вземе окончателно решение във връзка със санкциите, посочени в член 27, Органът или разпоредителят с бюджетни кредити на Европейския парламент дава възможност на съответната европейска политическа партия или европейска политическа фондация да предприеме необходимите мерки за коригиране на ситуацията в разумен срок, който обикновено не надвишава един месец. По-специално, Органът или разпоредителят с бюджетни кредити на Европейския парламент дава възможност да се коригират технически и аритметични грешки, да се предоставят допълнителни документи или информация, когато това е необходимо, или да се коригират всякакви незначителни грешки. 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-99" title="page-7">
      2. Ако европейска политическа партия или европейска политическа фондация не е предприела коригиращи мерки в срока, посочен в параграф 1, се взема решение за налагане на съответните санкции, посочени в член 27“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">б)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Предварителни бележки по възприетата в обжалваното решение санкция</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От една страна, в съображения 19—33 от обжалваното решение Органът констатира нарушение на член 27, параграф 2, буква а), подточка iv) от Регламент № 1141/2014 във връзка с член 24, параграф 4 от същия регламент поради непълните и противоречиви отговори, които жалбоподателят му предоставя в рамките на кореспонденцията им във връзка с публичното съобщение. От друга страна, в съображения 34—44 от обжалваното решение Органът констатира нарушение на член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от същия регламент поради това, че жалбоподателят е запазил в социалните мрежи неточни публикации, представящи въпросния член на Бюрото като настоящ член на неговото бюро, макар той вече да не е бил такъв. Органът обаче отбелязва в съображение 54 от обжалваното решение, че санкцията за умишлено поведение, произтичаща от член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от Регламент № 1141/2014, е lex specialis, който с оглед на член 27, параграф 5 от същия регламент обхваща санкцията, която иначе би се дължала на основание член 27, параграф 2, буква а), подточка iv) във връзка с член 24, параграф 4 от посочения регламент, тъй като става въпрос за същите факти, свързани със същия член на Бюрото. Така в член 1 от обжалваното решение Органът налага на жалбоподателя финансова санкция само за нарушението по член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от Регламент № 1141/2014 в размер, съответстващ на 5 % от годишния бюджет на жалбоподателя.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение, на първо място, следва да се припомни, че само разпоредителната част на дадено решение може да поражда правни последици и следователно да уврежда, независимо от мотивите, на които се основава това решение. В замяна на това направените в мотивите към решението изводи сами по себе си не могат да се обжалват с цел отмяна и подлежат на контрол за законосъобразност от съдилищата на Съюза само доколкото като мотиви към увреждащ акт представляват необходимата основа на разпоредителната част на този акт (вж. решение от 1 февруари 2012 г., Région wallonne/Комисия, T‑237/09, EU:T:2012:38, т. 45 и цитираната съдебна практика). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая, тъй като направените в съображения 19—33 от обжалваното решение изводи относно нарушението по член 27, параграф 2, буква а), подточка iv) във връзка с член 24, параграф 4 от Регламент № 1141/2014 не представляват необходимата основа на разпоредителната част на обжалваното решение, те не подлежат на контрол за законосъобразност. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На второ място, следва да се отбележи, че както е видно от точка 29 по-горе, съгласно член 27, параграф 4, буква а), първо и второ тире от Регламент № 1141/2014, в случаите на количествено неизмерими нарушения трябва да се наложи финансова санкция в размер на 5 % от годишния бюджет на европейската политическа партия, а ако са налице успоредни нарушения, тази санкция трябва да съответства на 7,5 % от посочения годишен бюджет. Освен това съгласно параграф 5 от същия член в случай на успоредни нарушения се налага единствено предвидената за най-сериозното възможно нарушение санкция, освен ако в параграф 4, буква а) от посочения член се предвижда друго.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно санкцията, която трябва да се наложи на европейска политическа партия за количествено неизмерими нарушения, зависи от броя на извършените нарушения. Ако може да се направи извод, че е извършено едно-единствено количествено неизмеримо нарушение, следва да се наложи финансова санкция в размер на 5 % от годишния бюджет на европейската политическа партия на основание член 27, параграф 4, буква а), първо тире от Регламент № 1141/2014. Обратно, ако може да се направи извод, че са налице поне две количествено неизмерими нарушения, извършени като част от един и същ незаконен акт, става въпрос за успоредни нарушения по смисъла на член 2, точка 12 от посочения регламент и в този случай следва да се наложи финансова санкция в размер на 7,5 % от годишния бюджет на европейската политическа партия на основание член 27, параграф 4, буква а), второ тире от същия регламент.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно с оглед на ясния текст на член 27, параграф 4, буква а), първо тире от Регламент № 1141/2014 Органът не разполага с никаква свобода на преценка при определянето на финансовата санкция, приложима за количествено неизмеримите нарушения. Този извод не се поставя под въпрос от член 27, параграф 5 от Регламент № 1141/2014, за което свидетелства съдържащият се в него израз „освен ако в параграф 4, буква а) се предвижда друго“. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Именно с оглед на тези съображения следва най-напред да се разгледат заедно шестото и единадесетото основание на жалбоподателя. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">в)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По шестото и единадесетото основание, в рамките на които по същество се изтъква нарушение на член 27, параграф 2, буква a), подточка iv) във връзка с член 24, параграф 4 от Регламент № 1141/2014, на член 27, параграф 2, буква a), подточка vi) от посочения регламент и на принципа на законоустановеност на нарушенията и наказанията </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Жалбоподателят по същество твърди, че Органът може да санкционира европейска политическа партия само ако последната пряко му предоставя неточна информация и че съобщената пряко на обществеността информация не попада в приложното поле на Регламент № 1141/2014. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Така в рамките на шестото основание жалбоподателят по същество твърди, че като му е наложил финансова санкция, Органът е нарушил член 27, параграф 2, буква а), подточка iv) във връзка с член 24, параграф 4 от Регламент № 1141/2014, както и член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от същия регламент и е допуснал грешки в преценката. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В рамките на единадесетото основание жалбоподателят по същество счита, че като му е наложил финансова санкция, Органът е нарушил и принципа на законоустановеност на нарушенията и наказанията. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Органът поддържа, че шестото основание е неотносимо, че представените на етапа на репликата доводи, изведени от тълкуването на член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от Регламент № 1141/2014, са недопустими и че във всички случаи това основание трябва да се отхвърли по същество. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до единадесетото основание, Органът счита, че то трябва да се отхвърли като неоснователно. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на доводите на страните най-напред следва да се разгледа относимостта на шестото основание и допустимостта на доводите, изведени от тълкуването на член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от Регламент № 1141/2014, представени на етапа на репликата. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По относимостта на шестото основание </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Органът поддържа, че шестото основание е неотносимо, тъй като жалбоподателят смесва елементите на нарушението по член 27, параграф 2, буква а), подточка iv) във връзка с член 24, параграф 4 от Регламент № 1141/2014, за което не е наложена санкция, с тези на нарушението по член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от същия регламент, за което е наложена санкция.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В отговор на процесуално-организационно действие, предприето в съдебното заседание на основание член 89, параграф 2, буква в) от Процедурния правилник на Общия съд, жалбоподателят изтъква по същество, че шестото основание е относимо, доколкото се отнася до доводите, изведени от нарушение на член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от Регламент № 1141/2014. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се припомни, че съгласно постоянната съдебна практика в рамките на жалба за отмяна за неотносимо се счита основание, което, макар и да е обосновано, не може да доведе до преследваната от жалбоподателя отмяна (определение от 26 февруари 2013 г., Castiglioni/Комисия, T‑591/10, непубликувано, EU:T:2013:94, т. 45, и решение от 15 януари 2015 г., Франция/Комисия, T‑1/12, EU:T:2015:17, т. 73; вж. в този смисъл и решение от 21 септември 2000 г., EFMA/Съвет, C‑46/98 P, EU:C:2000:474, т. 38).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая от писменото изложение на жалбоподателя може да се направи извод, че по същество той се позовава на нарушение, от една страна, на член 27, параграф 2, буква а), подточка iv) във връзка с член 24, параграф 4 от Регламент № 1141/2014 и от друга страна, на член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от същия регламент. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност в точки 135 и 136 от жалбата жалбоподателят цитира член 24 и член 27, параграф 2 от Регламент № 1141/2014. Освен това в точка 139 от жалбата, препращайки към тези разпоредби, той твърди, че Органът може да осъди европейска политическа партия само в случаите, когато тази партия „доброволно и умишлено е предоставила неточна информация на [последния]“, а в точки 140—152 от същата жалба той изтъква, че предвид хронологията на събитията настоящият случай не е такъв. Освен това в точка 159 от жалбата той по същество твърди, че „[д]околкото на Органа е била дадена възможност да упражни контрол върху състава [на своите] органи […], след като му е бил връчен протокол, автентичен до доказване на противното, и след като е очевидно, че (неумишленият) пропуск в актуализацията на уебсайта не се е отразил по никакъв начин на контрола, осъществяван от [О]ргана“, не може да се твърди, че е налице нарушение на членове 24 и 27 от Регламент № 1141/2014. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Така от доводите на жалбоподателя, посочени в точка 48 по-горе, е видно, че с тях се цели да се докаже, от една страна, че жалбоподателят е изпратил точна информация на Органа, така че последният е могъл да упражни правомощието си за контрол, и при това положение той не може да бъде упрекнат в нарушение на член 27, параграф 2, буква а), подточка iv) във връзка с член 24, параграф 4 от Регламент № 1141/2014, и от друга страна, че спрямо европейска политическа партия може да бъде наложена санкция само ако тя умишлено предоставя неточна информация на Органа, и доколкото в случая това не е така, последният е нарушил член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от Регламент № 1141/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Това тълкуване се потвърждава от факта, че в репликата жалбоподателят се позовава на „[н]арушение на членове 24 и 27 от Регламент [№ 1141/2014] и [на г]решка в преценката при прилагането им в конкретния случай“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В този контекст следва да се приеме, както жалбоподателят изтъква по същество в съдебното заседание, че макар доводите, изведени от нарушение на член 27, параграф 2, буква а), подточка iv) във връзка с член 24, параграф 4 от Регламент № 1141/2014, да са неотносими, доколкото са насочени срещу мотиви, които не подкрепят разпоредителната част на обжалваното решение, и следователно не могат да доведат до отмяната на това решение в съответствие с цитираната в точка 46 по-горе съдебна практика, това не се отнася за доводите, изведени от нарушение на член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от същия регламент.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно шестото основание е неотносимо, що се отнася до доводите за нарушение на член 27, параграф 2, буква а), подточка iv) във връзка с член 24, параграф 4 от Регламент № 1141/2014, и е относимо, доколкото се отнася до доводите, изведени от нарушение на член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от същия регламент.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ето защо следва да се продължи анализът и да се разгледа допустимостта на доводите на жалбоподателя, изведени от тълкуването на член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от Регламент № 1141/2014, представени на етапа на репликата.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По допустимостта на доводите, изведени от тълкуването на член 27, параграф 2, буква a), подточка vi от Регламент № 1141/2014, представени на етапа на репликата</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В репликата си жалбоподателят констатира, че са възможни две тълкувания на член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от Регламент № 1141/2014. Той твърди, че при разширително тълкуване тази разпоредба оправомощава Органа да налага санкции за всяко разпространяване на неточна или подвеждаща информация, независимо от адресата и носителя на информацията, при това макар Органът да не е бил подведен. При стриктно тълкуване този член оправомощава Органа да налага санкции единствено за изпращането на неточна или подвеждаща информация до него. Според жалбоподателя последното тълкуване съответства на намерението на законодателя да позволи на Органа да упражнява правомощието си за контрол, и произтича от текста на член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от Регламент № 1141/2014, който препраща към случаи, в които европейската политическа партия предоставя или е трябвало да предостави информация.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В дупликата си Органът иска тези доводи да бъдат отхвърлени като късно представени и следователно недопустими. Поддържа, че те не могат да бъдат отнесени нито към шестото, нито към единадесетото основание, развити в жалбата.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В отговор на процесуално-организационно действие, предприето в съдебното заседание на основание член 89, параграф 2, буква в) от Процедурния правилник, жалбоподателят по същество твърди, че тези доводи са допустими, доколкото изложените от него в жалбата са в същия смисъл.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се припомни, че съгласно член 84, параграф 1 от Процедурния правилник в хода на производството не могат да се въвеждат нови основания, освен ако те не почиват на правни или фактически обстоятелства, установени в производството. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно съдебната практика член 84, параграф 1 от Процедурния правилник е приложим и към оплакванията и доводите (вж. решение от 14 юли 2021 г., AQ/eu-LISA, T‑164/19, непубликувано, EU:T:2021:456, т. 59 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Въпреки това, основание, оплакване или довод, които представляват доразвиване на основание, оплакване или довод, посочени по-рано изрично или имплицитно в исковата молба или в жалбата, следва да бъдат обявени за допустими (вж. в този смисъл решение от 24 септември 2019 г., Yanukovych/Съвет, T‑301/18, непубликувано, EU:T:2019:676, т. 74 и цитираната съдебна практика). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">За да може да се счита за доразвиване на посочено по-рано основание, оплакване или довод, новият довод трябва да има достатъчно тясна връзка с първоначално изложените в жалбата основания, оплаквания или доводи, така че да може да се разглежда като резултат от обичайното развитие на обсъжданията в състезателното производство (вж. решение от 20 ноември 2017 г., Petrov и др./Парламент, T‑452/15, EU:T:2017:822, т. 46 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая следва да се посочи, че както подчертава Органът, в рамките на шестото основание жалбоподателят не е изложил в жалбата си изрично доводи, изведени от „обхвата“ на член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от Регламент № 1141/2014. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следва обаче да се отбележи, че както е видно от точка 48 по-горе, в точка 139 от жалбата жалбоподателят твърди, че Органът може да осъди европейска политическа партия само в случаите, когато тази партия „доброволно и умишлено е предоставила неточна информация“, а в точки 140—152 от същата жалба уточнява, че предвид хронологията на събитията настоящият случай не е такъв и прави извода, че въпреки това обстоятелство Органът е приел по същество, че поведението му попада „в обхвата на предвиденото в член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от Регламент [№ 1141/2014]“. Освен това в точка 154 от жалбата жалбоподателят отбелязва, че самият орган е подчертал, че е бил „ясно информиран за състава на Бюрото“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тези изводи обаче съответстват именно на „стриктното“ тълкуване, развито от жалбоподателя в репликата и поддържано от него, а именно че съгласно член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от Регламент № 1141/2014 санкция следва да бъде наложена само когато европейска политическа партия умишлено предостави неточна информация на Органа. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Във всички случаи следва да се отбележи, че противно на твърденията на Органа, в рамките на единадесетото основание жалбоподателят по същество е изтъкнал, препращайки към член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от Регламент № 1141/2014, че от тази разпоредба не следва, че Органът може да налага санкция на европейска политическа партия за публикация в социалните мрежи. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При това положение доводите, изтъкнати от жалбоподателя на етапа на репликата, посочени в точка 54 по-горе, имат достатъчно тясна връзка с доводите, развити в жалбата, и следователно са допустими.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По основателността на шестото и единадесетото основание</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В съображения 34—44 от обжалваното решение Органът предварително посочва, че с оглед на формулировката и целта си член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от Регламент № 1141/2014 следва да се тълкува в смисъл, че има за цел да санкционира дезинформирането на обществеността от страна на европейска политическа партия относно нейните структурни и финансови характеристики. Органът отбелязва, че в случая чрез публикации в социалните медии жалбоподателят е посочил въпросния член на Бюрото като настоящ член на неговото бюро, макар към момента на посочените публикации той вече да не е бил такъв, и в даден, неизвестен момент е решил да запази посочените публикации, знаейки, че в тях се съдържа неточна информация, поради което следва да се констатира наличието на намерение от негова страна. Органът прави извод, че като е запазил в социалните мрежи публикациите, в които въпросният член на Бюрото е посочен като настоящ член на неговото бюро, знаейки, че информацията е неточна, жалбоподателят умишлено е предоставил неточна информация и по този начин е осъществил елементите от фактическия състав на нарушението по член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от Регламент № 1141/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Жалбоподателят по същество твърди, че член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от Регламент № 1141/2014 следва да се тълкува в смисъл, че се отнася до случаите, в които европейската политическа партия умишлено предоставя неточна информация на Органа. Той изтъква, че като му е наложил финансова санкция на основание на тази разпоредба поради това, че е запазил в социалните мрежи публикации, в които въпросният член на Бюрото е посочен като настоящ член на неговото бюро, знаейки, че информацията е неточна, Органът е допуснал грешка при прилагане на правото и грешки в преценката, и е нарушил принципа на законоустановеност на нарушенията и наказанията. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Органът оспорва доводите на жалбоподателя. Той по същество поддържа, че от граматическото, контекстуално и телеологическо тълкуване на член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от Регламент № 1141/2014 следва, че умишлено предоставената на обществеността неточна информация, когато се отнася до статута или финансирането на европейските политически партии, не е изключена от приложното му поле. Поради това той счита, че като е наложил финансова санкция на жалбоподателя на основание на тази разпоредба, не е допуснал грешка при прилагане на правото или грешки в преценката, нито е нарушил принципа на правна сигурност, а принципът на законоустановеност на нарушенията и наказанията е неприложим в случая.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на доводите на страните най-напред следва да се тълкува член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от Регламент № 1141/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">i)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По тълкуването на член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от Регламент № 1141/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Както бе припомнено в точка 29 по-горе, член 27, параграф 2 от Регламент № 1141/2014 гласи: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-146" title="page-14">
      „2. Органът налага финансови санкции в следните случаи: 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-147" title="page-15">
      a) количествено неизмерими нарушения:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-148" title="page-15">
      […]
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-149" title="page-15">
      vi) ако съответната европейска политическа партия или европейска политическа фондация в определен момент умишлено е пропуснала да предостави информация или умишлено е предоставила неточна или подвеждаща информация или в случай че органите, упълномощени съгласно настоящия регламент да извършват одит или проверки на бенефициери на финансиране от общия бюджет на Европейския съюз, установят неточности в годишните финансови отчети, които се считат за съществени пропуски или неточно представяне на позиции в съответствие с международните счетоводни стандарти, определени в член 2 от Регламент (ЕО) № 1606/2002[.]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От мотивите на обжалваното решение, припомнени в точка 66 по-горе, е видно, че Органът е наложил на жалбоподателя финансова санкция на основание член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от Регламент № 1141/2014 поради това, че умишлено е предоставил неточна информация.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно тълкуването на член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от Регламент № 1141/2014 трябва да се ограничи до случаите, в които съответната европейска политическа партия в определен момент умишлено е предоставила неточна информация. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В съответствие с постоянната съдебна практика трябва да се извърши граматическо, контекстуално и телеологическо тълкуване на член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от Регламент № 1141/2014 (вж. в този смисъл решение от 25 юни 2020 г., A и др. (Вятърни генератори в Алтер и Невеле), C‑24/19, EU:C:2020:503, т. 37 и цитираната съдебна практика). Във връзка с това трябва да се има предвид фактът, че текстовете на правото на Съюза се изготвят на множество езици и че текстовете на всички езици са еднакво автентични, което може да наложи те да бъдат сравнени (вж. решение от 14 юли 2016 г., Латвия/Комисия, T‑661/14, EU:T:2016:412, т. 39 и цитираната съдебна практика; вж. в този смисъл и решение от 26 януари 2021 г., Hessischer Rundfunk, C‑422/19 и C‑423/19, EU:C:2021:63, т. 65).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По граматическото тълкуване</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На първо място, следва да се посочи, че както изтъква Органът, член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от Регламент № 1141/2014 не уточнява получателя или начина на изпращане на неточната информация. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следва обаче да се отбележи, че използваният в тази разпоредба термин „предоставила“ насочва по-специално, съгласно обичайния смисъл в говоримия език, към идеята да се представи, съобщи или посочи това, което се изисква. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това следва да се констатира, че терминът „предоставям“, съчетан с думата „информация“, е използван в други разпоредби на Регламент № 1141/2014, за да се посочи изпращането от европейските политически партии и европейските политически фондации на различни компетентни органи на необходимата информация в рамките на съответното производство. Такъв по-специално е случаят с член 23, параграф 4, член 24, параграф 4, първа алинея, член 25, параграф 6 или още член 29, параграф 1 от този регламент.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Същевременно следва да се отбележи, че когато в Регламент № 1141/2014 се споменава предаването на информация на обществеността, се използва изразът „се предоставя“, видно от съображение 41 от този регламент, а когато става въпрос за информация, предназначена за публикуване в интернет, са използвани термините „осигурява онлайн достъп“ и „публикува“, както следва съответно от член 7, параграф 1 и член 32 от него. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това следва да се отбележи, че по този въпрос няма несъответствия между френския текст и текстовете на някои други езици на Регламент № 1141/2014, по-специално на английски, немски, италиански и испански език.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В този контекст изразът „предоставила неточна информация“, използван в член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от Регламент № 1141/2014, подкрепя тълкуване, според което той насочва към идеята да се представи, съобщи или посочи изисквана информация, която е неточна.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На второ място, следва да се отбележи, че съгласно обичайния смисъл в говоримия език наречието „умишлено“ се отнася до действие, извършено с намерение, с умисъл. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В такъв случай изразът „умишлено е предоставила неточна […] информация“ подкрепя тълкуване, според което при представянето, съобщаването или посочването на изискваната информация европейската политическа партия е наясно с нейната неточност, но умишлено решава да я представи, съобщи или посочи. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Трето, изразът „в определен момент“ указва съгласно обичайния смисъл в говоримия език, че нещо може да се случи във всеки един момент от даден времеви период. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В контекста на член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от Регламент № 1141/2014 изразът „в определен момент“ води до тълкуване, според което европейската политическа партия може във всеки един момент да реши умишлено да представи, съобщи или посочи изисквана информация, която е неточна.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Противно на твърдяното от Органа, от редакционна гледна точка употребата на израза „в определен момент“ няма за цел да подчертае волята на законодателя да не изисква никакъв конститутивен елемент, ограничаващ приложимостта до определени обстоятелства на изпращане, а по-скоро да добави уточнение във времеви план.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Изложените по-горе съображения са в подкрепа на граматическото тълкуване на член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от Регламент № 1141/2014, според което тази разпоредба се прилага в случаите, когато европейската политическа партия в определен момент решава умишлено да представи, съобщи или посочи изисквана информация, която е неточна и за която знае, че е неточна.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По контекстуалното тълкуване </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Първо, следва да се припомни, че както е видно от точка 22 по-горе, Регламент № 1141/2014 регламентира правната и финансовата уредба на европейските политически партии. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до правната уредба, от член 8, параграф 1 и член 9, параграфи 1 и 2 от Регламент № 1141/2014 следва, че европейските политически партии подават заявлението си за регистрация до Органа, който го разглежда, за да определи дали тези партии отговарят на условията за регистрация и дали спазват разпоредбите относно управлението, свързани по-специално с устава, и решава дали да ги регистрира или не. Освен това, както следва от точка 24 по-горе, съгласно член 9, параграф 5 от този регламент европейските политически партии съобщават на Органа за всяко изменение в документите или устава, внесено като част от заявлението за регистрация. От своя страна съгласно член 10, параграф 1 и параграф 3, четвърта алинея от посочения регламент Органът редовно проверява дали европейските политически партии продължават да изпълняват условията за регистрация и разпоредбите, свързани с управлението, и ако това вече не е така, може да вземе решение да ги отпише от регистъра. Освен това съгласно член 24, параграф 2, първа алинея от същия регламент Органът контролира спазването от страна на европейските политически партии на задълженията, свързани с тези условия и разпоредби. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до финансовата уредба, след като бъдат регистрирани, европейските политически партии могат при определени условия съгласно член 17, параграф 1 и член 20, параграфи 1 и 7 от Регламент № 1141/2014 да подадат до Парламента заявление за финансиране от общия бюджет на Съюза, да приемат дарения от физически или юридически лица и да получават вноски от своите членове. Те обаче са длъжни на основание член 23, параграф 1 и член 20, параграфи 2—4 от този регламент да представят на Органа своите годишни финансови отчети с придружаващи ги бележки, доклад от външен одит на последните, както и списък на всички свои дарители и вносители и съответните им дарения или вноски. Съгласно член 24, параграф 2 от същия регламент спазването на задълженията, свързани с финансирането, се осигурява от Органа и от разпоредителя с бюджетни кредити на Парламента. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От посочените в точка 88 по-горе разпоредби следва, че европейските политически партии са длъжни да предоставят на Органа информация както при регистрацията си, така и по време на цялото си съществуване, във връзка с условията за регистрация и разпоредбите относно управлението, свързани по-специално с устава, както и във връзка с финансовото си състояние, като представят по-специално своите годишни финансови отчети, доклад от външен одит и списък на своите дарители и вносители и съответните им дарения или вноски.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Второ, от една страна, следва да се отбележи, че съгласно член 7, параграф 1 от Регламент № 1141/2014 Органът създава и управлява регистър на европейските политически партии и европейските политически фондации. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следва също да се отбележи, че от съображение 2 и член 1 от Делегиран регламент (ЕС, Евратом) 2015/2401 на Комисията от 2 октомври 2015 година относно съдържанието и функционирането на регистъра на европейските политически партии и фондации (ОВ L 333, 2015 г., стр. 50), приет на основание член 7, параграф 2 от Регламент № 1141/2014, следва, че в регистъра на европейските политически партии и фондации се съдържат данните и документите, представени заедно със заявленията за регистрация като европейска политическа партия или европейска политическа фондация, както и евентуално представените впоследствие такива.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно съображение 5 и член 3, параграф 1 от Делегиран регламент 2015/2401 Органът определя стандартни извлечения от регистъра на европейските политически партии и фондации и ги предоставя на всяко физическо или юридическо лице, което е отправило искане за това. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Така съгласно съображение 4 от Делегиран регламент 2015/2401 регистърът на европейските политически партии и фондации предоставя обществена услуга в полза на прозрачността, отчетността и правната сигурност, като Органът управлява този регистър така, че да се осигурява подходящ достъп до информацията, съдържаща се в него, и до заверката на информация. