<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-09-202509T110202311890-00-TRA-DOC-GA-ARRET-T-1189-23-202509112-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="ga-IE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="7/01/2026 15:06:51" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="ga" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="rPbR5LeX358en/8AKgkThHARAgThCW6BfDIOQqS1sxcAQnrtBxZ9/tdR1gnmnDrHPm+C0dbwZuJ6vIaH4P+Qxkr0SnsKFYIvmrYytKcjQnff5R8IIqvA0H8R4j5JJNs8Dox4T2F9SFuzCSK1Sr+I7CQ/gjrbNAH+l3HONz0IY3c=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="staunem" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="d1c724b2-de87-4cee-98d3-11ddb1d34566" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="1189" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="GA" name="Langue"/>
    <meta content="staunem" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 30-09-25 16:34:01" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-10-08T06:57:48Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="12b8dc0e8c9f4fb48829c345f2df61e6" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="1189" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Breithiúnas an 10. 9. 2025 – Cás T-1189/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Patriotes.eu v an tÚdarás um Páirtithe Polaitiúla Eorpacha agus um Fhondúireachtaí Polaitiúla Eorpacha</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      BREITHIÚNAS NA CÚIRTE GINEARÁLTA (an Séú Dlísheomra Méadaithe)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      10 Meán Fómhar 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      (Dlí institiúideach – an tÚdarás um Páirtithe Polaitiúla Eorpacha agus um Fhondúireachtaí Polaitiúla Eorpacha – Cinneadh lena fhorchuirtear smachtbhanna airgeadais ar pháirtí polaitiúil – Airteagal 27(2)(a)(vi) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 – Dliteanas neamhchonarthach)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I gCás T-1189/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Patriotes.eu, ar a dtugtaí Identité et Démocratie Parti (ID Parti) roimhe seo, atá bunaithe i bPáras (an Fhrainc), dá ndéanann P. Prigent, Dlíodóir, ionadaíocht,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      iarratasóir,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      v
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      an tÚdarás um Páirtithe Polaitiúla Eorpacha agus um Fhondúireachtaí Polaitiúla Eorpacha, dá ndéanann P. Schonard agus N. Entchev, i gcáil Gníomhairí, ionadaíocht,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      cosantóir,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      le tacaíocht ó
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Parlaimint na hEorpa, dá ndéanann S. Alves agus J.-C. Puffer, i gcáil Gníomhairí, ionadaíocht,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      agus
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Comhairle an Aontais Eorpaigh, dá ndéanann M. Bauer agus L. Atzeni, i gcáil Gníomhairí, ionadaíocht,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      agus
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      an Coimisiún Eorpach, dá ndéanann F. Erlbacher agus S. Pardo Quintillán i gcáil Gníomhairí, ionadaíocht,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-16" title="page-1">
      idiragraithe,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-17" title="page-1">
      tugann AN CHÚIRT GHINEARÁLTA (an Séú Dlísheomra Méadaithe),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      agus í comhdhéanta mar seo a leanas: M. J. Costeira (Rapóirtéir), Uachtarán, M. Kancheva, C. Mac Eochaidh, P. Zilgalvis agus E. Tichy-Fisslberger, Breithiúna,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      Cláraitheoir: L. Ramette, Riarthóir,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      ag féachaint d’Ordú an 5 Márta 2024, ID Parti v an tÚdarás um Páirtithe Polaitiúla Eorpacha agus um Fhondúireachtaí Polaitiúla Eorpacha (T-1189/23 R, nár foilsíodh, EU:T:2024:145),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      ag féachaint don nós imeachta i scríbhinn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      tar éis éisteacht an 14 Bealtaine 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      an Breithiúnas seo a leanas:
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-24" title="page-1">
      Breithiúnas
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lena chaingean, iarrann an t-iarratasóir, Patriotes.eu, ar a dtugtaí Identité et Démocratie Parti (ID Parti) roimhe seo, ar an gcéad dul síos, de bhun Airteagal 263 CFAE, go gcuirfí cinneadh ón Údarás um Páirtithe Polaitiúla Eorpacha agus um Fhondúireachtaí Polaitiúla Eorpacha (‘an tÚdarás’) an 25 Deireadh Fómhair 2023 lenar fhorchuir an tÚdarás smachtbhanna airgeadais air faoi Airteagal 27(2)(a)(vi) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2014 maidir le reacht agus cistiú páirtithe polaitiúla Eorpacha agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha (IO 2014 L 317, lch. 1) (‘an cinneadh atá faoi chonspóid’) ar neamhní agus, ar an dara dul síos, de bhun Airteagal 268 CFAE, cúiteamh as an damáiste a mhaíonn sé a bhain dó mar thoradh ar ghlacadh an chinnidh sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cúlra na díospóide</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is comhlachas faoi rialú dhlí na Fraince é an t-iarratasóir, atá cláraithe mar pháirtí polaitiúil Eorpach le cinneadh ón Údarás an 14 Meán Fómhair 2017 lena gcláraítear Mouvement pour une Europe des nations et des libertés (IO 2018 C 84, lch. 5).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 9 Márta 2022, sheol an t-iarratasóir litir óna chathaoirleach chuig an Údarás ina raibh, inter alia, liosta nuashonraithe de chomhaltaí a oifige i gceangal leis, nach raibh, ón 16 Feabhra 2022, ainm duine dá chomhaltaí (‘an comhalta den oifig atá i gceist’) air a thuilleadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Níor cuireadh an fhaisnéis nach raibh an comhalta den oifig atá i gceist mar chuid d’oifig an iarratasóra a thuilleadh, ón 16 Feabhra 2022, san áireamh láithreach ar shuíomh gréasáin agus ar mheáin shóisialta an iarratasóra, ós rud é gur lean an comhalta den oifig atá i gceist de bheith le feiceáil orthu mar chomhalta d‘oifig an iarratasóra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chomhthéacs sin, an 23 Márta 2023, sheol an tÚdarás iarraidh ar fhaisnéis chuig an iarratasóir maidir leis na neamhréireachtaí idir teachtaireacht an 9 Márta 2022, ar thaobh amháin, agus a bhfuil foilsithe ar a shuíomh gréasáin agus ar na meáin shóisialta, ar an taobh eile.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 14 Meitheamh 2023, tar éis roinnt malartuithe leis an iarratasóir, chinn an tÚdarás imscrúdú a thionscnamh i leith an iarratasóra le haghaidh faisnéis a d’fhéadfadh a bheith míchruinn maidir le comhdhéanamh a oifige agus thug sé deis don iarratasóir barúlacha a thíolacadh agus bearta ceartaitheacha a mholadh i gcomhréir le hAirteagal 29 de Rialachán Uimh. 1141/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le litir an 28 Meán Fómhair 2023, tar éis dó suíomh gréasáin nua a chur in ionad a iar-shuímh gréasáin nach raibh tagairt ann a thuilleadh don chomhalta den oifig atá i gceist mar chomhalta dá oifig, chuir an t-iarratasóir in iúl don Údarás gur cinneadh na foilseacháin ina gcuirtear an comhalta den oifig atá i gceist in iúl mar chomhalta reatha dá oifig a choinneáil ar na meáin shóisialta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 25 Deireadh Fómhair 2023, leis an gcinneadh atá faoi chonspóid, tar éis roinnt malartuithe breise idir na páirtithe, d’fhorchuir an tÚdarás, de bhun Airteagal 27(2)(a)(vi) de Rialachán Uimh. 1141/2014, smachtbhanna airgeadais ar an iarratasóir de mhéid atá coibhéiseach le 5 % dá bhuiséad bliantúil, eadhon EUR 47 020,54, ar an bhforas gur choinnigh an t-iarratasóir foilseacháin mhíchruinne ar na meáin shóisialta ina gcuirtear an comhalta den oifig atá i gceist in iúl mar chomhalta reatha dá oifig, nuair nach raibh sé ina chomhalta a thuilleadh, de shárú ar Airteagal 27(2)(a)(vi) de Rialachán Uimh. 1141/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An t-ordú atá á lorg ag na páirtithe</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iarrann an t-iarratasóir ar an gCúirt Ghinearálta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a dhearbhú go bhfuil Airteagal 6 de Rialachán Uimh. 1141/2014 neamhdhleathach agus ‘dá bhrí sin’, go gcuirfí Cinneadh (AE, Euratom) 2021/1271 ó Pharlaimint na hEorpa, ón gComhairle agus ón gCoimisiún an 26 Iúil 2021 lena gceaptar Stiúrthóir an Údaráis ar neamhní (IO 2021 L 277, lch. 145);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">an cinneadh atá faoi chonspóid a chur ar neamhní;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a ordú don Údarás suim EUR 55 000 a íoc as an damáiste a bhain dó mar thoradh ar ghlacadh an chinnidh atá faoi chonspóid;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a ordú don Údarás na costais a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iarrann an t-Údarás, le tacaíocht ón gCoimisiún, ar an gCúirt Ghinearálta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">an chaingean a dhíbhe;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a ordú don iarratasóir na costais a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iarrann an Pharlaimint ar an gCúirt Ghinearálta diúltú do na pléadálacha neamhdhleathachta a d’ardaigh an t-iarratasóir.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iarrann an Chomhairle ar an gCúirt Ghinearálta an chaingean a dhíbhe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An dlí lena mbaineann</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dlínse na Cúirte Ginearálta chun céad chuntar éilimh an iarratasóra a éisteacht</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leis an gcéad chuid den chéad chuntar éilimh, iarrann an t-iarratasóir ar an gCúirt Ghinearálta a dhearbhú go bhfuil Airteagal 6 de Rialachán Uimh. 1141/2014 neamhdhleathach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ba cheart a mheabhrú, gur fíor i gcomhthéacs éilimh chun gníomh aonair a dhéanann dochar do dhuine a chur ar neamhní, gur féidir, faoi Airteagal 277 CFAE, neamhdhleathacht an ghnímh a bhfuil feidhm ghinearálta aige ar glacadh an gníomh sin ar a bhonn a agairt. Ní thugtar de chumhacht ach do Chúirteanna an Aontais, faoi Airteagal 277 CFAE, a dhearbhú go bhfuil gníomh a bhfuil feidhm ghinearálta aige neamhdhleathach agus teacht ar iarmhairtí ón neamhfheidhmeacht a eascraíonn uaidh sin maidir leis an ngníomh a bhfuil raon feidhme aonair aige agus atá á chonspóid os a gcomhair (féach breithiúnas an 14 Nollaig 2018, GQ agus páirtithe eile v an Coimisiún, T-525/16, EU:T:2018:964, mír 35 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, níl éifeacht erga omnes ag cinneadh neamhdhleathachta arna dhéanamh ag Cúirteanna an Aontais i gcomhréir le forálacha Airteagal 277 CFAE, ós rud é, cé go bhfuil neamhdhleathacht an ghnímh aonair lena ndéantar dochar dó i gceist leis, go gceadaítear, mar sin féin, don ghníomh a bhfuil feidhm ghinearálta aige leanúint lena bheith sa dlíchóras gan difear a dhéanamh do dhlíthiúlacht na ngníomhartha eile arna nglacadh ar bhonn an ghnímh sin agus nach ndearnadh agóid ina gcoinne laistigh den tréimhse chun caingean a thionscnamh ina gcoinne (féach breithiúnas an 14 Nollaig 2018, GQ agus páirtithe eile v an Coimisiún, T-525/16, EU:T:2018:964, mír 36 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, i gcomhthéacs iarratais chun gníomh aonair a dhéanann dochar do dhuine a chur ar neamhní, cé go bhfuil dlínse ag an gCúirt Ghinearálta a chinneadh go teagmhasach go bhfuil foráil a bhfuil feidhm ghinearálta aici ar a bhfuil an gníomh atá faoi chonspóid bunaithe neamhdhleathach, níl dlínse aici, áfach, cinntí den sórt sin a dhéanamh sa chuid oibríochtúil dá breithiúnais (féach breithiúnas an 14 Nollaig 2018, GQ agus páirtithe eile v an Coimisiún, T-525/16, EU:T:2018:964, mír 37 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ní mór diúltú don chéad chuid de chéad chuntar éilimh an iarratasóra ar fhoras easpa dlínse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leis an dara cuid den chéad chuntar éilimh, iarrann an t-iarratasóir ar an gCúirt Ghinearálta, ‘dá bhrí sin’, go gcuirfí Cinneadh 2021/1271 ar neamhní.