<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-09-202509T110202311890-00-TRA-DOC-MT-ARRET-T-1189-23-202509112-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="mt-MT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="4/11/2025 17:02:38" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="mt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="N2ScramOPkijCgqdgwRLzmcqt4+44wKEWxa7fFcgXZsdH3JuiWLL1J+C4kEbyHZr69Aewwj/tjj6HHpeYPIyeMLd7cF875TKa4yooGQmgJaRCThX7kp0ncjZ8xcQi1MGCfMnQB3rzbT30oFZqzZM6+wjUeBtRAoHKIfsv6hehLM=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="f36a4b68-ea2b-4b0b-aee9-6052305dad1e" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="1189" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="MT" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 17-09-25 13:00:40" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-10-24T14:20:06Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="59b26c1c3f4f40cc86dcdb7b501a4b00" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="1189" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Sentenza tal‑10.9.2025 – Kawża T‑1189/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Patriotes.eu vs Awtorità għall-Partiti Politiċi Ewropej u l-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      SENTENZA TAL-QORTI ĠENERALI (Is-Sitt Awla Estiża)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      10 ta’ Settembru 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      “Dritt istituzzjonali – Awtorità għall-Partiti Politiċi Ewropej u l-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej – Deċiżjoni li timponi sanzjoni finanzjarja fuq partit politiku – Artikolu 27(2)(a)(vi) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 – Responsabbiltà mhux kuntrattwali”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Fil-Kawża T‑1189/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Patriotes.eu, li qabel kien Identité et Démocratie Parti (ID Parti), stabbilit f’Pariġi (Franza), irrappreżentat minn P. Prigent, avukat,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      rikorrent,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      vs
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      L-Awtorità għall-Partiti Politiċi Ewropej u l-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej, irrappreżentata minn P. Schonard u N. Entchev, bħala aġenti,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      konvenuta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      sostnuta minn
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Il-Parlament Ewropew, irrappreżentat minn S. Alves u J.‑C. Puffer, bħala aġenti, 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      minn
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, irrappreżentat minn M. Bauer u L. Atzeni, bħala aġenti,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      u minn
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      Il-Kummissjoni Ewropea, irrappreżentata minn F. Erlbacher u S. Pardo Quintillán, bħala aġenti, 
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-16" title="page-1">
      intervenjenti,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-17" title="page-1">
      IL-QORTI ĠENERALI (Is-Sitt Awla Estiża),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      komposta minn M. J. Costeira (Relatriċi), Presidenta, M. Kancheva, C. Mac Eochaidh, P. Zilgalvis u E. Tichy-Fisslberger, Imħallfin,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      Reġistratur: L. Ramette, Amministratur,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      wara li rat id-digriet tal‑5 ta’ Marzu 2024, ID Parti vs L-Awtorità għall-Partiti Politiċi Ewropej u l-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej (T‑1189/23 R, mhux ippubblikat, EU:T:2024:145),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      wara li rat il-fażi bil-miktub tal-proċedura,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      wara s-seduta tal‑14 ta’ Mejju 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      tagħti l-preżenti
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-24" title="page-1">
      Sentenza
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz tar-rikors tiegħu, ir-rikorrent, Patriotes.eu, li qabel kien Identité et Démocratie Parti (ID Parti), jitlob, minn naħa, abbażi tal-Artikolu 263 TFUE, l-annullament tad-deċiżjoni tal-Awtorità għall-Partiti Politiċi Ewropej u l-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej (iktar ’il quddiem l-“Awtorità”) tal‑25 ta’ Ottubru 2023, li permezz tagħha din tal-aħħar imponiet fuqu sanzjoni finanzjarja taħt l-Artikolu 27(2)(a)(vi) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat‑22 ta’ Ottubru 2014 dwar l-istatut u l-finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej (ĠU 2014, L 317, p. 1) (iktar ’il quddiem id-“deċiżjoni kkontestata”), u, min-naħa l-oħra, abbażi tal-Artikolu 268 TFUE, il-kumpens għad-danni li huwa qiegħed isostni li ġarrab minħabba l-adozzjoni ta’ din id-deċiżjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-fatti li wasslu għall-kawża </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrent huwa assoċjazzjoni rregolata mid-dritt Franċiż, irreġistrata bħala partit politiku Ewropew permezz ta’ deċiżjoni tal-Awtorità tal‑14 ta’ Settembru 2017 li tirreġistra l-Mouvement pour une Europe des nations et des libertés (ĠU 2018, C 84, p. 5).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid‑9 ta’ Marzu 2022, ir-rikorrent bagħat lill-Awtorità ittra tal-President tiegħu li kienet tinkludi, fl-anness, b’mod partikolari, lista aġġornata tal-membri tal-uffiċċju tiegħu li fuqha ma kienx għad hemm, mis‑16 ta’ Frar 2022, isem wieħed mill-membri tiegħu (iktar ’il quddiem il-“membru tal-uffiċċju inkwistjoni”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-informazzjoni fis-sens li l-membru tal-uffiċċju inkwistjoni ma kienx għadu jagħmel parti, mis‑16 ta’ Frar 2022, mill-uffiċċju tar-rikorrent ma tteħditx immedjatament inkunsiderazzjoni fis-sit internet u fuq in-networks soċjali ta’ dan tal-aħħar peress li l-membru tal-uffiċċju inkwistjoni baqa’ jidher fihom bħala membru tal-uffiċċju tar-rikorrent.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-kuntest, fit‑23 ta’ Marzu 2023, l-Awtorità bagħtet lir-rikorrent talba għal informazzjoni dwar l-inkoerenzi bejn il-komunikazzjoni tad‑9 ta’ Marzu 2022, minn naħa, u l-pubblikazzjonijiet fis-sit internet tiegħu u fuq in-networks soċjali tiegħu, min-naħa l-oħra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl‑14 ta’ Ġunju 2023, wara diversi skambji mar-rikorrent, l-Awtorità ddeċidiet li tiftaħ investigazzjoni fir-rigward tar-rikorrent għal informazzjoni potenzjalment ineżatta dwar il-kompożizzjoni tal-uffiċċju tiegħu u tat lir-rikorrent il-possibbiltà li jippreżenta osservazzjonijiet u li jipproponi miżuri korrettivi skont l-Artikolu 29 tar-Regolament Nru 1141/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz ta’ ittra tat‑28 ta’ Settembru 2023, ir-rikorrent, wara li ssostitwixxa s-sit internet l-antik tiegħu b’sit internet ġdid li ma kienx għadu jinkludi r-riferiment għall-membru tal-uffiċċju inkwistjoni bħala membru tal-uffiċċju tiegħu, indika lill-Awtorità li kien ġie deċiż li jinżammu fuq in-networks soċjali l-pubblikazzjonijiet li fuqhom il-membru tal-uffiċċju inkwistjoni kien ippreżentat bħala membru attwali tal-uffiċċju tiegħu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil‑25 ta’ Ottubru 2023, permezz tad-deċiżjoni kkontestata, wara diversi skambji ġodda bejn il-partijiet, l-Awtorità, skont l-Artikolu 27(2)(a)(vi) tar-Regolament Nru 1141/2014, imponiet sanzjoni finanzjarja li kienet teħtieġ ammont ekwivalenti għal 5 % tal-baġit annwali tiegħu, jiġifieri EUR 47 020.54, minħabba li dan tal-aħħar kien żamm fuq in-networks soċjali pubblikazzjonijiet ineżatti li kienu jippreżentaw lill-membru tal-uffiċċju inkwistjoni bħala membru attwali tal-uffiċċju tiegħu, minkejja li ma kienx għadu membru, u dan bi ksur tal-imsemmi Artikolu 27(2)(a)(vi) tar-Regolament Nru 1141/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-talbiet tal-partijiet </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrent jitlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tikkonstata l-illegalità tal-Artikolu 6 tar-Regolament Nru 1141/2014 u, “konsegwentement”, tannulla d-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2021/1271 tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni tas‑26 ta’ Lulju 2021 li taħtar id-Direttur tal-Awtorità (ĠU 2021, L 277, p. 145); </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tannulla d-deċiżjoni kkontestata; </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tikkundanna lill-Awtorità tħallas is-somma ta’ EUR 55 000 għad-danni mġarrba b’konsegwenza tal-adozzjoni tad-deċiżjoni kkontestata;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tikkundanna lill-Awtorità għall-ispejjeż.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Awtorità, sostnuta mill-Kummissjoni, titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tiċħad ir-rikors; </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tikkundanna lir-rikorrent għall-ispejjeż. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Parlament jitlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha tiċħad l-eċċezzjonijiet ta’ illegalità mqajma mir-rikorrent. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Kunsill jitlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha tiċħad ir-rikors.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Id-dritt </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq il-ġurisdizzjoni tal-Qorti Ġenerali sabiex tieħu konjizzjoni tal-ewwel kap tat-talbiet tar-rikorrent </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz tal-ewwel parti tal-ewwel kap tat-talbiet, ir-rikorrent jitlob li l-Qorti Ġenerali tikkonstata l-illegalità tal-Artikolu 6 tar-Regolament Nru 1141/2014. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, għandu jitfakkar li huwa minnu li, fil-kuntest ta’ talbiet għall-annullament ta’ att individwali li jikkawża preġudizzju, huwa possibbli, skont l-Artikolu 277 TFUE, li tiġi eċċepita l-illegalità tal-att ta’ portata ġenerali li abbażi tiegħu jkun ġie adottat dan l-att. Fil-fatt, hija biss il-qorti tal-Unjoni li tista’, skont din l-aħħar dispożizzjoni, tikkonstata l-illegalità ta’ att ta’ portata ġenerali u tislet il-konsegwenzi tal-inapplikabbiltà li tirriżulta minn dan f’dak li jirrigwarda l-att ta’ portata individwali kkontestat quddiemha (ara s-sentenza tal‑14 ta’ Diċembru 2018, GQ et vs Il-Kummissjoni, T‑525/16, EU:T:2018:964, punt 35 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, il-konstatazzjoni ta’ illegalità magħmula mill-qorti tal-Unjoni konformement mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 277 TFUE ma għandhiex effett erga omnes peress li, għalkemm twassal għall-illegalità tal-att individwali li jikkawża preġudizzju kkontestat, din il-konstatazzjoni xorta waħda tħalli fis-seħħ l-att ta’ portata ġenerali fl-ordinament ġuridiku mingħajr ma taffettwa l-legalità tal-atti l-oħra li jkunu ġew adottati abbażi tiegħu u li ma jkunux ġew ikkontestati fit-terminu għall-preżentata ta’ rikors (ara s-sentenza tal‑14 ta’ Diċembru 2018, GQ et vs Il-Kummissjoni, T‑525/16, EU:T:2018:964, punt 36 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn dan jirriżulta li, għalkemm, fil-kuntest ta’ talba għall-annullament ta’ att individwali li jikkawża preġudizzju, il-Qorti Ġenerali għandha effettivament ġurisdizzjoni sabiex tikkonstata b’mod inċidentali l-illegalità ta’ dispożizzjoni ta’ portata ġenerali li fuqha jkun ibbażat l-att ikkontestat, hija ma għandhiex, għall-kuntrarju, ġurisdizzjoni sabiex tagħmel tali konstatazzjonijiet fid-dispożittiv tas-sentenzi tagħha (ara s-sentenza tal‑14 ta’ Diċembru 2018, GQ et vs Il‑Kummissjoni, T‑525/16, EU:T:2018:964, punt 37 u l-ġurisprudenza ċċitata). