<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-09-202509T110202311890-00-TRA-DOC-EL-ARRET-T-1189-23-202509112-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="el-GR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="10/10/2025 08:33:03" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="el" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="/KUPzhcRdA2u/baLLTjRCuMo70AyH/Al7VHzJN46WUfWzTyy9So/mZhTjSTEqIJ4vXciQufLGNmmPbYfOzl2Ciu3SgJlnnuJOZa0X90D596szF89DAo51PXyFCEg/yq3zshW/tlz0HceribT0ixmH7S44C3pu1pqN3dY7IqwpjY=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="1189" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="EL" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 18-09-25 17:43:11" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="18cb79880335433d913d69879b547237" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="1189" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Απόφαση της 10.9.2025 – Υπόθεση T‑1189/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Patriotes.eu κατά Αρχής για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο πενταμελές τμήμα)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      της 10ης Σεπτεμβρίου 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      «Θεσμικό δίκαιο – Αρχή για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα – Απόφαση με την οποία επιβάλλεται οικονομική κύρωση σε πολιτικό κόμμα – Άρθρο 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 1141/2014 – Εξωσυμβατική ευθύνη»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Στην υπόθεση T‑1189/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Patriotes.eu, πρώην Identité et Démocratie Parti (ID Parti), με έδρα το Παρίσι (Γαλλία), εκπροσωπούμενο από τον P. Prigent, δικηγόρο,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      προσφεύγον-ενάγον,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      κατά
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Αρχής για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα, εκπροσωπούμενης από τους P. Schonard και N. Entchev,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      καθής-εναγομένη,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      υποστηριζόμενης από το
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, εκπροσωπούμενο από την S. Alves και τον J.‑C. Puffer, 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      από το
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκπροσωπούμενο από τον M. Bauer και την L. Atzeni,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      και από την
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εκπροσωπούμενη από τον F. Erlbacher και την S. Pardo Quintillán, 
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-16" title="page-1">
      παρεμβαίνοντες,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-17" title="page-1">
      ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (έκτο πενταμελές τμήμα),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      συγκείμενο από τους M. J. Costeira (εισηγήτρια), πρόεδρο, M. Kancheva, C. Mac Eochaidh, P. Zilgalvis και E. Tichy-Fisslberger, δικαστές,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      γραμματέας: L. Ramette, διοικητικός υπάλληλος,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      έχοντας υπόψη τη διάταξη της 5ης Μαρτίου 2024, ID Parti κατά Αρχής για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα (T‑1189/23 R, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2024:145),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      έχοντας υπόψη την έγγραφη διαδικασία,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      κατόπιν της επ’ ακροατηρίου συζητήσεως της 14ης Μαΐου 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      εκδίδει την ακόλουθη
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-24" title="page-1">
      Απόφαση
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με την προσφυγή-αγωγή που άσκησε, το προσφεύγον-ενάγον, Patriotes.eu, πρώην Identité et Démocratie Parti (ID Parti), ζητεί, αφενός, βάσει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ, την ακύρωση της απόφασης της Αρχής για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα (στο εξής: Αρχή), της 25ης Οκτωβρίου 2023, με την οποία η Αρχή του επέβαλε οικονομική κύρωση δυνάμει του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 1141/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2014, σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων (ΕΕ 2014, L 317, σ. 1) (στο εξής: προσβαλλόμενη απόφαση), και, αφετέρου, βάσει του άρθρου 268 ΣΛΕΕ, την αποκατάσταση της ζημίας που ισχυρίζεται ότι υπέστη λόγω της έκδοσης της απόφασης αυτής.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ιστορικό της διαφοράς </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το προσφεύγον-ενάγον είναι ένωση γαλλικού δικαίου που έχει καταχωριστεί ως ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα με απόφαση της Αρχής, της 14ης Σεπτεμβρίου 2017, για την καταχώριση του Κινήματος για μια Ευρώπη των εθνών και των ελευθεριών (ΕΕ 2018, C 84, σ. 5).