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ba cheart a thabhairt faoi deara, a mhéid ar diúltaíodh don chéad chuid de chéad chuntar éilimh an iarratasóra ar fhoras easpa dlínse agus go bhfuil an dara cuid den chuntar éilimh sin ag brath ar an gcoinníoll go seasfar leis an gcéad chuntar éilimh, nach bhfuil aon chuspóir leis an dara cuid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Substaint</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Éilimh ar neamhniú</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar thaca lena éileamh ar neamhniú, maíonn an t-iarratasóir aon saincheist dlí déag, lena n-éilítear, go bunúsach, an méid seo a leanas faoi seach:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">sárú ar an oibleagáid cúiseanna a lua;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">sárú ar an gceart chun éisteacht a fháil;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">neamhdhleathacht Airteagal 6 de Rialachán Uimh. 1141/2014 agus sárú ar phrionsabal na neamhchlaontachta agus ar phrionsabal an dea-riaracháin;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">sárú ar rialacha nós imeachta agus ar an gceart chun dea-riaracháin;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">sárú ar an gceart chun binse neamhspleách agus neamhchlaonta;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">sárú ar Airteagal 27(2)(a)(iv) de Rialachán Uimh. 1141/2014, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 24(4) den Rialachán sin, agus ar Airteagal 27(2)(a)(vi) den Rialachán sin;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">sárú ar phrionsabal an neamh-idirdhealaithe;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mí-úsáid cumhachta;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">sárú ar phrionsabal na comhréireachta;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">sárú ar an tsaoirse chun tuairimí a nochtadh agus ar an tsaoirse comhlachais;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">sárú ar an bprionsabal nach mór cionta agus pionóis a shainiú de réir an dlí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sula ndéanfar scrúdú ar na saincheisteanna dlí a d’ardaigh an t-iarratasóir, is gá, mar réamhphointe, an creat rialála agus an córas smachtbhannaí dá bhforáiltear le Rialachán Uimh. 1141/2014 agus an smachtbhanna arna fhorchur sa chinneadh atá faoi chonspóid a mheabhrú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">(a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Réamhbhreithnithe maidir leis an gcreat rialála agus an córas smachtbhannaí dá bhforáiltear le Rialachán Uimh. 1141/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leagtar síos le Rialachán Uimh. 1141/2014, i gcomhréir le hAirteagal 1 de, na coinníollacha lena rialaítear reacht agus cistiú páirtithe polaitiúla agus fondúireachtaí polaitiúla ar an leibhéal Eorpach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De réir aithrisí 7, 8 agus 12 de Rialachán Uimh. 1141/2014, tá stádas dlíthiúil Eorpach ag páirtithe polaitiúla Eorpacha, a fhaightear trí chlárú a dhéanamh agus lena ngabhann sraith de chearta agus oibleagáidí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Go háirithe, i gcomhréir le hAirteagal 9(5) de Rialachán Uimh. 1141/2014, tá sé d’oibleagáid ar pháirtithe polaitiúla Eorpacha fógra a dhéanamh chuig an Údarás faoi aon leasuithe ar na doiciméid nó na reachtanna arna dtíolacadh mar chuid dá n-iarratas ar chlárú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tá comhlíonadh na n-oibleagáidí a leagtar síos i Rialachán Uimh. 1141/2014 ag páirtithe polaitiúla Eorpacha faoi réir rialú ag na húdaráis mhaoirseachta éagsúla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Go háirithe, foráiltear mar a leanas sa chéad fhomhír d’Airteagal 24(2) agus sa chéad fhomhír d’Airteagal 24(4) de Rialachán Uimh. 1141/2014:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-75" title="page-5">
      ‘2. Déanfaidh an tÚdarás rialú ar a oibleagáidí faoin Rialachán seo a bheith á gcomhlíonadh ag na páirtithe polaitiúla Eorpacha agus ag na fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha, go háirithe maidir le hAirteagal 3, pointe (a), pointe (b), agus pointe (d) go pointe (f) d’Airteagal 4(1), pointe (a) go pointe (d) agus pointe (g) d’Airteagal 5(1), Airteagal 9(5) agus (6), agus Airteagal 20, Airteagal 21 agus Airteagal 22.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-5">
      4. Soláthróidh páirtithe polaitiúla Eorpacha agus na fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha aon fhaisnéis a iarrfaidh an tÚdarás, Oifigeach Údarúcháin Pharlaimint na hEorpa, an Chúirt Iniúchóirí, an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) nó na Ballstáit, ar faisnéis í is gá chun críche rialuithe a bhfuil siad freagrach astu faoin Rialachán seo a chur i gcrích.’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, mar is léir ó aithris 8 agus ó Airteagal 6(1) de Rialachán Uimh. 1141/2014, déantar an tÚdarás a bhunú freisin ar mhaithe le forchur smachtbhannaí i ndáil le páirtithe polaitiúla Eorpacha agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha i gcomhréir leis an Rialachán sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, de réir aithris 31 de, foráiltear le Rialachán Uimh. 1141/2014 do chóras smachtbhannaí atá soiléir, láidir agus athchomhairleach chun a áirithiú go ndéanfar na hoibleagáidí maidir le gníomhaíochtaí páirtithe polaitiúla Eorpacha agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha a chomhlíonadh ar mhodh éifeachtach, comhréireach agus aonfhoirmeach agus lena ndéantar prionsabal ne bis in idem a urramú, ar prionsabal é lena leagtar síos nach féidir smachtbhannaí a fhorchur faoi dhó maidir leis an gcion céanna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Déantar foráil maidir le smachtbhannaí in Airteagal 27 de Rialachán Uimh. 1141/2014. Go háirithe, foráiltear mar a leanas in Airteagal 27 (2), (4) agus (5) den Rialachán sin:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-81" title="page-6">
      ‘2. Forchuirfidh an tÚdarás smachtbhannaí airgeadais sna cásanna seo a leanas:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-82" title="page-6">
      (a) sáruithe neamh-inchainníochtaithe:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-83" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-84" title="page-6">
      (iv) i gcásanna inar sháraigh páirtí polaitiúil Eorpach nó fondúireacht pholaitiúil Eorpach na hoibleagáidí a leagtar síos in Airteagal 23(1) nó in Airteagal 24(4);
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-85" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-86" title="page-6">
      (vi) sna cásanna ina ndearna páirtí polaitiúil Eorpach nó fondúireacht pholaitiúil Eorpach lena mbaineann, tráth ar bith agus d’aon ghnó faisnéis a fhágáil ar lár nó faisnéis mhícheart nó mhíthreorach a thabhairt nó i gcás ina mbraitheann na comhlachtaí atá údaraithe leis an Rialachán seo chun tairbhithe an chistithe ó bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh a iniúchadh nó seiceálacha a dhéanamh orthu míchruinnis sna ráitis airgeadais bhliantúla a mheastar a bheith ina n-easnaimh ábhartha nó ina míráitis d’ítimí i gcomhréir leis na caighdeáin chuntasaíochta idirnáisiúnta mar a shainmhínítear in Airteagal 2 de Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 iad;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-87" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-88" title="page-6">
      4. Chun críocha chur i bhfeidhm mhír 2 agus mhír 3, déanfar na smachtbhannaí airgeadais seo a leanas a fhorchur ar pháirtí polaitiúil Eorpach nó ar fhondúireacht pholaitiúil Eorpach:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-89" title="page-6">
      (a) i gcás sáruithe neamh-inchainníochtaithe, céatadán seasta de bhuiséad bliantúil an pháirtí pholaitiúil Eorpaigh lena mbaineann nó na fondúireachta polaitiúla Eorpaí lena mbaineann:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">5 %; nó</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">7,5 % má tá sáruithe comhthráthacha ann; nó</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">20 % más athshárú é an sárú atá i gceist; nó</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">an tríú cuid de na céatadáin thuasluaite má dhearbhaigh an páirtí polaitiúil Eorpach nó an fhondúireacht pholaitiúil Eorpach an sárú sular oscail an tÚdarás imscrúdú go hoifigiúil, fiú i gcás ciona chomhthráthaigh nó athsháraithe, agus go bhfuil bearta ceartaitheacha iomchuí glactha ag an páirtí nó ag an bhfondúireacht lena mbaineann;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">50 % de bhuiséad bliantúil an pháirtí pholaitiúil Eorpaigh lena mbaineann nó na fondúireachta polaitiúla Eorpaí lena mbaineann don bhliain roimhe sin, nuair atá sé faoi réir breithiúnais a bhfuil fórsa res judicata aige i gcás gníomhaíochtaí neamhdhleathacha atá díobhálach do leasanna airgeadais an Aontais mar a shainmhínítear in Airteagal 106(1) den Rialachán Airgeadais;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-95" title="page-7">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-96" title="page-7">
      5. Nuair a bheidh sáruithe comhthráthacha i gcoinne an Rialacháin seo, déanta ag páirtí polaitiúil Eorpach nó ag fondúireacht pholaitiúil Eorpach, ní fhorchuirfear ach an smachtbhanna a leagtar síos don chion is tromchúisí, mura rud é go bhforáiltear a mhalairt i bpointe (a) de mhír 4.’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foráiltear mar a leanas in Airteagal 29(1) agus (2) de Rialachán Uimh. 1141/2014:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-98" title="page-7">
      ‘1. Sula ndéanfaidh siad cinneadh críochnaitheach maidir le haon cheann de na smachtbhannaí dá dtagraítear in Airteagal 27, tabharfaidh an tÚdarás nó Oifigeach Údarúcháin Pharlaimint na hEorpa an deis don pháirtí polaitiúil Eorpach lena mbaineann nó don fhondúireacht pholaitiúil Eorpach lena mbaineann na bearta is gá a thabhairt isteach chun an cor a leigheas laistigh de tréimhse réasúnta ama, nach rachaidh de ghnáth thar aon mhí amháin. Go háirithe, déanfaidh an tÚdarás nó [Oifigeach] Údarúcháin Pharlaimint na hEorpa an deis a thabhairt earráidí cléireachais agus uimhríochta a cheartú, doiciméid nó faisnéis bhreise a sholáthar i gcás inar gá sin nó aon mhionbhotúin a cheartú.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-99" title="page-7">