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, l-ewwel parti tal-ewwel kap tat-talbiet tar-rikorrent għandha tiġi miċħuda minħabba nuqqas ta’ ġurisdizzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz tat-tieni parti tal-ewwel kap tat-talbiet, ir-rikorrent jitlob li l-Qorti Ġenerali, “konsegwentement”, tannulla d-Deċiżjoni 2021/1271.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, għandu jiġi rrilevat li, sa fejn l-ewwel parti tal-ewwel kap tat-talbiet tar-rikorrent ġiet miċħuda minħabba nuqqas ta’ ġurisdizzjoni u sa fejn it-tieni parti ta’ dan il-kap tat-talbiet hija suġġetta għall-fatt li tintlaqa’ l-ewwel waħda, din tal-aħħar sfat mingħajr suġġett. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq il-mertu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq it-talbiet għal annullament</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Insostenn tat-talbiet tiegħu għal annullament, ir-rikorrent iqajjem ħdax-il motiv ibbażati essenzjalment u rispettivament fuq: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ksur tal-obbligu ta’ motivazzjoni;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ksur tad-dritt għal smigħ;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">l-eċċezzjoni ta’ illegalità tal-Artikolu 6 tar-Regolament Nru 1141/2014 kif ukoll fuq ksur tal-prinċipju ta’ imparzjalità u tal-prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba; </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ksur tar-regoli proċedurali u tad-dritt għal amministrazzjoni tajba; </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ksur tad-dritt għal qorti indipendenti u imparzjali;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ksur tal-Artikolu 27(2)(a)(iv) tar-Regolament Nru 1141/2014, moqri flimkien mal-Artikolu 24(4) ta’ dan ir-regolament, u tal-Artikolu 27(2)(a)(vi) tal-istess regolament; </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ksur tal-prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">użu ħażin ta’ poter;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ksur tal-prinċipju ta’ proporzjonalità; </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ksur tal-libertà ta’ espressjoni u tal-libertà ta’ assoċjazzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ksur tal-prinċipju ta’ legalità tar-reati u tal-pieni. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Qabel ma jiġu eżaminati l-motivi invokati mir-rikorrent, għandhom preliminarjament jitfakkru l-kuntest leġiżlattiv u s-sistema ta’ sanzjonijiet previsti mir-Regolament Nru 1141/2014 kif ukoll is-sanzjoni adottata fid-deċiżjoni kkontestata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kunsiderazzjonijiet preliminari dwar il-kuntest leġiżlattiv u s-sistema ta’ sanzjonijiet previsti mir-Regolament Nru 1141/2014 </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-Regolament Nru 1141/2014 jiddefinixxi, konformement mal-Artikolu 1 tiegħu, il-kundizzjonijiet li jirregolaw l-istatus kif ukoll il-finanzjament tal-partiti politiċi u tal-fondazzjonijiet politiċi fuq livell Ewropew.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont il-premessi 7, 8 u 12 tar-Regolament Nru 1141/2014, il-partiti politiċi Ewropej għandu jkollhom status ġuridiku Ewropew, li jinkiseb permezz tar-reġistrazzjoni u li jinkludi sensiela ta’ drittijiet u ta’ obbligi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">B’mod partikolari, skont l-Artikolu 9(5) tar-Regolament Nru 1141/2014, il-partiti politiċi Ewropej huma obbligati jinformaw lill-Awtorità b’kull emenda tad-dokumenti jew tal-istatuti ppreżentati fil-kuntest tal-applikazzjoni tagħhom għal reġistrazzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-osservanza, mill-partiti politiċi Ewropej, tal-obbligi stabbiliti mir-Regolament Nru 1141/2014 hija suġġetta għall-kontroll minn diversi awtoritajiet ta’ kontroll. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">B’mod partikolari, l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 24(2) u l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 24(4) tar-Regolament Nru 1141/2014 jipprovdu dan li ġej: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-75" title="page-5">
      “2.  L-Awtorità għandha tikkontrolla l-konformità tal-partiti politiċi Ewropej u mill-fondazzjonijiet politiċi Ewropej mal-obbligi tagħhom taħt dan ir-Regolament, b’mod partikolari fir-rigward tal-Artikolu 3, il-punti (a), (b) u (d) sa (f) tal-Artikolu 4(1), il-punti (a) sa (e) u (g) tal-Artikolu 5(1), l-Artikolu 9(5) u (6), u l-Artikoli 20, 21 u 22.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-5">
      […] 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-5">
      4.  Il-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej għandhom jagħtu kwalunkwe informazzjoni mitluba mill-Awtorità, mill-Uffiċjal Awtorizzanti tal-Parlament Ewropew, mill-Qorti tal-Awdituri, mill-Uffiċċju Ewropew kontra l-Frodi (OLAF) jew mill-Istati Membri li tkun meħtieġa għall-iskop li jitwettqu kontrolli li għalihom ikunu responsabbli skont dan ir-Regolament.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, kif jirriżulta mill-premessa 8 u mill-Artikolu 6(1) tar-Regolament Nru 1141/2014, l-Awtorità hija stabbilita wkoll għall-finijiet ta’ sanzjoni tal-partiti politiċi Ewropej u tal-fondazzjonijiet politiċi Ewropej konformement mal-imsemmi regolament.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, skont il-premessa 31 tiegħu, ir-Regolament Nru 1141/2014 jipprevedi sistema ta’ sanzjonijiet ċara, solida u dissważiva sabiex tiġi ggarantita l-osservanza effettiva, proporzjonata u uniformi tal-obbligi li jirrigwardaw l-attivitajiet tal-partiti politiċi Ewropej u tal-fondazzjonijiet politiċi Ewropej u li tosserva l-prinċipju ta’ ne bis in idem li jipprovdi li l-istess ksur ma jistax jiġi ssanzjonat darbtejn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is-sanzjonijiet huma previsti fl-Artikolu 27 tar-Regolament Nru 1141/2014. B’mod partikolari, l-Artikolu 27(2), (4) u (5) ta’ dan ir-regolament jipprevedi dan li ġej: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-81" title="page-6">
      “2.  L-Awtorità għandha timponi sanzjonijiet finanzjarji fis-sitwazzjonijiet li ġejjin: 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-82" title="page-6">
      (a) ksur mhux kwantifikabbli:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-83" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-84" title="page-6">
      (iv)  meta partit politiku Ewropew jew fondazzjoni politika Ewropea jkunu kisru l-obbligi stipulati fl-Artikolu 23(1) jew fl-Artikolu 24(4);
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-85" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-86" title="page-6">
      (vi)  meta il-partit politiku Ewropew jew il-fondazzjoni politika Ewropea kkonċernati jkunu fi kwalunkwe ħin bi ħsieb naqsu milli jagħtu informazzjoni jew bi ħsieb taw informazzjoni mhix korretta jew qarrieqa, jew fejn l-entitajiet awtorizzati minn dan ir-Regolament biex jawditjaw jew iwettqu kontrolli fuq il-benefiċjarji tal-finanzjament mill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea jsibu ineżattezzi fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali li jitqiesu li jikkostitwixxu nuqqasijiet materjali jew dikjarazzjonijiet mhux korretti ta’ entrati skont l-istandards internazzjonali tal-kontabilità definiti fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1606/2002 [tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad‑19 ta’ Lulju 2002 rigward l-applikazzjoni ta’ standards internazzjonali tal-kontabilità (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 13, Vol. 29, p. 609]); 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-87" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-88" title="page-6">
      4.  Għall-fini tal-paragrafi 2 u 3, għandhom jiġu imposti s-sanzjonijiet finanzjarji li ġejjin fuq partit politiku Ewropew jew fondazzjoni politika Ewropea:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-89" title="page-6">
      (a) f’każijiet ta’ ksur mhux kwantifikabbli, persentaġġ fiss tal-baġit annwali tal-partit politiku Ewropew jew tal-fondazzjoni politika Ewropea kkonċernati:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">5 %, jew,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">7,5 % jekk ikun hemm ksur konkorrenti, jew,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">20 % jekk il-ksur in kwistjoni jkun ksur ripetut, jew,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">terz tal-persentaġġi hawn fuq stipulati jekk il-partit politiku Ewropew jew il-fondazzjoni politika Ewropea kkonċernati jkunu volontarjament iddikjaraw il-ksur qabel ma l-Awtorità tkun uffiċjalment fetħet investigazzjoni, ukoll fil-każ ta’ ksur konkorrenti jew ta’ ksur ripetut, u l-partit jew il-fondazzjoni kkonċernati jkunu ħadu l-miżuri korrettivi xierqa,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">50 % tal-baġit annwali tas-sena preċedenti tal-partit politiku Ewropew jew tal-fondazzjoni politika Ewropea kkonċernati,, meta jkunu nstabu permezz ta’ sentenza li jkollha s-saħħa ta’ res judicata li jkunu għamlu attivitajiet illegali li jkunu ta’ detriment għall-interessi finanzjarji tal-Unjoni kif definiti fl-Artikolu 106(1) tar-Regolament Finanzjarju; </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-95" title="page-7">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-96" title="page-7">
      5.  Kull fejn partit politiku Ewropew jew fondazzjoni politika Ewropea jkunu wettqu ksur konkorrenti kontra dan ir-Regolament, għandha tiġi imposta biss is-sanzjoni stipulata għar-ksur l-aktar serju, ħlief jekk jingħad mod ieħor fil-punt (a) tal-paragrafu 4.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Artikolu 29(1) u (2) tar-Regolament Nru 1141/2014 jipprovdi kif ġej: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-98" title="page-7">
      “1.  Qabel ma tittieħed deċiżjoni finali relatata ma’ xi waħda mis-sanzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 27, l-Awtorità jew l-Uffiċjal Awtorizzanti tal-Parlament Ewropew għandhom jagħtu lill-partit politiku Ewropew jew lill-fondazzjoni politika Ewropea kkonċernati l-opportunità li jdaħħlu dawk il-miżuri meħtieġa biex tiġi rrimedjata s-sitwazzjoni fi żmien raġonevoli, li normalment m’għandux jaqbeż xahar. B’mod partikolari, l-Awtorità jew l-Uffiċjal Awtorizzanti tal-Parlament Ewropew għandhom jippermettu l-possibbiltà li jiġu korretti żbalji klerikali u aritmetiċi, li jingħataw dokumenti jew informazzjoni addizzjonali fejn meħtieġ jew li jiġu korreguti l-iżbalji minuri li jista’ jkun hemm. 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-99" title="page-7">
