<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-09-202509T110202311890-00-TRA-DOC-LV-ARRET-T-1189-23-202509112-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lv-LV" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="3/11/2025 19:32:06" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="lv" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="SJh8YR4vxUAH7MpUWYmKDN5iCp1XdJEGvPJfHJOkxpFi7d2JiD1qPsMMgznvNCP8StI3DdpakmA/NtOJTLEsFHD3GXIiwT8809YxkIe/VCF0CmDiwSkmRy1pvZG0R1QLAvWwUOcKSEPBpmujkRjnjna9xPn77+GtaaVQH7Vk3wc=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="b372407f-af1e-4529-a464-baaa027fa560" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="1189" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LV" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 18-09-25 14:15:54" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-10-22T08:19:15Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="7db2455303f14bc29bec684b19ed05cb" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="1189" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Spriedums, 10.9.2025.  – Lieta T‑1189/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Patriotes.eu/Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu iestāde</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      VISPĀRĒJĀS TIESAS SPRIEDUMS (sestā palāta paplašinātā sastāvā)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2025. gada 10. septembrī  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Institucionālās tiesības – Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu iestāde – Lēmums, ar ko politiskai partijai uzliek finansiālas sankcijas – Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punkts – Ārpuslīgumiskā atbildība
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Lietā T‑1189/23
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Patriotes.eu, iepriekš Identité et Démocratie Parti (ID Parti), Parīze (Francija), ko pārstāv P. Prigent, advokāts,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      prasītāja,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      pret
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu iestādi, ko pārstāv P. Schonard un N. Entchev, pārstāvji,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      atbildētāja,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      ko atbalsta
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Eiropas Parlaments, ko pārstāv S. Alves un J. C. Puffer, pārstāvji,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      un
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv M. Bauer un L. Atzeni, pārstāvji,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      kā arī
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      Eiropas Komisija, ko pārstāv F. Erlbacher un S. Pardo Quintillán, pārstāvji, 
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-16" title="page-1">
      personas, kas iestājušās lietā,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-17" title="page-1">
      VISPĀRĒJĀ TIESA (sestā palāta paplašinātā sastāvā)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      šādā sastāvā: palātas priekšsēdētāja M. Ž. Kosteira [M. J. Costeira] (referente), tiesneši M. Kančeva [M. Kancheva], K. Makiokī [C. Mac Eochaidh], P. Zilgalvis un E. Tišī‑Fislbergere [E. Tichy‑Fisslberger],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      sekretārs: L. Ramete [L. Ramette], administrators,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      ņemot vērā 2024. gada 5. marta rīkojumu ID Parti/Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu iestāde (T‑1189/23 R, nav publicēts, EU:T:2024:145),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      ņemot vērā tiesvedības rakstveida daļu,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      pēc 2025. gada 14. maija tiesas sēdes
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      pasludina šo spriedumu.
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-24" title="page-1">
      Spriedums
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar prasību prasītāja Patriotes.eu, iepriekš Identité et Démocratie Parti (ID Parti), lūdz, pirmkārt, pamatojoties uz LESD 263. pantu, atcelt Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu iestādes (turpmāk tekstā – “iestāde”) 2023. gada 25. oktobra lēmumu, ar kuru tā prasītājai ir uzlikusi finansiālas sankcijas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 (2014. gada 22. oktobris) par Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu statusu un finansēšanu (OV 2014, L 317, 1. lpp.) 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punktu (turpmāk tekstā – “apstrīdētais lēmums”), un, otrkārt, pamatojoties uz LESD 268. pantu, atlīdzināt kaitējumu, kas prasītājai esot nodarīts šī lēmuma pieņemšanas dēļ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesvedības priekšvēsture</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāja ir saskaņā ar Francijas tiesībām dibināta apvienība, kas ar iestādes 2017. gada 14. septembra lēmumu reģistrēt Mouvement pour une Europe des nations et des libertés (OV 2018, C 84, 5. lpp.) reģistrēta kā Eiropas politiskā partija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022. gada 9. martā prasītāja iestādei nosūtīja tās priekšsēdētāja vēstuli, kuras pielikumā tostarp bija iekļauts atjaunināts tās biroja locekļu saraksts, kurā kopš 2022. gada 16. februāra vairs nebija iekļauts viena no tās locekļiem vārds (turpmāk tekstā – “attiecīgais biroja loceklis”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Informācija par to, ka attiecīgais biroja loceklis kopš 2022. gada 16. februāra vairs nav prasītājas biroja loceklis, netika nekavējoties atspoguļota prasītājas tīmekļvietnē un sociālajos tīklos – attiecīgais biroja loceklis tajos joprojām bija norādīts kā prasītājas biroja loceklis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā kontekstā iestāde 2023. gada 23. martā nosūtīja prasītājai informācijas pieprasījumu par neatbilstībām starp 2022. gada 9. marta paziņojumu, no vienas puses, un publikācijām tās interneta vietnē un sociālajos tīklos, no otras puses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pēc vairākkārtējas informācijas apmaiņas ar prasītāju iestāde 2023. gada 14. jūnijā nolēma sākt izmeklēšanu attiecībā uz prasītāju, pamatojoties uz iespējami neprecīzu informāciju par biroja sastāvu, un deva prasītājai iespēju iesniegt apsvērumus un ierosināt koriģējošus pasākumus saskaņā ar Regulas Nr. 1141/2014 29. pantu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar 2023. gada 28. septembra vēstuli prasītāja pēc tam, kad tā iepriekšējo tīmekļvietni bija aizstājusi ar jaunu vietni, kurā vairs nebija atsauces uz attiecīgo biroja locekli kā tās biroja locekli, norādīja iestādei, ka ticis nolemts saglabāt sociālajos tīklos publikācijas, kurās attiecīgais biroja loceklis norādīts kā tās biroja pašreizējais loceklis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pēc vairākām jaunām informācijas apmaiņām starp pusēm iestāde 2023. gada 25. oktobrī saskaņā ar Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punktu uzlika finansiālas sankcijas 5 % apmērā no prasītājas gada budžeta, proti, 47 020,54 EUR, pamatojoties uz to, ka tā sociālajos tīklos bija saglabājusi neprecīzas publikācijas, kurās attiecīgais biroja loceklis bija uzrādīts kā tās pašreizējais biroja loceklis, lai gan tas tā vairs nebija, un tas esot uzskatāms par Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punkta pārkāpumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lietas dalībnieku prasījumi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītājas prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">konstatēt Regulas Nr. 1141/2014 6. panta prettiesiskumu un “tāpēc” atcelt Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Lēmumu (ES, Euratom) 2021/1271 (2021. gada 26. jūlijs), ar ko ieceļ iestādes direktoru (OV 2021, L 277, 145. lpp.);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">atcelt apstrīdēto lēmumu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">piespriest iestādei samaksāt summu 55 000 EUR par kaitējumu, kas nodarīts apstrīdētā lēmuma pieņemšanas dēļ;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">piespriest iestādei atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iestādes, ko atbalsta Komisija, prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">noraidīt prasību;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">piespriest prasītājai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlaments lūdz Vispārējo tiesu noraidīt prasītājas izvirzītās iebildes par prettiesiskumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Padome lūdz Vispārējo tiesu prasību noraidīt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Juridiskais pamatojums</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par Vispārējās tiesas kompetenci izskatīt prasītājas prasījumu pirmo daļu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasījumu pirmās daļas pirmajā prasījumā prasītāja lūdz Vispārējo tiesu konstatēt Regulas Nr. 1141/2014 6. panta prettiesiskumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāatgādina, ka, protams, saistībā ar prasījumiem atcelt nelabvēlīgu individuālu aktu saskaņā ar LESD 277. pantu ir iespējams atsaukties uz vispārpiemērojama akta, uz kura pamata šis akts ir pieņemts, prettiesiskumu. Saskaņā ar pēdējo minēto tiesību normu tikai Savienības tiesai ir tiesības konstatēt vispārpiemērojama akta prettiesiskumu un izdarīt no tā izrietošos secinājumus par tā nepiemērojamību attiecībā uz tajā apstrīdēto individuālo aktu (skat. spriedumu, 2018. gada 14. decembris, GQ u.c./Komisija, T‑525/16, EU:T:2018:964, 35. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr Savienības tiesas saskaņā ar LESD 277. pantu veiktam konstatējumam par prettiesiskumu nav erga omnes ietekmes, jo, lai arī tiek atzīts individuālā apstrīdētā lēmuma prettiesiskums, tomēr vispārpiemērojamam tiesību aktam tiek ļauts turpināt pastāvēt tiesību sistēmā, neietekmējot citu aktu tiesiskumu, kuri pieņemti uz tā pamata un kuri nav apstrīdēti prasības celšanai noteiktajā termiņā (skat. spriedumu, 2018. gada 14. decembris, GQ u.c./Komisija, T‑525/16, EU:T:2018:964, 36. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet – lai gan Savienības tiesai, izskatot prasību atcelt nelabvēlīgu individuālu tiesību aktu, ir tiesības netieši konstatēt vispārpiemērojamas tiesību normas, uz kuru balstīts apstrīdētais akts, prettiesiskumu, tai tomēr nav tiesību veikt šādus konstatējumus savu spriedumu rezolutīvajā daļā (skat. spriedumu, 2018. gada 14. decembris, GQ u.c./Komisija, T‑525/16, EU:T:2018:964, 37. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpēc prasītājas prasījumu pirmās daļas pirmais prasījums jānoraida kompetences neesības dēļ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasījumu pirmās daļas otrajā prasījumā prasītāja lūdz Vispārējo tiesu “tāpēc” atcelt Lēmumu 2021/1271.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jānorāda – tā kā prasītājas prasījumu pirmās daļas pirmais prasījums tika noraidīts kompetences neesības dēļ un tā kā otrais prasījums ir atkarīgs no pirmā prasījuma apmierināšanas, tam nav priekšmeta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par lietas būtību</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par atcelšanas prasījumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pamatojot prasījumus par lēmuma atcelšanu, prasītāja ir izvirzījusi vienpadsmit pamatus attiecīgi par:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pienākuma norādīt pamatojumu pārkāpumu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tiesību tikt uzklausītam pārkāpumu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">iebildi par Regulas Nr. 1141/2014 6. panta prettiesiskumu, kā arī objektivitātes principa un labas pārvaldības principa pārkāpumu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">procesuālo noteikumu un tiesību uz labu pārvaldību pārkāpumu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tiesības uz piekļuvi neatkarīgai un objektīvai tiesai pārkāpumu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta iv) punkta, lasot to kopsakarā ar šīs regulas 24. panta 4. punktu, un šīs pašas regulas 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punkta pārkāpumu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">diskriminācijas aizlieguma principa pārkāpums;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pilnvaru nepareizu izmantošanu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">samērīguma principa pārkāpumu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">vārda brīvības un biedrošanās brīvības neievērošanu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">noziedzīgu nodarījumu un sodu tiesiskuma principa pārkāpumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirms prasītājas izvirzīto pamatu pārbaudes vispirms jāatgādina Regulā Nr. 1141/2014 paredzētais tiesiskais regulējums un sankciju sistēma, kā arī apstrīdētajā lēmumā noteiktās sankcijas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ievada apsvērumi par Regulā Nr. 1141/2014 paredzēto tiesisko regulējumu un sankciju sistēmu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regulā Nr. 1141/2014 saskaņā ar tās 1. pantu ir paredzēti nosacījumi, kas reglamentē Eiropas līmeņa politisko partiju un politisko fondu statusu un finansēšanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstoši Regulas Nr. 1141/2014 7., 8. un 12. apsvērumam Eiropas politiskajām partijām ir Eiropas tiesiskais statuss, ko iegūst ar reģistrāciju un kas ietver vairākas tiesības un pienākumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It īpaši saskaņā ar Regulas Nr. 1141/2014 9. panta 5. punktu Eiropas politiskajām partijām jāpaziņo iestādei par visiem grozījumiem dokumentos vai statūtos, kas iesniegti kopā ar reģistrācijas pieteikumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tas, kā Eiropas politiskās partijas ievēro Regulā Nr. 1141/2014 noteiktos pienākumus, ir pakļauts dažādu kontroles iestāžu kontrolei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It īpaši Regulas Nr. 1141/2014 24. panta 2. punkta pirmajā daļā un 4. punkta pirmajā daļā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-75" title="page-5">
      “2. Iestāde kontrolē, vai Eiropas politiskās partijas un Eiropas politiskie fondi pilda pienākumus, kas izriet no šīs regulas, jo īpaši saistībā ar 3. pantu, 4. panta 1. punkta a), b) un d) līdz f) apakšpunktu, 5. panta 1. punkta a) līdz e) un g) apakšpunktu, 9. panta 5. un 6. punktu, 20., 21. un 22. pantu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-5">
      [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-5">
      4. Eiropas politiskās partijas un Eiropas politiskie fondi sniedz Iestādes, Eiropas Parlamenta kredītrīkotāja, Revīzijas palātas, Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) vai dalībvalstu pieprasīto informāciju, kas nepieciešama, lai veiktu kontroles, par kurām tie ir atbildīgi saskaņā ar šo regulu.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt, kā izriet no Regulas Nr. 1141/2014 8. apsvēruma un 6. panta 1. punkta, iestāde ir izveidota arī, lai uzliktu sankcijas Eiropas politiskajām partijām un Eiropas politiskajiem fondiem saskaņā ar minēto regulu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā atbilstoši Regulas Nr. 1141/2014 31. apsvērumam tajā ir paredzēta skaidra, stingra un preventīva sankciju sistēma, lai nodrošinātu ar Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu darbību saistītu pienākumu efektīvu, samērīgu un vienādu izpildi un šādā sistēmā būtu jāievēro arī ne bis in idem princips, saskaņā ar kuru par vienu pārkāpumu nevar sodīt divreiz.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sankcijas ir paredzētas Regulas Nr. 1141/2014 27. pantā. It īpaši šīs regulas 27. panta 2., 4. un 5. punktā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-81" title="page-5">
      “2. Iestāde uzliek finansiālas sankcijas šādās situācijās:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-82" title="page-5">
      a) izdarīti nekvantificējami pārkāpumi:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-83" title="page-5">
      [..]
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-84" title="page-5">
      iv) gadījumos, kad Eiropas politiskā partija vai Eiropas politiskais fonds nav ievērojis 23. panta 1. punktā vai 24. panta 4. punktā noteiktos pienākumus;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-85" title="page-5">
      [..]
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-86" title="page-6">
      vi) ja attiecīgā Eiropas politiskā partija vai attiecīgais Eiropas politiskais fonds kādā brīdī tīši nav sniedzis informāciju vai tīši sniedzis nepareizu vai maldinošu informāciju vai kad organizācijas, kuras ar šo regulu ir pilnvarotas veikt revīzijas vai pārbaudes par finansējuma saņēmējiem no Eiropas Savienības vispārējā budžeta, atklāj neprecizitātes gada finanšu pārskatos, kuras saskaņā ar starptautiskajiem grāmatvedības standartiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 1606/2002 2. pantā, uzskatāmas par posteņu neuzrādīšanu vai nepareizu uzrādīšanu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-87" title="page-6">
      [..].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-88" title="page-6">
      4. Šā panta 2. un 3. punkta piemērošanas nolūkos Eiropas politiskajai partijai vai Eiropas politiskajam fondam piemēro šādas finansiālas sankcijas:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-89" title="page-6">
      a) nekvantificējamu pārkāpumu gadījumos – fiksētu procentuālo apmēru no attiecīgās Eiropas politiskās partijas vai Eiropas politiskā fonda gada budžeta:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">5 % vai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">7,5 %, ja izdarīti vienlaicīgi pārkāpumi, vai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">20 %, ja izdarīts atkārtots pārkāpums, vai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">vienu trešdaļu no iepriekš norādītā procentuālā apmēra, ja Eiropas politiskā partija vai Eiropas politiskais fonds brīvprātīgi deklarējis pārkāpumu, pirms Iestāde uzsākusi oficiālu izmeklēšanu, pat vienlaicīgu vai atkārtotu pārkāpumu gadījumā, un attiecīgā partija vai fonds īstenojis attiecīgus koriģējošus pasākumus,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">50 % apmērā no attiecīgās Eiropas politiskās partijas vai Eiropas politiskā fonda gada budžeta par iepriekšējo gadu, ja attiecībā uz to ir pieņemts tiesas spriedums, kuram ir res judicata spēks, par nelikumīgām darbībām, kas kaitē Savienības finanšu interesēm, kā tas noteikts Finanšu regulas 106. panta 1. punktā;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-95" title="page-6">
      [..].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-96" title="page-6">
      5. Ikreiz, kad Eiropas politiskā partija vai Eiropas politiskais fonds ir izdarījis vienlaicīgus šīs regulas pārkāpumus, tai/tam tiek noteikta tikai par smagāko pārkāpumu paredzētā sankcija, ja vien 4. punkta a) apakšpunkts neparedz citādi.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regulas Nr. 1141/2014 29. panta 1. un 2. punktā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-98" title="page-7">
      “1. Pirms pieņemt galīgo lēmumu saistībā ar jebkuru no 27. pantā minētajām sankcijām, Iestāde vai Eiropas Parlamenta kredītrīkotājs dod attiecīgajai Eiropas politiskajai partijai vai Eiropas politiskajam fondam iespēju ieviest pasākumus, kas vajadzīgi, lai labotu situāciju pieņemamā laikposmā, kas parasti nepārsniedz vienu mēnesi. Jo īpaši Iestāde vai Eiropas Parlamenta kredītrīkotājs dod iespēju labot pārrakstīšanās un aritmētiskas kļūdas, vajadzības gadījumā iesniegt papildu dokumentus vai informāciju vai labot nenozīmīgas kļūdas.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-99" title="page-7">
