<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-09-202509T110202311890-00-TRA-DOC-HR-ARRET-T-1189-23-202509112-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="hr-HR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="3/11/2025 14:40:13" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="hr" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="ahOuzDeLK9N0fwzI/3gebOeos4Bq2VLarS5eSvbYoc9LXM6lEJgkZHpFq/WEuN6p88/JTi3JXbt6N9ojeC/tAnDa/yEXGFJPhXf41BEk5S2lv8ZUeSiQ9QGDgCyZtLRMK8hPqaL36/LUWSIYwBqSfLl14gQHsOtDwKmzdRu5UEQ=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="maslosa" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="1189" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HR" name="Langue"/>
    <meta content="maslosa" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 23-09-25 15:35:44" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="d8d30cee756248fb8781e6da68314d2c" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="1189" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Presuda od 10. 9. 2025. – Predmet T‑1189/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Patriotes.eu/Tijelo za europske političke stranke i europske političke zaklade</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      PRESUDA OPĆEG SUDA (šesto prošireno vijeće)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      10. rujna 2025. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Institucionalno pravo – Tijelo za europske političke stranke i europske političke zaklade – Odluka o izricanju financijske sankcije političkoj stranci – Članak 27. stavak 2. točka (a) podtočka vi. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 – Izvanugovorna odgovornost”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      U predmetu T‑1189/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Patriotes.eu, prije Identité i Démocratie Parti (ID Parti), sa sjedištem u Parizu (Francuska), koji zastupa P. Prigent, odvjetnik,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      tužitelj,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      protiv
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Tijela za europske političke stranke i europske političke zaklade, koje zastupaju P. Schonard i N. Entchev, u svojstvu agenata,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      tuženika,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      kojeg podupire
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Europski parlament, koji zastupaju S. Alves i J.-C. Puffer, u svojstvu agenata, 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      i
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Vijeće Europske unije, koje zastupaju M. Bauer i L. Atzeni, u svojstvu agenata,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      i 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      Europska komisija, koju zastupaju F. Erlbacher i S. Pardo Quintillán, u svojstvu agenata, 
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-16" title="page-1">
      intervenijenti,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-17" title="page-1">
      OPĆI SUD (šesto prošireno vijeće),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      u sastavu: M. J. Costeira (izvjestiteljica), predsjednica, M. Kancheva, C. Mac Eochaidh, P. Zilgalvis i E. Tichy‑Fisslberger, suci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      tajnik: L. Ramette, administrator,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      uzimajući u obzir rješenje od 5. ožujka 2024., ID Parti/Tijelo za europske političke stranke i europske političke zaklade (T‑1189/23 R, neobjavljeno, EU:T:2024:145),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      uzimajući u obzir pisani dio postupka,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      nakon rasprave održane 14. svibnja 2025.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      donosi sljedeću
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-24" title="page-1">
      Presudu
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svojom tužbom tužitelj Patriotes.eu, prije Identité i Démocratie Parti (ID Parti), zahtijeva, s jedne strane, na temelju članka 263. UFEU‑a, poništenje odluke Tijela za europske političke stranke i europske političke zaklade (u daljnjem tekstu: Tijelo) od 25. listopada 2023. kojom mu je potonje izreklo financijsku sankciju na temelju članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke vi. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o statutu i financiranju europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada (SL 2014., L 317, str. 1.) (u daljnjem tekstu: pobijana odluka) i, s druge strane, na temelju članka 268. UFEU‑a, naknadu štete koju je navodno pretrpio zbog donošenja te odluke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okolnosti spora </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj je udruga osnovana u skladu s francuskim pravom, registrirana kao europska politička stranka odlukom Tijela od 14. rujna 2017. o registraciji Mouvement pour une Europe des nations et des libertés (SL 2018., C 84, str. 5.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj je 9. ožujka 2022. Tijelu dostavio dopis svojeg predsjednika koji je u prilogu, među ostalim, sadržavao ažurirani popis članova njegova predsjedništva, na kojem se od 16. veljače 2022. više nije nalazilo ime jednog od njegovih članova (u daljnjem tekstu: predmetni član predsjedništva).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Informacija prema kojoj predmetni član predsjedništva od 16. veljače 2022. više nije bio član tužiteljeva predsjedništva nije odmah objavljena na njegovoj internetskoj stranici i njegovim društvenim mrežama s obzirom na to da je tamo predmetni član predsjedništva i dalje bio naveden kao član tužiteljeva predsjedništva. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U vezi s tim je Tijelo 23. ožujka 2023. tužitelju uputilo zahtjev za informacije u pogledu nedosljednosti između obavijesti od 9. ožujka 2022., s jedne strane, i objava na njegovoj internetskoj stranici i društvenim mrežama, s druge strane.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tijelo je 14. lipnja 2023., nakon nekoliko prepiski s tužiteljem, odlučilo pokrenuti istragu u pogledu njega zbog potencijalno neispravnih informacija o sastavu njegova predsjedništva te je tužitelju omogućilo da podnese očitovanja i predloži korektivne mjere u skladu s člankom 29. Uredbe br. 1141/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopisom od 28. rujna 2023. tužitelj je, nakon što je svoju raniju internetsku stranicu zamijenio novom stranicom koja više nije sadržavala upućivanje na predmetnog člana predsjedništva kao člana njegova predsjedništva, naveo Tijelu da je odlučeno da će se na društvenim mrežama zadržati objave na kojima je predmetni član predsjedništva naveden kao trenutačni član njegova predsjedništva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dana 25. listopada 2023., nakon nekoliko novih prepiski između stranaka, Tijelo je na temelju članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke vi. Uredbe br. 1141/2014 tužitelju izreklo financijsku sankciju u iznosu od 5 % njegova godišnjeg proračuna, odnosno 47 020,54 eura jer je potonji na društvenim mrežama zadržao netočne objave u kojima je predmetni član predsjedništva naveden kao trenutačni član njegova predsjedništva, iako to više nije bio, što predstavlja povredu navedenog članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke vi. Uredbe br. 1141/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjevi stranaka </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">utvrdi nezakonitost članka 6. Uredbe br. 1141/2014 i, „posljedično”, poništi Odluku (EU, Euratom) 2021/1271 Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije od 26. srpnja 2021. o imenovanju direktora Tijela (SL 2021., L 277, str. 145.); </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">poništi pobijanu odluku; </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">naloži Tijelu plaćanje iznosa od 55 000 eura na ime štete pretrpljene nakon donošenja pobijane odluke;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">naloži Tijelu snošenje troškova. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tijelo, koje podupire Komisija, od Općeg suda zahtijeva da: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odbije tužbu, </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">naloži tužitelju snošenje troškova. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlament od Općeg suda zahtijeva da odbije prigovore nezakonitosti koje je istaknuo tužitelj. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vijeće od Općeg suda zahtijeva da odbije tužbu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravo </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadležnost Općeg suda za odlučivanje o prvom dijelu tužiteljeva tužbenog zahtjeva </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvim dijelom prvog tužbenog zahtjeva tužitelj od Općeg suda zahtijeva utvrđivanje nezakonitosti članka 6. Uredbe br. 1141/2014. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja podsjetiti na to da je točno da je u okviru zahtjeva za poništenje pojedinačnog akta kojim se nanosi šteta, na temelju članka 277. UFEU‑a, moguće pozvati se na nezakonitost akta opće primjene na temelju kojeg je taj akt donesen. Naime, na temelju potonje odredbe samo je sud Unije ovlašten utvrditi nezakonitost općeg akta i primijeniti učinke te neprimjenjivosti na pojedinačni akt koji se pred njim pobija (vidjeti presudu od 14. prosinca 2018., GQ i dr./Komisija, T‑525/16, EU:T:2018:964, t. 35. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, utvrđenje nezakonitosti koje sud Unije provodi u skladu s odredbama članka 277. UFEU‑a nema učinak erga omnes jer, iako povlači za sobom nezakonitost pojedinačne pobijane odluke, ipak ostavlja na snazi opći akt u pravnom poretku bez utjecaja na zakonitost drugih akata koji su na temelju njega doneseni i koji nisu pravodobno bili pobijani tužbom (vidjeti presudu od 14. prosinca 2018., GQ i dr./Komisija, T‑525/16, EU:T:2018:964, t. 36. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da iako je, u okviru zahtjeva za poništenje pojedinačnog akta kojim se nanosi šteta, Opći sud stvarno nadležan za neizravno utvrđivanje nezakonitosti odredbe opće primjene na kojoj se pobijani akt temelji, on naprotiv nije nadležan za donošenje takvih zaključaka u izrekama svojih presuda (vidjeti presudu od 14. prosinca 2018., GQ i dr./Komisija, T‑525/16, EU:T:2018:964, t. 37. i navedenu sudsku praksu). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga prvi dio prvog tužiteljeva tužbenog zahtjeva treba odbiti zbog nenadležnosti. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugim dijelom prvog tužbenog zahtjeva tužitelj od Općeg suda zahtijeva da „posljedično” poništi Odluku 2021/1271.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja istaknuti da je, s obzirom na to da je prvi dio prvog tužiteljeva tužbenog zahtjeva odbijen zbog nenadležnosti, dok je drugi dio tog tužbenog zahtjeva uvjetovan prihvaćanjem prvog, potonji bespredmetan. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Meritum</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjev za poništenje </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U prilog svojem zahtjevu za poništenje tužitelj ističe jedanaest tužbenih razloga, koji se, u biti, odnose na: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">povredu obveze obrazlaganja;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">povredu prava na saslušanje;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">prigovor nezakonitosti članka 6. Uredbe br. 1141/2014 i povredu načela nepristranosti i načela dobre uprave; </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">povredu postupovnih pravila i prava na dobru upravu; </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">povredu prava na neovisan i nepristran sud;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">povredu članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke iv. Uredbe br. 1141/2014, u vezi s njezinim člankom 24. stavkom 4., i članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke vi. te uredbe; </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">povredu načela nediskriminacije;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">zlouporabu ovlasti;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">povredu načela proporcionalnosti; </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">povredu slobode izražavanja i slobode udruživanja;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">povredu načela zakonitosti kaznenih djela i kazni. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prije ispitivanja tužbenih razloga na koje se poziva tužitelj najprije valja podsjetiti na pravni okvir i sustav sankcija koji su predviđeni Uredbom br. 1141/2014 kao i na sankciju izrečenu u pobijanoj odluci.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvodna razmatranja o regulatornom okviru i sustavu sankcija predviđenih Uredbom br. 1141/2014 </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uredbom br. 1141/2014, u skladu s njezinim člankom 1., utvrđuju se uvjeti kojima se uređuju statut i financiranje političkih stranaka i političkih zaklada na europskoj razini. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s uvodnim izjavama 7., 8. i 12. Uredbe br. 1141/2014, europske političke stranke imaju europski pravni status koji se stječe registracijom i podrazumijeva niz prava i obveza.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkretno, u skladu s člankom 9. stavkom 5. Uredbe br. 1141/2014, europske političke stranke obvezne su obavijestiti Tijelo o svakoj izmjeni dokumenata ili statuta podnesenih kao dio zahtjeva za registraciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poštovanje obveza utvrđenih Uredbom br. 1141/2014 europskih političkih stranaka podliježe kontroli različitih kontrolnih tijela. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkretno, članak 24. stavak 2. prvi podstavak i članak 24. stavak 4. prvi podstavak Uredbe br. 1141/2014 glase kako slijedi: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-75" title="page-5">
      „2. Tijelo izvršava kontrolu ispunjenja obveza europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada koje proizlaze iz ove Uredbe, posebno u vezi s člankom 3., člankom 4. stavkom 1. točkama (a), (b) te (d) do (f), člankom 5. stavkom 1. točkama (a) do (e) i (g), člankom 9. stavcima 5. i 6. te člancima 20., 21. i 22.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-5">
      [...] 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-5">
      4. Europske političke stranke i europske političke zaklade pružaju informacije koje zatraže Tijelo, dužnosnik za ovjeravanje Europskog parlamenta, Revizorski sud, Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) ili države članice i koje su potrebne za provedbu kontrole za koju su oni, [na temelju] ove Uredbe, zaduženi”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, kao što to proizlazi iz uvodne izjave 8. i članka 6. stavka 1. Uredbe br. 1141/2014, Tijelo je ujedno osnovano i za potrebe sankcioniranja europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada u skladu s navedenom uredbom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, u skladu s njezinom uvodnom izjavom 31., Uredbom br. 1141/2014 predviđa se jasan, jak i odvraćajući sustav sankcija radi osiguravanja učinkovitog, proporcionalnog i jedinstvenog poštovanja obveza u pogledu aktivnosti europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada te kojim se poštuje načelo ne bis in idem prema kojemu se za isto djelo sankcija ne može izreći dva puta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sankcije su predviđene u članku 27. Uredbe br. 1141/2014. Konkretno, članak 27. stavci 2., 4. i 5. te uredbe predviđaju sljedeće: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-81" title="page-5">
      „2. Tijelo izriče financijske sankcije u sljedećim situacijama: 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-82" title="page-5">
      (a) nemjerljiva kršenja:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-83" title="page-5">
      [...]
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-84" title="page-5">
      iv. ako europska politička stranka ili europska politička zaklada prekrši obveze navedene u članku 23. stavku 1. i članku 24. stavku 4.;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-85" title="page-5">
      [...]
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-86" title="page-6">
      vi. kada je europska politička stranka ili europska politička zaklada koja je u pitanju u bilo kojem trenutku s namjerom propustila dostaviti informaciju ili je s namjerom dostavila neispravnu ili krivu informaciju ili kada tijela ovlaštena ovom Uredbom za provođenje revizije ili kontrole primatelja financijskih sredstava iz općeg proračuna Europske unije utvrde nepravilnosti u godišnjim financijskim izvještajima koje se smatraju značajnim izostavljanjem ili pogrešnim prikazivanjem stavki u skladu s međunarodnim računovodstvenim standardima definiranim u članku 2. Uredbe (EZ) br. 1606/2002; 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-87" title="page-6">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-88" title="page-6">
      4.  Za potrebe stavaka 2. i 3., na europsku političku stranku ili europsku političku zakladu primjenjuju se sljedeće financijske sankcije:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-89" title="page-6">
      (a) Kada je riječ o nemjerljivim kršenjima, fiksni postotak godišnjeg proračuna predmetne europske političke stranke ili europske političke zaklade:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">5 %, ili</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">7,5 % u slučaju istodobnih kršenja, ili</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">20 % u slučaju kada je predmetno kršenje ponovljeno kršenje, ili</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">trećina navedenih postotaka ako je europska politička stranka ili europsko političko tijelo dobrovoljno prijavilo prekršaj Tijelu i ako je službeno pokrenuta istraga, čak i u slučaju istodobnog kršenja ili ponovljenog kršenja, a stranka ili zaklada koja je u pitanju je poduzela primjerene korektivne mjere,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">50 % godišnjeg proračuna predmetne europske političke stranke ili europske političke zaklade iz prethodne godine ako je protiv nje bila izrečena pravomoćna presuda (res judicata) zbog nezakonitih radnji štetnih za financijske interese Unije kao što je utvrđeno člankom 106. stavkom 1. Financijske uredbe; </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-95" title="page-6">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-96" title="page-6">
      5. Svaki puta kada europska politička stranka ili europska politička zaklada počini istodobna kršenja ove Uredbe, primjenjuju se samo sankcije predviđene za najozbiljnija kršenja, osim ako je drukčije predviđeno stavkom 4. točkom (a)”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 29. stavci 1. i 2. Uredbe br. 1141/2014 glase: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-98" title="page-7">
      „1. Prije donošenja konačne odluke u vezi sa sankcijama iz članka 27., Tijelo ili dužnosnik za ovjeravanje Europskog parlamenta dužni su omogućiti predmetnoj europskoj političkoj stranci ili europskoj političkoj zakladi da uvede mjere potrebne za popravljanje situacije u razumnom roku, koji ne bi trebao biti duži od mjesec dana. Tijelo ili dužnosnik za ovjeravanje Europskog parlamenta posebno omogućuju ispravljanje [administrativnih i računskih pogrešaka], dostavljanje dodatnih dokumenata ili informacija, po potrebi, ili ispravljanje manjih pogrešaka. 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-99" title="page-7">