      2.  Meta partit politiku Ewropew jew fondazzjoni politika Ewropea jonqsu milli jieħdu miżuri korrettivi fiż-żmien imsemmi fil-paragrafu 1, għandha tittieħed deċiżjoni rigward l-impożizzjoni tas-sanzjonijiet xierqa msemmija fl-Artikolu 27.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kunsiderazzjonijiet preliminari dwar is-sanzjoni adottata fid-deċiżjoni kkontestata</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid-deċiżjoni kkontestata, minn naħa, l-Awtorità kkonstatat, fil-premessi 19 sa 33, ksur taħt l-Artikolu 27(2)(a)(iv) tar-Regolament Nru 1141/2014, moqri flimkien mal-Artikolu 24(4) tal-istess regolament, minħabba tweġibiet mhux kompleti u vvizzjati b’kontradizzjonijiet meta mqabbla mal-komunikazzjoni pubblika li r-rikorrent ipprovdielha fil-kuntest tal-iskambji tagħhom. Min-naħa l-oħra, l-Awtorità kkonstatat, fil-premessi 34 sa 44 tad-deċiżjoni kkontestata, ksur fis-sens tal-Artikolu 27(2)(a)(vi) tal-istess regolament, minħabba li r-rikorrent kien żamm fuq in-networks soċjali pubblikazzjonijiet ineżatti li kienu jippreżentaw lill-membru tal-uffiċċju inkwistjoni bħala membru attwali tal-uffiċċju tiegħu, minkejja li ma kienx għadu hekk. Madankollu, hija rrilevat, fil-premessa 54 tad-deċiżjoni kkontestata, li s-sanzjoni għal aġir intenzjonali li tirriżulta mill-Artikolu 27(2)(a)(vi) tar-Regolament Nru 1141/2014 kienet lex specialis li, fid-dawl tal-Artikolu 27(5) tal-istess regolament, kienet tassorbi dik li kienet, barra minn hekk, dovuta skont l-Artikolu 27(2)(a)(iv) moqri flimkien mal-Artikolu 24(4) tal-imsemmi regolament, peress li kienu kkonċernati l-istess fatti relatati mal-istess membru tal-uffiċċju inkwistjoni. Għalhekk, fl-Artikolu 1 tad-deċiżjoni kkontestata, l-Awtorità imponiet sanzjoni finanzjarja fuq ir-rikorrent biss għall-ksur previst fl-Artikolu 27(2)(a)(vi) tar-Regolament Nru 1141/2014, b’livell ta’ sanzjoni li jikkorrispondi għal 5 % tal-baġit annwali tar-rikorrent.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, fl-ewwel lok, għandu jitfakkar li, ikunu liema jkunu r-raġunijiet li fuqhom tkun ibbażata deċiżjoni, huwa biss id-dispożittiv tagħha li jista’ jipproduċi effetti ġuridiċi u, konsegwentement, li dwaru jista’ jsir ilment. Għall-kuntrarju, l-evalwazzjonijiet li jsiru fir-raġunijiet ta’ deċiżjoni ma jistgħux, bħala tali, ikunu s-suġġett ta’ rikors għal annullament u jistgħu jkunu s-suġġett ta’ stħarriġ tal-legalità mill-qorti tal-Unjoni biss sa fejn, bħala raġunijiet ta’ att li jikkawża preġudizzju, jikkostitwixxu l-bażi neċessarja tad-dispożittiv ta’ dan l-att (ara s-sentenza tal‑1 ta’ Frar 2012, Région wallonne vs Il‑Kummissjoni, T‑237/09, EU:T:2012:38, punt 45 u l-ġurisprudenza ċċitata). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, peress li l-evalwazzjonijiet magħmula fil-premessi 19 sa 33 tad-deċiżjoni kkontestata, dwar il-ksur taħt l-Artikolu 27(2)(a)(iv) tar-Regolament Nru 1141/2014, moqri flimkien mal-Artikolu 24(4) ta’ dan ir-regolament, ma jikkostitwixxux il-bażi neċessarja tad-dispożittiv tad-deċiżjoni kkontestata, huma ma jistgħux ikunu suġġetti għall-istħarriġ tal-legalità. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni lok, għandu jiġi rrilevat li, kif jirriżulta mill-punt 29 iktar ’il fuq, skont l-ewwel u t-tieni inċiż tal-Artikolu 27(4)(a) tar-Regolament Nru 1141/2014, fil-każ ta’ ksur mhux kwantifikabbli, għandha tiġi imposta sanzjoni finanzjarja li tikkorrispondi għal 5 % tal-baġit annwali tal-partit politiku Ewropew u, fil-każ ta’ ksur konkorrenti, din is-sanzjoni għandha tikkorrispondi għal 7.5 % tal-imsemmi baġit annwali. Barra minn hekk, skont il-paragrafu 5 ta’ dan l-istess artikolu, fil-każ ta’ ksur konkorrenti, huma biss is-sanzjonijiet previsti għall-iktar ksur gravi li għandhom jiġu imposti, sakemm ma jkunx previst mod ieħor fil-paragrafu 4(a) tal-imsemmi artikolu. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk, is-sanzjoni li għandha tiġi imposta fuq partit politiku Ewropew fil-każ ta’ ksur mhux kwantifikabbli tiddependi min-numru ta’ istanzi ta’ ksur imwettqa. Jekk tkun involuta sitwazzjoni fejn jiġi konkluż li twettaq ksur wieħed mhux kwantifikabbli, għandha tiġi imposta sanzjoni finanzjarja li tikkorrispondi għal 5 % tal-baġit annwali tal-partit politiku Ewropew, taħt l-ewwel inċiż tal-Artikolu 27(4)(a) tar-Regolament Nru 1141/2014. Mill-banda l-oħra, jekk tkun involuta sitwazzjoni fejn jiġi konkluż li fil-kuntest tal-istess att illegali kien hemm żewġ istanzi ta’ ksur mhux kwantifikabbli, dan ikun ksur konkorrenti previst fil-punt 12 tal-Artikolu 2 tal-imsemmi regolament u, f’dan il-każ, għandha tiġi imposta sanzjoni finanzjarja li tikkorrispondi għal 7.5 % tal-baġit annwali tal-partit politiku Ewropew, skont it-tieni inċiż tal-Artikolu 27(4)(a) tal-istess regolament.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid-dawl tal-formulazzjoni ċara tal-ewwel inċiż tal-Artikolu 27(4)(a) tar-Regolament Nru 1141/2014, l-Awtorità għalhekk ma għandha l-ebda marġni ta’ evalwazzjoni fid-determinazzjoni tas-sanzjoni finanzjarja applikabbli għall-ksur mhux kwantifikabbli. Din il-konklużjoni ma hijiex ikkontestata mill-Artikolu 27(5) tar-Regolament Nru 1141/2014, kif jixhdu l-kliem “ħlief jekk jingħad mod ieħor fil-punt (a) tal-paragrafu 4” li jinsabu fih. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Huwa fid-dawl ta’ dawn il-kunsiderazzjonijiet li għandhom jiġu analizzati flimkien, l-ewwel nett, is-sitt u l-ħdax-il motiv tar-rikorrent. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq is-sitt u l-ħdax-il motiv, ibbażati, essenzjalment, fuq ksur tal-Artikolu 27(2)(a)(iv) tar-Regolament Nru 1141/2014, moqri flimkien mal-Artikolu 24(4) ta’ dan ir-regolament, tal-Artikolu 27(2)(a)(vi) tal-imsemmi regolament u tal-prinċipju ta’ legalità tar-reati u tal-pieni </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrent isostni, essenzjalment, li l-Awtorità tista’ tissanzjona partit politiku Ewropew biss jekk dan tal-aħħar jagħtiha direttament informazzjoni mhux korretta u li l-informazzjoni kkomunikata direttament lill-pubbliku ma hijiex koperta mir-Regolament Nru 1141/2014. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk, fil-kuntest tas-sitt motiv, ir-rikorrent isostni, essenzjalment, li, billi imponiet sanzjoni finanzjarja fuqu, l-Awtorità kisret l-Artikolu 27(2)(a)(iv) tar-Regolament Nru 1141/2014, moqri flimkien mal-Artikolu 24(4) ta’ dan ir-regolament, kif ukoll l-Artikolu 27(2)(a)(vi) tal-istess regolament u wettqet żbalji ta’ evalwazzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-kuntest tal-ħdax-il motiv, ir-rikorrent iqis, essenzjalment, li, billi imponiet sanzjoni finanzjarja fuqu, l-Awtorità kisret ukoll il-prinċipju ta’ legalità tar-reati u tal-pieni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Awtorità ssostni li s-sitt motiv huwa ineffettiv, li l-argumenti bbażati fuq l-interpretazzjoni tal-Artikolu 27(2)(a)(vi) tar-Regolament Nru 1141/2014 ippreżentati fl-istadju tar-replika huma inammissibbli u li, fi kwalunkwe każ, dan il-motiv huwa infondat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward tal-ħdax-il motiv, l-Awtorità tqis li dan għandu jiġi miċħud bħala infondat. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid-dawl tal-argumenti tal-partijiet, għandhom jiġu eżaminati, preliminarjament, in-natura effettiva tas-sitt motiv u l-ammissibbiltà tal-argumenti bbażati fuq l-interpretazzjoni tal-Artikolu 27(2)(a)(vi) tar-Regolament Nru 1141/2014 ippreżentati fl-istadju tar-replika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq in-natura effettiva tas-sitt motiv </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Awtorità ssostni li s-sitt motiv huwa ineffettiv sa fejn ir-rikorrent iħallat l-elementi li jikkonċernaw il-ksur fis-sens tal-Artikolu 27(2)(a)(iv) tar-Regolament Nru 1141/2014, moqri flimkien mal-Artikolu 24(4) ta’ dan ir-regolament, li ma kienx is-suġġett ta’ sanzjoni, u dawk li jikkonċernaw il-ksur fis-sens tal-Artikolu 27(2)(a)(vi) tal-istess regolament, li kien is-suġġett ta’ sanzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bi tweġiba għal miżura ta’ organizzazzjoni tal-proċedura li kellha tingħata tweġiba fis-seduta, adottata abbażi tal-Artikolu 89(2)(c) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, ir-rikorrent sostna, essenzjalment, li s-sitt motiv kien effettiv sa fejn kien jikkonċerna l-argumenti bbażati fuq ksur tal-Artikolu 27(2)(a)(vi) tar-Regolament Nru 1141/2014. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, għandu jitfakkar li, skont ġurisprudenza stabbilita, fil-kuntest ta’ rikors għal annullament, għandu jitqies li huwa ineffettiv motiv li, anki fil-każ li jkun fondat, ma jkunx kapaċi jwassal għall-annullament mitlub mir-rikorrent (digriet tas‑26 ta’ Frar 2013, Castiglioni vs Il‑Kummissjoni, T‑591/10, mhux ippubblikat, EU:T:2013:94, punt 45, u sentenza tal‑15 ta’ Jannar 2015, Franza vs Il‑Kummissjoni, T‑1/12, EU:T:2015:17, punt 73; ara wkoll, f’dan is-sens, is-sentenza tal‑21 ta’ Settembru 2000, EFMA vs Il‑Kunsill, C‑46/98 P, EU:C:2000:474, punt 38).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, mis-sottomissjonijiet bil-miktub tar-rikorrent jista’ jiġi dedott li dan qiegħed jinvoka, essenzjalment, ksur, minn naħa, tal-Artikolu 27(2)(a)(iv) tar-Regolament Nru 1141/2014, moqri flimkien mal-Artikolu 24(4) ta’ dan ir-regolament, u, min-naħa l-oħra, tal-Artikolu 27(2)(a)(vi) tal-istess regolament. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, fil-punti 135 u 136 tar-rikors, ir-rikorrent jiċċita l-Artikolu 24 u l-Artikolu 27(2) tar-Regolament Nru 1141/2014. Barra minn hekk, fil-punt 139 tar-rikors, filwaqt li jirreferi għal dawn id-dispożizzjonijiet, huwa jsostni li l-Awtorità tista’ tikkundanna partit politiku Ewropew biss fil-każijiet fejn dan il-partit ikun “volontarjament u intenzjonalment ipprovda informazzjoni mhux korretta lil [din tal-aħħar]” u, fil-punti 140 sa 152 ta’ dan l-istess rikors, huwa jsostni li, fid-dawl tal-kronoloġija tal-avvenimenti, dan ma kienx il-każ hawnhekk. Barra minn hekk, fil-punt 159 tar-rikors, huwa jsostni, essenzjalment, li, “[s]a fejn l-Awtorità setgħet titqiegħed f’pożizzjoni li teżerċita l-kontroll tagħha fuq il-kompożizzjoni tal-korpi [tiegħu], peress li ngħatalha proċess verbal li, sakemm ma tiġix prodotta prova kuntrarja, għandu jitqies li huwa awtentiku, u peress li huwa ċar li n-nuqqas (mhux intenzjonali) ta’ aġġornament tas-sit internet ma kellu ebda impatt fuq il-kontroll tal-[A]wtorità”, ma jista’ jiġi kkonstatat ebda ksur tal-Artikoli 24 u 27 tar-Regolament Nru 1141/2014 . </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk, mill-argumenti tar-rikorrent imsemmija fil-punt 48 iktar ’il fuq jirriżulta li dawn l-argumenti huma intiżi li juru, minn naħa, li r-rikorrent bagħat informazzjoni korretta lill-Awtorità, b’tali mod li din tal-aħħar setgħet teżerċita s-setgħa ta’ kontroll tagħha, u li, għaldaqstant, ebda ksur tal-Artikolu 27(2)(a)(iv) tar-Regolament Nru 1141/2014, moqri flimkien mal-Artikolu 24(4) ta’ dan ir-regolament ma jista’ jiġi invokat fil-konfront tiegħu u, min-naħa l-oħra, li partit politiku Ewropew jista’ jiġi ssanzjonat biss jekk jipprovdi intenzjonalment informazzjoni mhux korretta lill-Awtorità u li, sa fejn dan ma kienx il-każ hawnhekk, din tal-aħħar kisret l-Artikolu 27(2)(a)(vi) tar-Regolament Nru 1141/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tali interpretazzjoni hija kkonfermata mill-fatt li, fir-replika, ir-rikorrent jirreferi għall-“ksur tal-Artikoli 24 u 27 tar-Regolament [Nru 1141/2014] u [għall-]iżball ta’ evalwazzjoni fl-applikazzjoni tagħhom f’dan il-każ”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-kuntest, għandu jitqies li, kif sostna r-rikorrent, essenzjalment, waqt is-seduta, għalkemm l-argumenti bbażati fuq ksur tal-Artikolu 27(2)(a)(iv) tar-Regolament Nru 1141/2014, moqri flimkien mal-Artikolu 24(4) ta’ dan ir-regolament, huma ineffettivi, sa fejn huma diretti kontra raġunijiet li ma jsostnux id-dispożittiv tad-deċiżjoni kkontestata, u huma, għalhekk, inadegwati sabiex iwasslu għall-annullament ta’ din id-deċiżjoni konformement mal-ġurisprudenza ċċitata fil-punt 46 iktar ’il fuq, dan ma huwiex il-każ tal-argumenti bbażati fuq ksur tal-Artikolu 27(2)(a)(vi) tal-istess regolament.