      2. Ja Eiropas politiskā partija vai Eiropas politiskais fonds nav veicis koriģējošos pasākumus 1. punktā noteiktajā termiņā, tiek lemts par atbilstošām sankcijām, kas minētas 27. pantā.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ievada apsvērumi par apstrīdētajā lēmumā noteiktajām sankcijām</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, apstrīdētā lēmuma 19.–33. apsvērumā iestāde konstatēja pārkāpumu atbilstoši Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta iv) punktam, lasot to kopsakarā ar šīs pašas regulas 24. panta 4. punktu, nepilnīgo atbilžu, kurās bija pieļautas pretrunas salīdzinājumā ar publisko paziņojumu, ko prasītāja tai bija iesniegusi saistībā ar informācijas apmaiņu, dēļ. Otrkārt, iestāde apstrīdētā lēmuma 34.–44. apsvērumā konstatēja pārkāpumu atbilstoši šīs pašas regulas 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punktam, jo prasītāja sociālajos tīklos bija saglabājusi neprecīzas publikācijas, kurās attiecīgais biroja loceklis bija minēts kā tās pašreizējā biroja loceklis, lai gan tas tā vairs nebija. Taču apstrīdētā lēmuma 54. apsvērumā tā norādīja, ka sods par tīšu rīcību, kas izriet no Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punkta, ir lex specialis, kas, ņemot vērā šīs pašas regulas 27. panta 5. punktu, ietver sodu, kāds tiktu piemērots saskaņā ar minētās regulas 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta iv) punktu, lasot to kopsakarā ar 24. panta 4. punktu, jo runa ir par tiem pašiem faktiem, kas attiecas uz vienu un to pašu attiecīgo biroja locekli. Tādējādi ar apstrīdētā lēmuma 1. pantu iestāde prasītājai uzlika finansiālas sankcijas tikai par Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punktā paredzēto pārkāpumu, piemērojot sodu 5 % apmērā no prasītājas gada budžeta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā, pirmām kārtām, jāatgādina – lai kāds arī būtu lēmuma pamatojums, tikai tā rezolutīvā daļa var radīt tiesiskas sekas un līdz ar to būt nelabvēlīga. Savukārt vērtējums, kas izklāstīts lēmuma pamatojumā, pats par sevi nevar būt prasības atcelt tiesību aktu priekšmets un tam var piemērot Savienības tiesas tiesiskuma kontroli tikai, ciktāl tas kā nelabvēlīga tiesību akta pieņemšanas pamatojums sniedz nepieciešamo atbalstu šā akta rezolutīvajai daļai (skat. spriedumu, 2012. gada 1. februāris, Région wallonne/Komisija, T‑237/09, EU:T:2012:38, 45. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā, tā kā apstrīdētā lēmuma 19.–33. apsvērumā ietvertie vērtējumi par pārkāpumu, kas paredzēts Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta iv) punktā, lasot to kopsakarā ar šīs regulas 24. panta 4. punktu, nav apstrīdētā lēmuma rezolutīvās daļas nepieciešamais pamats, uz tiem nevar attiecināt tiesiskuma pārbaudi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrām kārtām, jānorāda, kā izriet no šī sprieduma 29. punkta, ka saskaņā ar Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 4. punkta a) apakšpunkta pirmo un otro ievilkumu nekvantificējamu pārkāpumu gadījumā jāpiemēro finansiāla sankcija 5 % apmērā no Eiropas politiskās partijas gada budžeta un vienlaicīgu pārkāpumu gadījumā šai sankcijai jāatbilst 7,5 % no minētā gada budžeta. Turklāt saskaņā ar šī paša panta 5. punktu vienlaicīgu pārkāpumu gadījumā tiek noteikta tikai par smagāko pārkāpumu paredzētā sankcija, ja vien 4. punkta a) apakšpunkts neparedz citādi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi Eiropas politiskajai partijai uzliekamā sankcija par nekvantificējamiem pārkāpumiem ir atkarīga no izdarīto pārkāpumu skaita. Ja tiek secināts, ka ir izdarīts tikai viens nekvantificējams pārkāpums, saskaņā ar Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 4. punkta a) apakšpunkta pirmo ievilkumu jāpiemēro finansiāla sankcija 5 % apmērā no Eiropas politiskās partijas gada budžeta. Savukārt, ja runa ir par situāciju, kad tiek secināts, ka saistībā ar vienu un to pašu prettiesisko darbību ir izdarīti vismaz divi nekvantificējami pārkāpumi, tie uzskatāmi par minētās regulas 2. panta 12. punktā paredzētajiem vienlaicīgiem pārkāpumiem, un šādā gadījumā uzliekama finansiāla sankcija, kas atbilst 7,5 % no Eiropas politiskās partijas gada budžeta, piemērojot šīs pašas regulas 27. panta 4. punkta a) apakšpunkta otro ievilkumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 4. punkta a) apakšpunkta pirmā ievilkuma skaidro formulējumu, iestādei nav rīcības brīvības noteikt naudas sodu, kas piemērojams par nekvantificējamiem pārkāpumiem. Šo secinājumu neatspēko Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 5. punkts, kā to apliecina tajā ietvertie vārdi “ja vien 4. punkta a) apakšpunkts neparedz citādi”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šo apsvērumu gaismā vispirms kopā jāanalizē prasītājas sestais un vienpadsmitais pamats.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par sesto un vienpadsmito pamatu, kas būtībā attiecas uz Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta iv) punkta, lasot to kopsakarā ar šīs regulas 24. panta 4. punktu, minētās regulas 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punkta un noziedzīgu nodarījumu un sodu likumības principa pārkāpumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāja būtībā apgalvo, ka iestāde var noteikt sankcijas Eiropas politiskajai partijai tikai tad, ja tā tai tieši sniedz nepareizu informāciju, un uz šo informāciju, kas tieši paziņota sabiedrībai, neattiecoties Regula Nr. 1141/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi prasītāja sestajā pamatā būtībā apgalvo, ka iestāde, uzliekot tai finansiālas sankcijas, ir pārkāpusi Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta iv) punktu, lasot to kopsakarā ar šīs regulas 24. panta 4. punktu, kā arī šīs pašas regulas 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punktu, un ir pieļāvusi kļūdas vērtējumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vienpadsmitajā pamatā prasītāja būtībā uzskata, ka iestāde, uzliekot tai finansiālas sankcijas, nav ievērojusi arī noziedzīgu nodarījumu un sodu tiesiskuma principu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iestāde apgalvo, ka sestais pamats ir neefektīvs, ka replikas stadijā izvirzītie argumenti par Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punkta interpretāciju nav pieņemami un ka katrā ziņā šis pamats nav pamatots.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz vienpadsmito pamatu iestāde uzskata, ka tas jānoraida kā nepamatots.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā lietas dalībnieku argumentus, vispirms jāizvērtē sestā pamata efektivitāte un to argumentu pieņemamība, kas attiecas uz Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punkta interpretāciju un kas izvirzīti replikas stadijā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par sestā pamata iedarbīgumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iestāde apgalvo, ka sestais pamats ir neefektīvs, jo prasītāja esot sajaukusi elementus, kas attiecas uz Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta iv) punktā, lasot to kopsakarā ar šīs regulas 24. panta 4. punktu, paredzēto pārkāpumu, par kuru nav piemērotas sankcijas, un elementus, kas attiecas uz šīs pašas regulas 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punktā paredzēto pārkāpumu, par kuru ir piemērotas sankcijas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbildot uz procesa organizatorisko pasākumu tiesas sēdē, kas tika veikts, pamatojoties uz Vispārējās tiesas Reglamenta 89. panta 2. punkta c) apakšpunktu, prasītāja būtībā apgalvoja, ka sestais pamats ir efektīvs, ciktāl tas attiecas uz argumentiem par Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punkta pārkāpumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāatgādina, ka atbilstoši pastāvīgajai judikatūrai atcelšanas prasībā pamats, kas, pat ja tas būtu pamatots, nevarētu izraisīt prasītāja lūgto atcelšanu, tiek uzskatīts par neefektīvu (rīkojums, 2013. gada 26. februāris, Castiglioni/Komisija, T‑591/10, nav publicēts, EU:T:2013:94, 45. punkts, un spriedums, 2015. gada 15. janvāris, Francija/Komisija, T‑1/12, EU:T:2015:17, 73. punkts; šajā nozīmē skat. arī spriedumu, 2000. gada 21. septembris, EFMA/Padome, C‑46/98 P, EU:C:2000:474, 38. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā no prasītājas procesuālajiem rakstiem var secināt, ka tā būtībā atsaucas, pirmkārt, uz Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta iv) punkta, lasot to kopsakarā ar šīs regulas 24. panta 4. punktu, pārkāpumu un, otrkārt, uz šīs pašas regulas 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punkta pārkāpumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasības pieteikuma 135. un 136. punktā prasītāja atsaucas uz Regulas Nr. 1141/2014 24. pantu un 27. panta 2. punktu. Turklāt prasības pieteikuma 139. punktā, atsaucoties uz šīm tiesību normām, tā apgalvo, ka iestāde var sodīt Eiropas politisko partiju tikai gadījumos, kad šī partija ir “brīvprātīgi un tīši sniegusi [iestādei] nepareizu informāciju”, un šī paša prasības pieteikuma 140.