      2. I gcás ina mbeidh mainnithe ag páirtí polaitiúil Eorpach nó ag fondúireacht pholaitiúil Eorpach bearta ceartaitheacha a dhéanamh laistigh den tréimhse ama dá dtagraítear i mír 1, glacfar cinneadh maidir leis na smachtbhannaí iomchuí dá dtagraítear in Airteagal 27 a fhorchur.’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">(b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Réamhbhreithnithe maidir leis an smachtbhanna a forchuireadh sa chinneadh atá faoi chonspóid</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chinneadh atá faoi chonspóid, ar an gcéad dul síos, dearbhaigh an tÚdarás, in aithrisí 19 go 33, sárú faoi Airteagal 27(2)(a)(iv) de Rialachán Uimh. 1141/2014, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 24(4) den Rialachán sin, mar gheall ar na freagraí neamhiomlána agus bréagnaitheacha i ndáil leis an gcumarsáid phoiblí a thug an t-iarratasóir dó le linn a malartuithe. Ar an dara dul síos, dearbhaigh an tÚdarás, in aithrisí 34 go 44 den chinneadh atá faoi chonspóid, sárú faoi Airteagal 27(2)(a)(vi) den Rialachán sin, ar an bhforas gur choinnigh an t-iarratasóir foilseacháin mhíchruinne ar na meáin shóisialta ina gcuirtear an comhalta den oifig atá i gceist in iúl mar chomhalta reatha dá oifig, nuair nach raibh sé ina chomhalta a thuilleadh. Mar sin féin, thug sé faoi deara, in aithris 54 den chinneadh atá faoi chonspóid, gur lex specialis a bhí sa smachtbhanna ar iompar d'aon ghnó faoi Airteagal 27(2)(a)(vi) de Rialachán Uimh. 1141/2014, a d’iompar, i bhfianaise Airteagal 27(5) den Rialachán sin, an smachtbhanna a bheadh ann, thairis sin, faoi Airteagal 27(2)(a)(iv), arna léamh i gcomhar le hAirteagal 24(4) den Rialachán sin, toisc go raibh na fíorais chéanna a bhaineann leis an gcomhalta céanna den oifig i gceist i gceist. Dá réir sin, in Airteagal 1 den chinneadh atá faoi chonspóid, níor fhorchuir an tÚdarás smachtbhanna airgeadais ar an iarratasóir ach amháin as an sárú dá bhforáiltear in Airteagal 27(2)(a)(vi) de Rialachán Uimh. 1141/2014, le leibhéal smachtbhanna a chomhfhreagraíonn do 5 % de bhuiséad bliantúil an iarratasóra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, sa chead áit, ba cheart a mheabhrú, beag beann ar na forais ar a bhfuil cinneadh bunaithe, nach bhféadfadh ach an chuid oibríochtúil den chinneadh sin éifeachtaí dlíthiúla a bheith aici agus, dá bhrí sin, dochar a dhéanamh do dhuine. Ar an taobh eile, ní féidir go mbeadh na measúnuithe arna ndéanamh i bhforas cinnidh ina n-ábhar caingne le haghaidh neamhniú agus ní fhéadfaidh siad a bheith faoi réir athbhreithniú ag Cúirteanna an Aontais ach amháin a mhéid, mar fhorais le gníomh a dhéanann dochar do dhuine, atá mar bhonn riachtanach don chuid oibríochtúil den ghníomh sin (féach breithiúnas an 1 Feabhra 2012, Région wallonne v an Coimisiún, T-237/09, EU:T:2012:38, mír 45 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, ós rud é nach iad na measúnuithe a dhéantar in aithrisí 19 go 33 den chinneadh atá faoi chonspóid, a bhaineann leis an sárú faoi Airteagal 27(2)(a)(iv) de Rialachán Uimh. 1141/2014, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 24(4) den Rialachán sin, an bonn riachtanach don chuid oibríochtúil den chinneadh atá faoi chonspóid, ní féidir iad a bheith faoi réir athbhreithniú dlíthiúlachta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa dara háit, ba cheart a thabhairt faoi deara, mar is léir ó mhír 29 thuas, faoin gcéad fhleasc agus faoin dara fleasc d’Airteagal 27(4)(a) de Rialachán Uimh. 1141/2014, i gcás sáruithe neamh-inchainníochtaithe, nach mór smachtbhanna airgeadais a comhfhreagraíonn do 5 % de bhuiséad bliantúil an pháirtí pholaitiúil Eorpaigh a fhorchur agus, i gcás sáruithe comhthráthacha, nach mór go mbeadh an smachtbhanna sin comhfhreagrach le 7.5 % den bhuiséad bliantúil sin. Thairis sin, faoi mhír 5 den Airteagal sin, i gcás sáruithe comhthráthacha, ní fhorchuirfear ach an smachtbhanna a leagtar síos don chion [sárú] is tromchúisí, mura rud é go bhforáiltear a mhalairt i bpointe 4(a) den Airteagal sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, braitheann an smachtbhanna a fhorchuirfear ar pháirtí polaitiúil Eorpach i gcás sáruithe neamh-inchainníochtaithe ar líon na sáruithe a dhéantar. I gcásanna ina gcinntear nach ndearnadh ach sárú neamh-inchainníochtaithe amháin, ní mór smachtbhanna airgeadais a comhfhreagraíonn do 5 % de bhuiséad bliantúil an pháirtí pholaitiúil Eorpaigh a fhorchur faoin gcéad fhleasc d’Airteagal 27(4)(a) de Rialachán Uimh. 1141/2014. Ar an taobh eile, i gcásanna ina gcinntear go ndearnadh ar a laghad dhá shárú neamh-inchainníochtaithe i gcomhthéacs an ghnímh neamhdhleathaigh chéanna, is sáruithe comhthráthacha iad dá bhforáiltear in Airteagal 2(12) den Rialachán sin agus, sa chás sin, ní mór smachtbhanna airgeadais a comhfhreagraíonn do 7.5 % de bhuiséad bliantúil an pháirtí pholaitiúil Eorpaigh a fhorchur, de bhun an dara fleasc d’Airteagal 27(4)(a) den Rialachán sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise fhoclaíocht shoiléir na chéad fhleisce d’Airteagal 27(4)(a) de Rialachán Uimh. 1141/2014, níl aon rogha ag an Údarás, dá bhrí sin, an smachtbhanna airgeadais is infheidhme maidir le sáruithe neamh-inchainníochtaithe a chinneadh. Ní thugtar an chonclúid sin faoi cheist le hAirteagal 27(5) de Rialachán Uimh. 1141/2014, mar is léir ó na focail ‘mura rud é go bhforáiltear a mhalairt i bpointe 4(a)’ atá ann.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is i bhfianaise na mbreithnithe sin nach mór scrúdú a dhéanamh, ar dtús, ar an séú agus ar an aonú pléadáil déag de chuid an iarratasóra le chéile.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">(c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An séú agus an t-aonú saincheist dlí déag, lena n-éilítear, go bunúsach, sárú ar Airteagal 27(2)(a)(iv) de Rialachán Uimh. 1141/2014, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 24(4) den Rialachán sin, ar Airteagal 27(2)(a)(vi) den Rialachán sin agus ar an bprionsabal nach mór cionta agus pionóis a shainiú de réir an dlí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn an t-iarratasóir, go bunúsach, nach bhféadfaidh an tÚdarás smachtbhanna a fhorchur ar pháirtí polaitiúil Eorpach ach amháin má thugann an páirtí sin faisnéis mhícheart dó go díreach agus nach gcumhdaítear an faisnéis a chuirtear in iúl go díreach don phobal le Rialachán Uimh. 1141/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, i gcomhthéacs an séú saincheist dlí, maíonn an t-iarratasóir, go bunúsach, gur sháraigh an tÚdarás, trí smachtbhanna airgeadais a fhorchur air, Airteagal 27(2)(a)(iv) de Rialachán Uimh. 1141/2014, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 24(4) den Rialachán sin, agus Airteagal 27(2)(a)(vi) den Rialachán sin agus go ndearna sé earráidí measúnaithe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcomhthéacs an aonú saincheist déag, maíonn an t-iarratasóir, go bunúsach, gur sháraigh an tÚdarás freisin, trí smachtbhanna airgeadais a fhorchur air, an prionsabal nach mór cionta agus pionóis a shainiú de réir an dlí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn an tÚdarás go bhfuil an séú saincheist dlí neamhéifeachtach, go bhfuil na hargóintí atá bunaithe ar an léiriú ar Airteagal 27(2)(a)(vi) de Rialachán Uimh. 1141/2014 a aighníodh ag céim an fhreagra do-ghlactha agus, in aon chás, nach bhfuil bunús leis an tsaincheist sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an aonú saincheist déag, measann an tÚdarás gur cheart diúltú di toisc í a bheith gan bhunús.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise argóintí na bpáirtithe, is gá, ar dtús, scrúdú a dhéanamh ar éifeachtacht an séú saincheist dlí agus ar inghlacthacht na n-argóintí bunaithe ar an léiriú ar Airteagal 27(2)(a)(vi) de Rialachán Uimh. 1141/2014 a aighníodh ag céim an fhreagra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">(1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Éifeachtacht an séú saincheist dlí</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maíonn an tÚdarás go bhfuil an séú saincheist dlí neamhéifeachtach sa mhéid go meascann an t-iarratasóir na heilimintí a bhaineann leis an sárú faoi Airteagal 27(2)(a)(iv) de Rialachán Uimh. 1141/2014, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 24(4) den Rialachán sin, nach raibh faoi réir smachtbhanna, agus na heilimintí a bhaineann leis an sárú faoi Airteagal 27(2)(a)(vi) den Rialachán sin, a bhí faoi réir smachtbhanna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar fhreagra ar bheart eagrúcháin nós imeachta, i gcomhair freagra ag an éisteacht, arna ghlacadh ar bhonn Airteagal 89(2)(c) de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta, d’áitigh an t-iarratasóir, go bunúsach, go raibh an séú saincheist dlí éifeachtach a mhéid a bhain sé leis na hargóintí lena n-éilítear sárú ar Airteagal 27(2)(a)(vi) de Rialachán Uimh. 1141/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ba cheart a mheabhrú, de réir cásdlí socair, i gcomhthéacs caingean le haghaidh neamhniú, go meastar go bhfuil saincheist neamhéifeachtach mura féidir go mbeadh sí ina cúis leis an neamhniú atá á lorg ag an iarratasóir, fiú má tá bunús maith léi (ordú an 26 Feabhra 2013, Castiglioni v an Coimisiún, T-591/10, nár foilsíodh, EU:T:2013:94, mír 45, agus breithiúnas an 15 Eanáir 2015, an Fhrainc v an Coimisiún, T-1/12, EU:T:2015:17, mír 73; féach freisin, chuige sin, breithiúnas an 21 Meán Fómhair 2000, EFMA v an Chomhairle, C-46/98 P, EU:C:2000:474, mír 38).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, is féidir a thuiscint ó phléadálacha an iarratasóra go n-éilíonn sé, go bunúsach, sárú, ar an gcéad dul síos, ar Airteagal 27(2)(a)(iv) de Rialachán Uimh. 1141/2014, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 24(4) den Rialachán sin, agus, ar an dara dul síos, ar Airteagal 27(2)(a)(vi) den Rialachán sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I míreanna 135 agus 136 den iarratas, luann an t-iarratasóir Airteagal 24 agus Airteagal 27(2) de Rialachán Uimh. 1141/2014. Thairis sin, i mír 139 den iarratas, agus tagairt á déanamh do na forálacha sin, áitíonn sé nach féidir leis an Údarás smachtbhanna a fhorchur ar páirtí polaitiúil Eorpach ach amháin i gcásanna inar thug an páirtí sin ‘faisnéis mhícheart go deonach agus d’aon ghnó [don Údarás sin]’ agus, i míreanna 140 go 152 den iarratas sin, maíonn sé, ag féachaint do croineolaíocht na n-imeachtaí, nárbh amhlaidh an cás anseo. Ina theannta sin, i mír 159 den iarratas, maíonn sé, go bunúsach, ‘a mhéid a d’fhéadfadh sé gur tugadh an deis don Údarás a rialú a fheidhmiú ar chomhdhéanamh [chomhlachtaí an iarratasóra], ós rud é gur tugadh taifead barántúil dó in éagmais cruthúnas ar a mhalairt, agus ós rud é gur léir nach raibh aon tionchar ag an mainneachtain (d’aon ghnó) chun suíomh a nuashonrú ar rialú an Údaráis’, nach féidir a chinneadh go ndearnadh aon sárú ar Airteagail 24 agus 27 de Rialachán Uimh. 1141/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, is léir ó argóintí an iarratasóra dá dtagraítear i mír 48 thuas go bhfuil sé d’aidhm ag na hargóintí sin a léiriú, sa chéad áit, gur tharchuir an t-iarratasóir faisnéis cheart chuig an Údarás, sa chaoi go raibh an tÚdarás in ann a cumhacht rialaithe a fheidhmiú agus, dá bhrí sin, nach féidir aon sárú ar Airteagal 27(2)(a)(iv) de Rialachán Uimh. 1141/2014, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 24(4) den Rialachán sin, a chur