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, is-sitt motiv huwa ineffettiv fir-rigward tal-argumenti bbażati fuq ksur tal-Artikolu 27(2)(a)(iv) tar-Regolament Nru 1141/2014, moqri flimkien mal-Artikolu 24(4) ta’ dan ir-regolament, u huwa effettiv sa fejn jikkonċerna l-argumenti bbażati fuq ksur tal-Artikolu 27(2)(a)(vi) tal-istess regolament.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk, għandha titkompla l-analiżi u għandha tiġi eżaminata l-ammissibbiltà tal-argumenti tar-rikorrent ibbażati fuq l-interpretazzjoni tal-Artikolu 27(2)(a)(vi) tar-Regolament Nru 1141/2014 ippreżentati fl-istadju tar-replika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l-ammissibbiltà tal-argumenti bbażati fuq l-interpretazzjoni tal-Artikolu 27(2)(a)(vi) tar-Regolament Nru 1141/2014 ippreżentati fl-istadju tar-replika </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-replika, ir-rikorrent jikkonstata li huma possibbli żewġ interpretazzjonijiet tal-Artikolu 27(2)(a)(vi) tar-Regolament Nru 1141/2014. Huwa jsostni li, skont l-interpretazzjoni estensiva, din id-dispożizzjoni tawtorizza lill-Awtorità tissanzjona kull tixrid ta’ informazzjoni mhux korretta jew qarrieqa, irrispettivament mid-destinatarju u mill-mezz ta’ komunikazzjoni, u anki jekk ma kien hemm l-ebda qerq fil-konfront tal-Awtorità. Skont l-interpretazzjoni stretta, dan l-artikolu jawtorizza lill-Awtorità tissanzjona biss it-trażmissjoni li tkun saritilha ta’ informazzjoni mhux korretta jew qarrieqa. Fil-fehma tar-rikorrent, din l-aħħar interpretazzjoni hija konformi mal-intenzjoni tal-leġiżlatur, li hija li jippermetti lill-Awtorità teżerċita s-setgħa ta’ kontroll tagħha, u tirriżulta mill-formulazzjoni tal-Artikolu 27(2)(a)(vi) tar-Regolament Nru 1141/2014, li jirreferi għal sitwazzjonijiet fejn il-partit politiku Ewropew jipprovdi jew kellu jipprovdi informazzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-kontroreplika, l-Awtorità titlob li dawn l-argumenti jiġu miċħuda minħabba li tressqu tard u li minħabba li, għaldaqstant, huma inammissibbli. Hija ssostni li dawn l-argumenti la jistgħu jintrabtu mas-sitt motiv u lanqas mal-ħdax-il motiv żviluppati fir-rikors. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bi tweġiba għal miżura ta’ organizzazzjoni tal-proċedura li kellha tingħata tweġiba fis-seduta, adottata abbażi tal-Artikolu 89(2)(c) tar-Regoli tal-Proċedura, ir-rikorrent sostna, essenzjalment, li dawn l-argumenti kienu ammissibbli sa fejn, fir-rikors, huwa kien espona argumenti f’dan is-sens.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, għandu jitfakkar li, skont l-Artikolu 84(1) tar‑Regoli tal-Proċedura, ebda motiv ġdid ma jista’ jiġi ppreżentat matul l-istanza, sakemm dan il-motiv ma jkunx ibbażat fuq punti ta’ liġi u ta’ fatt li joħorġu matul il-proċedura.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont il-ġurisprudenza, l-Artikolu 84(1) tar-Regoli tal-Proċedura japplika wkoll għall-ilmenti jew għall-argumenti (ara s-sentenza tal‑14 ta’ Lulju 2021, AQ vs eu‑LISA, T‑164/19, mhux ippubblikata, EU:T:2021:456, punt 59 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, motiv, ilment jew argument li jikkostitwixxi l-estensjoni ta’ motiv, ta’ lment jew ta’ argument imsemmi preċedentement, b’mod espliċitu jew impliċitu, fir-rikors għandu jiġi ddikjarat ammissibbli (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tal‑24 ta’ Settembru 2019, Yanukovych vs Il‑Kunsill, T‑301/18, mhux ippubblikata, EU:T:2019:676, punt 74 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sabiex ikun jista’ jitqies li huwa estensjoni ta’ motiv, ta’ lment jew ta’ argument imsemmi preċedentement, argument ġdid għandu jkollu, mal-motivi, mal-ilmenti u mal-argumenti inizjalment esposti fir-rikors, rabta suffiċjentement mill-qrib sabiex ikun jista’ jitqies li jirriżulta mill-iżvilupp normali tad-dibattitu fil-kuntest ta’ proċedura kontenzjuża (ara s-sentenza tal‑20 ta’ Novembru 2017, Petrov et vs Il‑Parlament, T‑452/15, EU:T:2017:822, punt 46 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, għandu jiġi kkonstatat li, kif tenfasizza l-Awtorità, fir-rikors, fil-kuntest tas-sitt motiv, ir-rikorrent ma ppreżentax espressament argumenti bbażati fuq il-“portata” tal-Artikolu 27(2)(a)(vi) tar-Regolament Nru 1141/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, għandu jiġi rrilevat li, kif jirriżulta mill-punt 48 iktar ’il fuq, fil-punt 139 tar-rikors ir-rikorrent sostna li l-Awtorità setgħet tikkundanna partit politiku Ewropew biss fil-każijiet fejn dan il-partit kien “volontarjament u intenzjonalment ipprovdielha informazzjoni mhux korretta” u, fil-punti 140 sa 152 ta’ dan l-istess rikors, huwa ppreċiża li, fid-dawl tal-kronoloġija tal-avvenimenti, dan ma kienx il-każ hawnhekk, qabel ma kkonkluda li, minkejja dan il-fatt, l-Awtorità kienet qieset, essenzjalment, li l-aġir tiegħu kien jaqa’ “fil-kamp ta’ previżjoni tal-Artikolu 27(2)(a)(vi) tar-Regolament [Nru 1141/2014]”. Barra minn hekk, fil-punt 154 tar-rikors, ir-rikorrent irrileva li l-Awtorità stess kienet enfasizzat li kienet “informata b’mod ċar dwar il-kompożizzjoni tal-uffiċċju”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, dawn l-evalwazzjonijiet jikkorrispondu preċiżament mal-interpretazzjoni “stretta” żviluppata mir-rikorrent fir-replika u li huwa jaqbel magħha, jiġifieri dik li, skont l-Artikolu 27(2)(a)(vi) tar-Regolament Nru 1141/2014, sanzjoni għandha tiġi imposta biss meta partit politiku Ewropew jipprovdi intenzjonalment informazzjoni mhux korretta lill-Awtorità.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fi kwalunkwe każ, għandu jiġi rrilevat li, kuntrarjament għal dak li ssostni l-Awtorità, fil-kuntest tal-ħdax-il motiv, ir-rikorrent sostna, essenzjalment, billi rrefera għall-Artikolu 27(2)(a)(vi) tar-Regolament Nru 1141/2014, li minn din id-dispożizzjoni ma kienx joħroġ li l-Awtorità setgħet tissanzjona partit politiku Ewropew għal pubblikazzjoni fuq in-networks soċjali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, l-argumenti mressqa mir-rikorrent fl-istadju tar-replika msemmija fil-punt 54 iktar ’il fuq għandhom rabta suffiċjentement mill-qrib mal-argumenti żviluppati fir-rikors u huma, għaldaqstant, ammissibbli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq il-fondatezza tas-sitt u tal-ħdax-il motiv</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-premessi 34 sa 44 tad-deċiżjoni kkontestata, l-Awtorità kkonstatat, preliminarjament, li, fid-dawl tal-formulazzjoni u tal-għan tiegħu, l-Artikolu 27(2)(a)(vi) tar-Regolament Nru 1141/2014 kellu jiġi interpretat fis-sens li kien intiż li jissanzjona d-diżinformazzjoni tal-pubbliku minn partit politiku Ewropew dwar il-karatteristiċi strutturali u finanzjarji tiegħu. L-Awtorità rrilevat li, f’dan il-każ, ir-rikorrent kien semma, permezz ta’ pubblikazzjonijiet fuq in-networks soċjali, il-membru tal-uffiċċju inkwistjoni bħala membru attwali tal-uffiċċju tiegħu, filwaqt li, fil-mument tal-imsemmija pubblikazzjonijiet, huwa ma kienx għadu membru, u kien iddeċieda, f’mument mhux magħruf, li jżomm l-imsemmija pubblikazzjonijiet, b’għarfien tal-ineżattezza tagħhom, b’tali mod li kellha tiġi kkonstatata intenzjoni min-naħa tiegħu. L-Awtorità kkonkludiet li r-rikorrent, biż-żamma fuq in-networks soċjali tal-pubblikazzjonijiet li jsemmu l-membru tal-uffiċċju inkwistjoni bħala membru attwali tal-uffiċċju tiegħu, b’għarfien tal-ineżattezza tagħhom, intenzjonalment ipprovda informazzjoni mhux korretta u b’hekk issodisfa l-elementi meħtieġa mill-Artikolu 27(2)(a)(vi) tar-Regolament Nru 1141/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrent isostni, essenzjalment, li l-Artikolu 27(2)(a)(vi) tar-Regolament Nru 1141/2014 għandu jiġi interpretat fis-sens li jikkonċerna sitwazzjonijiet fejn il-partit politiku Ewropew jagħti intenzjonalment informazzjoni mhux korretta lill-Awtorità. Huwa jsostni, essenzjalment, li, billi imponiet fuqu sanzjoni finanzjarja taħt din id-dispożizzjoni minħabba li kien żamm fuq in-networks soċjali pubblikazzjonijiet li jsemmu l-membru tal-uffiċċju inkwistjoni bħala membru attwali tal-uffiċċju tiegħu, b’għarfien tal-ineżattezza tagħhom, l-Awtorità wettqet żball ta’ liġi kif ukoll żbalji ta’ evalwazzjoni u kisret il-prinċipju ta’ legalità tar-reati u tal-pieni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Awtorità tikkontesta l-argumenti tar-rikorrent. Hija ssostni, essenzjalment, li minn interpretazzjoni letterali, kuntestwali u teleoloġika tal-Artikolu 27(2)(a)(vi) tar-Regolament Nru 1141/2014 jirriżulta li l-informazzjoni mhux korretta intenzjonalment imqiegħda għad-dispożizzjoni tal-pubbliku, meta din l-informazzjoni tkun tikkonċerna l-istatus jew il-finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej, ma hijiex eskluża mill-kamp ta’ applikazzjoni tiegħu. Hija tqis għalhekk li, billi imponiet sanzjoni finanzjarja fuq ir-rikorrent taħt din id-dispożizzjoni, hija ma wettqitx żball ta’ liġi jew żbalji ta’ evalwazzjoni u lanqas ma kisret il-prinċipju ta’ ċertezza legali, peress li l-prinċipju ta’ legalità tar-reati u tal-pieni ma huwiex applikabbli f’dan il-każ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid-dawl tal-argumenti tal-partijiet, għandu l-ewwel nett jiġi interpretat l-Artikolu 27(2)(a)(vi) tar-Regolament Nru 1141/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">i)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l-interpretazzjoni tal-Artikolu 27(2)(a)(vi) tar-Regolament Nru 1141/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kif tfakkar fil-punt 29 iktar ’il fuq, l-Artikolu 27(2) tar-Regolament Nru 1141/2014 huwa fformulat kif ġej: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-146" title="page-14">
      “2.  L-Awtorità għandha timponi sanzjonijiet finanzjarji fis-sitwazzjonijiet li ġejjin: 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-147" title="page-14">
      (a)  ksur mhux kwantifikabbli:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-148" title="page-14">
      […]
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-149" title="page-14">