–152. punktā tā apgalvo, ka, ņemot vērā notikumu hronoloģiju, šajā lietā tas tā nav. Papildus prasības pieteikuma 159. punktā tā būtībā norāda, ka, “tā kā iestādei bija iespēja kontrolēt [prasītājas] struktūrvienību sastāvu, jo iestādei bija iesniegts protokols, ko varēja uzskatīt par autentisku, nepastāvot pretējiem pierādījumiem, un tā kā ir acīmredzams, ka (netīša) tīmekļa vietnes neatjaunināšana nav ietekmējusi iestādes veicamo kontroli”, nevar konstatēt Regulas Nr. 1141/2014 24. un 27. panta pārkāpumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi no šī sprieduma 48. punktā minētajiem prasītājas argumentiem izriet, ka to mērķis ir pierādīt, pirmkārt, ka prasītāja bija iesniegusi iestādei pareizu informāciju un iestāde tā varēja īstenot kontroles pilnvaras un ka tāpēc prasītājai nevarot pārmest Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta iv) punkta, lasot to kopsakarā ar šīs regulas 24. panta 4. punktu, pārkāpumu, un, otrkārt, ka Eiropas politiskajai partijai var noteikt sankcijas tikai tad, ja tā tīši sniedz iestādei nepareizu informāciju, un tā kā šajā lietā tas tā nebija – iestāde esot pārkāpusi Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādu interpretāciju apstiprina fakts, ka replikas rakstā prasītāja atsaucas uz “[Regulas Nr. 1141/2014] 24. un 27. panta pārkāpumu un kļūdu vērtējumā, tos piemērojot šajā lietā”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā kontekstā jākonstatē, kā prasītāja būtībā norādīja tiesas sēdē – lai gan argumenti par Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta iv) punkta, lasot to kopsakarā ar šīs regulas 24. panta 4. punktu, pārkāpumu ir neefektīvi, ciktāl tie vērsti pret motīviem, ar kuriem nav pamatota apstrīdētā lēmuma rezolutīvā daļa, un tātad tie nevar izraisīt šī lēmuma atcelšanu saskaņā ar šī sprieduma 46. punktā minēto judikatūru, tas tā nav attiecībā uz argumentu par 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punkta pārkāpumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpēc sestais pamats ir neefektīvs attiecībā uz argumentiem par Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta iv) punkta, lasot to kopsakarā ar šīs regulas 24. panta 4. punktu, pārkāpumu, bet ir efektīvs, ciktāl tas attiecas uz argumentiem par šīs pašas regulas 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punkta pārkāpumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpēc jāturpina analizēt un jāizvērtē to prasītājas argumentu pieņemamība, kas attiecas uz Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punkta interpretāciju un kas izvirzīti replikas stadijā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par replikas stadijā izvirzīto argumentu, kas attiecas uz Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punkta interpretāciju, pieņemamību</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Replikas rakstā prasītāja konstatē, ka ir iespējamas divas Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punkta interpretācijas. Tā apgalvo, ka atbilstoši plašai interpretācijai šī tiesību norma pilnvaro iestādi noteikt sankcijas par jebkuru nepareizas vai maldinošas informācijas izplatīšanu neatkarīgi no adresāta un saziņas līdzekļa, pat ja iestāde nav tikusi maldināta. Saskaņā ar šauro interpretāciju šis pants pilnvaro iestādi noteikt sankcijas par to vien, ka šai iestādei tiek nosūtīta nepareiza vai maldinoša informācija. Prasītājas ieskatā pēdējā minētā interpretācija atbilst likumdevēja nodomam ļaut iestādei īstenot kontroles pilnvaras un izriet no Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punkta formulējuma, kurā ir atsauce uz situācijām, kad Eiropas politiskā partija sniedz vai tai būtu bijis jāsniedz informācija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbildes rakstā uz repliku iestāde lūdz noraidīt šos argumentus kā novēlotus un tātad nepieņemamus. Tā apgalvo, ka tie nevar tikt saistīti ne ar sesto pamatu, ne ar vienpadsmito pamatu, kuri izklāstīti prasības pieteikumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbildot uz procesa organizatorisko pasākumu atbildei tiesas sēdē, kas tika veikts, pamatojoties uz Reglamenta 89. panta 2. punkta c) apakšpunktu, prasītāja būtībā norādīja, ka šie argumenti ir pieņemami, jo prasības pieteikumā tā esot izklāstījusi argumentus šajā ziņā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāatgādina, ka saskaņā ar Vispārējās tiesas reglamenta 84. panta 1. punktu tiesvedības laikā nav atļauts izvirzīt jaunus pamatus, izņemot gadījumus, kad tie ir saistīti ar tādiem tiesību vai faktiskiem apstākļiem, kas ir kļuvuši zināmi iztiesāšanas laikā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar judikatūru Reglamenta 84. panta 1. punkts ir piemērojams arī iebildumiem vai argumentiem (skat. spriedumu, 2021. gada 14. jūlijs, AQ/eu‑LISA, T‑164/19, nav publicēts, EU:T:2021:456, 59. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr pamats, iebildums vai arguments, kas papildina iepriekš prasības pieteikumā tieši vai netieši izvirzītu pamatu, iebildumu vai argumentu, jāatzīst par pieņemamu (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2019. gada 24. septembris, Yanukovych/Padome, T‑301/18, nav publicēts, EU:T:2019:676, 74. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lai jaunu argumentu varētu uzskatīt par iepriekš izvirzīta pamata vai iebilduma papildināšanu, tam jābūt pietiekami ciešai saiknei ar prasības pieteikumā sākotnēji izvirzītajiem pamatiem vai iebildumiem, lai to varētu uzskatīt par dabisku diskusijas attīstības tiesvedības ietvaros rezultātu (skat. spriedumu, 2017. gada 20. novembris, Petrov u.c./Parlaments, T‑452/15, EU:T:2017:822, 46. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā jākonstatē, kā to prasības pieteikumā uzsver iestāde, ka sestajā pamatā prasītāja nav tieši izvirzījusi argumentus par Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punkta “tvērumu”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr jānorāda, kā izriet no šī sprieduma 48. punkta, ka prasības pieteikuma 139. punktā prasītāja apgalvoja, ka iestāde var sodīt Eiropas politisko partiju tikai tad, ja šī partija tai ir “brīvprātīgi un tīši sniegusi nepareizu informāciju”, un šī paša prasības pieteikuma 140.–152. punktā prasītāja precizēja, ka, ņemot vērā notikumu hronoloģiju, tas tā nebija šajā lietā, pirms tā konstatēja, ka, neraugoties uz šo apstākli, iestāde būtībā secināja, ka prasītājas rīcība ietilpst “Regulas [Nr. 1141/2014] 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punkta piemērošanas jomā”. Turklāt prasības pieteikuma 154. punktā prasītāja norādīja, ka iestāde pati ir uzsvērusi, ka tā tika “skaidri informēta par biroja sastāvu”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šie vērtējumi precīzi atbilst “šaurajai” interpretācijai, ko prasītāja izklāstījusi replikas rakstā un ko tā atbalsta, proti, interpretācijai, saskaņā ar kuru, piemērojot Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punktu, sankcijas uzliekamas tikai tad, ja Eiropas politiskā partija iestādei tīši sniedz nepareizu informāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Katrā ziņā jānorāda, ka pretēji tam, ko apgalvo iestāde, vienpadsmitajā pamatā prasītāja, atsaucoties uz Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punktu, būtībā apgalvo, ka no šīs tiesību normas neizriet, ka iestāde varētu noteikt sankcijas Eiropas politiskajai partijai par publikāciju sociālajos tīklos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpēc prasītājas izvirzītie argumenti replikas stadijā, kas minēti šā sprieduma 54. punktā, ir pietiekami cieši saistīti ar prasības pieteikumā izklāstītajiem argumentiem un tātad ir pieņemami.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par sestā un vienpadsmitā pamata pamatotību</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apstrīdētā lēmuma 34.–44. apsvērumā iestāde vispirms konstatēja, ka Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punkts, ņemot vērā tā formulējumu un mērķi, jāinterpretē tādējādi, ka tas ir vērsts sankciju noteikšanu Eiropas politiskajai partijai par sabiedrības maldināšanu saistībā ar partijas strukturālajām un finanšu iezīmēm. Iestāde norādīja, ka šajā lietā prasītāja publikācijās sociālajos tīklos attiecīgo biroja locekli bija minējusi kā tās pašreizējo biroja locekli, lai gan šo publikāciju laikā viņš tāds vairs nebija, un nezināmā brīdī bija nolēmusi saglabāt publikācijas, zinot par to neprecizitāti – tātad bija konstatējams tās nodoms. Iestāde secināja, ka prasītāja, saglabājot sociālajos tīklos publikācijas, kurās attiecīgais biroja loceklis minēts kā tās pašreizējais biroja loceklis, zinādama par to neprecizitāti, apzināti ir sniegusi nepareizu informāciju un tādējādi ir apkopojusi elementus, kas veido Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāja būtībā apgalvo, ka Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punkts jāinterpretē tādējādi, ka tas attiecas uz situācijām, kad Eiropas politiskā partija tīši sniedz iestādei nepareizu informāciju. Tā būtībā apgalvo, ka iestāde, uzlikdama prasītājai finansiālas sankcijas saskaņā ar šo tiesību normu, pamatojoties uz to, ka tā sociālajos tīklos bija saglabājusi publikācijas, kurās attiecīgais biroja loceklis bija minēts kā tās pašreizējais biroja loceklis, lai gan tā zināja par to neprecizitāti, esot pieļāvusi tiesību kļūdu, kā arī kļūdas vērtējumā un pārkāpusi noziedzīgu nodarījumu un sodu tiesiskuma principu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iestāde apstrīd prasītājas argumentus. Tā būtībā apgalvo, ka no Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punkta gramatiskās, kontekstuālās un teleoloģiskās interpretācijas izriet, ka nepareiza informācija, kas tīši darīta pieejama sabiedrībai, ja tā attiecas uz Eiropas politisko partiju statusu vai finansēšanu, nav izslēgta no tās piemērošanas jomas. Tādējādi iestāde uzskata, ka, uzliekot prasītājai finansiālas sankcijas saskaņā ar šo tiesību normu, tā nav nedz pieļāvusi tiesību kļūdu vai kļūdas vērtējumā, nedz arī pārkāpusi tiesiskās drošības principu, jo noziedzīgu nodarījumu un sodu likumības princips šajā lietā nav piemērojams.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā lietas dalībnieku argumentus, vispirms jāinterpretē Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punkts.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">i)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punkta interpretāciju</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā atgādināts šī sprieduma 29. punktā, Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkts formulēts šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-146" title="page-13">
      “2. Iestāde uzliek finansiālas sankcijas šādās situācijās:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-147" title="page-13">
      a) izdarīti nekvantificējami pārkāpumi:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-148" title="page-13">
      [..]