ina leith agus, sa dara háit, nach féidir smachtbhanna a fhorchur ar pháirtí polaitiúil Eorpach ach amháin má thugann sé faisnéis mhícheart d’aon ghnó agus, a mhéid nárbh amhlaidh an cás anseo, gur sháraigh an tÚdarás Airteagal 27(2)(a)(vi) de Rialachán Uimh. 1141/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deimhnítear léiriú den sórt sin leis an bhfíoras, sa fhreagra, go dtagraíonn an t-iarratasóir do ‘sárú ar Airteagail 24 agus 27 de [Rialachán Uimh. 1141/2014] agus [don] earráid mheasúnaithe ina iarratas sa chás seo’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chomhthéacs sin, ní mór a mheas, mar a mhaígh an t-iarratasóir, go bunúsach, ag an éisteacht, cé go bhfuil na hargóintí lena n-éilítear sárú ar Airteagal 27(2)(a)(iv) de Rialachán Uimh. 1141/2014, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 24(4) den Rialachán sin, neamhéifeachtach, a mhéid atá siad dírithe ar fhorais nach dtacaíonn leis an gcuid oibríochtúil den chinneadh atá faoi chonspóid, agus, dá bhrí sin, nach féidir leo a bheith ina gcúis le neamhniú an chinnidh sin i gcomhréir leis an gcásdlí dá dtagraítear i mír 46 thuas, ní hamhlaidh atá i gcás na n-argóintí lena n-éilítear sárú ar Airteagal 27(2)(a)(vi) den Rialachán sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá réir sin, tá an séú saincheist dlí neamhéifeachtach maidir leis na hargóintí lena n-éilítear sárú ar Airteagal 27(2)(a)(iv) de Rialachán Uimh. 1141/2014, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 24(4) den Rialachán sin, agus éifeachtach a mhéid a bhaineann sé leis na hargóintí lena n-éilítear sárú ar Airteagal 27(2)(a)(vi) den Rialachán sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is iomchuí, dá bhrí sin, leanúint leis an anailís agus scrúdú a dhéanamh ar inghlacthacht argóintí an iarratasóra bunaithe ar léiriú Airteagal 27(2)(a)(vi) de Rialachán Uimh. 1141/2014 a aighníodh ag céim an fhreagra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">(2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Inghlacthacht na n-argóintí bunaithe ar léiriú Airteagal 27(2)(a)(vi) de Rialachán Uimh. 1141/2014 a aighníodh ag céim an fhreagra</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa fhreagra, dearbhaíonn an t-iarratasóir go bhfuil dhá léamh ar Airteagal 27(2)(a)(vi) de Rialachán Uimh. 1141/2014 féideartha. Áitíonn sé, ar léamh leathan, go dtugtar de chumhacht don Údarás leis an bhforáil sin smachtbhanna a fhorchur ar aon scaipeadh faisnéise atá mícheart nó míthreorach, beag beann ar an bhfaighteoir agus ar an meán cumarsáide, agus fiú i gcás nár cuireadh ar mhíthreoir é. Ar léamh docht, tugtar de chumhacht don Údarás leis an Airteagal sin smachtbhanna a fhorchur ar tharchur faisnéise dó atá mícheart nó míthreorach amháin. I dtuairim an iarratasóra, tá an léiriú deireanach sin comhsheasmhach le rún an reachtais, is é sin a chur ar chumas an Údarás a cumhacht rialaithe a fheidhmiú, agus a leanann ó fhoclaíocht Airteagal 27(2)(a)(vi) de Rialachán Uimh. 1141/2014, ina dtagraítear do chásanna ina dtugann pháirtí polaitiúil Eorpach faisnéis nó inar cheart dó faisnéis a thabhairt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">San athfhreagra, áitíonn an tÚdarás gur cheart diúltú do na hargóintí sin atá a bheith as am agus, dá bhrí sin, go bhfuil siad do-ghlactha. Áitíonn sé nach féidir iad a nascadh leis an séú saincheist dlí ná leis an aonú saincheist dlí déag a leagtar amach san iarratas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar fhreagra ar bheart eagrúcháin nós imeachta mar fhreagra ag an éisteacht, a glacadh ar bhonn Airteagal 89(2)(c) de na Rialacha Nós Imeachta, d’áitigh an t-iarratasóir, go bunúsach, go raibh na hargóintí sin inghlactha a mhéid a leag sé amach, san iarratas, argóintí chuige sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ní mór a mheabhrú, faoi Airteagal 84(1) de na Rialacha Nós Imeachta, nach féidir aon saincheist nua dlí a tharraingt anuas i gcúrsa na n-imeachtaí mura mbeidh sin bunaithe ar phointí dlí nó ar fhíorais a thagann chun solais i gcúrsa an nós imeachta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De réir an chásdlí, tá feidhm ag Airteagal 84(1) de na Rialacha Nós Imeachta freisin maidir le gearáin nó argóintí (féach breithiúnas an 14 Iúil 2021, AQ v eu-LISA, T-164/19, nár foilsíodh, EU:T:2021:456, mír 59 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, ní mór a dhearbhú go bhfuil saincheist, gearán, nó argóint arb ionann agus méadú ar a leithéid a cuireadh ar aghaidh roimhe sin, go díreach nó go hintuigthe, san iarratas tionscnaimh agus a bhfuil dlúthbhaint aici leis sin, inghlactha (féach, chuige sin, breithiúnas an 24 Meán Fómhair 2019, Yanukovych v an Chomhairle, T-301/18, nár foilsíodh, EU:T:2019:676, mír 74 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">D’fhonn a mheas go bhfuil méadú ar saincheist, gearán nó argóint a cuireadh ar aghaidh roimhe sin, ní mór d’argóint nua a chur i láthair, leis na saincheisteanna, na gearáin agus na hargóintí a cuireadh ar aghaidh ar dtús san iarratas, nasc sách dlúth a chruthú leis na saincheisteanna, na gearáin agus na hargóintí a cuireadh ar aghaidh a mheasfar a bheith mar thoradh ar ghnáthfhorbairt na díospóireachta in imeachtaí os comhair na Cúirte (féach breithiúnas an 20 Samhain 2017, Petrov agus páirtithe eile v an Pharlaimint, T-452/15, EU:T:2017:822, mír 46 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, ba cheart a dhearbhú, mar a chuireann an tÚdarás in iúl, san iarratas, i gcomhthéacs an séú saincheist dlí, nár aighnigh an t-iarratasóir argóintí go sainráite bunaithe ar ‘raon feidhme’ Airteagal 27(2)(a)(vi) de Rialachán Uimh. 1141/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, ba cheart a thabhairt faoi deara, mar is léir ó mhír 48 thuas, i mír 139 den iarratas, gur áitigh an t-iarratasóir nach bhféadfadh an tÚdarás smachtbhanna a fhorchur ar páirtí polaitiúil Eorpach ach amháin i gcásanna inar thug an páirtí sin ‘faisnéis mhícheart go deonach agus d’aon ghnó dó’ agus, i míreanna 140 go 152 den iarratas sin, gur shonraigh sé, i bhfianaise croineolaíocht na n-imeachtaí, nárbh amhlaidh an cás anseo, sular chinn sí, in ainneoin an fhíorais sin, gur mheas an tÚdarás, go bunúsach, go raibh a iompar ‘faoi raon feidhme Airteagal 27(2)(a)(vi) de Rialachán [Uimh. 1141/2014]’. Thairis sin, i mír 154 den iarratas, thug an t-iarratasóir faoi deara gur chuir an tÚdarás féin in iúl gur ‘cuireadh comhdhéanamh na hoifige in iúl go soiléir dó’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Freagraíonn na measúnuithe sin go beacht don léiriú ‘docht’ a chuir an t-iarratasóir ar aghaidh sa fhreagra agus a thacaíonn sé leis, eadhon, de bhun Airteagal 27(2)(a)(vi) de Rialachán Uimh. 1141/2014, nach gcaithfear smachtbhanna a fhorchur ach amháin i gcás ina dtugann páirtí polaitiúil Eorpach faisnéis mhícheart don Údarás d’aon ghnó.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In aon chás, ba cheart a thabhairt faoi deara, contrártha leis an méid a áitíonn an tÚdarás, i gcomhthéacs an aonú saincheist dlí déag, gur mhaígh an t-iarratasóir, go bunúsach, trí thagairt a dhéanamh d’Airteagal 27(2)(a)(vi) de Rialachán Uimh. 1141/2014, nár lean sé ón bhforáil sin go bhféadfadh an tÚdarás smachtbhanna a fhorchur ar pháirtí polaitiúil Eorpach le haghaidh foilseacháin ar na meáin shóisialta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, tá nasc sách dlúth ag na hargóintí a chuir an t-iarratasóir ar aghaidh ag céim an fhreagra dá dtagraítear i mír 54 thuas leis na hargóintí a chuireadh ar aghaidh san iarratas agus, dá bhrí sin, tá siad inghlactha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">(3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tuillteanais an séú agus an aonú saincheist déag</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In aithrisí 34 go 44 den chinneadh atá faoi chonspóid, dearbhaigh an tÚdarás, mar réamhphointe, nach mór i bhfianaise a fhoclaíochta agus a chuspóra, Airteagal 27(2)(a)(vi) de Rialachán Uimh. 1141/2014 a léiriú sa chaoi gur fhéach sé le smachtbhanna a fhorchur ar bhréagaisnéis phoiblí ag páirtí polaitiúil Eorpach maidir lena shaintréithe struchtúracha agus airgeadais. Thug an tÚdarás faoi deara, sa chás seo, gur léirigh an t-iarratasóir, trí fhoilseacháin ar na meáin shóisialta, an comhalta den oifig atá i gceist mar chomhalta reatha dá oifig, cé tráth na bhfoilseachán sin, nach raibh sé ina chomhalta a thuilleadh, agus gur chinn sé, tráth anaithnid, na foilseacháin sin a choinneáil, agus é ar an eolas faoina míchruinneas, agus mar thoradh air sin go gcaithfear a chinneadh gur d’aon ghnó a rinne sé amhlaidh. Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid, trí fhoilseacháin a choinneáil ar na meáin shóisialta ina luaitear an comhalta den oifig atá i gceist mar chomhalta reatha dá oifig, agus é ar an eolas faoina míchruinneas, gur thug an t-iarratasóir faisnéis mhícheart d’aon ghnó agus, dá bhrí sin, gur chomhlíon sé na heilimintí a chomhdhéanann Airteagal 27(2)(a)(vi) de Rialachán Uimh. 1141/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn an t-iarratasóir, go bunúsach, nach mór Airteagal 27(2)(a)(vi) de Rialachán Uimh. 1141/2014 a léiriú sa chaoi go mbaineann sé le cásanna ina dtugann an páirtí polaitiúil Eorpach faisnéis mhícheart don Údarás d’aon ghnó. Maíonn sé, go bunúsach, trí smachtbhanna airgeadais a fhorchur air faoin bhforáil sin ar an bhforas gur choinnigh sé foilseacháin ar na meáin shóisialta ina luaitear comhalta den oifig atá i gceist mar chomhalta reatha dá oifig, agus é ar an eolas faoina míchruinneas, go ndearna an tÚdarás earráid dlí agus earráidí measúnaithe agus gur sháraigh sé an prionsabal nach mór cionta agus pionóis a shainiú de réir an dlí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cuireann an tÚdarás i gcoinne argóintí an iarratasóra. Áitíonn sé, go bunúsach, gur léir ó léiriú litriúil, comhthéacsúil agus teileolaíoch ar Airteagal 27(2)(a)(vi) de Rialachán Uimh. 1141/2014 nach bhfuil faisnéis mhícheart a chuirtear ar fáil don phobal d’aon ghnó, i gcás ina mbaineann sí le stádas nó cistiú páirtithe polaitiúla Eorpacha, eisiata óna raon feidhme. Measann sé, dá bhrí sin, trí smachtbhanna airgeadais a fhorchur ar an iarratasóir faoin bhforáil sin, nach ndearna sé earráid dlí ná earráidí measúnaithe ná nár sháraigh sé prionsabal na deimhneachta dlíthiúla, ós rud é nach bhfuil an prionsabal nach mór cionta agus pionóis a shainiú de réir an dlí infheidhme sa chás seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise argóintí na bpáirtithe, is gá Airteagal 27(2)(a)(vi) de Rialachán Uimh. 1141/2014 a léiriú ar dtús.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">(i)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Léiriú ar Airteagal 27(2)(a)(vi) de Rialachán Uimh. 1141/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar a mheabhraítear i mír 29 thuas, is mar seo a leanas atá an fhoclaíocht in Airteagal 27(2) de Rialachán Uimh. 1141/2014:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-146" title="page-14">
      ‘2. Forchuirfidh an tÚdarás smachtbhannaí airgeadais sna cásanna seo a leanas:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-147" title="page-14">
      (a) sáruithe neamh-inchainníochtaithe:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-148" title="page-14">
      […]
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-149" title="page-14">