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От друга страна, следва да се посочи, че от съображение 33 от Регламент № 1141/2014 следва, че за по-голяма прозрачност и за увеличаване на обществения контрол и демократичната отчетност на европейските политически партии се публикува отнасящата се до тях информация, за която се счита, че е от значителен обществен интерес, свързана по-специално с техния устав, членство, финансови отчети, дарители и дарения, вноски и безвъзмездни средства, получени от общия бюджет на Европейския съюз. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 32, параграф 1, букви а) и г)—е) от Регламент № 1141/2014 Парламентът публикува, под ръководството на своя разпоредител с бюджетни кредити или на Органа, на създаден за целта уебсайт по-специално уставите на всички европейски политически партии, документите, внесени като част от техните заявления за регистрация, а след това — и всички изменения, съобщени в тази връзка, годишните им финансови отчети и докладите от външен одит, имената на дарителите и съответните докладвани от тях дарения, както и докладваните вноски. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От горепосочените разпоредби следва, че информацията за европейските политически партии, и по-специално тази, за която се счита, че е от значителен обществен интерес, трябва да бъде предоставена на обществеността от компетентните органи, сред които е и Органът, за да може да се гарантира подходящ обществен достъп до нея.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">За сметка на това, следва да се отбележи, че Регламент № 1141/2014 не предвижда никакво задължение за европейските политически партии да предоставят информация на обществеността. Всъщност единствените разпоредби на Регламент № 1141/2014, които се отнасят до предоставянето на информация от европейските политически партии на обществеността, са, от една страна, съображение 32 и от друга страна, член 31, озаглавен „Предоставяне на информация за гражданите“, които предвиждат, че в контекста на изборите за Европейски парламент европейските политически партии могат да информират гражданите на Съюза за връзките, които ги свързват с националните политически партии и техните кандидати. Така освен факта, че тези разпоредби ограничават обхвата на информацията, предназначена за гражданите, до конкретни обстоятелства, а именно контекста на изборите за Европейски парламент и специфичния въпрос за връзките между европейските политически партии и националните политически партии и техните кандидати, те предвиждат възможност, а не задължение за европейските политически партии да информират гражданите. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Трето, следва да се отбележи, че другите видове нарушения по член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от Регламент № 1141/2014, различни от посоченото в точка 72 по-горе, предвиждат санкции в случай на неспазване от страна на европейските политически партии на изискванията за предоставяне на информация на компетентните органи. Всъщност, що се отнася до случаите, в които „съответната европейска политическа партия или европейска политическа фондация в определен момент умишлено е пропуснала да предостави информация“, достатъчно е да се припомни, както бе уточнено в точка 97 по-горе, че нито една разпоредба на Регламент № 1141/2014 не изисква европейските политически партии да предоставят информация на обществеността, така че санкцията за умишлен пропуск за предоставяне на информация може да се тълкува само като отнасяща се до информацията, която европейските политически партии са длъжни да предоставят на надзорните органи при изпълнение на задълженията си по посочения регламент. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до случаите, в които „органите, упълномощени съгласно […] [Р]егламент [№ 1141/2014] да извършват одит или проверки на бенефициери на финансиране от общия бюджет на Европейския съюз, установят неточности в годишните финансови отчети, които се считат за съществени пропуски или неточно представяне на позиции в съответствие с международните счетоводни стандарти“, достатъчно е да се отбележи, че европейските политически партии се санкционират за този вид нарушение, когато в техните годишни финансови отчети бъдат установени неточности от страна на органите, упълномощени да извършват одит или проверки.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всичко изложено по-горе подкрепя контекстуалното тълкуване на член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от Регламент № 1141/2014, съгласно което тази разпоредба се прилага в случаите, когато европейската политическа партия умишлено предоставя неточна информация на компетентните органи, сред които е и Органът.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Макар Органът да твърди, че съгласно член 10, параграф 1 от Регламент № 1141/2014 е длъжен въз основа на правомощията си за проверка да се увери в надеждността на отговорите, които европейските политически партии му предоставят пряко, достатъчно е да се констатира, че съгласно тази разпоредба Органът редовно проверява дали условията за регистрация, предвидени в член 3, и разпоредбите, свързани с управлението, определени в член 4, параграф 1, букви а), б) и г)—е) и член 5, параграф 1, букви а)—д) и ж) от Регламент № 1141/2014, продължават да се изпълняват от регистрираните европейски политически партии и европейски политически фондации. Позоваването на последните разпоредби обаче потвърждава, че регистрираните европейски политически партии трябва да предоставят на Органа точна информация при изпълнение на задълженията си по този регламент. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По телеологическото тълкуване</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От една страна, първо, следва да се отбележи, че съображение 1 от Регламент № 1141/2014 препраща към член 10, параграф 4 ДЕС и член 12, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз, в които е посочено, че политическите партии на европейско равнище допринасят за формирането на европейско политическо съзнание и за изразяването на политическата воля на гражданите на Съюза. Освен това съгласно съображение 23 от същия регламент критериите за разпределяне на ограничените ресурси на общия бюджет на Съюза следва да отразяват „целта на европейските политически партии да участват в пълна степен в демократичния живот на Съюза и да се превърнат в активни участници в представителната демокрация в Европа, за да изразяват ефективно вижданията, мненията и политическата воля на гражданите на ЕС“. От тези съображения следва, че крайната цел, преследвана с Регламент № 1141/2014, е да се укрепят европейското политическо съзнание и представителната демокрация в Европа.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Второ, следва да се отбележи, че в съображение 24 от Регламент № 1141/2014 е посочена идеята за повишаване на прозрачността при финансирането на европейските политически партии и за избягване на вероятността от нарушаване на правилата за финансиране. Същото се отнася и за съображение 34 от този регламент, в което се говори за „легитимния обществен интерес за прозрачност по отношение на финансирането на европейските политически партии“, и за съображение 38 от същия регламент, в което е упомената волята да се гарантира прозрачността на финансирането на европейските политически партии и на членството в тях. От своя страна съображение 33 от посочения регламент посочва, че „[з]а по-голяма прозрачност […] се публикува информация, за която се счита, че е от значителен обществен интерес […]“. От това следва, че повишаването на прозрачността на европейските политически партии е друга от целите, преследвани с Регламент № 1141/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Трето, следва да се отбележи, че в съображение 26 от Регламент № 1141/2014 е посочена идеята за повишаване на „отчетността и отговорността на европейските политически партии“. Освен това в съображение 33 от този регламент се говори за „демократичната отчетност на европейските политически партии“. От това следва, че повишаването на отчетността на европейските политически партии също е сред целите, преследвани с Регламент № 1141/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От друга страна, следва да се констатира, че в съображение 33 от Регламент № 1141/2014 законодателят уточнява, че „[з]а по-голяма прозрачност и за увеличаване на обществения контрол и