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-149" title="page-13">
      vi) ja attiecīgā Eiropas politiskā partija vai attiecīgais Eiropas politiskais fonds kādā brīdī tīši nav sniedzis informāciju vai tīši sniedzis nepareizu vai maldinošu informāciju vai kad organizācijas, kuras ar šo regulu ir pilnvarotas veikt revīzijas vai pārbaudes par finansējuma saņēmējiem no Eiropas Savienības vispārējā budžeta, atklāj neprecizitātes gada finanšu pārskatos, kuras saskaņā ar starptautiskajiem grāmatvedības standartiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 1606/2002 2. pantā, uzskatāmas par posteņu neuzrādīšanu vai nepareizu uzrādīšanu[.]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No apstrīdētā lēmuma pamatojuma, kas atgādināts šī sprieduma 66. punktā, izriet, ka iestāde prasītājai ir uzlikusi finansiālas sankcijas saskaņā ar Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punktu par to, ka tā tīši ir sniegusi nepareizu informāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpēc Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punkta interpretācija jāattiecina tikai uz situācijām, kad attiecīgā Eiropas politiskā partija kādā brīdī tīši ir sniegusi nepareizu informāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar pastāvīgo judikatūru jāveic Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punkta gramatiskā, teleoloģiskā, kontekstuālā un vēsturiskā interpretācija (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2020. gada 25. jūnijs, A u.c. (Vējturbīnas Ālterā un Nēvelē), C‑24/19, EU:C:2020:503, 37. punkts un tajā minētā judikatūra). Šajā kontekstā jāņem vērā, ka Savienības tiesību akti tiek sagatavoti vairākās valodās un ka visas valodu versijas ir autentiskas, tas nozīmē, ka var būt nepieciešams salīdzināt šīs versijas (skat. spriedumu, 2016. gada 14. jūlijs, Latvija/Komisija, T‑661/14, EU:T:2016:412, 39. punkts un tajā minētā judikatūra; šajā nozīmē skat. arī spriedumu, 2021. gada 26. janvāris, Hessischer Rundfunk, C‑422/19 un C‑423/19, EU:C:2021:63, 65. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par gramatisko interpretāciju</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmām kārtām, jākonstatē, kā norāda iestāde, ka Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punktā nav precizēts nepareizās informācijas adresāts vai sniegšanas veids.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr jānorāda, ka šajā tiesību normā izmantotais jēdziens “sniegt” ierastajā nozīmē ikdienas valodā norāda uz domu, ka nepieciešamais tiek iesniegts vai paziņots.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt jākonstatē, ka termins “sniegt”, kas saistīts ar vārdu “informācija”, ir izmantots citos Regulas Nr. 1141/2014 noteikumos, lai atsauktos uz to, ka Eiropas politiskās partijas un Eiropas politiskie fondi dažādām kompetentajām iestādēm nosūta informāciju, kas nepieciešama procesuālā kontekstā. Tas it īpaši attiecas uz šīs regulas 23. panta 4. punktu, 24. panta 4. punkta pirmo daļu, 25. panta 6. punktu vai 29. panta 1. punktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savukārt jānorāda – kad Regula Nr. 1141/2014 atsaucas uz informācijas nodošanu sabiedrībai, tajā, kā izriet no 41. apsvēruma, ir izmantota frāze “darīt pieejamu”, un kad tajā tiek runāts par informāciju, ko paredzēts publicēt internetā, tiek izmantots formulējums “pieejama tiešsaistē” un “publicē”, kā tas attiecīgi izriet no 7. panta 1. punkta un 32. panta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt jānorāda, ka šajā ziņā nav atšķirību starp Regulas Nr. 1141/2014 franču un citu valodu versijām, it īpaši angļu, vācu, itāļu un spāņu valodu versijas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā kontekstā Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punktā izmantotā frāze “sniedzis nepareizu [..] informāciju” liecina par labu interpretācijai, saskaņā ar kuru šī frāze norāda uz domu, ka tikusi iesniegta vai paziņota nepareiza nepieciešamā informācija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrām kārtām, jānorāda, ka apstākļa vārds “tīši” ikdienas valodas ierastajā nozīmē norāda uz darbību, kas veikta ar nodomu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Formulējums “tīši sniedzis nepareizu [..] informāciju” liecina par labu interpretācijai, saskaņā ar kuru Eiropas politiskā partija nepieciešamās informācijas iesniegšanas vai paziņošanas brīdī apzinās tās neprecizitāti, taču ar nodomu nolemj to sniegt vai paziņot.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trešām kārtām, frāze “kādā brīdī” ikdienas valodas ierastajā nozīmē norāda, ka kaut kas var notikt jebkurā brīdī konkrētā laikposmā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punkta kontekstā frāze “kādā brīdī” noved pie interpretācijas, ka Eiropas politiskā partija jebkurā brīdī var nolemt apzināti iesniegt vai paziņot nepareizu nepieciešamo informāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pretēji tam, ko apgalvo iestāde, no redakcionālā viedokļa frāzes “kādā brīdī” izmantošanas mērķis nav uzsvērt likumdevēja gribu neprasīt būtisku elementu, kas ierobežotu piemērojamību tikai noteiktiem informācijas iesniegšanas apstākļiem, bet drīzāk pievienot laika precizējumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iepriekš minētie apsvērumi liecina par labu tādai Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punkta gramatiskai interpretācijai, saskaņā ar kuru šī tiesību norma ir piemērojama situācijās, kad Eiropas politiskā partija jebkurā brīdī apzināti nolemj iesniegt vai paziņot nepareizu nepieciešamo informāciju, zinot, ka tā ir neprecīza.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par kontekstuālo interpretāciju</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmām kārtām, jāatgādina, kā izriet no šī sprieduma 22. punkta, ka Regulā Nr. 1141/2014 ir reglamentēts Eiropas politisko partiju juridiskais un finanšu regulējums.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz juridisko regulējumu no Regulas Nr. 1141/2014 8. panta 1. punkta un 9. panta 1. un 2. punkta izriet, ka Eiropas politiskās partijas iesniedz iestādei reģistrācijas pieteikumu un ka iestāde to izskata, lai noteiktu, vai šīs partijas atbilst reģistrācijas nosacījumiem un vai tās ievēro pārvaldības noteikumus, kas it īpaši saistīti ar statūtiem, un lemj par to, vai tās reģistrēt. Turklāt, kā izriet no šī sprieduma 24. punkta, saskaņā ar šīs regulas 9. panta 5. punktu Eiropas politiskās partijas paziņo iestādei par visiem grozījumiem dokumentos vai statūtos, kas iesniegti kopā ar reģistrācijas pieteikumu. Savukārt iestāde atbilstoši minētās regulas 10. panta 1. punktam un 3. punkta ceturtajai daļai regulāri pārbauda, vai Eiropas politiskās partijas joprojām atbilst reģistrācijas nosacījumiem un pārvaldības noteikumiem, un, ja tas tā vairs nav, iestāde var nolemt tās svītrot no reģistra. Bez tam saskaņā ar šīs pašas regulas 24. panta 2. punkta pirmo daļu iestāde uzrauga, kā Eiropas politiskās partijas ievēro ar šiem nosacījumiem un noteikumiem saistītos pienākumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par finanšu regulējumu – Eiropas politiskās partijas, tiklīdz tās reģistrētas, ievērojot konkrētus nosacījumus un saskaņā ar Regulas Nr. 1141/2014 17. panta 1. punktu un 20. panta 1. un 7. punktu, var iesniegt Parlamentam pieteikumu finansējuma saņemšanai no Savienības vispārējā budžeta, pieņemt ziedojumus no fiziskām vai juridiskām personām un saņemt iemaksas no to biedriem. Tomēr tām atbilstoši šīs regulas 23. panta 1. punktam un 20. panta 2.–4. punktam jāiesniedz iestādei gada finanšu pārskati un pievienotās piezīmes, ārējās revīzijas ziņojumi par finanšu pārskatiem, kā arī saraksts ar visiem saviem attiecīgajiem ziedotājiem un iemaksu izdarītājiem. Ar finansējumu saistīto pienākumu izpildi saskaņā ar šīs pašas regulas 24. panta 2. punktu nodrošina iestāde un Parlamenta kredītrīkotājs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No šī sprieduma 88. punktā minētajām tiesību normām izriet, ka Eiropas politiskajām partijām gan reģistrācijas brīdī, gan visā to pastāvēšanas laikā jāsniedz iestādei informācija par reģistrācijas nosacījumiem un pārvaldības noteikumiem, kas it īpaši saistīti ar statūtiem, kā arī par to finansiālo stāvokli, tostarp iesniedzot gada finanšu pārskatus, ārējās revīzijas ziņojumu, kā arī sarakstu ar attiecīgajiem ziedotājiem un iemaksu izdarītājiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrām kārtām, no vienas puses, jānorāda, ka saskaņā ar Regulas Nr. 1141/2014 7. panta 1. punktu iestāde izveido un pārvalda Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu reģistru.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jānorāda arī, ka no Komisijas Deleģētās regulas (ES, Euratom) 2015/2401 (2015. gada 2. oktobris) par Eiropas politisko partiju un fondu reģistra saturu un darbību (OV 2015, L 333, 50. lpp.) – kas pieņemta saskaņā ar Regulas Nr. 1141/2014 7. panta 2. punktu – 2. apsvēruma un 1. panta izriet, ka Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu reģistrā vajadzētu glabāt datus, sīkas ziņas un dokumentus, kas iesniegti ar Eiropas politisko partiju vai Eiropas politisko fondu reģistrācijas pieteikumiem, kā arī jebkādus turpmāk iesniegtus datus, sīkas ziņas un dokumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar Deleģētās regulas 2015/2401 5. apsvērumu un 3. panta 1. punktu iestāde sagatavo standarta izrakstus no Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu reģistra un sniedz tos jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, kas to pieprasa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi saskaņā ar Deleģētās regulas 2015/2401 4. apsvērumu Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu reģistrs sniedz sabiedrisko pakalpojumu pārredzamības, pārskatatbildības un juridiskās noteiktības interesēs un iestāde reģistra darbību vada tā, lai nodrošinātu reģistrā glabātās informācijas atbilstošu pieejamību un apliecināšanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No otras puses, jākonstatē, ka no Regulas Nr. 1141/2014 33. apsvēruma izriet, ka pārredzamības labad un lai stiprinātu Eiropas politisko partiju kontroli un to demokrātisko pārskatatbildību, informācija, kas attiecas uz Eiropas politiskajām partijām un ko uzskata par būtisku sabiedrības interesēm, jo īpaši informācija par statūtiem, biedriem, finanšu pārskatiem, ziedotājiem un ziedojumiem, iemaksām un dotācijām, kuras saņemtas no Eiropas Savienības vispārējā budžeta, būtu jāpublicē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar Regulas Nr. 1141/2014 32. panta 1. punkta a) un d)–f) apakšpunktu Parlaments ar tā kredītrīkotāja vai iestādes pilnvarojumu šim nolūkam izveidotā tīmekļvietnē publicē tostarp visu Eiropas politisko partiju statūtus, dokumentus, kas iesniegti kā daļa no to reģistrācijas pieteikumiem, un pēc tam šajā ziņā paziņotos grozījumus, kā arī gada finanšu pārskatus un ārējās revīzijas ziņojumus, ziedotāju nosaukumus un attiecīgi to ziedojumus, ko politiskās partijas paziņojušas, kā arī paziņotās iemaksas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No iepriekš minētajiem noteikumiem izriet, ka informācija par Eiropas politiskajām partijām, it īpaši informācija, kas tiek uzskatīta par tādu, kas skar būtiskas sabiedrības intereses, kompetentajām iestādēm, tostarp aplūkotajai iestādei, jādara publiski pieejama, lai tai būtu pienācīga piekļuve.