      vi) sna cásanna ina ndearna páirtí polaitiúil Eorpach nó fondúireacht pholaitiúil Eorpach lena mbaineann, tráth ar bith agus d’aon ghnó faisnéis a fhágáil ar lár nó faisnéis mhícheart nó mhíthreorach a thabhairt nó i gcás ina mbraitheann na comhlachtaí atá údaraithe leis an Rialachán seo chun tairbhithe an chistithe ó bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh a iniúchadh nó seiceálacha a dhéanamh orthu míchruinnis sna ráitis airgeadais bhliantúla a mheastar a bheith ina n-easnaimh ábhartha nó ina míráitis d’ítimí i gcomhréir leis na caighdeáin chuntasaíochta idirnáisiúnta mar a shainmhínítear in Airteagal 2 de Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 iad [.]’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is léir ó fhorais an chinnidh atá faoi chonspóid, mar a leagtar amach i mír 66 thuas, gur fhorchuir an tÚdarás smachtbhanna airgeadais ar an iarratasóir faoi Airteagal 27(2)(a)(vi) de Rialachán Uimh. 1141/2014 ar an bhforas gur thug sé faisnéis mhícheart d’aon ghnó.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ní mór léiriú Airteagal 27(2)(a)(vi) de Rialachán Uimh. 1141/2014 a theorannú do chásanna inar thug an páirtí polaitiúil Eorpach lena mbaineann, tráth ar bith, faisnéis mhícheart d’aon ghnó.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcomhréir le cásdlí socair, is gá léiriú litriúil, comhthéacsúil agus teileolaíoch a dhéanamh ar Airteagal 27(2)(a)(vi) de Rialachán Uimh. 1141/2014 (féach, chuige sin, breithiúnas an 25 Meitheamh 2020, A agus páirtithe eile (Tuirbíní gaoithe in Aalter agus in Nevele), C-24/19, EU:C:2020:503, mír 37 agus an cásdlí dá dtagraítear). Sa chomhthéacs sin, ní mór a chur san áireamh go ndréachtaítear téacsanna de dhlí an Aontais i dteangacha éagsúla agus go bhfuil na leaganacha teanga go léir chomh barántúil céanna, rud a d’fhéadfadh a cheangal go ndéanfaí comparáid idir na leaganacha sin (féach breithiúnas an 14 Iúil 2016, an Laitvia v an Coimisiún, T-661/14, EU:T:2016:412, mír 39 agus an cásdlí dá dtagraítear; féach freisin, chuige sin, breithiúnas an 26 Eanáir 2021, Hessischer Rundfunk, C-422/19 agus C-423/19, EU:C:2021:63, mír 65).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An léiriú litriúil</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, ba cheart a thabhairt faoi deara, mar a áitíonn an tÚdarás, nach sonraítear in Airteagal 27(2)(a)(vi) de Rialachán Uimh. 1141/2014 faighteoir ná modh tarchurtha faisnéise míchearta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, ní mór a thabhairt faoi deara go dtagraíonn an focal ‘tabhairt’ a úsáidtear san fhoráil sin, sa ghnáthbhrí atá leis sa ghnáthchaint, go háirithe don smaoineamh maidir leis an méid is gá a chur i láthair, a chur in iúl nó a thabhairt ar aird.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, ba cheart a thabhairt faoi deara go n-úsáidtear an focal ‘tabhairt’, i gcomhar leis an bhfocal ‘faisnéis’, i bhforálacha eile de Rialachán Uimh. 1141/2014 chun tagairt a dhéanamh do tharchur faisnéise a theastaíonn i gcomhthéacs nós imeachta, ag páirtithe polaitiúla Eorpacha agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha chuig údaráis inniúla éagsúla. Is amhlaidh atá, go háirithe, maidir le hAirteagal 23(4), an chéad fhomhír d’Airteagal 24(4), Airteagal 25(6) nó Airteagal 29(1) den Rialachán sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an taobh eile, ba cheart a thabhairt faoi deara, nuair a dhéantar tagairt i Rialachán Uimh. 1141/2014 do tharchur faisnéise chuig an bpobal, go n-úsáidtear an nath ‘bheith ar fáil’, mar is léir ó aithris 41 de, agus, nuair a bhíonn sé ag plé le faisnéis a bheartaítear a fhoilsiú ar an idirlíon, go bhfuil na téarmaí ‘ar fáil ar líne’ agus ‘foilsiú’ in úsáid, mar is léir, faoi seach, ó Airteagal 7(1) agus Airteagal 32 de.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, ba cheart a thabhairt faoi deara nach bhfuil aon neamhréireach idir an leagan Fraincise agus na leaganacha teanga eile, go háirithe na leaganacha atá i mBéarla, i nGearmáinis, in Iodáilis agus i Spáinnis, de Rialachán Uimh. 1141/2014 maidir leis an bpointe sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chomhthéacs sin, tá an nath ‘faisnéis mhícheart [...] a thabhairt’ a úsáidtear in Airteagal 27(2)(a)(vi) de Rialachán Uimh. 1141/2014 i bhfabhar léiriú ar dá réir a thagraíonn sé don smaoineamh faisnéis mhícheart a éilítear a chur i láthair, a chur in iúl nó a tháirgeadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, ba cheart a thabhairt faoi deara go dtagraíonn an leagan cainte dobhriatharach ‘d’aon ghnó’ sa ghnáthbhrí atá leis sa ghnáthchaint do ghníomh a dhéantar le hintinn, d’aon turas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina dhiaidh sin, cuireann an nath ‘d’aon ghnó [...] faisnéis mhícheart [...] a thabhairt’ i bhfabhar léiriú ar dá réir atá an páirtí polaitiúil Eorpach, agus an fhaisnéis is gá á cur i láthair, á cur in iúl nó á soláthar aige, ar an eolas faoina míchruinneas, ach go gcinneann sé d’aon ghnó í a chur i láthair, a chur in iúl nó a sholáthar.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an tríú dul síos, léirítear leis an nath ‘tráth ar bith’, sa ghnáthbhrí atá leis sa ghnáthchaint, go bhféadfadh rud éigin tarlú tráth ar bith le linn tréimhse áirithe ama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcomhthéacs Airteagal 27(2)(a)(vi) de Rialachán Uimh. 1141/2014, is é an toradh a bhíonn ar an nath ‘tráth ar bith’ léiriú ar dá réir a chinneann an páirtí polaitiúil Eorpach, tráth ar bith, faisnéis riachtanach mhícheart a chur i láthair, a chur in iúl nó a sholáthar d’aon ghnó.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Murab ionann agus a mhaíonn an Údaráis, ó thaobh eagarthóireachta de, níl sé i gceist le húsáid an natha ‘tráth ar bith’ béim a leagan ar rún an reachtais gan eilimint chomhpháirteach a éileamh lena dteorannaítear an infheidhmeacht maidir le himthosca áirithe tarchuir, ach soiléiriú ama a chur leis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tacaíonn na breithnithe roimhe seo le léiriú litriúil ar Airteagal 27(2)(a)(vi) de Rialachán Uimh. 1141/2014, ar dá réir a bhfuil feidhm ag an bhforáil sin maidir le cásanna ina gcinneann an páirtí polaitiúil Eorpach d’aon ghnó, tráth ar bith, faisnéis mhícheart is gá a chur i láthair, a chur in iúl nó a sholáthar, ar an eolas faoina míchruinneas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Léiriú comhthéacsúil</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, ba cheart a mheabhrú, mar is léir ó mhír 22 thuas, go rialaítear creat dlíthiúil agus airgeadais na bpáirtithe polaitiúla Eorpacha le Rialachán Uimh. 1141/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an gcreat dlíthiúil, is léir ó Airteagal 8(1) agus ó Airteagal 9(1) agus (2) de Rialachán Uimh. 1141/2014 go ndéanfaidh páirtithe polaitiúla Eorpacha a n-iarratas ar chlárú a chomhdú leis an Údarás agus go scrúdóidh an tÚdarás é chun a chinneadh an gcomhlíonann na páirtithe sin na coinníollacha le haghaidh [clárú] agus na forálacha rialachais a bhaineann, go háirithe, leis na reachtanna, agus cinneadh a dhéanamh maidir lena gclárú nó gan iad a chlárú. Thairis sin, mar is léir ó mhír 24 thuas, i gcomhréir le hAirteagal 9(5) den Rialachán sin, ní mór do pháirtithe polaitiúla Eorpacha aon leasuithe ar na doiciméid nó na reachtanna arna dtíolacadh mar chuid den iarratas ar chlárú a chur i bhfógra chuig an Údarás. Ó thaobh an Údaráis de, de bhun Airteagal 10(1) agus an ceathrú fomhír d’Airteagal 10(3) den Rialachán sin, déanfaidh sé a fhíorú go tráthrialta go bhfuil na coinníollacha maidir le clárú agus na forálacha maidir le rialachais á gcomhlíonadh i gcónaí ag páirtithe polaitiúla Eorpacha agus, murab amhlaidh an cás a thuilleadh, féadfaidh sé a chinneadh iad a dhíchlárú. Ina theannta sin, faoin gcéad fhomhír d’Airteagal 24(2) den Rialachán sin, déanfaidh an tÚdarás rialú ar chomhlíonadh na n-oibleagáidí a bhaineann leis na coinníollacha agus na forálacha sin ag páirtithe polaitiúla Eorpacha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an gcreat airgeadais, féadfaidh páirtithe polaitiúla Eorpacha, a luaithe a chlárófar iad, faoi choinníollacha áirithe, de bhun Airteagal 17(1) agus Airteagal 20(1) agus (7) de Rialachán Uimh. 1141/2014, cur isteach ar chistiú ó bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh a chur faoi bhráid na Parlaiminte, deonacháin a ghlacadh ó dhaoine nádúrtha nó dlítheanacha agus ranníocaíochtaí a fháil óna gcomhaltaí. Mar sin féin, ceanglaítear orthu, faoi Airteagal 23(1) agus Airteagal 20(2) go (4) den Rialachán sin, a ráitis airgeadais bhliantúla agus na nótaí a ghabhann leo, tuarascáil iniúchóra sheachtraigh orthu agus liosta dá ndeontóirí agus dá rannchuiditheoirí uile agus a ndeonacháin agus a ranníocaíochtaí faoi seach, a chur faoi bhráid an Údaráis. Is iad an tÚdarás agus Oifigeach Údarúcháin na Parlaiminte a áirithíonn comhlíonadh na n-oibleagáidí a bhaineann le cistiú, de bhun Airteagal 24(2) den Rialachán céanna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is léir ó na forálacha dá dtagraítear i mír 88 thuas go gceanglaítear ar pháirtithe polaitiúla Eorpacha faisnéis a thabhairt don Údarás, tráth a gcláraithe agus ar feadh a saoil araon, maidir leis na coinníollacha maidir le clárú agus na forálacha rialachais atá nasctha, go háirithe, leis na reachtanna, agus maidir lena staid airgeadais, trí, inter alia, a ráitis airgeadais bhliantúla, tuarascáil iniúchóra sheachtraigh agus liosta dá ndeontóirí agus dá rannchuiditheoirí agus a ndeonacháin agus a ranníocaíochtaí faoi seach, a chuir faoina bhráid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, sa chéad áit, ba cheart a thabhairt faoi deara, faoi Airteagal 7(1) de Rialachán Uimh. 1141/2014, go ndéanfaidh an tÚdarás Clár do pháirtithe polaitiúla Eorpacha agus d’fhondúireachtaí polaitiúla Eorpacha a bhunú agus a bhainistiú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ba cheart a thabhairt faoi deara freisin gur léir ó aithris 2 agus ó Airteagal 1 de Rialachán Tarmligthe (AE, Euratom) 2015/2401 ón gCoimisiún an 2 Deireadh Fómhair 2015 maidir le hinneachar agus feidhmiú an Chláir do pháirtithe polaitiúla Eorpacha agus d’fhondúireachtaí polaitiúla Eorpacha (IO 2015 L 333, lch. 50), arna ghlacadh de bhun Airteagal 7(2) de Rialachán Uimh. 1141/2014, go bhfuil sonraí, tásca agus doiciméid arna tabhairt le hiarratais ar chlárú mar pháirtithe polaitiúla Eorpacha nó fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha i gClár na bpáirtithe polaitiúla Eorpacha agus na bhfondúireachtaí polaitiúla Eorpacha chomh maith leo siúd a fhéadfar a thabhairt ina dhiaidh sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De réir aithris 5 agus Airteagal 3(1) de Rialachán Tarmligthe 2015/2401, déanfaidh an tÚdarás sleachta caighdeánacha as an gClár do pháirtithe polaitiúla Eorpacha agus d’fhondúireachtaí polaitiúla Eorpacha a bhunú agus tabharfaidh sé iad d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach a iarrann amhlaidh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, i gcomhréir le haithris 4 de Rialachán Tarmligthe 2015/2401, soláthróidh an Chlár do pháirtithe polaitiúla Eorpacha agus d’fhondúireachtaí polaitiúla Eorpacha seirbhís phoiblí ar mhaithe le trédhearcacht, cuntasacht agus deimhneacht dhlíthiúil, agus oibreoidh an tÚdarás an clár sin ar bhealach lena gceadófar rochtain iomchuí ar an bhfaisnéis atá ann agus deimhniú iomchuí na faisnéise sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa dara háit, ba cheart a thabhairt faoi deara