      (vi)  meta il-partit politiku Ewropew jew il-fondazzjoni politika Ewropea kkonċernati jkunu fi kwalunkwe ħin bi ħsieb naqsu milli jagħtu informazzjoni jew bi ħsieb taw informazzjoni mhix korretta jew qarrieqa, jew fejn l-entitajiet awtorizzati minn dan ir-Regolament biex jawditjaw jew iwettqu kontrolli fuq il-benefiċjarji tal-finanzjament mill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea jsibu ineżattezzi fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali li jitqiesu li jikkostitwixxu nuqqasijiet materjali jew dikjarazzjonijiet mhux korretti ta’ entrati skont l-istandards internazzjonali tal-kontabilità definiti fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1606/2002[.]” 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mir-raġunijiet tad-deċiżjoni kkontestata, kif imfakkra fil-punt 66 iktar ’il fuq, jirriżulta li l-Awtorità imponiet sanzjoni finanzjarja fuq ir-rikorrent taħt l-Artikolu 27(2)(a)(vi) tar-Regolament Nru 1141/2014 minħabba li huwa kien intenzjonalment ipprovda informazzjoni mhux korretta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, l-interpretazzjoni tal-Artikolu 27(2)(a)(vi) tar-Regolament Nru 1141/2014 għandha tiġi limitata għas-sitwazzjonijiet fejn il-partit politiku Ewropew ikkonċernat ikun, fi kwalunkwe mument, ipprovda intenzjonalment informazzjoni mhux korretta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont ġurisprudenza stabbilita, hemm lok li tingħata interpretazzjoni letterali, kuntestwali u teleoloġika tal-Artikolu 27(2)(a)(vi) tar-Regolament Nru 1141/2014 (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tal‑25 ta’ Ġunju 2020, A et (Eoliċi f’Aalter u f’Nevele), C‑24/19, EU:C:2020:503, punt 37 u l-ġurisprudenza ċċitata). F’dan il-kuntest, għandu jittieħed inkunsiderazzjoni l-fatt li t-testi tad-dritt tal-Unjoni jitfasslu b’diversi lingwi u li l-verżjonijiet lingwistiċi kollha huma awtentiċi, u li dan jista’ jeħtieġ paragun ta’ dawn il-verżjonijiet lingwistiċi (ara s-sentenza tal‑14 ta’ Lulju 2016, Il‑Latvja vs Il‑Kummissjoni, T‑661/14, EU:T:2016:412, punt 39 u l-ġurisprudenza ċċitata; ara wkoll, f’dan is-sens, is-sentenza tas‑26 ta’ Jannar 2021, Hessischer Rundfunk, C‑422/19 u C‑423/19, EU:C:2021:63, punt 65).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l-interpretazzjoni letterali</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-ewwel lok, għandu jiġi kkonstatat li, kif issostni l-Awtorità, l-Artikolu 27(2)(a)(vi) tar-Regolament Nru 1141/2014 ma jispeċifikax id-destinatarju jew il-mod ta’ trażmissjoni tal-informazzjoni mhux korretta. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, għandu jiġi rrilevat li l-kelma “jagħtu”, użata minn din id-dispożizzjoni, tirreferi b’mod partikolari, fis-sens abitwali tal-lingwa ta’ kuljum, għall-idea li jiġi ppreżentat, ikkomunikat jew prodott dak li jkun meħtieġ. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, għandu jiġi kkonstatat li l-kelma “jagħtu”, assoċjata mal-kelma “informazzjoni”, tintuża f’dispożizzjonijiet oħra tar-Regolament Nru 1141/2014 sabiex tevoka t-trażmissjoni, mill-partiti politiċi Ewropej u mill-fondazzjonijiet politiċi Ewropej, lil diversi awtoritajiet kompetenti, ta’ informazzjoni meħtieġa f’kuntest proċedurali. Dan huwa b’mod partikolari l-każ tal-Artikolu 23(4), tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 24(4), tal-Artikolu 25(6) [(“ifornu”)] jew ukoll tal-Artikolu 29(1) ta’ dan ir-regolament.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mill-banda l-oħra, għandu jiġi osservat li, meta jsemmi t-trażmissjoni ta’ informazzjoni lill-pubbliku, ir-Regolament Nru 1141/2014 juża l-espressjoni “għandha tkun disponibbli”, kif jirriżulta mill-premessa 41 tiegħu, u li, meta jipproċessa informazzjoni intiża li tiġi ppubblikata fuq l-internet, it-termini użati huma “għandha tkun disponibbli fuq l-Internet” u “pubblikazzjoni”, kif jirriżulta, rispettivament, mill-Artikolu 7(1) u mill-Artikolu 32 tiegħu. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, għandu jiġi osservat li ma hemmx diverġenzi bejn il-verżjoni bil-Franċiż u verżjonijiet lingwistiċi oħra, b’mod partikolari dawk bl-Ingliż, bil-Ġermaniż, bit-Taljan u bl-Ispanjol, tar-Regolament Nru 1141/2014 dwar dan il-punt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-kuntest, l-espressjoni “taw informazzjoni mhix korretta” użata fl-Artikolu 27(2)(a)(vi) tar-Regolament Nru 1141/2014 timmilita favur interpretazzjoni fis-sens li din l-espressjoni tirreferi għall-idea li tiġi ppreżentata, ikkomunikata jew prodotta informazzjoni meħtieġa mhux korretta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni lok, għandu jiġi rrilevat li l-avverbju “bi ħsieb” jirreferi, fis-sens abitwali tal-lingwa ta’ kuljum, għal att imwettaq b’intenzjoni, b’mod deliberat. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-espressjoni “bi ħsieb taw informazzjoni mhix korretta” għalhekk timmilita favur interpretazzjoni fis-sens li l-partit politiku Ewropew, fil-mument tal-preżentazzjoni, tal-komunikazzjoni jew tal-produzzjoni tal-informazzjoni meħtieġa, kien konxju tal-ineżattezza tagħha, iżda ddeċieda deliberatament li jippreżentaha, li jikkomunikaha jew li jipproduċiha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tielet lok, l-espressjoni “fi kwalunkwe ħin” tindika, fis-sens abitwali tal-lingwa ta’ kuljum, li xi ħaġa tista’ sseħħ fi kwalunkwe mument matul perijodu partikolari. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-kuntest tal-Artikolu 27(2)(a)(vi) tar-Regolament Nru 1141/2014, l-espressjoni “fi kwalunkwe ħin” twassal għal interpretazzjoni fis-sens li l-partit politiku Ewropew ikun iddeċieda, fi kwalunkwe mument, li jippreżenta, li jikkomunika jew li jipproduċi deliberatament informazzjoni meħtieġa mhux korretta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuntrarjament għal dak li ssostni l-Awtorità, mill-perspettiva ta’ tfassil, l-użu tal-espressjoni “fi kwalunkwe ħin” ma huwiex intiż li jenfasizza r-rieda tal-leġiżlatur li ma jirrikjedix element kostituttiv li jillimita l-applikabbiltà għal ċerti ċirkustanzi ta’ trażmissjoni, iżda pjuttost li jżid preċiżazzjoni ratione temporis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-kunsiderazzjonijiet preċedenti jimmilitaw favur interpretazzjoni letterali tal-Artikolu 27(2)(a)(vi) tar-Regolament Nru 1141/2014 fis-sens li din id-dispożizzjoni tapplika għas-sitwazzjonijiet fejn il-partit politiku Ewropew jiddeċiedi deliberatament, fi kwalunkwe mument, li jippreżenta, li jikkomunika jew li jipproduċi informazzjoni meħtieġa mhux korretta, b’għarfien tal-ineżattezza tagħha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l-interpretazzjoni kuntestwali </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-ewwel lok, għandu jitfakkar li, kif jirriżulta mill-punt 22 iktar ’il fuq, ir-Regolament Nru 1141/2014 jirregola l-kuntest ġuridiku u finanzjarju tal-partiti politiċi Ewropej. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward tal-kuntest ġuridiku, mill-Artikolu 8(1) u mill-Artikolu 9(1) u (2) tar-Regolament Nru 1141/2014 jirriżulta li l-partiti politiċi Ewropej għandhom jippreżentaw l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tagħhom lill-Awtorità u li din tal-aħħar għandha teżaminaha sabiex tiddetermina jekk dawn il-partiti jissodisfawx il-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni u josservawx id-dispożizzjonijiet dwar il-governanza marbuta, b’mod partikolari, mal-istatuti, u għandha tiddeċiedi jekk tirreġistrahomx jew le. Barra minn hekk, kif jirriżulta mill-punt 24 iktar ’il fuq, konformement mal-Artikolu 9(5) ta’ dan ir-regolament, il-partiti politiċi Ewropej għandhom jinformaw lill-Awtorità b’kull emenda tad-dokumenti jew tal-istatuti ppreżentati fil-kuntest tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni. Min-naħa tagħha, skont l-Artikolu 10(1) u r-raba’ subparagrafu tal-Artikolu 10(3) tal-imsemmi regolament, l-Awtorità għandha tivverifika regolarment li l-partiti politiċi Ewropej ikomplu jissodisfaw il-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni u d-dispożizzjonijiet dwar il-governanza u, jekk dan ma jkunx għadu l-każ, hija tista’ tiddeċiedi li tħassar ir-reġistrazzjoni tagħhom. Barra minn hekk, skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 24(2) tal-istess regolament, l-Awtorità għandha tissorvelja l-osservanza, mill-partiti politiċi Ewropej, tal-obbligi relatati ma’ dawn il-kundizzjonijiet u ma’ dawn id-dispożizzjonijiet. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward tal-qafas finanzjarju, il-partiti politiċi Ewropej, ladarba jiġu rreġistrati, jistgħu, taħt ċerti kundizzjonijiet, skont l-Artikolu 17(1) u l-Artikolu 20(1) u (7) tar-Regolament Nru 1141/2014, jissottomettu lill-Parlament talba għal finanzjament mill-baġit ġenerali tal-Unjoni, jaċċettaw donazzjonijiet minn persuni fiżiċi jew ġuridiċi u jingħataw kontribuzzjonijiet mill-membri tagħhom. Madankollu, huma huma obbligati, skont l-Artikolu 23(1) u l-Artikolu 20(2) sa (4) ta’ dan ir-regolament, jippreżentaw lill-Awtorità d-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali tagħhom u n-noti ta’ akkumpanjament, rapport ta’ awditu estern dwar dawn tal-aħħar kif ukoll il-lista tad-donaturi u tal-kontributuri kollha tagħhom u tad-donazzjonijiet u tal-kontribuzzjonijiet rispettivi tagħhom. L-osservanza tal-obbligi marbuta mal-finanzjament hija żgurata, skont l-Artikolu 24(2) tal-istess regolament, mill-Awtorità u mill-uffiċjal awtorizzanti tal-Parlament.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mid-dispożizzjonijiet imsemmija fil-punt 88 iktar ’il fuq jirriżulta li l-partiti politiċi Ewropej huma obbligati jipprovdu informazzjoni lill-Awtorità, kemm waqt ir-reġistrazzjoni tagħhom kif ukoll matul l-eżistenza tagħhom, dwar il-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni u dwar id-dispożizzjonijiet dwar il-governanza marbuta, b’mod partikolari, mal-istatuti, kif ukoll dwar is-sitwazzjoni finanzjarja tagħhom, billi jippreżentaw, b’mod partikolari, id-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali tagħhom, rapport ta’ awditu estern kif ukoll il-lista tad-donaturi tagħhom u tal-kontributuri tagħhom u tad-donazzjonijiet u tal-kontribuzzjonijiet rispettivi ta’ dawn tal-aħħar.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni lok, minn naħa, għandu jiġi osservat li, skont l-Artikolu 7(1) tar-Regolament Nru 1141/2014, l-Awtorità għandha tistabbilixxi u tamministra reġistru tal-partiti politiċi Ewropej u tal-fondazzjonijiet politiċi Ewropej. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għandu jiġi rrilevat ukoll li mill-premessa 2 u mill-Artikolu 1 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE, Euratom) 2015/2401 tat‑2 ta’ Ottubru 2015 dwar il-kontenut u t-tħaddim tar-Reġistru tal-partiti u tal-fondazzjonijiet politiċi Ewropej (ĠU 2015, L 333, p. 50), adottat taħt l-Artikolu 7(2) tar-Regolament Nru 1141/2014, jirriżulta li r-Reġistru tal-partiti politiċi Ewropej u tal-fondazzjonijiet politiċi Ewropej għandu jinkludi d-data, l-indikazzjonijiet u d-dokumenti pprovduti mal-applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni bħala partiti politiċi Ewropej jew fondazzjonijiet politiċi Ewropej kif ukoll dawk li jistgħu jiġu pprovduti fi stadju sussegwenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont il-premessa 5 u l-Artikolu 3(1) tar-Regolament Delegat 2015/2401, l-Awtorità għandha tistabbilixxi estratti standard mir-Reġistru tal-partiti politiċi Ewropej u tal-fondazzjonijiet politiċi Ewropej u għandha tipprovdihom lil kull persuna fiżika jew ġuridika li titlobhom. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk, konformement mal-premessa 4 tar-Regolament Delegat 2015/2401, ir-Reġistru tal-partiti politiċi Ewropej u tal-fondazzjonijiet politiċi Ewropej jipprovdi servizz pubbliku fl-interess tat-trasparenza, tal-obbligu ta’ rendikont u taċ-ċertezza legali, u l-Awtorità għandha żżomm dan ir-reġistru b’mod li jippermetti aċċess xieraq għall-informazzjoni li fih kif ukoll iċ-ċertifikazzjoni tagħha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Min-naħa l-oħra, għandu jiġi kkonstatat li mill-premessa 33 tar-Regolament Nru 1141/2014 jirriżulta li, għall-finijiet ta’ trasparenza u sabiex jissaħħaħ il-kontroll tal-partiti politiċi Ewropej kif ukoll l-obbligu demokratiku impost fuq dawn tal-aħħar li jagħtu rendikont, l-informazzjoni dwar il-partiti politiċi Ewropej meqjusa li hija ta’ interess pubbliku importanti, marbuta b’mod partikolari mal-istatuti tagħhom, mal-kompożizzjoni tagħhom, mad-dikjarazzjonijiet finanzjarji tagħhom, mad-donaturi tagħhom u mad-donazzjonijiet tagħhom, mal-kontribuzzjonijiet tagħhom u mas-sussidji li jkunu rċevew mill-baġit ġenerali tal-Unjoni, għandha tiġi ppubblikata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konformement mal-Artikolu 32(1)(a) u (d) sa (f) tar-Regolament Nru 1141/2014, il-Parlament għandu jippubblika, taħt l-awtorità tal-uffiċjal awtorizzanti tiegħu jew tal-Awtorità, fuq sit internet maħluq għal dan l-għan, b’mod partikolari, l-istatuti tal-partiti politiċi Ewropej kollha, id-dokumenti ppreżentati fil-kuntest tal-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tagħhom u, sussegwentement, kull emenda nnotifikata f’dan ir-rigward, kif ukoll id-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali tagħhom u r-rapporti tal-awditu estern tagħhom, l-ismijiet tad-donaturi tagħhom u d-donazzjonijiet rispettivi nnotifikati minn dawn tal-aħħar jew ukoll il-kontribuzzjonijiet issenjalati tagħhom. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mid-dispożizzjonijiet preċedenti jirriżulta li l-informazzjoni dwar il-partiti politiċi Ewropej, b’mod partikolari dik meqjusa li hija ta’ interess pubbliku importanti, għandha titqiegħed għad-dispożizzjoni tal-pubbliku minn awtoritajiet kompetenti, li jinkludu fosthom l-Awtorità, sabiex il-pubbliku jkun jista’ jkollu aċċess xieraq għaliha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mill-banda l-oħra, għandu jiġi rrilevat li r-Regolament Nru 1141/2014 ma jipprevedi ebda obbligu għall-partiti politiċi Ewropej li jqiegħdu informazzjoni għad-dispożizzjoni tal-pubbliku. Fil-fatt, l-uniċi dispożizzjonijiet tar-Regolament Nru 1141/2014 li jittrattaw it-tqegħid għad-dispożizzjoni, mill-partiti politiċi Ewropej, ta’ informazzjoni għall-pubbliku huma, minn naħa, il-premessa 32 u, min-naħa l-oħra, l-Artikolu 31, intitolat “Għoti ta’ informazzjoni liċ-ċittadini”, li jipprevedu li, fil-kuntest tal-elezzjonijiet għall-Parlament, il-partiti politiċi Ewropej jistgħu jinformaw liċ-ċittadini tal-Unjoni bir-rabtiet li jgħaqqduhom mal-partiti politiċi nazzjonali u mal-kandidati tagħhom. Għalhekk, minbarra l-fatt li dawn id-dispożizzjonijiet jillimitaw il-kamp tal-informazzjoni indirizzata liċ-ċittadini għal ċirkustanzi partikolari, jiġifieri għall-kuntest tal-elezzjonijiet għall-Parlament u għas-suġġett speċifiku tar-rabtiet bejn il-partiti politiċi Ewropej u l-partiti politiċi nazzjonali u l-kandidati tagħhom, dawn id-dispożizzjonijiet jipprevedu l-possibbiltà, u mhux l-obbligu, għall-partiti politiċi Ewropej, li jinformaw liċ-ċittadini. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tielet lok, għandu jiġi osservat li t-tipi l-oħra ta’ ksur minbarra dak imsemmi fil-punt 72 iktar ’il fuq previsti fl-Artikolu 27(2)(a)(vi) tar-Regolament Nru 1141/2014 jipprevedu sanzjonijiet fil-każ ta’ nuqqas ta’ osservanza, mill-partiti politiċi Ewropej, tar-rekwiżiti ta’ komunikazzjoni ta’ informazzjoni lil awtoritajiet kompetenti. Fil-fatt, fir-rigward tas-sitwazzjonijiet fejn “il-partit politiku Ewropew jew il-fondazzjoni politika Ewropea kkonċernati jkunu fi kwalunkwe ħin bi ħsieb naqsu milli jagħtu informazzjoni”, huwa biżżejjed li jitfakkar, kif ġie speċifikat fil-punt 97 iktar ’il fuq, li ebda dispożizzjoni tar-Regolament Nru 1141/2014 ma teħtieġ li l-partiti politiċi Ewropej jipprovdu informazzjoni lill-pubbliku, b’tali mod li sanzjoni għal ommissjoni intenzjonali li tiġi pprovduta informazzjoni tista’ tiġi interpretata biss bħala li tirrigwarda l-informazzjoni li l-partiti politiċi Ewropej huma obbligati jikkomunikaw lill-awtoritajiet ta’ kontroll fil-kuntest tal-obbligi imposti fuqhom skont l-imsemmi regolament. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dak li jirrigwarda s-sitwazzjonijiet fejn “l-entitajiet awtorizzati [mir-Regolament Nru 1141/2014] biex jawditjaw jew iwettqu kontrolli fuq il-benefiċjarji tal-finanzjament mill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea jsibu ineżattezzi fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali li jitqiesu li jikkostitwixxu nuqqasijiet materjali jew dikjarazzjonijiet mhux korretti ta’ entrati skont l-istandards internazzjonali tal-kontabilità”, huwa biżżejjed li jiġi osservat li dan it-tip ta’ ksur jissanzjona lill-partiti politiċi Ewropej meta jinstabu ineżattezzi fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali tagħhom mill-korpi li għandhom is-setgħa jwettqu awditu jew kontrolli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dan kollu jimmilita favur interpretazzjoni kuntestwali tal-Artikolu 27(2)(a)(vi) tar-Regolament Nru 1141/2014 fis-sens li din id-dispożizzjoni tapplika għas-sitwazzjonijiet fejn il-partit politiku Ewropew jipprovdi intenzjonalment informazzjoni mhux korretta lill-awtoritajiet kompetenti, li jinkludu fosthom l-Awtorità.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalkemm l-Awtorità ssostni li, konformement mal-Artikolu 10(1) tar-Regolament Nru 1141/2014, hija hija obbligata, bis-saħħa tal-kompetenzi ta’ verifika tagħha, li tiżgura ruħha mill-affidabbiltà tat-tweġibiet li l-partiti politiċi Ewropej jikkomunikawlha direttament, huwa biżżejjed li jiġi kkonstatat li din id-dispożizzjoni tipprevedi li l-Awtorità għandha tivverifika regolarment li l-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej irreġistrati jkomplu jissodisfaw il-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni stabbiliti fl-Artikolu 3 kif ukoll id-dispożizzjonijiet dwar il-governanza stabbiliti fl-Artikolu 4(1)(a) u (b) u (d) sa (f) u fl-Artikolu 5(1)(a) sa (e) u (g) tar-Regolament Nru 1141/2014. Issa, ir-riferiment għal dawn l-aħħar dispożizzjonijiet jikkonferma li l-partiti politiċi Ewropej irreġistrati għandhom jipprovdu informazzjoni korretta lill-Awtorità fil-kuntest tal-obbligi tagħhom taħt dan ir-regolament. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l-interpretazzjoni teleoloġika</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-ewwel lok, għandu l-ewwel jiġi rrilevat li l-premessa 1 tar-Regolament Nru 1141/2014 tagħmel riferiment għall-Artikolu 10(4) TUE u għall-Artikolu 12(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, li jiddikjaraw li l-partiti politiċi fil-livell Ewropew jikkontribwixxu għall-formazzjoni tal-kuxjenza politika Ewropea u għall-espressjoni tar-rieda taċ-ċittadini tal-Unjoni. Barra minn hekk, skont il-premessa 23 tal-istess regolament, il-kriterji għall-allokazzjoni ta’ riżorsi limitati tal-baġit ġenerali tal-Unjoni għandhom jirriflettu “l-objettiv għall-partiti politiċi Ewropej li jipparteċipaw bis-sħiħ fil-ħajja demokratika tal-Unjoni u li jsiru atturi attivi tad-demokrazija rappreżentattiva tal-Ewropa, sabiex jesprimu effettivament il-veduti, l-opinjonijiet u r-rieda politika taċ-ċittadini tal-Unjoni”. Minn dawn il-kunsiderazzjonijiet jirriżulta li l-għan finali mfittex mir-Regolament Nru 1141/2014 huwa li jissaħħu l-kuxjenza politika Ewropea u d-demokrazija rappreżentattiva Ewropea.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tieni, għandu jiġi osservat li l-premessa 24 tar-Regolament Nru 1141/2014 tirreferi għall-idea li tiżdied it-trasparenza tal-finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej u li jiġi evitat użu ħażin potenzjali tar-regoli ta’ finanzjament. L-istess japplika għall-premessa 34 ta’ dan ir-regolament, li ssemmi l-idea ta’ “interess pubbliku leġittimu fit-trasparenza fir-rigward tal-finanzjament tal-partiti [...] politiċi Ewropej”, u għall-premessa 38 tal-istess regolament, li tirreferi għar-rieda li tiġi żgurata t-trasparenza tal-finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej u tal-kompożizzjoni tagħhom. Il-premessa 33 tal-imsemmi regolament, min-naħa tagħha, tindika li, “[m]inħabba raġunijiet ta’ trasparenza, [...] għandha tiġi ppubblikata informazzjoni li titqies li tkun ta’ interess pubbliku sostanzjali”. Minn dan isegwi li t-tisħiħ tat-trasparenza tal-partiti politiċi Ewropej huwa għan ieħor imfittex mir-Regolament Nru 1141/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tielet, għandu jiġi nnotat li l-premessa 26 tar-Regolament Nru 1141/2014 tistabbilixxi l-idea li jissaħħu “l-obbligu tal-għoti ta’ rendikont u r-responsabbiltà tal-partiti politiċi Ewropej”. Barra minn hekk, il-premessa 33 ta’ dan ir-regolament tirreferi għar-“responsabbiltà demokratika” tal-partiti politiċi Ewropej. Minn dan jirriżulta li t-tisħiħ tal-obbligu tal-partiti politiċi Ewropej li jagħtu rendikont jaqa’ wkoll fost l-għanijiet imfittxija mir-Regolament Nru 1141/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni lok, għandu jiġi kkonstatat li, fil-premessa 33 tar-Regolament Nru 1141/2014, il-leġiżlatur jispeċifika li “[m]inħabba raġunijiet ta’ trasparenza, u sabiex jissaħħaħ l-iskrutinju u r-responsabbiltà demokratika tal-partiti politiċi Ewropej u tal-fondazzjonijiet politiċi Ewropej, għandha tiġi ppubblikata informazzjoni li titqies li tkun ta’ interess pubbliku sostanzjali, marbuta b’mod notevoli mal-istatuti tagħhom, is-sħubija, id-dikjarazzjonijiet finanzjarji, id-donaturi u d-donazzjonijiet tagħhom, il-kontribuzzjonijiet u l-għotjiet irċevuti mill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea, kif ukoll informazzjoni marbuta ma’ deċiżjonijiet meħuda mill-Awtorità u l-Uffiċċjal Awtorizzanti tal-Parlament Ewropew dwar ir-reġistrazzjoni, l-iffinanzjar u s-sanzjonijiet”. Il-leġiżlatur jindika wkoll li “[l]-aktar mod effettiv għall-promozzjoni ta’ kundizzjonijiet ekwivalenti ta’ kompetizzjoni u għall-kompetizzjoni ġusta bejn il-forzi politiċi, u biex jitħarsu l-proċessi miftuħa, trasparenti u demokratiċi leġislattivi u elettorali, huwa li jiġi stabbilit qafas regolatorju biex jiġi żgurat li din l-informazzjoni tkun disponibbli b’mod pubbliku, biex b’hekk tissaħħaħ il-fiduċja taċ-ċittadini u tal-votanti fid-demokrazija rappreżentattiva Ewropea, u, b’mod aktar wiesa’, ma jitħalliex li jseħħu l-korruzzjoni u l-abbużi tal-poter”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kif jirriżulta mill-punt 95 iktar ’il fuq, skont l-Artikolu 32(1) tar-Regolament Nru 1141/2014, l-informazzjoni msemmija fil-premessa 33 għandha tiġi ppubblikata mill-Parlament, taħt l-awtorità tal-uffiċjal awtorizzanti tiegħu jew tal-Awtorità, fuq sit internet maħluq għal dan l-għan. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, skont il-premessa 34 tar-Regolament Nru 1141/2014, “[l]-iżvelar tad-donazzjonijiet li jaqbżu t-EUR 3 000 fis-sena għal kull donatur, għandu jippermetti skrutinju u kontroll pubbliċi fuq ir-relazzjonijiet ta’ bejn id-donaturi u l-partiti politiċi Ewropej”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mill-premessi u mid-dispożizzjonijiet imsemmija iktar ’il fuq jirriżulta li, meta adotta r-Regolament Nru 1141/2014, il-leġiżlatur xtaq jilħaq l-għanijiet imsemmija fil-punti 102 sa 104 iktar ’il fuq permezz tal-istabbiliment ta’ qafas regolatorju maħsub sabiex jiggarantixxi li l-informazzjoni dwar il-partiti politiċi Ewropej meqjusa li hija ta’ interess pubbliku importanti titqiegħed għad-dispożizzjoni tal-pubbliku minn awtoritajiet kompetenti sabiex il-pubbliku jkun jista’ jkollu aċċess xieraq għal din l-informazzjoni u jkun jista’ jissorvelja b’mod effettiv l-attività ta’ dawn il-partiti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, huwa biżżejjed li jiġi osservat li, kif jirriżulta mill-punt 105 iktar ’il fuq, fil-premessa 33 tar-Regolament Nru 1141/2014, il-leġiżlatur ippreveda espressament li l-istabbiliment ta’ tali qafas regolatorju kien “[l]-aktar mod effettiv [...] biex jitħarsu l-proċessi miftuħa, trasparenti u demokratiċi leġislattivi u elettorali, [...] biex b’hekk tissaħħaħ il-fiduċja taċ-ċittadini u tal-votanti fid-demokrazija rappreżentattiva Ewropea”. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-kunsiderazzjonijiet preċedenti jippermettu li wieħed jasal għal interpretazzjoni teleoloġika tal-Artikolu 27(2)(a)(vi) tar-Regolament Nru 1141/2014 fis-sens li din id-dispożizzjoni tapplika għas-sitwazzjonijiet fejn il-partit politiku Ewropew jipprovdi intenzjonalment informazzjoni mhux korretta lill-awtoritajiet kompetenti fil-qafas regolatorju msemmi fil-punt 108 iktar ’il fuq. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dan huwa barra minn hekk dak li l-Awtorità ssostni hija stess, fil-punt 96 tar-risposta tagħha, meta tispeċifika li l-għan tal-Artikolu 27(2)(a)(vi) tar-Regolament Nru 1141/2014 huwa li “jiggarantixxi l-kapaċità tal-Awtorità li twettaq il-kompiti ta’ kontroll tagħha [...] u li tippubblika, fuq il-bażi, b’mod partikolari, tal-informazzjoni miksuba mill-partiti politiċi Ewropej, elementi strutturali u finanzjarji preċiżi għall-attenzjoni tal-pubbliku”. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għall-kuntrarju ta’ dak li ssostni l-Awtorità, tali interpretazzjoni la tmur kontra l-Artikolu 10(4) TUE u lanqas kontra l-“għan ta’ integrità dovut liċ-ċittadini”, kif invokat minn din l-Awtorità. F’dan ir-rigward, għandu jitqies li, permezz tal-għoti ta’ informazzjoni korretta lill-Awtorità sabiex il-pubbliku jkollu aċċess għal informazzjoni meqjusa li hija ta’ interess pubbliku importanti li tkun affidabbli, il-partiti politiċi Ewropej bla dubju jikkontribwixxu għall-formazzjoni tal-kuxjenza politika Ewropew u għall-“għan ta’ integrità dovut liċ-ċittadini”, kif imsemmi mill-Awtorità.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, kuntrarjament għal dak li ssostni l-Awtorità, tali interpretazzjoni hija ta’ natura li tħares l-effett utli tar-Regolament Nru 1141/2014. Fil-fatt, l-impożizzjoni ta’ sanzjoni fuq il-partiti politiċi Ewropej minħabba informazzjoni mhux korretta intenzjonalment ipprovduta lill-Awtorità hija intiża li tinkoraġġixxi lill-imsemmija partiti jikkomunikaw informazzjoni korretta lil din tal-aħħar sabiex il-pubbliku jkun jista’ jkollu aċċess xieraq għall-informazzjoni meqjusa li hija ta’ interess pubbliku importanti. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalkemm l-Awtorità tirrileva li l-informazzjoni trażmessa lilha tkun invalidata jekk ma tikkorrispondix għal dik li l-partiti politiċi Ewropej jikkomunikaw lill-pubbliku, huwa biżżejjed li jiġi rrilevat, bħalma għamlet l-Awtorità stess, li, skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 24(2) tar-Regolament Nru 1141/2014, hija għandha setgħat ta’ kontroll u li, skont l-Artikolu 24(4) ta’ dan ir-regolament, il-partiti politiċi Ewropej għandhom l-obbligu li jipprovdulha kull informazzjoni neċessarja għall-finijiet tat-twettiq tal-kontrolli li hija responsabbli għalihom. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bl-istess mod, sa fejn l-Awtorità ssostni li ma hemmx preżunzjoni li l-informazzjoni trażmessa lilha hija “iktar vera” minn dik ikkomunikata lill-pubbliku, għandu jiġi rrilevat li, għall-kuntrarju tal-informazzjoni kkomunikata lill-pubbliku, ir-Regolament Nru 1141/2014 jimponi obbligi fir-rigward tal-informazzjoni pprovduta lill-Awtorità u li, fil-każ ta’ dubju, l-Awtorità għandha l-mezzi neċessarji sabiex tiżgura l-eżattezza tal-informazzjoni trażmessa lilha. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, fir-rigward tal-allegazzjonijiet tal-Awtorità fis-sens li ċ-ċittadini jitilfu kull fiduċja fiha u fis-sens li r-raġuni għall-komunikazzjonijiet indirizzati lilha tiddaħħal inkwistjoni fil-każ ta’ trażmissjoni ta’ informazzjoni b’kontenut differenti minn dik ippubblikata mill-partiti politiċi Ewropej, huwa biżżejjed li jitfakkar li, kif ġie ppreċiżat fil-punt 109 iktar ’il fuq, fil-premessa 33 tar-Regolament Nru 1141/2014, il-leġiżlatur ippreveda espressament li l-istabbiliment ta’ qafas regolatorju maħsub sabiex jiggarantixxi li l-informazzjoni dwar il-partiti politiċi Ewropej meqjusa li hija ta’ interess pubbliku importanti titqiegħed għad-dispożizzjoni tal-pubbliku minn awtoritajiet kompetenti kien “[l]-aktar mod effettiv [...] biex jitħarsu l-proċessi miftuħa, trasparenti u demokratiċi leġislattivi u elettorali, [...] biex b’hekk tissaħħaħ il-fiduċja taċ-ċittadini u tal-votanti fid-demokrazija rappreżentattiva Ewropea”. Għalhekk, il-qafas regolatorju previst mir-Regolament Nru 1141/2014 diġà jieħu inkunsiderazzjoni t-tħassib espress mill-Awtorità f’dan ir-rigward. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet preċedenti kollha, l-Artikolu 27(2)(a)(vi) tar-Regolament Nru 1141/2014, sa fejn jirrigwarda s-sitwazzjonijiet fejn il-partit politiku Ewropew ikkonċernat ikun, f’kull mument, intenzjonalment ipprovda informazzjoni mhux korretta, għandu jiġi interpretat fis-sens li japplika għas-sitwazzjonijiet fejn il-partit politiku Ewropew jipprovdi intenzjonalment informazzjoni mhux korretta lill-awtoritajiet kompetenti,  li jinkludu fosthom l-Awtorità, fil-kuntest tal-obbligi tiegħu taħt l-imsemmi regolament.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għandha titkompla l-analiżi u għandha tiġi eżaminata l-applikazzjoni ta’ din id-dispożizzjoni f’dan il-każ. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">ii)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l-applikazzjoni tal-Artikolu 27(2)(a)(vi) tar-Regolament Nru 1141/2014 f’dan il-każ </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kif jirriżulta mill-punt 66 iktar ’il fuq, l-Awtorità imponiet sanzjoni finanzjarja fuq ir-rikorrent taħt l-Artikolu 27(2)(a)(vi) tar-Regolament Nru 1141/2014 minħabba li dan tal-aħħar kien żamm fuq in-networks soċjali pubblikazzjonijiet li kienu jsemmu l-membru tal-uffiċċju inkwistjoni bħala membru attwali tal-uffiċċju tiegħu b’għarfien tal-ineżattezza tagħhom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, minn naħa, għandu jiġi kkonstatat li, kif jirriżulta mill-punt 117 iktar ’il fuq, l-Artikolu 27(2)(a)(vi) tar-Regolament Nru 1141/2014 japplika għas-sitwazzjonijiet fejn il-partit politiku Ewropew jagħti intenzjonalment informazzjoni mhux korretta lill-Awtorità fil-kuntest tal-obbligi tiegħu taħt l-imsemmi regolament.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Min-naħa l-oħra, kif jirriżulta mill-formulazzjoni tiegħu, l-Artikolu 27(2)(a)(vi) tar-Regolament Nru 1141/2014 japplika għas-sitwazzjonijiet fejn partit politiku Ewropew “jagħti” intenzjonalment informazzjoni mhux korretta. Issa, il-verb “iżomm”, li jfisser, fis-sens abitwali tal-lingwa ta’ kuljum, “iħalli fil-pussess tiegħu”, “iżomm għal żmien twil” jew anki “ma jbiddilx”, ma għandux l-istess portata bħall-verb “jagħti”, li jirreferi b’mod partikolari, kif ġie ppreċiżat fil-punt 75 iktar ’il fuq, għall-idea li jiġi ppreżentat, ikkomunikat jew prodott dak li huwa meħtieġ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn dan isegwi li, billi imponiet sanzjoni finanzjarja fuq ir-rikorrent taħt l-Artikolu 27(2)(a)(vi) tar-Regolament Nru 1141/2014, minħabba li dan tal-aħħar kien żamm fuq in-networks soċjali pubblikazzjonijiet li kienu jsemmu lill-ex membru tal-uffiċċju inkwistjoni bħala membru attwali tal-uffiċċju tiegħu b’għarfien tal-ineżattezza tagħhom, l-Awtorità wettqet żball ta’ liġi ta’ natura li jwassal għall-annullament tad-deċiżjoni kkontestata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet preċedenti kollha, id-deċiżjoni kkontestata għandha tiġi annullata mingħajr ma hemm bżonn li jiġu eżaminati l-argumenti l-oħra mqajma fil-kuntest tas-sitt u tal-ħdax-il motiv u mingħajr lanqas ma hemm bżonn li jiġu eżaminati l-motivi l-oħra tar-rikorrent.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq it‑talbiet għad‑danni </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrent jitlob li l-Awtorità tiġi kkundannata tikkumpensa d-danni li huwa jqis li ġarrab. Huwa jidentifika żewġ danni, li huwa jevalwa għal EUR 55 000.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Awtorità tikkontesta l-argumenti tar-rikorrent. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Preliminarjament, għandu jitfakkar li r-rikors għad-danni huwa rimedju awtonomu li ma huwiex intiż għall-annullament ta’ miżura partikolari iżda għall-kisba ta’ kumpens għad-dannu kkawżat minn istituzzjoni (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tat‑2 ta’ Diċembru 1971, Zuckerfabrik Schöppenstedt vs Il‑Kunsill, 5/71, EU:C:1971:116, punt 3).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, skont it-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE, fil-qasam ta’ responsabbiltà mhux kuntrattwali, l-Unjoni għandha, skont il-prinċipji ġenerali komuni għas-sistemi legali tal-Istati Membri, tagħmel tajjeb għad-danni kkawżati mill-istituzzjonijiet tagħha jew mill-membri tal-persunal tagħha fit-twettiq tal-funzjonijiet tagħhom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont ġurisprudenza ferm stabbilita, l-istabbiliment tar-responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni u l-implimentazzjoni tad-dritt għall-kumpens għad-dannu mġarrab, skont it-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE, jiddependu minn jekk ikunx issodisfatt sett ta’ kundizzjonijiet marbuta mal-illegalità tal-aġir invokat fil-konfront tal-istituzzjonijiet, mar-realtà tad-dannu u mal-eżistenza ta’ rabta kawżali bejn dan l-aġir u d-dannu invokat (ara s-sentenza tat‑18 ta’ Marzu 2010, Trubowest Handel u Makarov vs Il‑Kunsill u Il‑Kummissjoni, C‑419/08 P, EU:C:2010:147, punt 40 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-ewwel nett, fir-rigward tal-kundizzjoni dwar l-aġir illegali invokat fil-konfront tal-istituzzjoni jew tal-korp ikkonċernati, il-ġurisprudenza teħtieġ li jiġi stabbilit ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li jkollha bħala għan l-għoti ta’ drittijiet lill-individwi. Fir-rigward tar-rekwiżit li l-ksur għandu jkun suffiċjentement serju, il-kriterju deċiżiv li jippermetti li jiġi kkunsidrat li dan ir-rekwiżit huwa ssodisfatt huwa dak tan-nuqqas ta’ osservanza manifest u gravi, mill-istituzzjoni jew mill-korp tal-Unjoni kkonċernati, tal-limiti applikabbli għas-setgħa ta’ evalwazzjoni tagħhom. Meta din l-istituzzjoni jew dan il-korp ikollhom biss marġni ta’ evalwazzjoni kunsiderevolment limitat, jew saħansitra ineżistenti, is-sempliċi ksur tad-dritt tal-Unjoni jista’ jkun biżżejjed sabiex tiġi stabbilita l-eżistenza ta’ ksur suffiċjentement serju (ara s-sentenza tat‑8 ta’ Novembru 2017, De Nicola vs Il‑Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, T‑99/16, mhux ippubblikata, EU:T:2017:790, punt 22 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tieni nett, fir-rigward tal-kundizzjoni dwar ir-realtà tad-dannu, l-Unjoni tista’ tinżamm responsabbli biss jekk ir-rikorrent ikun effettivament ġarrab dannu “reali u ċert”. Huwa r-rikorrent li għandu jipproduċi provi quddiem il-qorti tal-Unjoni sabiex tiġi stabbilita l-eżistenza u l-portata ta’ tali dannu (ara s-sentenza tat‑8 ta’ Novembru 2017, De Nicola vs Il‑Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, T‑99/16, mhux ippubblikata, EU:T:2017:790, punt 23 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-aħħar nett, fir-rigward tal-kundizzjoni dwar l-eżistenza ta’ rabta kawżali bejn l-aġir allegat u d-dannu invokat, l-imsemmi dannu għandu jirriżulta b’mod suffiċjentement dirett mill-aġir allegat, b’tali mod li dan tal-aħħar għandu jikkostitwixxi l-kawża determinanti tad-dannu, filwaqt li ma hemmx obbligu li jiġu rrimedjati l-konsegwenzi dannużi kollha, anki imbegħda, ta’ sitwazzjoni illegali. Huwa r-rikorrent li għandu jipproduċi l-prova tal-eżistenza ta’ rabta kawżali bejn l-aġir allegat u d-dannu invokat (ara s-sentenza tat‑8 ta’ Novembru 2017, De Nicola vs Il‑Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, T‑99/16, mhux ippubblikata, EU:T:2017:790, punt 25 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Meta waħda mit-tliet kundizzjonijiet għall-istabbiliment tar-responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni ma tkunx issodisfatta, it-talbiet għal kumpens għandhom jiġu miċħuda, mingħajr ma jkun neċessarju li jiġi eżaminat jekk iż-żewġ kundizzjonijiet l-oħra humiex issodisfatti. Barra minn hekk, il-qorti tal-Unjoni ma hijiex obbligata teżamina dawn il-kundizzjonijiet f’ordni partikolari (ara s-sentenza tat‑8 ta’ Novembru 2017, De Nicola vs Il‑Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, T‑99/16, mhux ippubblikata, EU:T:2017:790, punt 26 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Huwa fid-dawl ta’ dawn il-kunsiderazzjonijiet li għandhom jiġu analizzati t-talbiet għal kumpens imressqa mir-rikorrent. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq id‑dannu materjali</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrent jirrileva li, minħabba li ġarrab sanzjoni finanzjarja ta’ ammont ekwivalenti għal 5 % tal-baġit annwali tiegħu, huwa kellu jagħmel tajjeb għat-tnaqqis fil-baġit tiegħu permezz ta’ mezzi oħra. Barra minn hekk, huwa kellu jidħol fi spejjeż, b’mod partikolari ta’ avukati u ta’ użu tal-persunal tiegħu, għal kompiti li ma kinux inizjalment previsti sabiex tiġi żgurata d-difiża tiegħu. Huwa jistma d-dannu materjali għal EUR 25 000.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Awtorità tikkontesta l-argumenti tar-rikorrent. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-ewwel lok, sa fejn ir-rikorrent isostni li huwa kellu jsostni spejjeż tal-avukati, huwa biżżejjed li jitfakkar li minn ġurisprudenza stabbilita jirriżulta li l-ispejjeż sostnuti mill-partijiet għall-finijiet tal-proċedura ġudizzjarja ma jistgħux, bħala tali, jitqiesu li jikkostitwixxu dannu distint mill-piż tal-ispejjeż tal-istanza (sentenza tal‑10 ta’ Ġunju 1999, Il‑Kummissjoni vs Montorio, C‑334/97, EU:C:1999:290, punt 54, u digriet tal‑14 ta’ Settembru 2005, Ehcon vs Il‑Kummissjoni, T‑140/04, EU:T:2005:321, punt 79; ara wkoll, f’dan is-sens, is-sentenza tat‑8 ta’ Novembru 2011, Idromacchine et vs Il‑Kummissjoni, T‑88/09, EU:T:2011:641, punt 98). Għalhekk, din it-talba għandha tiġi miċħuda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni lok, sa fejn ir-rikorrent isostni li huwa kellu juża l-persunal tiegħu sabiex iwettqu kompiti li ma kinux inizjalment previsti sabiex tiġi żgurata, b’urġenza, id-difiża tiegħu, għandu jitfakkar li l-Qorti Ġenerali diġà ddeċidiet li jekk jiġi rrikonoxxut li l-ispejjeż sostnuti matul il-proċedura prekontenzjuża għandhom il-kwalità ta’ dannu li jista’ jiġi kkumpensat fil-kuntest ta’ rikors għad-danni, dan ikun f’kontradizzjoni man-natura li ma jistgħux jinġabru lura tal-ispejjeż sostnuti matul din il-fażi (ara s-sentenza tas‑16 ta’ Ġunju 2021, CE vs Il‑Kumitat tar-Reġjuni, T‑355/19, EU:T:2021:369, punt 144 (mhux ippubblikat) u l-ġurisprudenza ċċitata). Dan huwa wkoll il-każ tal-ispejjeż allegatament sostnuti mir-rikorrent minħabba l-użu tal-persunal tiegħu sabiex tiġi żgurata d-difiża tiegħu. Għaldaqstant, din it-talba għandha tiġi miċħuda wkoll.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tielet lok, fir-rigward taċ-ċirkustanza li r-rikorrent “kellu jagħmel tajjeb għat-tnaqqis fil-baġit tiegħu permezz ta’ mezzi oħra”, għandu jiġi kkonstatat li r-rikorrent ma jressaq ebda prova tar-realtà u tal-importanza ta’ dawn l-elementi li jikkostitwixxu d-dannu li huwa jallega li ġarrab. Issa, skont il-ġurisprudenza ċċitata fil-punt 130 iktar ’il fuq, huwa r-rikorrent li għandu jipproduċi provi quddiem il-qorti tal-Unjoni sabiex tiġi stabbilita l-eżistenza u l-portata ta’ dannu. B’hekk, lanqas tali talba ma tista’ tintlaqa’. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, it-talba għad-danni tar-rikorrent għandha tiġi miċħuda sa fejn tirrigwarda d-dannu materjali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq id-dannu morali </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrent isostni li ġarrab dannu morali sa fejn kien imġiegħel inaqqas, minħabba t-tnaqqis fil-baġit tiegħu, l-azzjonijiet ta’ komunikazzjoni tiegħu u l-operazzjonijiet militanti tiegħu. Barra minn hekk, dan id-dannu huwa aggravat minn dannu ta’ immaġni minħabba t-tixrid tad-deċiżjoni kkontestata. Huwa jistma d-dannu morali għal EUR 30 000.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Awtorità tikkontesta l-argumenti tar-rikorrent. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-ewwel lok, fir-rigward tal-fatt li r-rikorrent kien imġiegħel inaqqas, minħabba t-tnaqqis fil-baġit tiegħu, l-azzjonijiet ta’ komunikazzjoni tiegħu u l-operazzjonijiet militanti tiegħu, għandu jiġi rrilevat li, skont il-ġurisprudenza, għalkemm il-produzzjoni ta’ provi jew ta’ proposti ta’ provi ma hijiex neċessarjament ikkunsidrata bħala kundizzjoni għar-rikonoxximent ta’ dannu morali, ir-rikorrent għandu minn tal-inqas jistabbilixxi li l-aġir li bih hija akkużata l-istituzzjoni kkonċernata kien ta’ natura li jikkawżalu tali dannu (ara s-sentenza tas‑16 ta’ Ottubru 2014, Evropaïki Dynamiki vs Il‑Kummissjoni, T‑297/12, mhux ippubblikata, EU:T:2014:888, punt 31 u l-ġurisprudenza ċċitata; ara wkoll, f’dan is-sens, is-sentenza tat‑28 ta’ Jannar 1999, BAI vs Il‑Kummissjoni, T‑230/95, EU:T:1999:11, punt 39).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, f’dan il-każ, ir-rikorrent ma jidentifika ebda ċirkustanza oġġettiva li tista’ ssostni l-allegazzjoni msemmija fil-punt 140 iktar ’il fuq u ma jippreżenta ebda prova dwar it-tnaqqis tal-azzjonijiet ta’ komunikazzjoni tiegħu u tal-operazzjonijiet militanti tiegħu li tippermetti li tiġi stabbilita l-eżistenza tad-dannu morali allegat. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni lok, fir-rigward tad-dannu għall-immaġni, għandu jitfakkar li, skont il-ġurisprudenza, dannu morali jista’, bħala prinċipju, jiġi kkumpensat fir-rigward ta’ persuna ġuridika (ara, f’dan is-sens, is-sentenzi tat‑28 ta’ Jannar 1999, BAI vs Il‑Kummissjoni, T‑230/95, EU:T:1999:11, punt 37, u tal‑15 ta’ Ottubru 2008, Camar vs Il‑Kummissjoni, T‑457/04 u T‑223/05, mhux ippubblikata, EU:T:2008:439, punt 56 u l-ġurisprudenza ċċitata) u li tali dannu jista’ jieħu l-forma ta’ dannu għall-immaġni jew għar-reputazzjoni tal-imsemmija persuna (ara, f’dan is-sens, is-sentenzi tad‑9 ta’ Lulju 1999, New Europe Consulting u Brown vs Il-Kummissjoni, T‑231/97, EU:T:1999:146, punti 53 u 69; tat‑8 ta’ Novembru 2011, Idromacchine et vs Il‑Kummissjoni, T‑88/09, EU:T:2011:641, punti 70 sa 76; u tal‑25 ta’ Novembru 2014, Safa Nicu Sepahan vs Il‑Kunsill, T‑384/11, EU:T:2014:986, punti 80 sa 85).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għandu jitfakkar ukoll li l-annullament ta’ att ivvizzjat b’illegalità jista’ jikkostitwixxi fih innifsu l-kumpens xieraq u, bħala prinċipju, suffiċjenti għal kull dannu morali li dan l-att seta’ kkawża, sakemm ir-rikorrent ma jurix li ġarrab dannu morali li huwa distint mill-illegalità li fuqha jkun ibbażat l-annullament u li ma jistax jiġi kkumpensat għal kollox b’dan l-annullament (ara s-sentenza tal‑14 ta’ Settembru 2017, Bodson et vs BEI, T‑504/16 u T‑505/16, EU:T:2017:603, punt 77 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, għandu jiġi kkonstatat li r-rikorrent sempliċement jallega li “l-Awtorità għamlet komunikazzjoni abbundanti, fuq il-mezzi ta’ komunikazzjoni tagħha stess”, tad-deċiżjoni kkontestata, iżda ma jipproduċi ebda prova li tista’ tistabbilixxi li din il-komunikazzjoni affettwat l-aġir ta’ persuni jew ta’ entitajiet terzi fir-rigward tiegħu. Għalhekk ma jidhirx li din il-komunikazzjoni ġibdet iktar attenzjoni milli ser tattira l-konstatazzjoni sussegwenti tal-illegalità tad-deċiżjoni kkontestata. Għaldaqstant, ir-rikorrent ma weriex l-eżistenza ta’ dannu morali li jista’ jiġi sseparat mill-illegalità li fuqha huwa bbażat l-annullament tad-deċiżjoni kkontestata. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn dan isegwi li t-talba għad-danni tar-rikorrent, sa fejn tirrigwarda d-dannu morali, għandha tiġi miċħuda wkoll.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid-dawl ta’ dak kollu li ntqal, it-talbiet għal kumpens imressqa mir-rikorrent għandhom jiġu miċħuda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l-ispejjeż</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 134(3) tar-Regoli tal-Proċedura, jekk il-partijiet jitilfu rispettivament fuq waħda jew iktar mit-talbiet tagħhom, kull parti għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, sa fejn il-kap tat-talbiet tar-rikorrent intiż għall-annullament tad-deċiżjoni kkontestata ntlaqa’, filwaqt li l-kap tat-talbiet tiegħu intiż għall-istabbiliment tar-responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni ġie miċħud, hemm lok li r-rikorrent u l-Awtorità jiġu kkundannati jbatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom, inklużi l-ispejjeż relatati mal-proċedura għal miżuri provviżorji. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, skont l-Artikolu 138(1) tar-Regoli tal-Proċedura, l-Istati Membri u l-istituzzjonijiet li intervenew fil-kawża għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom. Għaldaqstant, il-Parlament, il-Kunsill u l-Kummissjoni għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-239" title="page-28">
      Għal dawn il-motivi,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-240" title="page-28">
      IL-QORTI ĠENERALI (Is-Sitt Awla Estiża)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-241" title="page-28">
      taqta’ u tiddeċiedi:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Id-deċiżjoni tal-Awtorità għall-Partiti Politiċi Ewropej u l-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej tal‑25 ta’ Ottubru 2023, li permezz tagħha din tal-aħħar imponiet sanzjoni finanzjarja fuq Patriotes.eu, li qabel kien Identité et Démocratie Parti (ID Parti), taħt l-Artikolu 27(2)(a)(vi) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat‑22 ta’ Ottubru 2014 dwar l-istatut u l-finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej Awtorità għall-Partiti Politiċi Ewropej u l-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej, hija annullata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Patriotes.eu u l-Awtorità għall-Partiti Politiċi Ewropej u l-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom, inklużi dawk marbuta mal-proċedura għal miżuri provviżorji. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Parlament Ewropew, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u l-Kummissjoni Ewropea għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-246" title="page-28">
<span class="signatory">Costeira</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kancheva</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Mac </span>
<span class="signatory">Eochaidh</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-247" title="page-28">
<span class="signatory">Zilgalvis</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Tichy-Fisslberger</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-248" title="page-28">
<span class="signatory">Mogħtija f</span>
<span class="signatory">’</span>
<span class="signatory">qorti bil-miftuħ fil-Lussemburgu, fl</span>
<span class="signatory">‑</span>
<span class="signatory">1</span>
<span class="signatory">0 ta</span>
<span class="signatory">’</span>
<span class="signatory"> Settembru</span>
<span class="signatory"> 2</span>
<span class="signatory">025.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-249" title="page-28">
<span class="signatory">Firem</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Lingwa tal-kawża: il-Franċiż.</p>
</body>
</html>