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toties jānorāda, ka Regulā Nr. 1141/2014 Eiropas politiskajām partijām nav noteikts pienākums darīt pieejamu informāciju sabiedrībai. Vienīgās Regulas Nr. 1141/2014 normas, kas attiecas uz to, ka Eiropas politiskās partijas dara pieejamu informāciju sabiedrībai, ir, pirmkārt, 32. apsvērums un, otrkārt, 31. pants “Informācijas nodrošināšana pilsoņiem” – tajās paredzēts, ka Eiropas politiskās partijas Parlamenta vēlēšanu laikā var informēt Savienības pilsoņus par saikni, kas tās vieno ar valstu politiskajām partijām un to kandidātiem. Tādējādi papildus tam, ka šajās tiesību normās pilsoņiem domātās informācijas apjoms ir ierobežots ar īpašiem apstākļiem, proti, Parlamenta vēlēšanu ietvaru un īpašo jautājumu par saikni starp Eiropas politiskajām partijām un valstu politiskajām partijām un to kandidātiem, tajās Eiropas politiskajām partijām ir paredzēta iespēja, nevis pienākums informēt pilsoņus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trešām kārtām, jānorāda, ka Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punktā minētie cita veida pārkāpumi, kas nav norādīti šī sprieduma 72. punktā, izraisa sankcijas gadījumā, ja Eiropas politiskās partijas neievēro prasības par informācijas paziņošanu kompetentajām iestādēm. Attiecībā uz situācijām, kad “attiecīgā Eiropas politiskā partija vai attiecīgais Eiropas politiskais fonds kādā brīdī tīši nav sniedzis informāciju”, pietiek ar atgādinājumu, kā precizēts šī sprieduma 97. punktā, ka nevienā Regulas Nr. 1141/2014 tiesību normā nav prasīts, lai Eiropas politiskās partijas sniegtu informāciju sabiedrībai, tādēļ sankcijas par tīšu informācijas nesniegšanu var tikt interpretētas tikai tādējādi, ka tās attiecas uz informāciju, kura Eiropas politiskajām partijām atbilstoši minētajā regulā noteiktajiem pienākumiem jāsniedz uzraudzības iestādēm.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz situācijām, kad “organizācijas, kuras ar [..] regulu [Nr. 1141/2014] ir pilnvarotas veikt revīzijas vai pārbaudes par finansējuma saņēmējiem no Eiropas Savienības vispārējā budžeta, atklāj neprecizitātes gada finanšu pārskatos, kuras saskaņā ar starptautiskajiem grāmatvedības standartiem [..] uzskatāmas par posteņu neuzrādīšanu vai nepareizu uzrādīšanu”, pietiek ar norādi, ka par šāda veida pārkāpumu Eiropas politiskās partijas tiek sodītas, ja organizācijas, kas ir pilnvarotas veikt revīziju vai pārbaudes, konstatē neprecizitātes to gada finanšu pārskatos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viss iepriekš minētais liecina par labu Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punkta kontekstuālai interpretācijai, saskaņā ar kuru šī tiesību norma ir piemērojama situācijās, kad Eiropas politiskā partija tīši sniedz nepareizu informāciju kompetentajām iestādēm, tostarp aplūkotajai iestādei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lai gan iestāde apgalvo, ka saskaņā ar Regulas Nr. 1141/2014 10. panta 1. punktu tai atbilstoši tās pārbaudes pilnvarām jāpārliecinās, ka atbildes, ko Eiropas politiskās partijas tai tieši paziņo, ir uzticamas, pietiek ar konstatējumu, ka šajā tiesību normā ir paredzēts, ka iestāde regulāri pārbauda, vai reģistrētās Eiropas politiskās partijas un Eiropas politiskie fondi joprojām atbilst 3. pantā paredzētajiem reģistrācijas nosacījumiem, kā arī Regulas Nr. 1141/2014 4. panta 1. punkta a) un d)–f) apakšpunktā un 5. panta 1. punkta a)–e) un g) apakšpunktā paredzētajiem pārvaldības noteikumiem. Atsauce uz pēdējām minētajām tiesību normām apstiprina, ka reģistrētajām Eiropas politiskajām partijām jāsniedz iestādei pareiza informācija saskaņā ar šajā regulā noteiktajiem pienākumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par teleoloģisko interpretāciju</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmām kārtām, jānorāda, pirmkārt, ka Regulas Nr. 1141/2014 1. apsvērumā ir atsauce uz LES 10. panta 4. punktu un Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 12. panta 2. punktu, saskaņā ar kuriem politiskās partijas Eiropas līmenī veicina Eiropas politiskās apziņas veidošanos un Savienības pilsoņu politiskās gribas izpausmi. Turklāt atbilstoši šīs pašas regulas 23. apsvērumam kritērijiem attiecībā uz ierobežotu līdzekļu piešķiršanu no Eiropas Savienības vispārējā budžeta būtu jāatspoguļo “Eiropas politiskās partijas uzdevums pilnībā piedalīties Savienības demokrātiskajā dzīvē un kļūt par aktīvu dalībnieku Eiropas pārstāvības demokrātijā, lai efektīvi paustu Savienības pilsoņu domas, uzskatus un politisko gribu”. No šiem apsvērumiem izriet, ka Regulas Nr. 1141/2014 galīgais mērķis ir stiprināt Eiropas politisko apziņu un Eiropas pārstāvības demokrātiju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, jānorāda, ka Regulas Nr. 1141/2014 24. apsvērumā ir atsauce uz domu par Eiropas politisko partiju finansējuma pārredzamības palielināšanu un finansēšanas noteikumu iespējamas ļaunprātīgas izmantošanas novēršanu. Tas pats attiecas uz šīs regulas 34. apsvērumu, kurā minēta doma par “leģitīmām sabiedrības interesēm attiecībā uz Eiropas politisko partiju ”, un šīs pašas regulas 38. apsvērumu, kurā ir atsauce uz vēlmi nodrošināt Eiropas politisko partiju finansēšanas un to sastāva pārredzamību. Savukārt regulas 33. apsvērumā ir norādīts, ka, “pārredzamības labad [..] informācija, kuru uzskata par būtisku sabiedrības interesēm [..], būtu jāpublicē”. No tā izriet, ka Eiropas politisko partiju pārredzamības stiprināšana ir vēl viens Regulas Nr. 1141/2014 mērķis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treškārt, jānorāda, ka Regulas Nr. 1141/2014 26. apsvērumā ir izklāstīta doma stiprināt “[Eiropas politisko partiju] pārskatatbildību un pienākuma apziņu”. Turklāt šīs regulas 33. apsvērumā ir atsauce uz Eiropas politisko partiju “demokrātisko pārskatatbildību”. No tā izriet, ka Eiropas politisko partiju pārskatatbildības stiprināšana ir viens no Regulas Nr. 1141/2014 mērķiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrām kārtām, jākonstatē, ka Regulas Nr. 1141/2014 33. apsvērumā likumdevējs ir precizējis, ka “pārredzamības labad un lai stiprinātu kontroli un Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu demokrātisko pārskatatbildību, informācija, kuru uzskata par būtisku sabiedrības interesēm, jo īpaši informācija par statūtiem, biedriem, finanšu pārskatiem, ziedotājiem un ziedojumiem, iemaksām un dotācijām, kas saņemtas no Eiropas Savienības vispārējā budžeta, kā arī informācija attiecībā uz Iestādes un Eiropas Parlamenta kredītrīkotāja pieņemtajiem lēmumiem par reģistrāciju, finansēšanu un sankcijām, būtu jāpublicē”. Tajā arī noteikts, ka “tāda tiesiskā regulējuma izveide, kas nodrošina, ka šī informācija ir publiski pieejama, ir visefektīvākais veids, kā veicināt vienādus spēles noteikumus un godīgu konkurenci starp politiskajiem spēkiem un uzturēt atklātu, pārredzamu un demokrātisku likumdošanu un vēlēšanu procesu, tādējādi stiprinot pilsoņu un vēlētāju ticību Eiropas pārstāvības demokrātijai un novēršot korupciju un pilnvaru ļaunprātīgu izmantošanu plašākā nozīmē”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā izriet no šī sprieduma 95. punkta, saskaņā ar Regulas Nr. 1141/2014 32. panta 1. punktu informāciju, kas minēta 33. apsvērumā, Parlaments ar tā kredītrīkotāja vai iestādes pilnvarojumu publicē šim nolūkam izveidotā tīmekļvietnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt saskaņā ar Regulas Nr. 1141/2014 34. apsvērumu, “atklājot informāciju par ziedojumiem, kas pārsniedz EUR 3000 gadā no viena ziedotāja, tiktu nodrošināta efektīva publiska uzraudzība attiecībām starp ziedotājiem un Eiropas politiskajām partijām un to kontrole”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No iepriekš minētajiem apsvērumiem un tiesību normām izriet, ka, pieņemot Regulu Nr. 1141/2014, likumdevējs ir vēlējies sasniegt šī sprieduma 102.–104. punktā minētos mērķus, ieviešot tiesisko regulējumu, lai nodrošinātu, ka informāciju par Eiropas politiskajām partijām, ko uzskata par būtisku sabiedrības interesēm, kompetentās iestādes dara publiski pieejamu, lai sabiedrībai nodrošinātu pienācīgu piekļuvi šai informācijai un efektīvi uzraudzītu šo partiju darbību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā pietiek ar norādi, kā izriet no šī sprieduma 105. punkta, ka Regulas Nr. 1141/2014 33. apsvērumā likumdevējs ir skaidri paredzējis, ka šāda tiesiskā regulējuma ieviešana ir “visefektīvākais veids, kā [..] uzturēt atklātu, pārredzamu un demokrātisku likumdošanu un vēlēšanu procesu, tādējādi stiprinot pilsoņu un vēlētāju ticību Eiropas pārstāvības demokrātijai.”