gur léir ó aithris 33 de Rialachán Uimh. 1141/2014, ar chúiseanna trédhearcachta, agus chun grinnscrúdú agus cuntasacht dhaonlathach na bpáirtithe polaitiúla Eorpacha a neartú, gur cheart go bhfoilseofaí faisnéis maidir le páirtithe polaitiúla Eorpacha a mheastar leas substaintiúil phoiblí a bheith ag gabháil léi, a bhaineann go háirithe lena reachtanna, lena gcomhaltas, lena ráitis airgeadais, lena ndeontóirí agus lena ndeonacháin, lena ranníocaíochtaí agus leis na deontais a fhaigheann siad ó bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcomhréir le hAirteagal 32(1)(a) agus (d) go (f) de Rialachán Uimh. 1141/2014, déanfaidh an Pharlaimint, faoi údarás a Oifigigh Údarúcháin nó an Údaráis, a fhoilsiú ar shuíomh gréasáin a chruthófar chun na críche sin, go háirithe reachtanna na bpáirtithe polaitiúla Eorpacha uile, na doiciméid arna gcur isteach mar chuid dá n-iarratas ar chlárú agus, ina dhiaidh sin, aon leasuithe arna gcur i bhfógra ina leith sin, chomh maith lena ráitis airgeadais bhliantúla agus a dtuarascálacha iniúchóra sheachtraigh, ainmneacha a ndeontóirí agus a ndeonacháin nó a ranníocaíochtaí fógartha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leanann sé ó na forálacha thuas nach mór d’údaráis inniúla, lena n-áirítear an tÚdarás, faisnéis a bhaineann le páirtithe polaitiúla Eorpacha, go háirithe iad siúd a mheastar leas substaintiúil phoiblí a bheith ag gabháil leo, a chur ar fáil don phobal chun rochtain iomchuí a fháil uirthi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an taobh eile, ba cheart a thabhairt faoi deara nach bhforchuirtear le Rialachán Uimh. 1141/2014 aon oibleagáid ar pháirtithe polaitiúla Eorpacha faisnéis a chur ar fáil don phobal. Is iad na t-aon forálacha de Rialachán Uimh. 1141/2014 a bhaineann le faisnéis a chur ar fáil don phobal ag páirtithe polaitiúla Eorpacha ná, aithris 32 agus Airteagal 31, dar teideal ‘Faisnéis a sholáthar do shaoránaigh’, lena bhforáiltear, i gcomhthéacs na dtoghchán don Pharlaimint, go bhféadfaidh páirtithe polaitiúla Eorpacha saoránaigh an Aontais a chur ar an eolas faoi na cleamhnachtaí idir iad agus páirtithe polaitiúla náisiúnta agus a n-iarrthóirí. Dá bhrí sin, seachas go ndéanann na forálacha sin raon feidhme na faisnéise do shaoránaigh a theorannú d’imthosca sonracha, eadhon comhthéacs na dtoghchán don Pharlaimint agus ábhar sonrach na cleamhnachtaí idir páirtithe polaitiúla Eorpacha agus páirtithe polaitiúla náisiúnta agus a n-iarrthóirí, déantar foráil iontu maidir leis an bhféidearthacht, agus ní an oibleagáid, do pháirtithe polaitiúla Eorpacha saoránaigh a chur ar an eolas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an tríú dul síos, ba cheart a thabhairt faoi deara go bhforáiltear leis na cineálacha sáruithe seachas an sárú dá dtagraítear i mír 72 thuas, dá bhforáiltear in Airteagal 27(2)(a)(vi) de Rialachán Uimh. 1141/2014, do smachtbhanna i gcás nach gcomhlíonann páirtithe polaitiúla Eorpacha na ceanglais maidir le faisnéis a chur ar fáil do na húdaráis inniúla. Maidir le cásanna ina ‘ndearna páirtí polaitiúil Eorpach nó fondúireacht pholaitiúil Eorpach lena mbaineann, tráth ar bith agus d’aon ghnó faisnéis a fhágáil ar lár’, is leor a mheabhrú, mar a luaitear i mír 97 thuas, nach gceanglaítear le haon fhoráil de Rialachán Uimh. 1141/2014 ar pháirtithe polaitiúla Eorpacha faisnéis a chur ar fáil don phobal, ionas nach féidir smachtbhanna mar gheall ar faisnéis a fhágáil ar lár d’aon ghnó a léiriú ach mar thagairt d’fhaisnéis a cheanglaítear ar pháirtithe polaitiúla Eorpacha a chur i bhfógra do na húdaráis mhaoirseachta i gcomhthéacs a n-oibleagáidí faoin Rialachán sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir le cásanna ina mbraitheann ‘na comhlachtaí atá údaraithe le Rialachán [Uimh. 1141/2014] chun tairbhithe an chistithe ó bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh a iniúchadh nó seiceálacha a dhéanamh orthu míchruinnis sna ráitis airgeadais bhliantúla a mheastar a bheith ina n-easnaimh ábhartha nó ina míráitis d’ítimí i gcomhréir leis na caighdeáin chuntasaíochta idirnáisiúnta’, is leor a thabhairt faoi deara go bhforchuireann an cineál sin sáraithe smachtbhanna ar pháirtithe polaitiúla Eorpacha nuair a bhraitheann comhlachtaí atá údaraithe le iniúchadh nó seiceálacha a dhéanamh, míchruinnis ina ráitis airgeadais bhliantúla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tacaíonn an mhéid sin roimhe seo le léiriú comhthéacsúil ar Airteagal 27(2)(a)(vi) de Rialachán Uimh. 1141/2014 ar dá réir a bhfuil feidhm ag an bhforáil sin maidir le cásanna ina ndéanann an páirtí polaitiúil Eorpach faisnéis mhícheart a thabhairt d’aon ghnó do na húdaráis inniúla, lena n-áirítear an tÚdarás.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cé go n-áitíonn an tÚdarás, i gcomhréir le hAirteagal 10(1) de Rialachán Uimh. 1141/2014, go gceanglaítear air, de bhua a chumhachtaí fíoraithe, iontaofacht na bhfreagraí a chuireann páirtithe polaitiúla Eorpacha in iúl dó go díreach a fhíorú, is leor a thabhairt faoi deara go bhforáiltear leis an bhforáil sin go ndéanfaidh an tÚdarás a fhíorú go tráthrialta go bhfuil na gcoinníollacha maidir le clárú a leagtar síos in Airteagal 3 agus na bhforálacha maidir le rialachas a leagtar síos in Airteagal 4(1)(a) agus (b) agus (d) go (f) agus in Airteagal 5(1)(a) go (e) agus (g) de Rialachán Uimh. 1141/2014 á gcomhlíonadh i gcónaí ag páirtithe polaitiúla Eorpacha agus ag fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha atá cláraithe. Deimhnítear leis an tagairt do na forálacha deireanacha sin nach mór do pháirtithe polaitiúla Eorpacha atá cláraithe faisnéis cheart a thabhairt don Údarás mar chuid dá n-oibleagáidí faoin Rialachán sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Léiriú teileolaíoch</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, sa chéad áit, ba cheart a thabhairt faoi deara go dtagraítear in aithris 1 de Rialachán Uimh. 1141/2014 d’Airteagal 10(4) CAE agus d’Airteagal 12(2) de Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, ar dá réir a rannchuidíonn páirtithe polaitiúla ar an leibhéal Eorpach le feasacht pholaitiúil Eorpach a fhoirmiú agus le toil pholaitiúil shaoránaigh an Aontais a cur in iúl. Thairis sin, de réir aithris 23 den Rialachán sin, ba cheart go léireofaí sna critéir chun acmhainní teoranta ó bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh a leithdháileadh ‘an cuspóir maidir le rannpháirteachas iomlán na bpáirtithe polaitiúla Eorpacha i saol daonlathach an Aontais agus lena bheith ina ngníomhaithe gníomhacha i ndaonlathas ionadaíoch na hEorpa, chun dearcadh, tuairimí agus toil pholaitiúil shaoránaigh an Aontais a chur in iúl go héifeachtach.’ Leanann sé ó na breithnithe sin gurb é an cuspóir deiridh a shaothraítear le Rialachán Uimh. 1141/2014 feasacht pholaitiúil Eorpach agus daonlathas ionadaíoch Eorpach a neartú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa dara háit, ba cheart a thabhairt faoi deara go dtagraítear in aithris 24 de Rialachán Uimh. 1141/2014 don smaoineamh trédhearcacht chistiú páirtithe polaitiúla Eorpacha a mhéadú, agus chun mí-úsáid fhéideartha na rialacha maidir le cistiú a sheachaint Is amhlaidh atá i gcás aithris 34 den Rialachán sin, ina dtagraítear don smaoineamh ‘leas poiblí dlisteanach maidir le trédhearcacht i ndáil le maoiniú páirtithe [...] polaitiúla Eorpacha’, agus aithris 38 den Rialachán sin, ina dtagraítear don mhian trédhearcacht chistiú na bpáirtithe polaitiúla Eorpacha agus ina gcomhdhéanamh a áirithiú. Luaitear in aithris 33 den Rialachán sin ‘[a]r chúiseanna trédhearcachta […] ba cheart go bhfoilseofaí faisnéis a meastar leas substaintiúil phoiblí a bheith ag gabháil léi [...]’. Leanann sé gur cuspóir eile a shaothraítear le Rialachán Uimh. 1141/2014 é trédhearcacht páirtithe polaitiúla Eorpacha a neartú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa tríú háit, ba cheart a thabhairt faoi deara go leagtar amach in aithris 26 de Rialachán Uimh. 1141/2014 an smaoineamh maidir le ‘ cuntasacht agus le freagracht páirtithe polaitiúla Eorpacha’ a fheabhsú. Ina theannta sin, tagraítear in aithris 33 den Rialachán sin do ‘c[h]untasacht dhaonlathach’ na bpáirtithe polaitiúla Eorpacha ‘a neartú’. Leanann sé go bhfuil neartú chuntasacht na bpáirtithe polaitiúla Eorpacha ar cheann de na cuspóirí a shaothraítear le Rialachán Uimh. 1141/2014 freisin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, ba cheart a thabhairt faoi deara, in aithris 33 de Rialachán Uimh. 1141/2014, go sonraíonn an reachtas ‘[a]r chúiseanna trédhearcachta, agus chun grinnscrúdú agus cuntasacht dhaonlathach na bpáirtithe polaitiúla Eorpacha agus na bhfondúireachtaí polaitiúla Eorpacha a neartú, ba cheart go bhfoilseofaí faisnéis a meastar leas substaintiúil phoiblí a bheith ag gabháil léi, a bhaineann go háirithe lena reachtanna, lena gcomhaltas, lena ráitis airgeadais, lena ndeontóirí agus deonacháin, lena ranníocaíochtaí agus leis na deontais a fhaigheann siad ó bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh, chomh maith le faisnéis a bhaineann le cinntí a dhéanann an tÚdarás agus Oifigeach Údarúcháin Pharlaimint na hEorpa maidir le clárú, le cistiú agus le smachtbhannaí.’ Luaitear ann freisin ‘[c]reat rialála a bhunú lena áirithiú go mbeidh an fhaisnéis sin ar fáil ag an bpobal, is é sin an bealach is éifeachtaí chun machaire comhréidh agus iomaíocht chothrom a áirithiú idir fórsaí polaitiúla, agus chun próisis thoghchánacha agus reachtacha atá oscailte, trédhearcach agus daonlathach a choinneáil ar siúl, agus ar an tslí sin muinín na saoránach agus na vótálaithe sa daonlathas ionadaíoch Eorpach a neartú agus, ar bhonn níos leithne, calaois agus mí-úsáidí cumhachta a chosc.’</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar is léir ó mhír 95 thuas, faoi Airteagal 32(1) de Rialachán Uimh. 1141/2014, déanfaidh an fhaisnéis dá dtagraítear in aithris 33 le foilsiú ag an bParlaimint, faoi údarás a Oifigigh Údarúcháin nó an Údaráis, a fhoilsiú ar shuíomh gréasáin a chruthófar chun na críche sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, de réir aithris 34 de Rialachán Uimh. 1141/2014, ‘[t]rí dheonacháin atá os cionn EUR 3 000 in aghaidh na bliana agus in aghaidh an deontóra a nochtadh, ba cheart go bhfágfadh sé sin gur féidir grinnscrúdú agus rialú poiblí éifeachtach a dhéanamh ar an gcaidreamh idir deontóirí agus páirtithe polaitiúla Eorpacha’</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is léir ó na haithrisí agus ó na forálacha thuas gur mhian leis an reachtas, trí Rialachán Uimh. 1141/2014 a ghlacadh, na cuspóirí dá dtagraítear i míreanna 102 go 104 den bhreithiúnas seo a bhaint amach trí chreat rialála a bhunú chun a áirithiú go gcuirfidh na húdaráis inniúla faisnéis a bhaineann le páirtithe polaitiúla Eorpacha a mheastar leas substaintiúil phoiblí a bheith ag gabháil leo ar fáil don phobal chun go mbeidh rochtain iomchuí ag an bpobal ar an bhfaisnéis sin agus chun faireachán éifeachtach a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí na bpáirtithe sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, is leor a thabhairt faoi deara, mar is léir ó mhír 105 thuas, gur fhoráil an reachtas go sainráite in aithris 33 de Rialachán Uimh. 1141/2014 gurb é bunú creata rialála den sórt sin ‘an bealach is éifeachtaí [...] chun próisis thoghchánacha agus reachtacha atá oscailte, trédhearcach agus daonlathach a choinneáil ar siúl, agus ar an tslí sin muinín na saoránach agus na vótálaithe sa daonlathas ionadaíoch Eorpach a neartú’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tacaíonn na breithnithe roimhe seo le léiriú teileolaíoch ar Airteagal 27(2)(a)(vi) de Rialachán Uimh. 1141/2014, ar dá réir a bhfuil feidhm ag an bhforáil sin maidir le cásanna ina ndéanann an páirtí polaitiúil Eorpach faisnéis mhícheart a thabhairt d’aon ghnó do na húdaráis inniúla laistigh den chreat rialála dá dtagraítear i mír 108 thuas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, is é sin an méid a áitíonn an tÚdarás féin, i mír 96 dá chosaint, trína chur in iúl gurb é cuspóir Airteagal 27(2)(a)(vi) de Rialachán Uimh. 1141/2014 ‘a áirithiú go mbeidh an tÚdarás in ann a chúraimí rialaithe a dhéanamh agus, ar bhonn, inter alia, faisnéis a fhaightear ó pháirtithe polaitiúla Eorpacha, gnéithe struchtúracha agus airgeadais cruinne don phobal’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Murab ionann agus an méid a áitíonn an tÚdarás, níl léiriú den sórt sin contrártha le hAirteagal 10(4) CAE ná le ‘cuspóir an ionracais atá dlite do shaoránaigh’, dá dtagraíonn an t-údarás sin. I ndáil leis sin, ba cheart a mheas, trí fhaisnéis cheart a thabhairt don Údarás chun a áirithiú go bhfuil rochtain ag an bpobal ar fhaisnéis a mheastar a bhfuil leas tábhachtach agus iontaofa ag an bpobal inti, nach bhfuil aon amhras ach go rannchuidíonn páirtithe polaitiúla Eorpacha le feasacht pholaitiúil Eorpach a fhoirmiú agus le ‘cuspóir an ionracais atá dlite do shaoránaigh’, dá dtagraíonn an tÚdarás.