демократичната отчетност на европейските политически партии и на европейските политически фондации се публикува информация, за която се счита, че е от значителен обществен интерес, свързана по-специално с техния устав, членство, финансови отчети, дарители и дарения, вноски и безвъзмездни средства, получени от общия бюджет на Европейския съюз, както и информация, свързана с решения на Органа и разпоредителя с бюджетни кредити на Европейския парламент относно регистрацията, финансирането и санкциите“. В него се посочва също, че „[в]ъвеждането на правна уредба, която да осигурява публичната достъпност на тази информация, е най-ефикасният начин за насърчаване на равнопоставени условия и лоялна конкуренция между политическите сили и за поддържането на отворени, прозрачни и демократични законодателни и избирателни процеси, като по този начин се укрепва доверието на гражданите и гласоподавателите в европейската представителна демокрация и в по-широк план се предотвратява корупцията и злоупотребата с власт“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Както следва от точка 95 по-горе, съгласно член 32, параграф 1 от Регламент № 1141/2014 Парламентът, под ръководството на своя разпоредител с бюджетни кредити или на Органа, публикува информацията, посочена в съображение 33, на създаден за целта уебсайт. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това съгласно съображение 34 от Регламент № 1141/2014 „[о]повестяването на даренията над 3 000 [евро] годишно от даден дарител следва да позволи ефективен публичен надзор и контрол върху отношенията между дарителите и европейските политически партии“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От посочените по-горе съображения и разпоредби следва, че с приемането на Регламент № 1141/2014 законодателят е искал да постигне целите, посочени в точки 102—104 по-горе, чрез въвеждането на правна уредба, с която да се гарантира, че информацията относно европейските политически партии, за която се счита, че е от значителен обществен интерес, се предоставя на обществеността от компетентните органи с цел да се позволи подходящ достъп на обществеността до тази информация и възможност за ефективен публичен контрол върху дейността на тези партии. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение е достатъчно да се отбележи, че както следва от точка 105 по-горе, в съображение 33 от Регламент № 1141/2014 законодателят изрично е предвидил, че въвеждането на правна уредба е „най-ефикасният начин […] за поддържането на отворени, прозрачни и демократични законодателни и избирателни процеси, като по този начин [би] се укреп[ило] доверието на гражданите и гласоподавателите в европейската представителна демокрация“. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Изложените по-горе съображения позволяват да се стигне до телеологическо тълкуване на член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от Регламент № 1141/2014, съгласно което тази разпоредба се прилага в случаите, когато европейската политическа партия умишлено предоставя неточна информация на компетентните органи в рамките на посочената в точка 108 по-горе правна уредба. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Впрочем това твърди и самият орган в точка 96 от писмената си защита, като уточнява, че целта на член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от Регламент № 1141/2014 е да се „гарантира способността на Органа да изпълнява успешно своите надзорни задачи […] и въз основа по-специално на получената от европейските политически партии информация, да предоставя достъп на обществеността до публикуваните от него точни данни относно тяхната структура и финансиране“. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Противно на твърденията на Органа, подобно тълкуване не противоречи нито на член 10, параграф 4 ДЕС, нито на посочената от този орган „цел за почтеност към гражданите“. Във връзка с това следва да се приеме, че чрез предоставянето на точна информация на Органа, така че обществеността да има достъп до надеждна информация, за която се счита, че е от значителен обществен интерес, европейските политически партии несъмнено допринасят за формирането на европейско политическо съзнание и за „целта за почтеност към гражданите“, посочена от Органа.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Впрочем, противно на твърденията на Органа, подобно тълкуване може да запази полезното действие на Регламент № 1141/2014. Всъщност налагането на санкции на европейските политически партии заради умишлено предоставена на Органа неточна информация има за цел да насърчи тези партии да му предоставят точна информация, така че да се осигури подходящ обществен достъп до информацията, за която се счита, че е от значителен обществен интерес.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Макар Органът да отбелязва, че предоставената му информация е невалидна, ако не съответства на информацията, която европейските политически партии съобщават на обществеността, достатъчно е да се отбележи, подобно на самия орган, че съгласно член 24, параграф 2, първа алинея от Регламент № 1141/2014 той разполага с контролни правомощия и че съгласно параграф 4 от този член европейските политически партии са длъжни да му предоставят всякаква информация, която е необходима с цел осъществяване на контрола, за който носи отговорност. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В същия ред на мисли, доколкото Органът поддържа, че няма презумпция, според която информацията, която му е предоставена, да е „по-достоверна“ от тази, която е съобщена на обществеността, следва да се отбележи, че за разлика от информацията, съобщена на обществеността, Регламент № 1141/2014 налага задължения по отношение на информацията, предоставяна на Органа, и че в случай на съмнение Органът разполага с необходимите средства, за да се увери в точността на предоставената му информация. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това, що се отнася до твърденията на Органа, че гражданите биха загубили всякакво доверие в него и причината за съществуването на предназначените за него съобщения би била поставена под въпрос в случай на изпращане на информация с различно съдържание от публикуваната от европейските политически партии, достатъчно е да се припомни, че както бе уточнено в точка 109 по-горе, в съображение 33 от Регламент № 1141/2014 законодателят изрично е предвидил, че въвеждането на правна уредба, предназначена да гарантира, че информацията относно европейските политически партии, за която се счита, че е от значителен обществен интерес, се предоставя на обществеността от компетентните органи, е „най-ефикасният начин […] за поддържането на отворени, прозрачни и демократични законодателни и избирателни процеси, като по този начин [би] се укреп[ило] доверието на гражданите и гласоподавателите в европейската представителна демокрация“. Така правната уредба, предвидена в Регламент № 1141/2014, вече отчита опасенията, изразени от Органа в това отношение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на всички изложени по-горе съображения член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от Регламент № 1141/2014, доколкото се отнася до случаите, в които съответната европейска политическа партия в определен момент умишлено е предоставила неточна информация, трябва да се тълкува в смисъл, че се прилага в случаите, когато европейската политическа партия умишлено предоставя неточна информация на компетентните органи, сред които е и Органът, при изпълнение на задълженията си по посочения регламент.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следва да се продължи анализът и да се разгледа прилагането на тази разпоредба в настоящия случай. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">ii)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По прилагането на член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от Регламент № 1141/2014 в настоящия случай </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Както следва от точка 66 по-горе, Органът е наложил финансова санкция на жалбоподателя на основание член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от Регламент № 1141/2014 поради това, че последният е запазил в социалните мрежи публикации, в които въпросният член на Бюрото е посочен като настоящ член на неговото бюро, знаейки, че информацията е неточна.