</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iepriekš minētie apsvērumi ļauj izdarīt Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punkta teleoloģisku interpretāciju, saskaņā ar kuru šī tiesību norma ir piemērojama situācijās, kad Eiropas politiskā partija tīši sniedz nepareizu informāciju kompetentajām iestādēm, tostarp aplūkotajai iestādei šī sprieduma 108. punktā minētā tiesiskā regulējuma kontekstā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt tieši to iestāde pati apgalvo iebildumu raksta 96. punktā, precizējot, ka Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punkta mērķis ir “nodrošināt, ka iestāde spēj veikt pārbaudes uzdevumus [..] un, it īpaši pamatojoties uz informāciju, kas iegūta no Eiropas politiskajām partijām, publicēt sabiedrībai paredzētus precīzus strukturālos un finanšu elementus”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pretēji tam, ko apgalvo iestāde, šāda interpretācija nav pretrunā nedz LES 10. panta 4. punktam, nedz šīs iestādes izvirzītajam “mērķim ievērot godīgumu pret pilsoņiem”. Šajā ziņā jākonstatē, ka, sniedzot iestādei pareizu informāciju, lai sabiedrībai būtu pieejama informācija, kas uzskatāma par ticamu un būtisku sabiedrības interesēs, Eiropas politiskās partijas neapšaubāmi veicina Eiropas politiskās apziņas veidošanos un iestādes minēto “mērķi ievērot godīgumu pret pilsoņiem”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt šāda interpretācija – pretēji tam, ko apgalvo iestāde, – var saglabāt Regulas Nr. 1141/2014 lietderīgo iedarbību. Eiropas politisko partiju sodīšana par iestādei tīši sniegtu nepareizu informāciju ir vērsta uz to, lai mudinātu minētās partijas sniegt tai pareizu informāciju, ar nolūku nodrošināt sabiedrībai pienācīgu piekļuvi informācijai, kas uzskatāma par tādu, kura saistīta ar būtiskām sabiedrības interesēm.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ja iestāde konstatē, ka tai sniegtā informācija ir nepareiza, ja tā neatbilst tai, ko Eiropas politiskās partijas dara zināmu sabiedrībai, pietiek ar norādi – līdzīgu iestādes norādei –, ka saskaņā ar Regulas Nr. 1141/2014 24. panta 2. punkta pirmo daļu tai ir kontroles pilnvaras un atbilstoši šī panta 4. punktam Eiropas politiskajām partijām ir pienākums sniegt iestādei visu informāciju, kas nepieciešama, lai iestāde veiktu pārbaudes, par kurām tā ir atbildīga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpat, ciktāl iestāde apgalvo, ka nav pieņēmuma, ka tai iesniegtā informācija būtu “patiesāka” nekā sabiedrībai sniegtā informācija, jānorāda, ka atšķirībā no sabiedrībai sniedzamās informācijas Regulā Nr. 1141/2014 ir noteikti pienākumi attiecībā uz iestādei sniedzamo informāciju un ka šaubu gadījumā iestādes rīcībā ir nepieciešamie līdzekļi, lai nodrošinātu, ka tai sniegtā informācija ir pareiza.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt attiecībā uz iestādes apgalvojumiem, ka pilsoņi zaudētu tai jebkādu uzticību un tai paredzēto paziņojumu jēga tiktu apšaubīta, ja tiktu iesniegta informācija, kuras saturs atšķiras no Eiropas politisko partiju publicētās informācijas, pietiek ar atgādinājumu, kā precizēts šī sprieduma 109. punktā, ka Regulas Nr. 1141/2014 33. apsvērumā likumdevējs ir skaidri paredzējis, ka tiesiskā regulējuma izveide, kas nodrošina, ka informāciju par Eiropas politiskajām partijām, kas uzskatāma par būtisku sabiedrības interesēm, kompetentās iestādes dara publiski pieejamu, ir “visefektīvākais veids, kā [..] uzturēt atklātu, pārredzamu un demokrātisku likumdošanu un vēlēšanu procesu, tādējādi stiprinot pilsoņu un vēlētāju ticību Eiropas pārstāvības demokrātijai.” Tātad Regulā Nr. 1141/2014 paredzētajā tiesiskajā regulējumā jau ir ņemtas vērā iestādes paustās bažas šajā ziņā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ievērojot visus iepriekš minētos apsvērumus, Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punkts, ciktāl tas attiecas uz situācijām, kad attiecīgā Eiropas politiskā partija kādā brīdī tīši ir sniegusi nepareizu informāciju, jāinterpretē tādējādi, ka tas ir piemērojams situācijās, kad Eiropas politiskā partija, pildot šajā regulā paredzētos pienākumus, tīši sniedz nepareizu informāciju kompetentajam iestādēm, tostarp aplūkotajai iestādei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jāturpina analīze un jāizvērtē šīs tiesību normas piemērošana šajā lietā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">ii)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punkta piemērošanu šajā lietā</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā izriet no šī sprieduma 66. punkta, iestāde prasītājai ir uzlikusi finansiālu sankciju saskaņā ar Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punktu, pamatojoties uz to, ka prasītāja sociālajos tīklos bija saglabājusi publikācijas, kurās attiecīgais biroja loceklis bija minēts kā tās pašreizējā biroja loceklis, zinādama, ka šī informācija nav pareiza.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, jākonstatē, kā izriet no šī sprieduma 117. punkta, ka Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punkts ir piemērojams situācijās, kad Eiropas politiskā partija, pildot tai šajā regulā paredzētos pienākumus, tīši sniedz iestādei nepareizu informāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, kā izriet no Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punkta formulējuma, tas ir piemērojams situācijās, kad Eiropas politiskā partija tīši “sniedz” nepareizu informāciju. Darbības vārdam “saglabāt”, kas ikdienas valodas ierastajā nozīmē ir “paturēt”, “ilglaicīgi saglabāt” vai arī “negrozīt”, nav tāda paša tvēruma kā darbības vārdam “sniegt”, kas – kā precizēts šī sprieduma 75. punktā – it īpaši norāda uz domu, ka nepieciešamais tiek iesniegts vai paziņots.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka, uzlikdama prasītājai finansiālas sankcijas saskaņā ar Regulas Nr. 1141/2014 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punktu, pamatojoties uz to, ka prasītāja, zinādama par to neprecizitāti, sociālajos tīklos bija saglabājusi publikācijas, kurās attiecīgais bijušais biroja loceklis bija minēts kā tās pašreizējā biroja loceklis, iestāde ir pieļāvusi tiesību kļūdu, kas var izraisīt apstrīdētā lēmuma atcelšanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā visus iepriekš minētos apsvērumus, apstrīdētais lēmums jāatceļ un nav jāizvērtē nedz pārējie sestajā un vienpadsmitajā pamatā izvirzītie argumenti, nedz citi prasītājas izvirzītie pamati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par prasījumiem par zaudējumu atlīdzību</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāja lūdz piespriest iestādei atlīdzināt kaitējumu, kas tai esot nodarīts. Prasītāja norāda uz diviem kaitējumiem, kurus tā novērtē 55 000 EUR apmērā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iestāde apstrīd prasītājas argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispirms jāatgādina, ka prasība par zaudējumu atlīdzību ir autonoms tiesību aizsardzības līdzeklis, kura mērķis ir nevis konkrēta pasākuma atcelšana, bet iestādes nodarītā kaitējuma atlīdzināšana (šajā nozīmē skat. spriedumu, 1971. gada 2. decembris, Zuckerfabrik Schöppenstedt/Padome, 5/71, EU:C:1971:116, 3. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar LESD 340. panta otro daļu ārpuslīgumiskās atbildības jomā Savienība saskaņā ar vispārējiem tiesību principiem, kas kopīgi visu dalībvalstu tiesību sistēmām, atlīdzina jebkādus zaudējumus, ko, pildot savus pienākumus, radījušas tās iestādes vai to darbinieki.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar pastāvīgo judikatūru Savienības ārpuslīgumiskās atbildības iestāšanās un tiesību uz ciesto zaudējumu atlīdzību izmantošana saskaņā ar LESD 340. panta otro daļu ir atkarīgas no tā, vai ir izpildīti visi nosacījumi, kas saistīti ar iestādēm pārmestās rīcības prettiesiskumu, zaudējumu esību un cēloņsakarības starp šo rīcību un apgalvoto kaitējumu esību (skat. spriedumu, 2010. gada 18. marts, Trubowest Handel un Makarov/Padome un Komisija, C‑419/08 P, EU:C:2010:147, 40. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispirms – attiecībā uz nosacījumu, ka rīcībai, kas tiek pārmesta attiecīgajai iestādei vai struktūrai, jābūt prettiesiskai, judikatūrā ir paredzēts, ka jākonstatē pietiekami būtisks tādas tiesību normas pārkāpums, kas piešķir tiesības privātpersonām. Runājot par prasību, saskaņā ar kuru pārkāpumam jābūt pietiekami būtiskam, noteicošais kritērijs, ar kuru tiek ļauts uzskatīt, ka minētais nosacījums ir izpildīts, ir tas, ka attiecīgā Savienības iestāde vai struktūra acīmredzami un būtiski ir pārkāpusi rīcības brīvības robežas. Ja šai iestādei vai struktūrvienībai ir visnotaļ ierobežota rīcības brīvība vai tās nav vispār, tad vienkāršs Savienības tiesību pārkāpums var būt pietiekams, lai uzskatītu, ka pastāv pietiekami būtisks pārkāpums (skat. spriedumu, 2017. gada 8. novembris, De Nicola/Eiropas Savienības Tiesa, T‑99/16, nav publicēts, EU:T:2017:790, 22. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turpinot – attiecībā uz nosacījumu par zaudējumu esību – Savienības atbildība var iestāties tikai tad, ja prasītājam faktiski ir nodarīts “reāls un droši zināms” kaitējums. Tāpēc prasītājam jāiesniedz pierādījumi Savienības tiesai, lai pierādītu šādu zaudējumu esību un apmēru (skat. spriedumu, 2017. gada 8. novembris, De Nicola/Eiropas Savienības Tiesa, T‑99/16, nav publicēts, EU:T:2017:790, 23. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot – attiecībā uz nosacījumu par cēloņsakarības esību starp apgalvoto rīcību un norādīto kaitējumu – apgalvotajam kaitējumam pietiekami tieši jāizriet no rīcības, par kuru ir celti iebildumi, t.i., šai rīcībai jābūt galvenajam kaitējuma cēlonim, bet nav pienākuma atlīdzināt jebkādas, pat netiešas, prettiesiskās situācijas kaitējumu radošās sekas. Prasītājam jāsniedz pierādījumi par cēloņsakarības pastāvēšanu starp pārmesto rīcību un norādīto kaitējumu (skat. spriedumu, 2017. gada 8. novembris, De Nicola/Eiropas Savienības Tiesa, T‑99/16, nav publicēts, EU:T:2017:790, 25. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ja viens no trim Savienības ārpuslīgumiskās atbildības iestāšanās nosacījumiem nav izpildīts, prasījumi par zaudējumu atlīdzību jānoraida, nepārbaudot, vai ir izpildīti abi pārējie nosacījumi. Turklāt Savienības tiesai šie nosacījumi nav jāpārbauda noteiktā secībā (skat. spriedumu, 2017. gada 8. novembris, De Nicola/Eiropas Savienības Tiesa, T‑99/16, nav publicēts, EU:T:2017:790, 26. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītājas prasījumi par zaudējumu atlīdzību jāanalizē, ņemot vērā šos apsvērumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par mantisko kaitējumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāja norāda – tā kā tai tika piemērota finansiāla sankcija 5 % apmērā no tās gada budžeta, tai budžeta samazinājums bija jākoriģē ar citiem līdzekļiem. Prasītājai, lai nodrošinātu savu aizstāvību, papildus esot radušās izmaksas, tostarp saistībā ar advokātu honorāriem un lai mobilizētu personālu tādu uzdevumu veikšanai, kas sākotnēji nebija paredzēti. Tā novērtē, ka mantiskais kaitējums ir 25 000 EUR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iestāde apstrīd prasītājas argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmām kārtām, ciktāl prasītāja apgalvo, ka tai bija jāsedz advokāta izdevumi, pietiek ar atgādinājumu, ka no pastāvīgās judikatūras izriet, ka izdevumi, kas lietas dalībniekiem radušies saistībā ar tiesvedību, paši par sevi nevar tikt uzskatīti par zaudējumiem, kas atšķiras no tiesāšanās izdevumiem šajā instancē (spriedums, 1999. gada 10. jūnijs, Komisija/Montorio, C‑334/97, EU:C:1999:290, 54. punkts, un rīkojums, 2005. gada 14. septembris, Ehcon/Komisija, T‑140/04, EU:T:2005:321, 79. punkts; šajā nozīmē skat. arī spriedumu, 2011. gada 8. novembris, Idromacchine u.c./Komisija, T‑88/09, EU:T:2011:641, 98. punkts). Tāpēc šis lūgums jānoraida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrām kārtām, ciktāl prasītāja apgalvo, ka tai, lai steidzami nodrošinātu savu aizstāvību, bija jāmobilizē darbinieki sākotnēji neparedzētu uzdevumu veikšanai, jāatgādina, ka Vispārējā tiesa jau ir nospriedusi – ja pirmstiesas procedūrā radušies izdevumi tiktu atzīti par atlīdzināmiem zaudējumiem saistībā ar prasību par zaudējumu atlīdzību, tas būtu pretrunā šajā stadijā radušos tiesāšanās izdevumu neatlīdzināmajam raksturam (skat. spriedumu, 2021. gada 16. jūnijs, CE/Reģionu komiteja, T‑355/19, EU:T:2021:369, 144. punkts (nav publicēts) un tajā minētā judikatūra). Tas pats attiecas arī uz izdevumiem, kas prasītājai, iespējams, radušies saistībā ar tās personāla mobilizēšanu, lai nodrošinātu savu aizstāvību. Tāpēc arī šis lūgums jānoraida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trešām kārtām, attiecībā uz apstākli, ka prasītājai “ar citiem līdzekļiem bija jākompensē budžeta samazinājums”, jākonstatē, ka prasītāja nav iesniegusi nekādus pierādījumus par šo apgalvoto kaitējumu veidojošo elementu patiesumu un nozīmīgumu. Saskaņā ar šī sprieduma 130. punktā minēto judikatūru prasītājai jāiesniedz pierādījumi Savienības tiesai, lai pierādītu šādu zaudējumu esību un apmēru. Tātad arī šo lūgumu nevar apmierināt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpēc prasītājas prasība par zaudējumu atlīdzību, ciktāl tā attiecas uz mantisko kaitējumu, jānoraida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par morālo kaitējumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāja apgalvo, ka tai esot nodarīts morālais kaitējums, jo tā budžeta samazinājuma dēļ esot bijusi spiesta samazināt komunikāciju un politiskās aktivitātes. Turklāt šo kaitējumu pastiprinot kaitējums, kas tās tēlam esot nodarīts pēc apstrīdētā lēmuma izplatīšanas. Prasītāja ex aequo et bono novērtē, ka morālais kaitējums ir 30 000 EUR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iestāde apstrīd prasītājas argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmām kārtām, attiecībā uz apstākli, ka prasītāja budžeta samazinājuma dēļ esot bijusi spiesta samazināt komunikāciju un politiskās aktivitātes, jānorāda, ka saskaņā ar judikatūru, lai arī pierādījumu vai pierādījumu piedāvājumu iesniegšana noteikti nav uzskatāma par morālā kaitējuma atzīšanas nosacījumu, tomēr prasītājai ir vismaz jāpierāda, ka attiecīgajai iestādei pārmestā rīcība varēja tai izraisīt šādu kaitējumu (skat. spriedumu, 2014. gada 16. oktobris, Evropaïki Dynamiki/Komisija, T‑297/12, nav publicēts, EU:T:2014:888, 31. punkts un tajā minētā judikatūra; šajā nozīmē skat. arī spriedumu, 1999. gada 28. janvāris, BAI/Komisija, T‑230/95, EU:T:1999:11, 39. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā prasītāja nav identificējusi nevienu objektīvu apstākli, kas varētu pamatot šī sprieduma 140. punktā minēto apgalvojumu, un nav iesniegusi nevienu pierādījumu par tās komunikācijas un politisko aktivitāšu samazināšanos, kas ļautu pierādīt apgalvotā morālā kaitējuma esību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrām kārtām, attiecībā uz kaitējumu tēlam jāatgādina, ka saskaņā ar judikatūru morālais kaitējums principā var tikt atlīdzināts juridiskai personai (šajā nozīmē skat. spriedumus, 1999. gada 28. janvāris, BAI/Komisija, T‑230/95, EU:T:1999:11, 37. punkts, un 2008. gada 15. oktobris, Camar/Komisija, T‑457/04 un T‑223/05, nav publicēts, EU:T:2008:439, 56. punkts un tajā minētā judikatūra) un ka šāds kaitējums var izpausties kā kaitējums minētās personas tēlam vai reputācijai (šajā nozīmē skat. spriedumus, 1999. gada 9. jūlijs, New Europe Consulting un Brown/Komisija, T‑231/97, EU:T:1999:146, 53. un 69. punkts; 2011. gada 8. novembris, Idromacchine u.c./Komisija, T‑88/09, EU:T:2011:641, 70.–76. punkts, un 2014. gada 25. novembris, Safa Nicu Sepahan/Padome, T‑384/11, EU:T:2014:986, 80.–85. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vēl arī jāatgādina, ka prettiesiska akta atcelšana pati par sevi var būt pienācīga un principā pietiekoša atlīdzība par jebkuru morālo kaitējumu, ko šis akts varētu būt izraisījis, ja prasītājs nepierāda, ka tas ir cietis morālo kaitējumu, kas ir nodalāms no atcelšanas pamatā esošā pārkāpuma un ko pilnībā nevar atlīdzināt ar šo atcelšanu (skat. spriedumu, 2017. gada 14. septembris, Bodson u.c./EIB, T‑504/16 un T‑505/16, EU:T:2017:603, 77. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā jākonstatē, ka prasītāja tikai apgalvo, ka “iestāde savos plašsaziņas līdzekļos ir plaši paziņojusi” apstrīdēto lēmumu, bet nav iesniegusi nevienu pierādījumu, ka šī paziņošana būtu ietekmējusi trešo personu vai struktūru rīcību attiecībā pret prasītāju. Tāpēc nešķiet, ka šis paziņojums būtu piesaistījis vairāk uzmanības nekā tam sekojošais konstatējums par apstrīdētā lēmuma prettiesiskumu. Tātad prasītāja nav pierādījusi tāda morālā kaitējuma esību, kas būtu nodalāms no prettiesiskuma, kas pamato apstrīdētā lēmuma atcelšanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka jānoraida arī prasītājas prasība par zaudējumu atlīdzību, ciktāl tā attiecas uz morālo kaitējumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā visu iepriekš minēto, prasītājas prasījumi par zaudējumu atlīdzību jānoraida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par tiesāšanās izdevumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstoši Reglamenta 134. panta 3. punktam, ja lietas dalībniekiem nolēmums ir daļēji labvēlīgs un daļēji nelabvēlīgs, lietas dalībnieki savus tiesāšanās izdevumus sedz paši.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā, tā kā prasītājas prasījums atcelt apstrīdēto lēmumu ir ticis apmierināts, bet tās prasījums par Savienības ārpuslīgumiskās atbildības iestāšanos ir noraidīts, jāpiespriež prasītājai un iestādei pašām segt savus tiesāšanās izdevumus, tostarp tos, kas saistīti ar pagaidu noregulējuma tiesvedību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar Reglamenta 138. panta 1. punktu dalībvalstis un iestādes, kas iestājušās lietā, savus tiesāšanās izdevumus sedz pašas. Tādējādi Parlaments, Padome un Komisija savus tiesāšanās izdevumus sedz paši.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-239" title="page-25">
      Ar šādu pamatojumu
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-240" title="page-25">
      VISPĀRĒJĀ TIESA (sestā palāta paplašinātā sastāvā)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-241" title="page-25">
      nospriež:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atcelt Eiropas Politisko partiju un fondu iestādes 2023. gada 25. oktobra lēmumu, ar kuru iestāde saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 (2014. gada 22. oktobris) par Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu statusu un finansēšanu 27. panta 2. punkta a) apakšpunkta vi) punktu ir uzlikusi finansiālas sankcijas Patriotes.eu, iepriekš Identité et Démocratie Parti (ID Parti).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasību pārējā daļā noraidīt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Patriotes.eu un Eiropas Politisko partiju un fondu iestāde sedz savus tiesāšanās izdevumus, tostarp ar pagaidu noregulējuma tiesvedību saistītos izdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eiropas Parlaments un Eiropas Savienības Padome savus tiesāšanās izdevumus sedz paši.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-246" title="page-25">
<span class="signatory">Costeira</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kancheva</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Mac Eochaidh</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-247" title="page-25">
<span class="signatory">Zilgalvis</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Tich</span>
<span class="signatory">y</span>
<span class="signatory">‑</span>
<span class="signatory">F</span>
<span class="signatory">isslberger</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-248" title="page-25">
<span class="signatory">Pasludināts atklātā tiesas sēdē Luksemburgā 202</span>
<span class="signatory">5. ga</span>
<span class="signatory">da 1</span>
<span class="signatory">0. se</span>
<span class="signatory">ptembrī.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-249" title="page-25">
<span class="signatory">[Paraksti]</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Tiesvedības valoda – franču.</p>
</body>
</html>