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, murab ionann agus an méid a maíonn an tÚdarás, tá léiriú den sórt sin chun éifeachtacht Rialachán Uimh. 1141/2014 a chaomhnú. Go deimhin, trí smachtbhannaí a fhorchur ar pháirtithe polaitiúla Eorpacha as faisnéis mhícheart a thabhairt don Údarás d’aon ghnó, tá sé beartaithe na páirtithe sin a spreagadh chun faisnéis cheart a chur ar fáil don Údarás ionas gur féidir leis an bpobal rochtain iomchuí a bheith acu ar fhaisnéis a mheastar leas substaintiúil phoiblí a bheith ag gabháil leis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cé go ndearbhaíonn an tÚdarás go bhfuil an fhaisnéis a tharchuirtear dó neamhbhailí mura bhfreagraíonn sí don fhaisnéis a chuireann páirtithe polaitiúla Eorpacha in iúl don phobal, is leor a thabhairt faoi deara, mar atá ag an Údarás féin, go bhfuil cumhachtaí rialaithe aige faoin gcéad fhomhír d’Airteagal 24(2) de Rialachán Uimh. 1141/2014 agus, faoi mhír 4 den Airteagal sin, go bhfuil sé d’oibleagáid ar pháirtithe polaitiúla Eorpacha an fhaisnéis uile is gá a thabhairt dó chun críche rialuithe a bhfuil sé freagrach astu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcaoi chéanna, a mhéid a áitíonn an tÚdarás nach bhfuil aon toimhde ann go bhfuil an fhaisnéis a tharchuirtear chuige ‘níos firinní’ ná an fhaisnéis a chuirtear in iúl don phobal, ba cheart a thabhairt faoi deara, murab ionann agus an fhaisnéis a chuirtear in iúl don phobal, go bhforchuirtear le Rialachán Uimh. 1141/2014 oibleagáidí maidir leis an bhfaisnéis a thugtar don Údarás agus, i gcás amhrais, go bhfuil na modhanna is gá ag an Údarás chun a áirithiú go bhfuil an fhaisnéis a tharchuirtear chuige cruinn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, maidir le héilimh an Údaráis go gcaillfeadh saoránaigh an mhuinín ar fad atá acu ann agus go gcaithfí amhras ar réasúnaíocht na gcumarsáidí atá dírithe air i gcás ina dtarchuirfí faisnéis a bhaineann le hábhar atá éagsúil leis an ábhar a d’fhoilsigh páirtithe polaitiúla Eorpacha, is leor a mheabhrú, mar a luaitear i mír 109 thuas, gur fhoráil an reachtas go sainráite in aithris 33 de Rialachán Uimh. 1141/2014, gurbh é creat rialála a bhunú atá ceaptha chun a áirithiú go gcuirfidh na húdaráis inniúla faisnéis a bhaineann le páirtithe polaitiúla Eorpacha a mheastar leas substaintiúil phoiblí a bheith ag gabháil leis a chur ar fáil don phobal ‘an bealach is éifeachtaí [...] chun próisis thoghchánacha agus reachtacha atá oscailte, trédhearcach agus daonlathach a choinneáil ar siúl, agus ar an tslí sin muinín na saoránach agus na vótálaithe sa daonlathas ionadaíoch Eorpach a neartú’. Dá bhrí sin, cuirtear san áireamh cheana féin sa chreat rialála dá bhforáiltear i Rialachán Uimh. 1141/2014 na hábhair imní a chuir an tÚdarás in iúl ina leith sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise na mbreithnithe go léir roimhe seo, ní mór Airteagal 27(2) (a)(vi) de Rialachán Uimh. 1141/2014, a mhéid a bhaineann sé le cásanna inar thug an páirtí polaitiúil Eorpach lena mbaineann faisnéis mhícheart d’aon ghnó, tráth ar bith, a léiriú sa chaoi go bhfuil feidhm aige maidir le cásanna ina ndéanann an páirtí polaitiúil Eorpach faisnéis mhícheart a thabhairt d’aon ghnó do na húdaráis inniúla, lena n-áirítear an tÚdarás, i gcomhthéacs a oibleagáidí faoin Rialachán sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is iomchuí leanúint leis an anailís agus scrúdú a dhéanamh ar chur i bhfeidhm na forála sin maidir leis an gcás seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">(ii)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cur i bhfeidhm Airteagal 27(2)(a)(vi) de Rialachán Uimh. 1141/2014 sa chás seo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar is léir ó mhír 66 thuas, d’fhorchuir an tÚdarás smachtbhanna airgeadais ar an iarratasóir faoi Airteagal 27(2)(a)(vi) de Rialachán Uimh. 1141/2014 ar an bhforas gur choinnigh sé foilseacháin ar na meáin shóisialta ina luaitear an comhalta den oifig atá i gceist mar chomhalta reatha dá oifig agus é ar an eolas faoina míchruinneas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, ní mór a thabhairt faoi deara, mar is léir ó mhír 117 thuas, go bhfuil feidhm ag Airteagal 27(2)(a)(vi) de Rialachán Uimh. 1141/2014 maidir le cásanna ina ndéanann an páirtí polaitiúil Eorpach faisnéis mhícheart a thabhairt don Údarás d’aon ghnó i gcomhthéacs a oibleagáidí faoin Rialachán sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, mar is léir óna fhoclaíocht, tá feidhm ag Airteagal 27(2)(a)(vi) de Rialachán Uimh. 1141/2014 maidir le cásanna ina ndéanann páirtí polaitiúil Eorpach faisnéis mhícheart a thabhairt d’aon ghnó. Mar sin féin, níl an raon feidhme céanna ag an mbriathar ‘coinneáil’, a chiallaíonn, sa ghnáthbhrí atá leis sa ghnáthchaint, ‘coimeád’, ‘caomhnú’ nó ‘gan a athrú’ agus atá ag an mbriathar ‘tabhairt’, a thagraíonn, inter alia, mar a luaitear i mír 75 thuas, don smaoineamh maidir leis an méid is gá a chur i láthair, a chur in iúl nó a sholáthar.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leanann sé, trí smachtbhanna airgeadais a fhorchur ar an iarratasóir faoi Airteagal 27(2)(a)(vi) de Rialachán Uimh. 1141/2014, ar an bhforas gur choinnigh an t-iarratasóir foilseacháin ar na meáin shóisialta inar luadh an t-iarchomhalta den oifig atá i gceist mar chomhalta reatha dá oifig agus é ar an eolas faoina míchruinneas, go ndearna an tÚdarás earráid dlí a d’fhágfadh go ndéanfaí an cinneadh atá faoi chonspóid a chur ar neamhní.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise na mbreithnithe go léir roimhe seo, ní mór an cinneadh atá faoi chonspóid a chur ar neamhní gan aon ghá na hargóintí eile a ardaíodh i gcomhthéacs an séú agus an aonú saincheist dlí déag nó saincheisteanna eile an iarratasóra a scrúdú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na héilimh ar chúiteamh</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maíonn an t-iarratasóir gur cheart a ordú don Údarás an damáiste a mhaíonn sé a bhain dó a shlánú. Sainaithníonn sé dhá dhamáiste, a mheasann sé a bheith cothrom le EUR 55 000.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cuireann an tÚdarás i gcoinne argóintí an iarratasóra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar réamhphointe, ba cheart a mheabhrú gur leigheas dlí neamhspleách é an chaingean le haghaidh damáistí, nach fhéachfar le deireadh a chur le beart ar leith, ach cúiteamh as an damáiste a raibh institiúid ina siocair leis (féach, chuige sin, breithiúnas an 2 Nollaig 1971, Zuckerfabrik Schöppenstedt v an Chomhairle, 5/71, EU:C:1971:116, mír 3).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcomhréir leis an dara mír d’Airteagal 340 CFAE, i gcás dliteanas neamhchonarthach, déanfaidh an tAontas, de réir na bprionsabal ginearálta is coiteann do dhlíthe na mBallstát, aon damáiste a shlánú a raibh a institiúidí nó a sheirbhísigh ina siocair leis i bhfeidhmiú a gcuid feidhmeanna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De réir cásdlí socair, braitheann dliteanas neamhchonarthach an Aontais agus feidhmiú an chirt chun cúitimh as damáiste a bhain dó, faoin dara mír d’Airteagal 340 CFAE, ar chomhlíonadh roinnt coinníollacha a bhaineann le neamhdhleathacht an iompair a líomhnaítear i gcoinne na n-institiúidí, le fírinne an damáiste agus le nasc cúisíoch a bheith ann idir an t-iompar sin agus an damáiste a pléadáladh (féach breithiúnas an 18 Márta 2010, Trubowest Handel agus Makarov v an Chomhairle agus an Coimisiún, C-419/08 P, EU:C:2010:147, mír 40 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar dtús, maidir leis an gcoinníoll a bhaineann le neamhdhleathacht iompar líomhnaithe na hinstitiúide nó an chomhlachta lena mbaineann, ceanglaítear leis an gcásdlí nach mór a shuíomh go ndearnadh sárú atá sách tromchúiseach ar riail dlí atá ceaptha cearta a thabhairt do dhaoine aonair. Maidir leis an gceanglas nach mór don sárú a bheith sách tromchúiseach is é an tástáil chinntitheach chun a chinneadh go gcomhlíontar an ceanglas sin ná an ndearna an institiúid nó an comhlacht de chuid an Aontais lena mbaineann neamhaird fhollasach agus thromchúiseach de na teorainneacha ar a lánrogha. I gcás nach bhfuil ach laghdú suntasach déanta ag an institiúid nó ag an gcomhlacht sin ar a lánrogha, nó fiú nach bhfuil aon lánrogha ann, d’fhéadfadh sé gur leor sárú ar dhlí an Aontais chun a shuíomh go bhfuil sárú sách tromchúiseach ann (féach breithiúnas an 8 Samhain 2017, De Nicola v Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, T-99/16, nár foilsíodh, EU:T:2017:790, mír 22 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina dhiaidh sin, maidir leis an gcoinníoll a bhaineann le fírinne an damáiste, ba cheart a thabhairt faoi deara nach féidir leis an Aontas dliteanas a thabhú ach amháin má bhain damáiste‘iarbhír agus cinnte’ don iarratasóir. Is faoin iarratasóir atá sé fianaise a thabhairt ar aird do Chúirteanna an Aontais chun a shuíomh gurb ann do dhamáiste den sórt sin agus méid an damáiste sin (féach breithiúnas an 8 Samhain 2017, De Nicola v Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, T-99/16, nár foilsíodh, EU:T:2017:790, mír 23 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar deireadh, maidir leis an gcoinníoll a bhaineann le nasc cúisíoch a bheith ann idir an t-iompar a líomhnaítear agus an damáiste a pléadáladh, ní mór don damáiste sin sreabhadh ar bhealach sách díreach ón iompar líomhnaithe go bhfuil an t-iompar sin ina chúis chinntitheach leis an damáiste, cé nach bhfuil aon oibleagáid ann gach iarmhairt damáisteach, fiú iarmhairt chianda, de chás neamhdhleathach a shlánú. Is faoin iarratasóir atá sé fianaise a thabhairt ar aird gurb ann do nasc cúisíoch idir an t-iompar líomhnaithe agus an damáiste a pléadáladh (féach breithiúnas an 8 Samhain 2017, De Nicola v Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, T-99/16, nár foilsíodh, EU:T:2017:790, mír 25 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcás nach gcomhlíontar ceann de na trí choinníoll chun dliteanas neamhchonarthach an Aontais a thabhú, ní mór diúltú do na héilimh ar chúiteamh, gan é a bheith riachtanach scrúdú a dhéanamh an bhfuil an dá choinníoll eile á gcomhlíonadh. Thairis sin, ní cheanglaítear ar Chúirteanna an Aontais Eorpaigh na coinníollacha sin a scrúdú in ord ar leith Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, T-99/16, nár foilsíodh, EU:T:2017:790, mír 26 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is i bhfianaise na mbreithnithe sin nach mór anailís a dhéanamh ar éilimh an iarratasóra ar chúiteamh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">(a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Damáiste ábhartha</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cuireann an t-iarratasóir in iúl, toisc gur bhain smachtbhanna airgeadais dó de mhéid atá coibhéiseach le 5 % dá bhuiséad bliantúil, go raibh air cúiteamh a dhéanamh ar bhealaí eile as an laghdú ar a bhuiséad. Thairis sin, thabhaigh sé costais, go háirithe táillí dlíodóra agus costais shlógadh a fhoirne, le haghaidh cúraimí nach raibh beartaithe ar dtús chun a chosaint a áirithiú. Déanann sé measúnú ar an damáiste ábhartha ag EUR 25 000.