      2. Ako europska politička stranka ili europska politička zaklada nije poduzela korektivne mjere unutar roka iz stavka 1., donosi se odluka o odgovarajućim sankcijama iz članka 27.”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvodna razmatranja o sankciji utvrđenoj u pobijanoj odluci</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tijelo je u pobijanoj odluci, s jedne strane, u uvodnim izjavama 19. do 33. utvrdilo povredu na temelju članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke iv. Uredbe br. 1141/2014, u vezi s njezinim člankom 24. stavkom 4., zbog nepotpunih i proturječnih odgovora u odnosu na javno priopćenje koje mu je tužitelj dostavio u okviru njihove prepiske. S druge strane, Tijelo je u uvodnim izjavama 34. do 44. pobijane odluke utvrdilo povredu na temelju članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke vi. iste uredbe jer je tužitelj na društvenim mrežama zadržao netočne objave u kojima je predmetni član predsjedništva bio naveden kao trenutačni član njegova predsjedništva, iako to više nije bio. Međutim, ono je u uvodnoj izjavi 54. pobijane odluke istaknulo da je sankcija za namjerno postupanje koja proizlazi iz članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke vi. Uredbe br. 1141/2014 lex specialis koji, s obzirom na članak 27. stavak 5. iste uredbe, apsorbira kaznu koja bi inače bila izrečena na temelju članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke iv. u vezi s člankom 24. stavkom 4. navedene uredbe jer su u pitanju iste činjenice koje se odnose na istog predmetnog člana predsjedništva. Tako je Tijelo u članku 1. pobijane odluke tužitelju izreklo financijsku sankciju samo za povredu iz članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke vi. Uredbe br. 1141/2014, utvrdivši kaznu na 5 % tužiteljeva godišnjeg proračuna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, kao prvo, valja podsjetiti na to da, neovisno o razlozima na kojima se temelji neka odluka, samo njezina izreka može proizvesti pravne učinke i posljedično negativno utjecati. Nasuprot tomu, ocjene iznesene u obrazloženju odluke ne mogu kao takve biti predmet tužbe za poništenje i mogu podlijegati nadzoru zakonitosti koji provodi sud Unije samo ako, kao obrazloženje akta koji negativno utječe, čine nužan temelj izreke tog akta (vidjeti presudu od 1. veljače 2012., Région wallonne/Komisija, T‑237/09, EU:T:2012:38, t. 45. i navedenu sudsku praksu). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, budući da ocjene iznesene u uvodnim izjavama 19. do 33. pobijane odluke, koje se odnose na povredu na temelju članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke iv. Uredbe br. 1141/2014, u vezi s člankom 24. stavkom 4. te uredbe, ne predstavljaju potrebnu osnovu izreke pobijane odluke, one ne mogu biti predmet nadzora zakonitosti. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, valja istaknuti da, kao što to proizlazi iz točke 29. ove presude, na temelju članka 27. stavka 4. točke (a) prve i druge alineje Uredbe br. 1141/2014, u slučaju nemjerljivih povreda mora se izreći financijska sankcija u iznosu od 5 % godišnjeg proračuna europske političke stranke i, ako je riječ o istodobnim kršenjima, ta sankcija mora odgovarati 7,5 % navedenog godišnjeg proračuna. Osim toga, u skladu s stavkom 5. tog članka, u slučaju istodobnih kršenja, primjenjuju se samo sankcije predviđene za najozbiljnija kršenja, osim ako je drukčije predviđeno stavkom 4. točkom (a). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga sankcija koju treba izreći europskoj političkoj stranci u slučaju nemjerljivih povreda ovisi o broju počinjenih povreda. Ako je riječ o situaciju u kojoj je zaključeno da je počinjena samo jedna nemjerljiva povreda, mora se izreći financijska sankcija u iznosu od 5 % godišnjeg proračuna europske političke stranke na temelju članka 27. stavka 4. točke (a) prve alineje Uredbe br. 1141/2014. S druge strane, ako se radi o situaciji u kojoj se zaključi da su u okviru istog nezakonitog postupanja počinjena najmanje dva nemjerljiva kršenja, radi se o istodobnim kršenjima predviđenim člankom 2. točkom 12. navedene uredbe te se u tom slučaju mora izreći financijska kazna u iznosu od 7,5 % godišnjeg proračuna europske političke stranke u skladu s člankom 27. stavkom 4. točkom (a) drugom alinejom te uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na jasan tekst članka 27. stavka 4. točke (a) prve alineje Uredbe br. 1141/2014, Tijelo stoga nema nikakvu marginu prosudbe pri utvrđivanju financijske sankcije koja se primjenjuje na nemjerljive povrede. Taj zaključak nije doveden u pitanje člankom 27. stavkom 5. Uredbe br. 1141/2014, kao što to potvrđuju riječi „osim ako je drukčije predviđeno stavkom 4. točkom (a)” iz tog članka. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Upravo s obzirom na ta razmatranja valja zajedno analizirati, najprije, šesti i jedanaesti tužbeni razlog tužitelja. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">c)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šesti i jedanaesti žalbeni razlog, koji se u biti odnose na povredu članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke iv. Uredbe br. 1141/2014, u vezi s člankom 24. stavkom 4. te uredbe, članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke vi. navedene uredbe i načela zakonitosti kaznenih djela i kazni </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj u biti tvrdi da Tijelo može sankcionirati europsku političku stranku samo ako mu ona izravno dostavi neispravne informacije i ako informacije izravno priopćene javnosti nisu obuhvaćene Uredbom br. 1141/2014. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, u okviru šestog tužbenog razloga, tužitelj u biti tvrdi da je Tijelo, time što mu je izreklo financijsku sankciju, povrijedilo članak 27. stavak 2. točku (a) podtočku iv. Uredbe br. 1141/2014, u vezi s člankom 24. stavkom 4. te uredbe i članak 27. stavak 2. točku (a) podtočku vi. iste uredbe te da je počinilo pogreške u ocjeni. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U okviru jedanaestog tužbenog razloga tužitelj u biti smatra da je Tijelo izricanjem financijske sankcije također povrijedilo načelo zakonitosti kaznenih djela i kazni. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tijelo tvrdi da je šesti tužbeni razlog bespredmetan, da su argumenti koji se temelje na tumačenju članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke vi. Uredbe br. 1141/2014 izneseni u fazi replike nedopušteni i da je u svakom slučaju taj tužbeni razlog neosnovan. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče jedanaestog tužbenog razloga, Tijelo smatra da ga treba odbiti kao neosnovanog. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na argumente stranaka, najprije valja ispitati relevantnost šestog tužbenog razloga i dopuštenost argumenata koji se temelje na tumačenju članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke vi. Uredbe br. 1141/2014 koji su izneseni u fazi replike. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Relevantnost šestog tužbenog razloga </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tijelo tvrdi da je šesti tužbeni razlog bespredmetan jer tužitelj miješa elemente koji se odnose na povredu na temelju članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke iv. Uredbe br. 1141/2014, u vezi s člankom 24. stavkom 4. te uredbe, za koju nije izrečena sankcija, i elemente koji se odnose na povredu na temelju članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke vi. iste uredbe, za koju je izrečena sankcija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U odgovoru na mjeru upravljanja postupkom radi davanja odgovora na raspravi, koja je donesena na temelju članka 89. stavka 2. točke (c) Poslovnika Općeg suda, tužitelj je u biti istaknuo da je šesti tužbeni razlog bespredmetan u dijelu u kojem se odnosio na argumente koji se temelje na povredi članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke vi. Uredbe br. 1141/2014. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja podsjetiti na to da, prema ustaljenoj sudskoj praksi, kad je riječ o tužbi za poništenje, tužbeni razlog koji ne može dovesti do poništenja koje traži tužitelj čak i ako je osnovan, smatra se bespredmetnim (rješenje od 26. veljače 2013., Castiglioni/Komisija, T‑591/10, neobjavljeno, EU:T:2013:94, t. 45. i presuda od 15. siječnja 2015., Francuska/Komisija, T‑1/12, EU:T:2015:17, t. 73.; vidjeti u tom smislu i presudu od 21. rujna 2000., EFMA/Vijeće, C‑46/98 P, EU:C:2000:474, t. 38.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, iz tužiteljevih podnesaka može se zaključiti da on u biti tvrdi da je, s jedne strane, povrijeđen članak 27. stavak 2. točka (a) podtočka iv. Uredbe br. 1141/2014, u vezi s člankom 24. stavkom 4. te uredbe i, s druge strane, članak 27. stavak 2. točka (a) podtočka vi. te uredbe. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, u točkama 135. i 136. tužbe tužitelj navodi članak 24. i članak 27. stavak 2. Uredbe br. 1141/2014. Osim toga, u točki 139. tužbe, upućujući na te odredbe, tvrdi da Tijelo može osuditi europsku političku stranku samo u slučajevima u kojima mu je ta stranka „dobrovoljno i namjerno dostavila neispravne informacije”, a u točkama 140. do 152. te iste tužbe ističe da, s obzirom na kronologiju događaja, to nije bio slučaj u ovom predmetu. Osim toga, u točki 159. tužbe u biti tvrdi da „u mjeri u kojoj je Tijelo moglo vršiti kontrolu nad sastavom [njegovih] tijela […], s obzirom na to da mu je dostavljen vjerodostojan zapisnik, koji se može pobiti samo dokazima o suprotnom, i s obzirom na to da (nenamjerno) neažuriranje internetske stranice očito nije imalo nikakav utjecaj na kontrolu nad tijelom”, ne može se utvrditi nikakva povreda članaka 24. i 27. Uredbe br. 1141/2014. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga iz tužiteljevih argumenata navedenih u točki 48. ove presude proizlazi da se njima nastoji dokazati, s jedne strane, da je tužitelj Tijelu proslijedio točne informacije, tako da je potonje moglo izvršavati svoje nadzorne ovlasti, i da mu se stoga ne može prigovoriti ikakva povreda članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke iv. Uredbe br. 1141/2014, u vezi s člankom 24. stavkom 4. te uredbe, i, s druge strane, da se europska politička stranka može kazniti samo ako Tijelu namjerno dostavi neispravne informacije i da je, s obzirom na to da to nije bio slučaj u ovom predmetu, potonje povrijedilo članak 27. stavak 2. točku (a) podtočku vi. Uredbe br. 1141/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Takvo tumačenje potvrđuje činjenica da tužitelj u replici upućuje na „[n]epoštovanje članaka 24. i 27. [Uredbe br. 1141/2014] i pogrešku u ocjeni u njihovoj primjeni u ovom slučaju”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom kontekstu valja smatrati da, kao što je to tužitelj u biti istaknuo na raspravi, iako su argumenti koji se temelje na povredi članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke iv. Uredbe br. 1141/2014, u vezi s člankom 24. stavkom 4. te uredbe, bespredmetni jer su usmjereni protiv razloga koji ne podupiru izreku pobijane odluke i stoga ne mogu dovesti do poništenja te odluke u skladu sa sudskom praksom navedenom u točki 46. ove presude, to nije slučaj s argumentima koji se temelje na povredi članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke vi. iste uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga je šesti žalbeni razlog bespredmetan u dijelu u kojem se odnosi na argumente koji se temelje na povredi članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke iv. Uredbe br. 1141/2014, u vezi s člankom 24. stavkom 4. te uredbe, a relevantan u dijelu u kojem se odnosi na argumente koji se temelje na povredi članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke vi. te uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga valja nastaviti analizu i ispitati dopuštenost tužiteljevih argumenata koji se temelje na tumačenju članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke vi. Uredbe br. 1141/2014, iznesenih u fazi replike.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopuštenost argumenata koji se temelje na tumačenju članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke vi. Uredbe br. 1141/2014, iznesenih u fazi replike </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj u replici navodi da su moguća dva tumačenja članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke vi. Uredbe br. 1141/2014. Tvrdi da, u skladu sa ekstenzivnim tumačenjem, ta odredba ovlašćuje Tijelo da sankcionira svako širenje neispravnih ili obmanjujućih informacija, neovisno o adresatu i mediju za priopćavanje, te čak i ako ono nije bilo zavaravajuće. Prema restriktivnom tumačenju, taj članak ovlašćuje Tijelo da sankcionira samo prijenos neispravnih ili krivih informacija. Prema tužiteljevu mišljenju, potonje tumačenje u skladu je s namjerom zakonodavca, a to je da se Tijelu omogući izvršavanje njegove ovlasti kontrole i proizlazi iz teksta članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke vi. Uredbe br. 1141/2014, koji se odnosi na situacije u kojima europska politička stranka dostavlja ili je trebala dostaviti informacije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U odgovoru na repliku Tijelo zahtijeva da se ti argumenti odbiju kao nepravodobni i stoga nedopušteni. Tvrdi da se ne mogu povezati ni sa šestim ni s jedanaestim tužbenim razlogom iznesenim u tužbi. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U odgovoru na mjeru upravljanja postupkom radi davanja odgovora na raspravi, koja je donesena na temelju članka 89. stavka 2. točke (c) Poslovnika, tužitelj je u biti istaknuo da su ti argumenti dopušteni jer je u tužbi iznio argumente u tom smislu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja podsjetiti na to da je, na temelju članka 84. stavka 1. Poslovnika, tijekom postupka zabranjeno iznositi nove razloge, osim ako se ne temelje na pravnim ili činjeničnim pitanjima za koja se saznalo tijekom postupka. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema sudskoj praksi, članak 84. stavak 1. Poslovnika primjenjuje se i na prigovore i na argumente (vidjeti presudu od 14. srpnja 2021., AQ/eu‑LISA, T‑164/19, neobjavljena, EU:T:2021:456, t. 59. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, tužbeni razlog, prigovor ili argument koji predstavlja dopunu tužbenog razloga, prigovora ili argumenta prethodno izričito ili implicitno navedenog u tužbi mora se proglasiti dopuštenim (vidjeti u tom smislu presudu od 24. rujna 2019., Janukovič/Vijeće, T‑301/18, neobjavljena, EU:T:2019:676, t. 74. i navedenu sudsku praksu). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da bi ga se moglo smatrati dopunom prethodno iznesenog tužbenog zahtjeva, prigovora ili argumenta, novi argument mora biti dovoljno usko povezan s tužbenim zahtjevima, prigovorom i argumentima koji su prvotno bili izneseni u tužbi kako bi ga se moglo smatrati rezultatom uobičajenog tijeka rasprave u okviru postupka pred sudom (vidjeti presudu od 20. studenoga 2017., Petrov i dr./Parlament, T‑452/15, EU:T:2017:822, t. 46. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju valja utvrditi da, kao što to Tijelo naglašava u tužbi, u okviru šestog tužbenog razloga tužitelj nije izričito iznio argumente koji se temelje na „dosegu” članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke vi. Uredbe br. 1141/2014. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, valja istaknuti da je, kao što to proizlazi iz točke 48. ove presude, tužitelj u točki 139. tužbe istaknuo da Tijelo može sankcionirati europsku političku stranku samo u slučajevima u kojima mu je ta stranka „dobrovoljno i namjerno dostavila neispravne informacije” te je u točkama 140. do 152. te iste tužbe pojasnio da, s obzirom na kronologiju događaja, to nije bio slučaj u ovom predmetu, prije nego što je zaključio da je, unatoč toj činjenici, Tijelo u biti smatralo da njegovo ponašanje spada „u područje primjene članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke vi. Uredbe [br. 1141/2014]”. Osim toga, u točki 154. tužbe tužitelj je istaknuo da je sâmo Tijelo naglasilo da je „jasno obaviješteno o sastavu predsjedništva”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Te ocjene odgovaraju upravo „uskom” tumačenju koje je tužitelj iznio u replici i koje podržava, odnosno tumačenju prema kojem se, na temelju članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke vi. Uredbe br. 1141/2014, sankcija izriče samo ako europska politička stranka Tijelu namjerno dostavi neispravne informacije. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U svakom slučaju, valja istaknuti da je, suprotno onomu što tvrdi Tijelo, tužitelj u okviru jedanaestog tužbenog razloga u biti istaknuo, upućujući na članak 27. stavak 2. točku (a) podtočku vi. Uredbe br. 1141/2014, da iz te odredbe ne proizlazi da Tijelo može sankcionirati europsku političku stranku za objavu na društvenim mrežama. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga su argumenti koje je tužitelj iznio u fazi replike navedeni u točki 54. ove presude dovoljno usko povezani s argumentima iznesenima u tužbi te su stoga dopušteni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osnovanost šestog i jedanaestog tužbenog razloga</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U uvodnim izjavama 34. do 44. pobijane odluke Tijelo je uvodno utvrdilo da, s obzirom na njegov tekst i cilj, članak 27. stavak 2. točku (a) podtočku vi. Uredbe br. 1141/2014 treba tumačiti na način da mu je cilj sankcionirati dezinformiranje javnosti od strane europske političke stranke u pogledu njezinih strukturnih i financijskih obilježja. Tijelo je istaknulo da je u ovom slučaju tužitelj objavama na društvenim mrežama naveo predmetnog člana predsjedništva kao trenutačnog člana njegova predsjedništva, iako u trenutku navedenih objava to više nije bio, te je u nepoznatom trenutku odlučio zadržati navedene objave znajući za njihovu neispravnost, tako da je valjalo utvrditi da je imao namjeru. Tijelo je zaključilo da je tužitelj, zadržavanjem na društvenim mrežama objava u kojima se predmetni član predsjedništva spominje kao trenutačni član njegova predsjedništva, znajući za njihovu neispravnost, namjerno dostavio neispravne informacije i tako ispunio konstitutivne elemente članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke vi. Uredbe br. 1141/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj u biti tvrdi da članak 27. stavak 2. točku (a) podtočku vi. Uredbe br. 1141/2014 treba tumačiti na način da se odnosi na situacije u kojima europska politička stranka Tijelu namjerno dostavlja neispravne informacije. U biti tvrdi da je Tijelo, time što je tužitelju izreklo financijsku sankciju na temelju te odredbe zbog toga što je potonji na društvenim mrežama zadržao objave u kojima se predmetni član predsjedništva navodi kao trenutačni član njegova predsjedništva znajući za njihovu neispravnost, počinilo pogrešku koja se tiče prava i pogreške u ocjeni te je povrijedilo načelo zakonitosti kaznenih djela i kazni. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tijelo osporava tužiteljeve argumente. U biti tvrdi da iz doslovnog, kontekstualnog i teleološkog tumačenja članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke vi. Uredbe br. 1141/2014 proizlazi da neispravne informacije koje su namjerno stavljene na raspolaganje javnosti, kada se odnose na statut ili financiranje europskih političkih stranaka, nisu isključene iz njezina područja primjene. Ono stoga smatra da, time što je tužitelju izrekao financijsku sankciju na temelju te odredbe, nije počinio pogrešku koja se tiče prava ili pogreške u ocjeni niti je povrijedilo načelo pravne sigurnosti, s obzirom na to da načelo zakonitosti kaznenih djela i kazni nije primjenjivo u ovom slučaju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na argumente stranaka, primjereno je prvo pristupiti tumačenju članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke (vi) Uredbe br. 1141/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">i)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tumačenje članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke vi. Uredbe br. 1141/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao što je to navedeno u točki 29. ove presude, članak 27. stavak 2. Uredbe br. 1141/2014 glasi kako slijedi: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-146" title="page-13">
      „2. Tijelo izriče financijske sankcije u sljedećim situacijama: 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-147" title="page-13">
      (a) nemjerljiva kršenja:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-148" title="page-13">
      [...]