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От една страна обаче, трябва да се констатира, че както следва от точка 117 по-горе, член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от Регламент № 1141/2014 се прилага в случаите, когато европейската политическа партия умишлено предоставя неточна информация на Органа при изпълнение на задълженията си по посочения регламент.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От друга страна, както следва от текста му, член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от Регламент № 1141/2014 се прилага в случаите, когато европейска политическа партия умишлено „предоставя“ неточна информация. При все това глаголът „запазва“, който съгласно обичайния смисъл в говоримия език означава „оставя“, „задържа трайно“ или още „не променя“, няма същия обхват като глагола „предоставя“, който, както бе уточнено в точка 75 по-горе, насочва по-специално към идеята да се представи, съобщи или посочи това, което се изисква. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От това следва, че като е наложил финансова санкция на жалбоподателя на основание член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от Регламент № 1141/2014 поради това, че е запазил в социалните мрежи публикации, в които бившият член на въпросното бюро е посочен като настоящ негов член, знаейки, че информацията е неточна, Органът е допуснал грешка при прилагане на правото, която може да доведе до отмяна на обжалваното решение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на всички изложени по-горе съображения обжалваното решение следва да се отмени, без да е необходимо да се разглеждат останалите доводи, изтъкнати в рамките на шестото и единадесетото основание, нито останалите основания на жалбоподателя.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По исканията за обезщетение </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Жалбоподателят иска Органът да бъде осъден да заплати обезщетение за вредите, които счита, че е претърпял. Той сочи два вида вреди, които оценява на 55 000 евро.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Органът оспорва доводите на жалбоподателя.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Най-напред следва да се припомни, че искът за обезщетение представлява самостоятелно правно средство за защита, което има за цел не премахването на определена мярка, а поправянето на вредите, причинени от институция (вж. в този смисъл решение от 2 декември 1971 г., Zuckerfabrik Schöppenstedt/Съвет, 5/71, EU:C:1971:116, т. 3).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност съгласно член 340, втора алинея ДФЕС в случай на извъндоговорна отговорност Съюзът в съответствие с основните принципи на правото, които са общи за държавите членки, е длъжен да поправи вредите, причинени от неговите институции или служители, при изпълнението на техните задължения.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно постоянната съдебна практика за ангажирането на извъндоговорната отговорност на Съюза и осъществяването на правото на обезщетение за претърпяна вреда на основание член 340, втора алинея ДФЕС следва да са изпълнени всички условия, свързани с незаконосъобразността на твърдените действия на институциите, настъпването на вреда и наличието на причинно-следствена връзка между тези действия и твърдяната вреда (вж. решение от 18 март 2010 г., Trubowest Handel и Makarov/Съвет и Комисия, C‑419/08 P, EU:C:2010:147, т. 40 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Най-напред, що се отнася до условието за незаконосъобразност на действията, за които се упреква съответната институция или орган, съдебната практика изисква да е установено достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправни субекти. Относно изискването нарушението да е достатъчно съществено, решаващият критерий, който позволява да се смята, че то е спазено, е критерият за явно и сериозно незачитане от страна на съответната институция или орган на Съюза на пределите, наложени на правото им на преценка. Когато тази институция или този орган разполага само със значително ограничена свобода на преценка или дори не разполага с такава, само по себе си и най-малкото нарушение на правото на Съюза може да е достатъчно, за да се установи наличието на достатъчно съществено нарушение (вж. решение от 8 ноември 2017 г., De Nicola/Съд на Европейския съюз, T‑99/16, непубликувано, EU:T:2017:790, т. 22 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По-нататък, що се отнася до условието за настъпването на вреда, отговорността на Съюза може да бъде ангажирана само ако жалбоподателят наистина е претърпял „действителна и сигурна“ вреда. Жалбоподателят трябва да представи доказателства пред съда на Съюза, за да се установят наличието и размерът на тази вреда (вж. решение от 8 ноември 2017 г., De Nicola/Съд на Европейския съюз, T‑99/16, непубликувано, EU:T:2017:790, т. 23 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Накрая, що се отнася до условието за наличие на причинно-следствена връзка между твърдяното поведение и претендираната вреда, посочената вреда трябва да произтича достатъчно пряко от укоримото поведение, а последното следва да е основната причина за вредата, като липсва задължение да се поправя всяка една вредоносна последица, дори и непряко свързана, произтичаща от дадено незаконосъобразно положение. Жалбоподателят трябва да докаже наличието на причинно-следствена връзка между укоримото поведение и претендираната вреда (вж. решение от 8 ноември 2017 г., De Nicola/Съд на Европейския съюз, T‑99/16, непубликувано, EU:T:2017:790, т. 25 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">След като едно от трите условия за ангажиране на извъндоговорната отговорност на Съюза не е изпълнено, исканията за обезщетение трябва да се отхвърлят, без да е необходимо да се проверява дали са изпълнени другите две условия. Освен това съдът на Съюза не е длъжен да разглежда тези условия в определен ред (вж. решение от 8 ноември 2017 г., De Nicola/Съд на Европейския съюз, T‑99/16, непубликувано, EU:T:2017:790, т. 26 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Именно с оглед на тези съображения следва да се разгледат исканията на жалбоподателя за обезщетение. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">а)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По имуществените вреди</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Жалбоподателят отбелязва, че като е понесъл финансова санкция в размер на 5 % от годишния си бюджет, той е трябвало да компенсира с други средства намалението на своя бюджет. Освен това направил разходи, по-специално за адвокати и мобилизиране на персонала си, както и за непредвидени първоначално задачи с оглед осигуряване на защитата си. Оценява имуществените си вреди на 25 000 евро.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Органът оспорва доводите на жалбоподателя. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На първо място, доколкото жалбоподателят твърди, че е трябвало да извърши разходи за адвокат, достатъчно е да се припомни, че съгласно постоянната съдебна практика разходите, направени от страните в съдебно производство, не могат да се считат за вреди, различни от тежестта на съдебните разноски в производството (решение от 10 юни 1999 г., Комисия/Montorio, C‑334/97, EU:C:1999:290, т. 54, и определение от 14 септември 2005 г., Ehcon/Комисия, T‑140/04, EU:T:2005:321, т. 79; вж. в този смисъл и решение от 8 ноември 2011 г., Idromacchine и др./Комисия, T‑88/09, EU:T:2011:641, т. 98). Следователно това искане трябва да се отхвърли.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На второ място, доколкото жалбоподателят поддържа, че е трябвало да мобилизира персонала си за изпълнението на първоначално непредвидени задачи с оглед на спешното осигуряване на своята защита, следва да се припомни, че Общият съд вече е постановил, че да се признае на разходите, направени в хода на досъдебното производство, качеството на вреди, подлежащи на обезщетяване в рамките на иск за обезщетение, би било в противоречие с невъзстановяемия характер на съдебните разноски, направени в хода на тази фаза (вж. решение от 16 юни 2021 г., CE/Комитет на регионите, T‑355/19, EU:T:2021:369, т. 144 (непубликувано) и цитираната съдебна практика). Такъв е и случаят с разходите, които жалбоподателят твърди, че е претърпял поради мобилизирането на персонала си с цел осигуряване на своята защита. Ето защо това искане също трябва да се отхвърли.