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cuireann an tÚdarás i gcoinne argóintí an iarratasóra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, a mhéid a mhaíonn an t-iarratasóir go raibh air táillí dlíodóra a thabhú, is leor a mheabhrú gur léir ó chásdlí socair nach féidir na costais arna dtabhú ag na páirtithe chun críocha na n-imeachtaí breithiúnacha a mheas, sa cháil sin, mar dhamáiste atá ar leithligh ó ualach chostais na n-imeachtaí (breithiúnas an 10 Meitheamh 1999, an Coimisiún v Montorio, C-334/97, EU:C:1999:290, mír 54, agus ordú an 14 Meán Fómhair 2005, Ehcon v an Coimisiún, T-140/04, EU:T:2005:321, mír 79; féach freisin, chuige sin, breithiúnas an 8 Samhain 2011, Idromacchine agus páirtithe eile v an Coimisiún, T-88/09, EU:T:2011:641, mír 98). Dá bhrí sin, ní mór diúltú don iarraidh sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, a mhéid a áitíonn an t-iarratasóir go raibh air a fhoireann a shlógadh le haghaidh cúraimí nach raibh beartaithe ar dtús chun, mar ábhar práinne, a chosaint a áirithiú, ba cheart a mheabhrú gur chinn an Chúirt cheana féin go bhfuil sé ag teacht salach ar chineál neamh-inghnóthaithe na gcostas arna dtabhú le linn an nós imeachta réamhdhlíthíochta mar dhamáiste ar féidir cúiteamh a dhámhachtain ina leith i gcaingean le haghaidh damáistí (féach breithiúnas an 16 Meitheamh 2021, CE v Coiste Eorpach na Réigiún, T-355/19, EU:T:2021:369, mír 144 (nár foilsíodh) agus an cásdlí dá dtagraítear). Is amhlaidh atá freisin i gcás na gcostas a líomhnaítear a bhain don iarratasóir mar thoradh ar a fhoireann a shlógadh chun a chosaint a áirithiú. Dá bhrí sin, ní mór diúltú don iarraidh sin freisin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an tríú dul síos, maidir leis an bhfíoras go raibh ar an iarratasóir ‘cúiteamh a dhéanamh ar bhealaí eile as an laghdú ar a bhuiséad’, ní mór a lua nár thug an t-iarratasóir aon fhianaise ar aird maidir le fírinne agus méid na dtosca sin arb ionann iad agus an damáiste a mhaíonn sé a bhain dó. I gcomhréir leis an gcásdlí dá dtagraítear i mír 130 thuas, is faoin iarratasóir atá sé fianaise a thabhairt ar aird do Chúirteanna an Aontais chun a shuíomh gurb ann do dhamáiste agus méid an damáiste sin. Dá bhrí sin, ní féidir go n-éireoidh le hiarraidh den sórt sin ach oiread.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá réir sin, ní mór diúltú d’éileamh an iarratasóra ar dhamáistí a mhéid a bhaineann sé le damáiste ábhartha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">(b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Damáiste neamhábhartha</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maíonn an t-iarratasóir gur bhain damáiste neamhábhartha dó sa mhéid gur cuireadh srian, mar thoradh ar an laghdú ar a bhuiséad, ar a ghníomhaíochtaí cumarsáide agus a oibríochtaí gníomhaí a laghdú. Ina theannta sin, déantar an damáiste sin níos measa mar gheall ar an dhamáiste íomhá tar éis scaipeadh an chinnidh atá faoi chonspóid. Déanann sé measúnú ar an damáiste neamhábhartha ag EUR 30 000.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cuireann an tÚdarás i gcoinne argóintí an iarratasóra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, maidir leis an bhfíoras gur cuireadh srian ar an iarratasóir, mar thoradh ar an laghdú ar a bhuiséad, ar a ghníomhaíochtaí cumarsáide agus a oibríochtaí gníomhaí, ba cheart a thabhairt faoi deara, de réir an chásdlí, cé nach gá go measfaí gur coinníoll chun damáiste neamhábhartha a aithint é fianaise a thabhairt ar aird nó tairiscintí fianaise a dhéanamh, gur faoin iarratasóir atá sé ar a laghad a shuíomh go raibh iompar na hinstitiúide lena mbaineann de chineál a dhéanfadh damáiste den sórt sin dó (féach breithiúnas an 16 Deireadh Fómhair 2014, Evropaïki Dynamiki v an Coimisiún, T-297/12, nár foilsíodh, EU:T:2014:888, mír 31 agus an cásdlí dá dtagraítear; féach freisin, chuige sin, breithiúnas an 28 Eanáir 1999, BAI v an Coimisiún, T-230/95, EU:T:1999:11, mír 39).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, ní shainaithníonn an t-iarratasóir aon imthoisc oibiachtúil a d’fhéadfadh tacú leis an líomhain dá dtagraítear i mír 140 thuas agus ní thugann sé aon fhianaise ar aird maidir le laghdú a ghníomhaíochtaí cumarsáide agus a oibríochtaí gníomhaí lena bhféadfaí a shuíomh gurb ann don damáiste neamhábhartha líomhnaithe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, maidir le damáiste d’íomhá, ba cheart a mheabhrú, de réir an chásdlí, gur féidir, i bprionsabal, damáiste neamhábhartha a chúiteamh i gcoinne duine dlítheanach (féach, chuige sin, breithiúnais an 28 Eanáir 1999, BAI v an Coimisiún, T-230/95, EU:T:1999:11, mír 37, agus an 15 Deireadh Fómhair 2008, Camar v an Coimisiún, T-457/04 agus T-223/05, nár foilsíodh, EU:T:2008:439, mír 56 agus an cásdlí dá dtagraítear) agus go bhféadfadh damáiste den sórt sin a bheith i bhfoirm damáiste d’íomhá nó do chlú an duine sin (féach, chuige sin, breithiúnais an 9 Iúil 1999, New Europe Consulting agus Brown v an Coimisiún, T-231/97, EU:T:1999:146, míreanna 53 agus 69; an 8 Samhain 2011, Idromacchine agus páirtithe eile v an Coimisiún, T-88/09, EU:T:2011:641, míreanna 70 go 76, agus an 25 Samhain 2014, Safa Nicu Sepahan v an Chomhairle, T-384/11, EU:T:2014:986, míreanna 80 go 85).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ba cheart a mheabhrú freisin go bhféadfadh neamhniú gnímh neamhdhleathaigh ann féin a bheith leordhóthanach agus, i bprionsabal, cúiteamh leordhóthanach i leith aon damáiste neamhábhartha a d’fhéadfadh a bheith déanta ag an ngníomh sin, ach amháin má léiríonn an t-iarratasóir gur bhain damáiste neamhábhartha dó ar féidir é a scaradh ón neamhdhleathacht ar a bhfuil an neamhniú bunaithe agus nach féidir é a chúiteamh go hiomlán leis an neamhniú sin (féach breithiúnas an 14 Meán Fómhair 2017, Bodson agus páirtithe eile v BEI, T-504/16 agus T-505/16, EU:T:2017:603, mír 77 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, ba cheart a thabhairt faoi deara nach líomhnaíonn an t-iarratasóir ach ‘go ndearna an tÚdarás cumarsáid fhorleathan, ar a ábhar cumarsáide féin’, maidir leis an gcinneadh atá faoi chonspóid, ach nach dtugann sé aon fhianaise ar aird a d’fhéadfadh a shuíomh go ndearna an chumarsáid sin difear d’iompar tríú páirtithe ina leith. Dá bhrí sin, ní cosúil gur tharraing an cumarsáid sin níos mó airde ná an cinneadh ina dhiaidh sin go raibh an cinneadh atá faoi chonspóid neamhdhleathach. Dá bhrí sin, níor léirigh an t-iarratasóir gurb ann do dhamáiste neamhábhartha is féidir a dheighilt ón neamhdhleathacht ar a bhfuil neamhniú an chinnidh atá faoi chonspóid bunaithe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ní mór diúltú freisin d’éileamh an iarratasóra ar chúiteamh a mhéid a bhaineann sé le damáiste neamhábhartha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise a bhfuil thuas, ní mór diúltú d’éileamh an iarratasóra ar chúiteamh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Costais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Faoi Airteagal 134(3) de na Rialacha Nós Imeachta, i gcás go n-éireoidh le gach páirtí i roinnt de na pointí agus go dteipfidh orthu i roinnt eile, íocfaidh gach páirtí a chostais féin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, sa mhéid gur seasadh le cuntar éilimh an iarratasóra lena n-iarrtar an cinneadh atá faoi chonspóid a neamhniú, cé gur diúltaíodh dá chuntar éilimh lena n-iarrtar dliteanas neamhchonarthach ar thaobh an Aontais Eorpaigh, ní mór a ordú don iarratasóir agus don Údarás araon a gcostais féin a íoc, lena n-áirítear na costais sin a bhaineann leis na himeachtaí eatramhacha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, faoi Airteagal 138(1) de na Rialacha Nós Imeachta, beidh ar Bhallstáit agus institiúidí a bhfuil idiragairt sna himeachtaí déanta acu a gcostais féin a íoc. Dá réir sin, ordaítear don Pharlaimint, don Chomhairle agus don Choimisiún Eorpach a gcostais féin a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-239" title="page-28">
      Ar na forais sin,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-240" title="page-28">
      dearbhaíonn agus rialaíonn AN CHÚIRT GHINEARÁLTA (an Séú Dlísheomra Méadaithe)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-241" title="page-28">
      mar seo a leanas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cuirtear an cinneadh ón Údarás um Páirtithe Polaitiúla Eorpacha agus um Fhondúireachtaí Polaitiúla Eorpacha an 25 Deireadh Fómhair 2023 lenar fhorchuir an tÚdarás smachtbhanna airgeadais ar Patriotes.eu, ar a dtugtaí Identité et Démocratie Parti (ID Parti) roimhe seo, faoi Airteagal 27(2)(a)(vi) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2014 maidir le reacht agus cistiú páirtithe polaitiúla Eorpacha agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha ar neamhní.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Diúltaítear don chuid eile den chaingean.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ordaítear do Patriotes.eu agus don Údarás um Páirtithe Polaitiúla Eorpacha agus um Fhondúireachtaí Polaitiúla Eorpacha a gcostais féin a íoc, lena n-áirítear na costais sin a bhaineann leis na himeachtaí eatramhacha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ordaítear do Pharlaimint na hEorpa, do Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus don Choimisiún Eorpach a gcostais féin a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-246" title="page-28">
<span class="signatory">Costeira</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kancheva</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Mac Eochaidh</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-247" title="page-28">
<span class="signatory">Zilgalvis</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Tichy-Fisslberger</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-248" title="page-28">
<span class="signatory">Arna thabhairt i gcúirt oscailte i Lucsamburg, an </span>
<span class="signatory">10 Meán Fómhair 2025</span>
<span class="signatory">.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-249" title="page-28">
<span class="signatory">Sínithe</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Teanga an cháis: an Fhraincis.</p>
</body>
</html>