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-149" title="page-13">
      vi. kada je europska politička stranka ili europska politička zaklada koja je u pitanju u bilo kojem trenutku s namjerom propustila dostaviti informaciju ili je s namjerom dostavila neispravnu ili krivu informaciju ili kada tijela ovlaštena ovom Uredbom za provođenje revizije ili kontrole primatelja financijskih sredstava iz općeg proračuna Europske unije utvrde nepravilnosti u godišnjim financijskim izvještajima koje se smatraju značajnim izostavljanjem ili pogrešnim prikazivanjem stavki u skladu s međunarodnim računovodstvenim standardima definiranim u članku 2. Uredbe (EZ) br. 1606/2002[.]” 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz obrazloženja pobijane odluke, kako je to navedeno u točki 66. ove presude, proizlazi da je Tijelo tužitelju izreklo financijsku sankciju na temelju članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke vi. Uredbe br. 1141/2014 zbog toga što je namjerno dostavio neispravne podatke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga tumačenje članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke vi. Uredbe br. 1141/2014 treba ograničiti na situacije u kojima je predmetna europska politička stranka u bilo kojem trenutku namjerno dostavila neispravne informacije. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s ustaljenom sudskom praksom, valja doslovno, kontekstualno i teleološko tumačiti članak 27. stavak 2. točku (a) podtočku vi. Uredbe br. 1141/2014. (vidjeti u tom smislu presudu od 25. lipnja 2020., A i dr. (Vjetroelektrane u Aalteru i Neveleu), C‑24/19, EU:C:2020:503, t. 37. i navedenu sudsku praksu). U tom kontekstu treba uzeti u obzir da su pravni tekstovi Unije sastavljeni na nekoliko jezika i da su sve jezične verzije vjerodostojne, što može zahtijevati usporedbu tih verzija (vidjeti presudu od 14. srpnja 2016., Latvija/Komisija, T‑661/14, EU:T:2016:412, t. 39. i navedenu sudsku praksu; vidjeti u tom i presudu od 26. siječnja 2021., Hessischer Rundfunk, C‑422/19 i C‑423/19, EU:C:2021:63, t. 65.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Doslovno tumačenje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, valja utvrditi da, kao što to tvrdi Tijelo, članak 27. stavak 2. točka (a) podtočka vi. Uredbe br. 1141/2014 ne precizira primatelja ili način prijenosa neispravnih informacija. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, valja istaknuti da pojam „dostavila” upotrijebljen u toj odredbi u uobičajenom smislu svakodnevnog jezika upućuje, među ostalim, na ideju podnošenja, priopćavanja ili davanja onoga što se zahtijeva. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, valja utvrditi da se pojam „dostavila”, povezan s riječju „informacije”, upotrebljava u drugim odredbama Uredbe br. 1141/2014 kako bi se podsjetilo na to da europske političke stranke i europske političke zaklade različitim nadležnim tijelima prenose informacije koje se zahtijevaju u postupovnom okviru. To je osobito slučaj s člankom 23. stavkom 4., člankom 24. stavkom 4. prvim podstavkom, člankom 25. stavkom 6. ili člankom 29. stavkom 1. te uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Suprotno tomu, valja primijetiti da, kada se u Uredbi br. 1141/2014 spominje prijenos informacija javnosti, u njoj se upotrebljava izraz „dostupne”, kao što to proizlazi iz njezine uvodne izjave 41., i da su, kada se u njoj obrađuju informacije koje će biti objavljene na internetu, upotrijebljeni izrazi „dostupne” i „objavljene”, kao što to proizlazi iz njezina članka 7. stavka 1. odnosno njezina članka 32. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, valja primijetiti da ne postoje razlike između francuske jezične verzije i drugih jezičnih verzija Uredbe br. 1141/2014 o tom pitanju, osobito na engleskom, njemačkom, talijanskom i španjolskom jeziku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom kontekstu, izraz „dostavila neispravnu […] informaciju” iz članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke vi. Uredbe br. 1141/2014 ide u prilog tumačenju prema kojem on upućuje na ideju podnošenja, priopćavanja ili davanja neispravnih informacija koje se zahtijevaju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, valja istaknuti da i „s namjerom” u uobičajenom smislu svakodnevnog jezika upućuje na namjerno poduzetu radnju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Izraz „s namjerom dostavila neispravnu ili krivu informaciju” stoga ide u prilog tumačenju prema kojem je europska politička stranka u trenutku podnošenja, priopćavanja ili davanja informacija koje se zahtijevaju svjesna njihove netočnosti, ali je namjerno odlučila da će ih podnijeti, priopćiti ili dati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, izraz „u svakom trenutku” u uobičajenom smislu svakodnevnog jezika upućuje na to da se nešto može dogoditi u bilo kojem trenutku tijekom određenog razdoblja. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U kontekstu članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke vi. Uredbe br. 1141/2014, izraz „u bilo kojem trenutku” vodi tumačenju prema kojem europska politička stranka u bilo kojem trenutku odluči namjerno podnijeti, priopćiti ili dati neispravne informacije koje se zahtijevaju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Suprotno onomu što tvrdi Tijelo, s uredničkog gledišta, upotreba izraza „u bilo kojem trenutku” nema za cilj naglasiti volju zakonodavca da konstitutivni element koji ograničava primjenjivost na određene okolnosti prijenosa nije potreban, nego dodati vremensku preciznost.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prethodna razmatranja idu u prilog doslovnom tumačenju članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke vi. Uredbe br. 1141/2014, prema kojem se ta odredba primjenjuje na situacije u kojima europska politička stranka u bilo kojem trenutku namjerno odluči podnijeti, priopćiti ili dati neispravne informacije koje se zahtijevaju znajući za njihovu netočnost. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kontekstualno tumačenje </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, valja podsjetiti na to da, kao što to proizlazi iz točke 22. ove presude, Uredba br. 1141/2014 uređuje pravni i financijski okvir europskih političkih stranaka. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kad je riječ o pravnom okviru, iz članka 8. stavka 1. i članka 9. stavaka 1. i 2. Uredbe br. 1141/2014 proizlazi da europske političke stranke Tijelu podnose zahtjev za registraciju i da ga ono ispituje kako bi utvrdilo ispunjavaju li te stranke uvjete za registraciju i poštuju li odredbe o upravljanju koje se osobito odnose na statute i odlučuje hoće li ih registrirati ili ne. Osim toga, kao što to proizlazi iz točke 24. ove presude, u skladu s člankom 9. stavkom 5. te uredbe, europske političke stranke obavješćuju Tijelo o svim izmjenama dokumenata ili statuta dostavljenih u okviru zahtjeva za registraciju. Tijelo pak u skladu s člankom 10. stavkom 1. i člankom 10. stavkom 3. četvrtim podstavkom te uredbe redovito provjerava ispunjavaju li europske političke stranke i dalje uvjete za registraciju i mehanizme upravljanja te, ako to više nije slučaj, može odlučiti izbrisati ih. Usto, u skladu s člankom 24. stavkom 2. prvim podstavkom iste uredbe, Tijelo nadzire poštuju li europske političke stranke obveze koje se odnose na te uvjete i odredbe. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče financijskog okvira, europske političke stranke nakon registracije mogu pod određenim uvjetima, na temelju članka 17. stavka 1. i članka 20. stavaka 1. i 7. Uredbe br. 1141/2014, podnijeti Parlamentu zahtjev za financiranje iz općeg proračuna Unije, prihvatiti donacije fizičkih ili pravnih osoba i primati doprinose od svojih članova. Međutim, dužne su na temelju članka 23. stavka 1. i članka 20. stavaka 2. do 4. te uredbe Tijelu podnijeti svoje godišnje financijske izvještaje i popratne bilješke, izvješće vanjske revizije u vezi s njima te popis svih svojih donatora i uplatitelja te njihove donacije i doprinose. Ispunjavanje obveza koje se odnose na financiranje osiguravaju, u skladu s člankom 24. stavkom 2. iste uredbe, Tijelo i dužnosnik za ovjeravanje Parlamenta. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz odredaba navedenih u točki 88. ove presude proizlazi da su europske političke stranke dužne Tijelu dostaviti informacije, kako prilikom registracije tako i tijekom njihova postojanja, o uvjetima registracije i odredbama o upravljanju koje se osobito odnose na statute, kao i o njihovoj financijskoj situaciji, podnoseći, među ostalim, svoje godišnje financijske izvještaje, izvješće vanjske revizije kao i popis njihovih donatora i uplatitelja te njihove donacije i doprinose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, s jedne strane, valja primijetiti da na temelju članka 7. stavka 1. Uredbe br. 1141/2014 Tijelo uspostavlja i vodi registar europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Također valja istaknuti da iz uvodne izjave 2. i članka 1. Delegirane uredbe Komisije (EU, Euratom) 2015/2401 od 2. listopada 2015. o sadržaju i funkcioniranju Registra europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada (SL 2015., L 333, str. 50.), donesenog na temelju članka 7. stavka 2. Uredbe br. 1141/2014, proizlazi da registar europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada sadržava podatke, navode i dokumente dostavljene zajedno sa zahtjevima za registraciju europskih političkih stranaka ili europskih političkih zaklada kao i one koji su eventualno podneseni naknadno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s uvodnom izjavom 5. i člankom 3. stavkom 1. Delegirane uredbe 2015/2401, Tijelo utvrđuje standardne izvatke iz Registra europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada te ih dostavlja svim fizičkim ili pravnim osobama koje to zatraže. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, u skladu s uvodnom izjavom 4. Delegirane uredbe 2015/2401, Registar europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada pruža javnu uslugu u interesu transparentnosti, odgovornosti i pravne sigurnosti, a Tijelo vodi taj registar na način koji omogućuje odgovarajući pristup informacijama koje sadržava kao i njihovo potvrđivanje. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, valja utvrditi da iz uvodne izjave 33. Uredbe br. 1141/2014 proizlazi da bi radi transparentnosti i radi jačanja kontrole i demokratske odgovornosti europskih političkih stranaka trebalo objaviti informacije o europskim političkim strankama za koje se smatra da su od važnog javnog interesa, a osobito se tiču njihovih statuta, članstva, financijskih izvještaja, donatora i donacija, doprinosa i bespovratnih sredstava primljenih iz općeg proračuna Unije. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 32. stavkom 1. točkama (a) i (d) do (f) Uredbe br. 1141/2014, Parlament pod ovlasti svojeg dužnosnika za ovjeravanje ili Tijela na internetskoj stranici uspostavljanoj u tu svrhu osobito objavljuje statute svih europskih političkih stranaka, dokumente podnesene u sklopu njihova zahtjeva za registraciju i, naknadno, sve izmjene o kojima je u tom pogledu obaviješteno, kao i njihove godišnje financijske izvještaje i izvješća vanjske revizije, imena njihovih donatora i donacije koje su te europske političke stranke prijavile ili njihove prijavljene doprinose. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz prethodnih odredaba proizlazi da se informacije o europskim političkim strankama, osobito one koje se smatraju od važnog javnog interesa, moraju staviti na raspolaganje javnosti od strane nadležnih tijela, među kojima je i Tijelo, kako bi joj se omogućio odgovarajući pristup.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Suprotno tomu, valja istaknuti da Uredba br. 1141/2014 ne predviđa nikakvu obvezu za europske političke stranke da informacije stave na raspolaganje javnosti. Naime, jedine odredbe Uredbe br. 1141/2014 koje se odnose na stavljanje na raspolaganje informacija javnosti od strane europskih političkih stranaka jesu, s jedne strane, uvodna izjava 32. i, s druge strane, članak 31., naslovljen „Informiranje građana”, kojim se predviđa da europske političke stranke u kontekstu izbora za Parlament mogu obavijestiti građane Unije o udruživanjima nacionalnih političkih stranaka i kandidata i predmetnih europskih političkih stranaka. Stoga, osim činjenice da se tim odredbama opseg informacija namijenjenih građanima ograničava na posebne okolnosti, odnosno okvir izbora za Parlament i posebno pitanje udruživanja europskih političkih stranaka i nacionalnih političkih stranaka i njihovih kandidata, njima se predviđa mogućnost, a ne obveza europskih političkih stranaka da informiraju građane. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, valja primijetiti da druge vrste kršenja osim one navedene u točki 72. ove presude predviđene u članku 27. stavku 2. točki (a) podtočki vi. Uredbe br. 1141/2014 povlače za sobom sankcije u slučaju da europske političke stranke ne poštuju zahtjeve za priopćavanje informacija nadležnim tijelima. Naime, što se tiče situacija u kojima je „europska politička stranka ili europska politička zaklada koja je u pitanju u bilo kojem trenutku s namjerom propustila dostaviti informaciju”, dovoljno je podsjetiti, kao što je to pojašnjeno u točki 97. ove presude, da nijedna odredba Uredbe br. 1141/2014 ne zahtijeva da europske političke stranke dostave informacije javnosti, tako da se sankcija zbog namjernog propuštanja pružanja informacija može tumačiti na način da se odnosi samo na informacije koje su europske političke stranke dužne priopćiti nadzornim tijelima u okviru obveza koje imaju na temelju navedene uredbe. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče situacija u kojima „tijela ovlaštena na temelju Uredbe [br. 1141/2014] za provođenje revizije ili kontrole primatelja financijskih sredstava iz općeg proračuna Unije utvrde nepravilnosti u godišnjim financijskim izvještajima koje se smatraju značajnim izostavljanjem ili pogrešnim prikazivanjem stavki u skladu s međunarodnim računovodstvenim standardima”, dovoljno je primijetiti da ta vrsta povrede sankcionira europske političke stranke kada tijela ovlaštena za provođenje revizije ili kontrole otkriju netočnosti u njihovim godišnjim financijskim izvještajima. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sve prethodno navedeno ide u prilog kontekstualnom tumačenju članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke vi. Uredbe br. 1141/2014 prema kojem se ta odredba primjenjuje na situacije u kojima europska politička stranka namjerno dostavlja neispravne informacije nadležnim tijelima, među kojima je i Tijelo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iako Tijelo tvrdi da je, u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe br. 1141/2014, na temelju svojih ovlasti provjere dužno osigurati pouzdanost odgovora koje su mu izravno priopćile europske političke stranke, dovoljno je utvrditi da se tom odredbom predviđa da Tijelo redovito provjerava ispunjavaju li europske političke stranke i europske političke zaklade i dalje uvjete za registraciju utvrđene u članku 3. i odredbama o upravljanju utvrđenima u članku 4. stavku 1. točkama (a) i (b) i (d) do (f) te članku 5. stavku 1. točkama (a) do (e) i (g) Uredbe br. 1141/2014. Upućivanje na potonje odredbe potvrđuje da registrirane europske političke stranke moraju Tijelu dostaviti točne informacije u okviru svojih obveza na temelju te uredbe. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teleološko tumačenje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, treba napomenuti da se uvodna izjava 1. Uredbe br. 1141/2014 odnosi na članak 10. stavak 4. UEU‑a i članak 12. stavak 2. Povelje Europske unije o temeljnim pravima, prema kojima političke stranke na europskoj razini doprinose formiranju europske političke svijesti i izražavanju volje građana Unije. Nadalje, prema uvodnoj izjavi 23. iste uredbe, kriteriji za dodjelu ograničenih sredstava iz općeg proračuna Unije trebali bi odražavati „cilj europskih političkih stranaka da u potpunosti sudjeluju u demokratskom životu Unije i postanu aktivni sudionici u predstavničkoj demokraciji Europe kako bi učinkovito izražavale poglede, mišljenja i političku volju građana Unije”. Iz tih razmatranja proizlazi da je krajnji cilj Uredbe br. 1141/2014 jačanje europske političke svijesti i europske predstavničke demokracije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugo, valja primijetiti da uvodna izjava 24. Uredbe br. 1141/2014 upućuje na ideju povećanja transparentnosti financiranja europskih političkih stranaka i izbjegavanja moguće zlouporabe pravila o financiranju. Isto vrijedi i za uvodnu izjavu 34. te uredbe, u kojoj se navodi ideja „legitimnog javnog interesa za transparentnim financiranjem europskih političkih stranaka” i uvodne izjave 38. te uredbe, koja upućuje na želju da se osigura transparentnost financiranja i sastava europskih političkih stranaka. U uvodnoj izjavi 33. navedene uredbe navodi se da „bi radi transparentnosti […] trebalo […] objaviti informacije koje se smatraju od važnog javnog interesa”. Iz toga slijedi da je jačanje transparentnosti europskih političkih stranaka još jedan cilj Uredbe br. 1141/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treće, valja primijetiti da uvodna izjava 26. Uredbe br. 1141/2014 navodi ideju jačanja „objektivne i subjektivne odgovornosti europskih političkih stranaka ”. Usto, u uvodnoj izjavi 33. te uredbe upućuje se na „demokratsk[u] objektivn[u] odgovornost” europskih političkih stranaka. Iz toga proizlazi da je jačanje odgovornosti europskih političkih stranaka također jedan od ciljeva Uredbe br. 1141/2014. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, treba napomenuti da se u uvodnoj izjavi 33. Uredbe br. 1141/2014 zakonodavac navodi da „[r]adi transparentnosti i kako bi se pojačala kontrola i demokratska objektivna odgovornost europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada, trebalo bi objaviti informacije koje se smatraju od važnog javnog interesa, a osobito se tiču njihovih statuta, članstva, financijskih izvještaja, donatora i donacija, doprinosa i bespovratnih sredstava primljenih iz općeg proračuna Europske unije, kao i informacije o odlukama koje su Tijelo i dužnosnik za ovjeravanje Europskog parlamenta donijeli o registraciji, financiranju i sankcijama”. Također se navodi da je „[u]tvrđivanje regulatornog okvira kako bi se osiguralo da su te informacije javno dostupne najučinkovitiji [...] način promicanja ravnopravnosti i poštenog natjecanja između političkih snaga i održavanja otvorenih, transparentnih i demokratskih pravnih i izbornih postupaka, čime se jača povjerenje građana i glasača u europsku predstavničku demokraciju, a u širim okvirima sprečava korupcija i zlouporaba ovlasti”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao što to proizlazi iz točke 95. ove presude, na temelju članka 32. stavka 1. Uredbe br. 1141/2014, informacije navedene u uvodnoj izjavi 33. Parlament pod ovlasti svojeg dužnosnika za ovjeravanje ili Tijela objavljuje na u tu svrhu uspostavljenoj internetskoj stranici. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, prema uvodnoj izjavi 34. Uredbe br. 1141/2014, „[o]bjavljivanje donacija većih od 3 000 [eura] godišnje po donatoru trebalo bi omogućiti djelotvorno javno preispitivanje odnosno kontrolu nad odnosima između donatora i europskih političkih stranaka”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz prethodno navedenih uvodnih izjava i odredbi proizlazi da je donošenjem Uredbe br. 1141/2014 zakonodavac želio postići ciljeve navedene u točkama 102. do 104. ove presude uspostavom regulatornog okvira čiji je cilj osigurati da nadležna tijela javnosti stave na raspolaganje informacije o europskim političkim strankama za koje se smatra da su od važnog javnog interesa kako bi se javnosti omogućio odgovarajući pristup tim informacijama i učinkovit nadzor nad aktivnosti tih stranaka. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom je pogledu dovoljno napomenuti da je, kao što to proizlazi iz točke 105. ove presude, zakonodavac u uvodnoj izjavi 33. Uredbe br. 1141/2014 izričito predvidio da je uspostava takvog regulatornog okvira „najučinkovitiji […] način […] održavanja otvorenih, transparentnih i demokratskih pravnih i izbornih postupaka, čime se [omogućilo jačanje povjerenja] građana i glasača u europsku predstavničku demokraciju”. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Gore navedena razmatranja dopuštaju teleološko tumačenje članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke vi. Uredbe br. 1141/2014 prema kojem se ta odredba primjenjuje na situacije u kojima europska politička stranka namjerno dostavlja neispravne informacije nadležnim tijelima unutar regulatornog okvira navedenog u točki 108. ove presude. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uostalom, to je ono što sâmo Tijelo u točki 96. svojeg odgovora na tužbu tvrdi kada navodi da je cilj 27. stavka 2. točke (a) podtočke vi. Uredbe br. 1141/2014 „osigurati sposobnost Tijela da obavlja svoju dužnost kontrole […] i da na temelju informacija dobivenih od europskih političkih stranaka objavi točne strukturne i financijske elemente namijenjene javnosti”. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Suprotno onomu što tvrdi Tijelo, takvo tumačenje nije protivno članku 10. stavku 4. UEU‑a ni „cilju integriteta koji se duguje građanima”, kako ga navodi to tijelo. U tom pogledu, trebalo bi se smatrati da, pružanjem točnih informacija Tijelu kako bi javnost imala pristup informacijama za koje se smatra da su od važnog javnog interesa, europske političke stranke nedvojbeno doprinose stvaranju europske političke svijesti i „cilju integriteta koji se duguje građanima”, kako je to navelo Tijelo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, takvim se tumačenjem, suprotno onomu što tvrdi Tijelo, može očuvati koristan učinak Uredbe br. 1141/2014. Naime, sankcioniranje europskih političkih stranaka za neispravne informacije koje se namjerno dostavljaju Tijelu ima za cilj potaknuti te stranke da potonjem dostave točne informacije kako bi javnost mogla imati odgovarajući pristup informacijama za koje se smatra da su od važnog javnog interesa. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako Tijelo utvrdi da su informacije koje su mu dostavljene nevaljane u slučaju kad one ne odgovaraju informacijama koje europske političke stranke priopćavaju javnosti, dovoljno je istaknuti, kao što je to učinilo sâmo Tijelo, da ono u skladu s člankom 24. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe br. 1141/2014 ima ovlasti kontrole i da, u skladu sa stavkom 4. tog članka, europske političke stranke imaju obvezu dostaviti mu sve informacije potrebne za provedbu kontrola za koje je ono odgovorno. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, u mjeri u kojoj Tijelo tvrdi da ne postoji pretpostavka da su informacije koje su mu dostavljene „točnije” od onih koje su priopćene javnosti, valja istaknuti da se, za razliku od informacija koje su priopćene javnosti, Uredbom br. 1141/2014 propisuju obveze u pogledu informacija dostavljenih Tijelu i da, u slučaju sumnje, Tijelo raspolaže sredstvima potrebnima za osiguranje točnosti informacija koje su mu proslijeđene. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, što se tiče tvrdnji Tijela prema kojima bi građani izgubili svako povjerenje u njega i da bi svrha priopćenja koje su mu upućene bila dovedena u pitanje u slučaju prijenosa informacija različitog sadržaja od onog koje su objavile europske političke stranke, dovoljno je podsjetiti na to da je, kao što je to pojašnjeno u točki 109. ove presude, u uvodnoj izjavi 33. Uredbe br. 1141/2014 zakonodavac izričito predvidio da je uspostava regulatornog okvira čiji je cilj osigurati da nadležna tijela javnosti stave na raspolaganje informacije o europskim političkim strankama za koje se smatra da su od važnog javnog interesa „najučinkovitiji […] način […] održavanja otvorenih, transparentnih i demokratskih pravnih i izbornih postupaka, čime se [omogućilo jačanje povjerenja] građana i glasača u europsku predstavničku demokraciju”. Stoga se regulatornim okvirom predviđenim Uredbom br. 1141/2014 već uzimaju u obzir zabrinutosti koje je Tijelo izrazilo u tom pogledu. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na sva prethodna razmatranja, članak 27. stavak 2. točku (a) podtočku vi. Uredbe br. 1141/2014, u dijelu u kojem se odnosi na situacije u kojima je predmetna europska politička stranka u bilo kojem trenutku namjerno dostavila neispravnu informaciju, treba tumačiti na način da se primjenjuje na situacije u kojima europska politička stranka namjerno dostavlja neispravne informacije nadležnim tijelima, među kojima je i Tijelo, u okviru obveza koje ima na temelju navedene uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja nastaviti analizu i ispitati primjenu te odredbe u ovom slučaju. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">ii)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Primjena članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke vi. Uredbe br. 1141/2014 u ovom slučaju </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao što to proizlazi iz točke 66. ove presude, Tijelo je tužitelju izreklo financijsku sankciju na temelju članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke vi. Uredbe br. 1141/2014 jer je potonji na društvenim mrežama zadržao objave u kojima je predmetni član predsjedništva naveden kao trenutačni član njegova predsjedništva, iako je bio svjestan netočnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S jedne strane, valja utvrditi da se, kao što to proizlazi iz točke 117. ove presude, članak 27. stavak 2. točka (a) podtočka vi. Uredbe br. 1141/2014 primjenjuje na situacije u kojima europska politička stranka Tijelu namjerno dostavlja neispravne informacije u okviru obveza koje ima na temelju navedene uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, kao što to proizlazi iz njegova teksta, članak 27. stavak 2. točka (a) podtočka vi. Uredbe br. 1141/2014 primjenjuje se na situacije u kojima europska politička stranka namjerno „dostavlja” neispravne informacije. Glagol „zadržavati”, koji u uobičajenom značenju u svakodnevnom jeziku znači „sačuvati”, „trajno sačuvati” ili „ne mijenjati”, nema isti doseg kao glagol „dostaviti”, koji osobito upućuje, kao što je to pojašnjeno u točki 75. ove presude, na ideju podnošenja, priopćavanja ili davanja onoga što se zahtijeva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da je Tijelo, time što je tužitelju izreklo financijsku sankciju na temelju članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke vi. Uredbe br. 1141/2014 zbog toga što je potonji na društvenim mrežama zadržao objave u kojima se bivši predmetni član predsjedništva navodi kao trenutačni član njegova predsjedništva znajući za njihovu netočnost, počinilo pogrešku koja se tiče prava koja može dovesti do poništenja pobijane odluke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na sva prethodna razmatranja, valja poništiti pobijanu odluku a da pritom nije potrebno ispitati druge argumente istaknute u okviru šestog i jedanaestog tužbenog razloga ni druge tužiteljeve tužbene razloge.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjev za naknadu štete </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj zahtijeva da se Tijelu naloži da nadoknadi štetu za koju smatra da ju je pretrpio. Utvrđuje dvije štete koje procjenjuje na 55 000 eura.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tijelo osporava tužiteljeve argumente. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvodno valja podsjetiti na to da je tužba za naknadu štete autonomno pravno sredstvo čiji cilj nije ukidanje određene mjere, nego naknada štete koju je prouzročila institucija (vidjeti u tom smislu presudu od 2. prosinca 1971., Zuckerfabrik Schöppenstedt/Vijeće, 5/71, EU:C:1971:116, t. 3.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, na temelju članka 340. drugog stavka UFEU‑a, u pogledu izvanugovorne odgovornosti Unija je, u skladu s općim načelima koja su zajednička pravima država članica, dužna naknaditi svaku štetu koju njezine institucije ili službenici prouzroče pri obavljanju svojih dužnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema ustaljenoj sudskoj praksi, nastanak izvanugovorne odgovornosti Unije i ostvarivanje prava na naknadu pretrpljene štete, prema članku 340. drugom stavku UFEU‑a, ovise o ispunjenju skupa uvjeta koji se odnose na protupravnost ponašanja koje se stavlja ne teret institucijama, to da je šteta stvarno nastala i da postoji uzročna veza između postupanja i navedene štete (vidjeti presudu od 18. ožujka 2010., Trubowest Handel i Makarov/Vijeće i Komisija, C‑419/08 P, EU:C:2010:147, t. 40. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Najprije, što se tiče uvjeta koji se odnosi na nezakonito postupanje koje se zamjera predmetnoj instituciji ili tijelu, sudska praksa nalaže utvrđivanje dovoljno ozbiljne povrede pravnog pravila koje za cilj ima dodjeljivanje prava pojedincima. Kad je riječ o uvjetu prema kojem povreda mora biti dovoljno ozbiljna, odlučujući kriterij za utvrđenje da je uvjet ispunjen jest očito i ozbiljno nepoštovanje od strane predmetne institucije ili predmetnog tijela Unije ograničenja kojima je omeđeno njihovo diskrecijsko pravo. Kada ta institucija ili tijelo ima samo znatno smanjenu marginu prosudbe ili je uopće nema, sama povreda prava EU može biti dovoljna za utvrđivanje postojanja dovoljno ozbiljne povrede (vidjeti presudu od 8. studenoga 2017., De Nicola/Sud Europske unije, T‑99/16, neobjavljena, EU:T:2017:790, t. 22. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče uvjeta koji se odnosi na stvarnost štete, odgovornost Unije može postojati samo ako je tužitelj doista pretrpio „stvarnu i izvjesnu” štetu. Na tužitelju je da pruži dokaze sudu Unije radi utvrđivanja postojanja i opsega takve štete (vidjeti presudu od 8. studenoga 2017., De Nicola/Sud Europske unije, T‑99/16, neobjavljena, EU:T:2017:790, t. 23. i navedenu sudsku praksu)</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, kad je riječ o uvjetu koji se odnosi na postojanje uzročne veze između navodnog postupanja i štete na koju se poziva, navedena šteta mora dovoljno izravno proizlaziti iz postupanja koje se zamjera, a potonje mora predstavljati odlučujući uzrok štete, dok ne postoji obveza popravljanja svake štetne posljedice, čak i one udaljene, nezakonite situacije. Na tužitelju je da pruži dokaze o postojanju uzročne veze između postupanja kojem prigovara i štete na koju se poziva (vidjeti presudu od 8. studenoga 2017., De Nicola/Sud Europske unije, T‑99/16, neobjavljena, EU:T:2017:790, t. 25. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kako jedan od triju uvjeta za postojanje izvanugovorne odgovornosti Unije nije ispunjen, zahtjeve za naknadu štete treba odbiti, a da pritom nije potrebno ispitati jesu li ispunjena druga dva uvjeta. Nadalje, sudac Unije nije dužan ispitati te uvjete određenim redoslijedom (vidjeti presudu od 8. studenoga 2017., De Nicola/Sud Europske unije, T‑99/16, neobjavljena, EU:T:2017:790, t. 26. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužiteljeve zahtjeve za naknadu štete valja analizirati s obzirom na ta razmatranja. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Imovinska šteta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj ističe da je, time što mu je izrečena financijska sankcija u iznosu od 5 % njegova godišnjeg proračuna, morao drugim sredstvima nadoknaditi smanjenje svojeg proračuna. Osim toga, imao je troškove, osobito odvjetničke te troškove mobilizacije svojeg osoblja, za zadatke koji prvotno nisu bili predviđeni kako bi osigurao svoju obranu. Imovinsku štetu procjenjuje na 25 000 eura. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tijelo osporava tužiteljeve argumente. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, s obzirom na to da tužitelj tvrdi da je morao snositi odvjetničke troškove, dovoljno je podsjetiti na to da iz ustaljene sudske prakse proizlazi da se troškovi stranaka nastali u svrhu sudskog postupka ne mogu, kao takvi, smatrati štetom koja se razlikuje od snošenja troškova postupka (presuda od 10. lipnja 1999., Komisija/Montorio, C‑334/97, EU:C:1999:290, t. 54. i rješenje od 14. rujna 2005., Ehcon/Komisija, T‑140/04, EU:T:2005:321, t. 79.; vidjeti u tom smislu i presudu od 8. studenoga 2011., Idromacchine i dr./Komisija, T‑88/09, EU:T:2011:641, t. 98.). Taj zahtjev stoga treba odbiti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, u dijelu u kojem tužitelj tvrdi da je morao mobilizirati svoje osoblje na zadacima koji prvotno nisu bili predviđeni kako bi se hitno osigurala njegova obrana, valja podsjetiti na to da je Opći sud već presudio da bi priznavanje troškova nastalih tijekom predsudskog postupka kao štete koja se može naknaditi u okviru tužbe za naknadu štete bilo u suprotnosti s nenadoknadivošću troškova nastalih tijekom te faze (vidjeti presudu od 16. lipnja 2021., CE/Odbor regija, T‑355/19, EU:T:2021:369, t. 144. (neobjavljena) i navedenu sudsku praksu). To je također slučaj s troškovima koje je tužitelj navodno pretrpio zbog mobilizacije svojeg osoblja kako bi osigurao svoju obranu. Stoga taj zahtjev valja odbiti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, što se tiče okolnosti da je tužitelj „morao drugim sredstvima nadoknaditi smanjenje svojeg proračuna”, valja utvrditi da tužitelj nije podnio nikakav dokaz o stvarnosti i važnosti tih sastavnih elemenata štete koju je navodno pretrpio. Međutim, u skladu sa sudskom praksom navedenom u točki 130. ove presude, tužitelj je dužan dostaviti dokaze sucu Unije kako bi utvrdio postojanje i opseg štete. Takav se zahtjev stoga ne može prihvatiti. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom navedenog, tužiteljev zahtjev za naknadu štete u dijelu u kojem se odnosi na imovinsku štetu treba odbiti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neimovinska šteta </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj tvrdi da je pretrpio neimovinsku štetu jer je zbog smanjenja njegova proračuna bio prisiljen smanjiti svoje komunikacijske aktivnosti i aktivističke djelatnosti. Osim toga, ta je šteta pogoršana štetom nanesenom imidžu nakon objave pobijane odluke. Nemovinsku štetu procjenjuje na 30 000 eura.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tijelo osporava tužiteljeve argumente. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, što se tiče okolnosti prema kojoj je tužitelj zbog smanjenja svojeg proračuna bio prisiljen smanjiti svoje komunikacijske aktivnosti i aktivističke djelatnosti, valja istaknuti da, prema sudskoj praksi, iako se podnošenje dokaza ili dokaznih prijedloga ne smatra nužno uvjetom za priznavanje neimovinske štete, na tužitelju je barem da dokaže da mu je postupanje koje se stavlja na teret predmetnoj instituciji moglo uzrokovati takvu štetu (vidjeti presudu od 16. listopada 2014., Evropaïki Dynamiki/Komisija, T‑297/12, neobjavljena, EU:T:2014:888, t. 31. i navedenu sudsku praksu; vidjeti u tom smislu i presudu od 28. siječnja 1999., BAI/Komisija, T‑230/95, EU:T:1999:11, t. 39.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, u ovom slučaju tužitelj ne navodi nijednu objektivnu okolnost koja bi mogla potkrijepiti tvrdnju navedenu iz točke 140. ove presude i ne iznosi nijedan dokaz o smanjenju svojih komunikacijskih aktivnosti i aktivističkih djelatnosti na temelju kojeg bi se moglo utvrditi postojanje navodne neimovinske štete. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, što se tiče štete nanesene imidžu, treba podsjetiti na to da se, prema sudskoj praksi, nematerijalna šteta u načelu može nadoknaditi pravnoj osobi (vidi, u tom smislu, presude od 28. siječnja 1999., BAI/Komisija, T‑230/95, EU:T:1999:11, t. 37. i od 15. listopada 2008., Camar/Komisija, T‑457/04 i T‑223/05, neobjavljena, EU:T:2008:439, t. 56. i navedenu sudsku praksu) i da takva šteta može poprimiti oblik povrede imidža ili ugleda navedene osobe (vidjeti u tom smislu presude od 9. srpnja 1999., New Europe Consulting i Brown/Komisija, T‑231/97, EU:T:1999:146, t. 53. i 69., od 8. studenoga 2011., Idromacchine i dr./Komisija, T‑88/09, EU:T:2011:641, t. 70. do 76. i od 25. studenoga 2014., Safa Nicu Sepahan/Vijeće, T‑384/11, EU:T:2014:986, t. 80. do 85.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Također valja podsjetiti na to da poništenje nezakonitog akta može samo za sebe predstavljati primjeren i načelno dostatan način popravljanja svih neimovinskih šteta koje je taj akt mogao prouzročiti, osim ako tužitelj ne dokaže da je pretrpio neimovinsku štetu koja je odvojiva od nezakonitosti zbog koje je odluka poništena i koja se ne može u cijelosti popraviti tim poništenjem (vidjeti presudu od 14. rujna 2017., Bodson i dr./EIB, T‑504/16 i T‑505/16, EU:T:2017:603, t. 77. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju valja utvrditi da tužitelj samo tvrdi da je „Tijelo putem vlastitih komunikacijskih sredstva opširno priopćilo” pobijanu odluku, ali nije iznio nijedan element na temelju kojeg bi se moglo utvrditi da je to priopćavanje utjecalo na ponašanje trećih osoba ili subjekata prema njemu. Stoga se ne čini da je to priopćenje privuklo više pozornosti nego što bi privlačilo naknadno utvrđenje nezakonitosti pobijane odluke. Stoga tužitelj nije dokazao postojanje neimovinske štete odvojive od nezakonitosti na kojoj se temelji poništenje pobijane odluke. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom navedenog, tužiteljev zahtjev za naknadu štete u dijelu u kojem se odnosi na imovinsku štetu treba odbiti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na sve prethodno navedeno, tužiteljev zahtjev za poništenje treba odbiti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Troškovi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 134. stavkom 3. Poslovnika, ako stranke djelomično uspiju u svojim zahtjevima, svaka stranka snosi svoje troškove.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, s obzirom na to da je tužiteljev zahtjev za poništenje pobijane odluke prihvaćen, dok je njegov zahtjev za utvrđenje izvanugovorne odgovornosti Unije odbijen, tužitelju i Tijelu valja naložiti da svaki snosi vlastite troškove, uključujući troškove postupka privremene pravne zaštite. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 138. stavkom 1. Poslovnika, države članice i institucije koje su intervenirale u postupak snose vlastite troškove. Stoga će Parlament, Vijeće i Komisija snositi vlastite troškove.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-239" title="page-25">
      Slijedom navedenog,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-240" title="page-25">
      OPĆI SUD (šesto prošireno vijeće)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-241" title="page-25">
      proglašava i presuđuje:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poništava se odluka Tijela za europske političke stranke i europske političke zaklade od 25. listopada 2023., kojom je potonje izreklo financijsku kaznu Patriotes.eu, ranije Identité i Démocratie Parti (ID Parti), na temelju članka 27. stavka 2. točke (a) podtočke vi. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o statutu i financiranju europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužba se u preostalom dijelu odbija. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Patriotes.eu i Tijelo za europske političke stranke i europske političke zaklade snosit će vlastite troškove, uključujući i one koji se odnose na postupak privremene pravne zaštite. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europski parlament, Vijeće Europske unije i Europska komisija snosit će vlastite troškove. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-246" title="page-25">
<span class="signatory">CosteiraKanchevaMac Eochaidh</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-247" title="page-25">
<span class="signatory">ZilgalvisTich</span>
<span class="signatory">y</span>
<span class="signatory">‑</span>
<span class="signatory">F</span>
<span class="signatory">isslberger</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-248" title="page-25">
<span class="signatory">Objavljeno na javnoj raspravi u Luxembourgu .</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-249" title="page-25">
<span class="signatory">Potpisi</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jezik postupka: francuski</p>
</body>
</html>