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Трето, що се отнася до обстоятелството, че жалбоподателят е „трябвало да компенсира с други средства намалението на своя бюджет“, налага се изводът, че той не представя никакви доказателства за действителното настъпване и значимостта на тези конститутивни елементи на вредата, която твърди, че е претърпял. Съгласно цитираната в точка 130 по-горе съдебна практика обаче жалбоподателят трябва да представи доказателства пред съда на Съюза, за да установи наличието и размера на вредата. Ето защо подобно искане също не може да бъде уважено.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При това положение искането на жалбоподателя за присъждане на обезщетение в частта относно имуществените вреди следва да се отхвърли.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">б)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По неимуществените вреди </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Жалбоподателят твърди, че е претърпял неимуществени вреди, тъй като поради намаляването на бюджета си е бил принуден да ограничи своите дейности, свързани с комуникация и провеждане на кампании. Освен това тази вреда се утежнявала от накърняването на имиджа му вследствие на оповестяването на обжалваното решение. Оценява неимуществените си вреди на 30 000 евро.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Органът оспорва доводите на жалбоподателя. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Първо, що се отнася до обстоятелството, че поради намаляването на бюджета си жалбоподателят е бил принуден да ограничи своите дейности, свързани с комуникация и провеждане на кампании, следва да се отбележи, че съгласно съдебната практика, макар представянето на доказателства или доказателствени искания да не се счита непременно за условие за признаване на неимуществена вреда, най-малкото жалбоподателят трябва да докаже, че поведението, за което упреква съответната институция, е можело да му причини такава вреда (вж. решение от 16 октомври 2014 г., Evropaïki Dynamiki/Комисия, T‑297/12, непубликувано, EU:T:2014:888, т. 31 и цитираната съдебна практика; вж. в този смисъл и решение от 28 януари 1999 г., BAI/Комисия, T‑230/95, EU:T:1999:11, т. 39).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая обаче жалбоподателят изобщо не посочва обективно обстоятелство, което би могло да подкрепи твърдението, изложено в точка 140 по-горе, и не представя доказателство за ограничаването на неговите дейности, свързани с комуникация и провеждане на кампании, което да позволи да се установи наличието на твърдените неимуществени вреди. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Второ, що се отнася до накърняването на имиджа, следва да се припомни, че съгласно съдебната практика по принцип на юридическо лице може да бъде присъдено обезщетение за неимуществени вреди (вж. в този смисъл решения от 28 януари 1999 г., BAI/Комисия, T‑230/95, EU:T:1999:11, т. 37, и от 15 октомври 2008 г., Camar/Комисия, T‑457/04 и T‑223/05, непубликувано, EU:T:2008:439, т. 56 и цитираната съдебна практика) и такива вреди могат да се изразяват в накърняване на имиджа или доброто име на посоченото лице (вж. в този смисъл решения от 9 юли 1999 г., New Europe Consulting и Brown/Комисия, T‑231/97, EU:T:1999:146, т. 53 и 69, от 8 ноември 2011 г., Idromacchine и др./Комисия, T‑88/09, EU:T:2011:641, т. 70—76, и от 25 ноември 2014 г., Safa Nicu Sepahan/Съвет, T‑384/11, EU:T:2014:986, т. 80—85).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следва също да се припомни, че самата отмяна на незаконосъобразен акт може да представлява адекватно и по принцип достатъчно обезщетение на всяка неимуществена вреда, която той може да е причинил, освен ако жалбоподателят не докаже, че е претърпял неимуществена вреда, която не произтича от незаконосъобразността, поради която този акт е отменен, и която вреда не може да бъде обезщетена изцяло с тази отмяна (вж. решение от 14 септември 2017 г., Bodson и др./ЕИБ, T‑504/16 и T‑505/16, EU:T:2017:603, т. 77 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая следва да се констатира, че жалбоподателят се ограничава до твърдението, че „Органът е направил обстойно разгласяване, на собствените си носители на информация“ на обжалваното решение, но не представя никакво доказателство, въз основа на което да може да се установи, че това разгласяване е повлияло върху поведението на трети лица или образувания спрямо жалбоподателя. Ето защо изглежда, че това разгласяване не е привлякло повече внимание, отколкото последващата констатация за незаконосъобразността на обжалваното решение. При това положение жалбоподателят не е доказал наличието на неимуществени вреди, които не произтичат от незаконосъобразността, поради която обжалваното решение е отменено. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От това следва, че искането на жалбоподателя за присъждане на обезщетение в частта относно неимуществените вреди също следва да се отхвърли.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на всичко изложено по-горе исканията на жалбоподателя за обезщетение следва да се отхвърлят.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По съдебните разноски</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 134, параграф 3 от Процедурния правилник, ако страните са загубили по едно или няколко от предявените основания, всяка страна понася направените от нея съдебни разноски.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая, доколкото искането на жалбоподателя за отмяна на обжалваното решение е уважено, а искането му за ангажиране на извъндоговорната отговорност на Съюза е отхвърлено, жалбоподателят и Органът следва да бъдат осъдени да понесат направените от тях съдебни разноски, включително тези по обезпечителното производство. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това съгласно член 138, параграф 1 от Процедурния правилник държавите членки и институциите, встъпили по делото, понасят направените от тях съдебни разноски. Поради това Парламентът, Съветът и Комисията понасят направените от тях съдебни разноски.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-239" title="page-29">
      По изложените съображения
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-240" title="page-29">
      ОБЩИЯТ СЪД (шести разширен състав)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-241" title="page-29">
      реши:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Отменя решение на Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации от 25 октомври 2023 г., с което последният е наложил финансова санкция на Patriotes.eu, по-рано Identité et Démocratie Parti (ID Parti), на основание член 27, параграф 2, буква а), подточка vi) от Регламент (ЕС, Евратом) № 1141/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 година относно статута и финансирането на европейските политически партии и на европейските политически фондации.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Отхвърля жалбата в останалата ѝ част. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Patriotes.eu и Органът за европейските политически партии и европейските политически фондации понасят направените от тях съдебни разноски, включително тези по обезпечителното производство. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Европейският парламент, Съветът на Европейския съюз и Европейската комисия понасят направените от тях съдебни разноски. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-246" title="page-30">
<span class="signatory">Costeira</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Кънчева</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Mac</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Eochaidh</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-247" title="page-30">
<span class="signatory">Zilgalvis</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Tichy-Fisslberger</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-248" title="page-30">
<span class="signatory">Обявено в открито съдебно заседание в Люксембург на</span>
<span class="signatory"> 1</span>
<span class="signatory">0 септември</span>
<span class="signatory"> 2025 година</span>
<span class="signatory">.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-249" title="page-30">
<span class="signatory">Подписи</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Език на производството: френски.</p>
</body>
</html>