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 9 Μαρτίου 2022 το προσφεύγον-ενάγον διαβίβασε στην Αρχή επιστολή του προέδρου του με συνημμένο, μεταξύ άλλων, επικαιροποιημένο κατάλογο των μελών του προεδρείου του, στον οποίο δεν περιλαμβανόταν πλέον, από τις 16 Φεβρουαρίου 2022, το όνομα ενός εκ των μελών του (στο εξής: οικείο μέλος του προεδρείου).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η πληροφορία ότι το οικείο μέλος του προεδρείου δεν ήταν πλέον, από τις 16 Φεβρουαρίου 2022, μέλος του προεδρείου του προσφεύγοντος-ενάγοντος δεν αναρτήθηκε αμέσως στον ιστότοπο και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης του τελευταίου στα οποία το οικείο μέλος του προεδρείου εξακολουθούσε να εμφανίζεται ως μέλος του προεδρείου του προσφεύγοντος-ενάγοντος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο πλαίσιο αυτό, στις 23 Μαρτίου 2023 η Αρχή απηύθυνε στο προσφεύγον-ενάγον αίτημα παροχής πληροφοριών σχετικά με τις ανακολουθίες που παρατηρούνταν μεταξύ της επιστολής της 9ης Μαρτίου 2022, αφενός, και των δημοσιεύσεων στον ιστότοπο και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσής του, αφετέρου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 14 Ιουνίου 2023, κατόπιν μακράς αλληλογραφίας με το προσφεύγον-ενάγον, η Αρχή αποφάσισε να κινήσει έναντί του έρευνα για δυνητικώς ανακριβείς πληροφορίες σχετικά με τη σύνθεση του προεδρείου του, παρέχοντάς του τη δυνατότητα να υποβάλει παρατηρήσεις και να προτείνει διορθωτικά μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 29 του κανονισμού 1141/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με επιστολή της 28ης Σεπτεμβρίου 2023, το προσφεύγον-ενάγον, αφού αντικατέστησε τον παλαιό ιστότοπό του με νέο στον οποίον το οικείο μέλος του προεδρείου δεν εμφανιζόταν ως μέλος του προεδρείου του, ενημέρωσε την Αρχή ότι είχε αποφασιστεί να διατηρηθούν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης οι δημοσιεύσεις στις οποίες το οικείο μέλος του προεδρείου παρουσιαζόταν ως νυν μέλος του προεδρείου του.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 25 Οκτωβρίου 2023, με την προσβαλλόμενη απόφαση, κατόπιν πολλών νέων επαφών μεταξύ των διαδίκων, η Αρχή επέβαλε, δυνάμει του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του κανονισμού 1141/2014, οικονομική κύρωση ποσού ίσου με το 5 % του ετήσιου προϋπολογισμού του προσφεύγοντος-ενάγοντος, ήτοι 47 020,54 ευρώ, για τον λόγο ότι το τελευταίο είχε διατηρήσει στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ανακριβείς δημοσιεύσεις που παρουσίαζαν το οικείο μέλος του προεδρείου ως νυν μέλος του προεδρείου του, ενώ δεν ήταν πλέον, πράγμα που συνιστά παράβαση του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του κανονισμού 1141/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αιτήματα των διαδίκων </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το προσφεύγον-ενάγον ζητεί από το Γενικό Δικαστήριο:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">να διαπιστώσει την έλλειψη νομιμότητας του άρθρου 6 του κανονισμού 1141/2014 και, «κατά συνέπεια», να ακυρώσει την απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2021/1271 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2021, για τον διορισμό του διευθυντή της Αρχής (ΕΕ 2021, L 277, σ. 145)· </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">να ακυρώσει την προσβαλλόμενη απόφαση· </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">να υποχρεώσει την Αρχή να καταβάλει το ποσό των 55 000 ευρώ προς αποκατάσταση της ζημίας που υπέστη λόγω της έκδοσης της προσβαλλόμενης απόφασης·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">να καταδικάσει την Αρχή στα δικαστικά έξοδα. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Αρχή, υποστηριζόμενη από την Επιτροπή, ζητεί από το Γενικό Δικαστήριο: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">να απορρίψει την προσφυγή-αγωγή· </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">να καταδικάσει το προσφεύγον-ενάγον στα δικαστικά έξοδα. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το Κοινοβούλιο ζητεί από το Γενικό Δικαστήριο να απορρίψει τις ενστάσεις ελλείψεως νομιμότητας που προέβαλε το προσφεύγον-ενάγον. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το Συμβούλιο ζητεί από το Γενικό Δικαστήριο να απορρίψει την προσφυγή-αγωγή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Σκεπτικό </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">Α.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της αρμοδιότητας του Γενικού Δικαστηρίου να αποφανθεί επί του πρώτου αιτήματος του προσφεύγοντος-ενάγοντος </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με το πρώτο σκέλος του πρώτου αιτήματος, το προσφεύγον-ενάγον ζητεί από το Γενικό Δικαστήριο να διαπιστώσει την έλλειψη νομιμότητας του άρθρου 6 του κανονισμού 1141/2014. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, υπενθυμίζεται ότι, αναμφισβήτητα, στο πλαίσιο αιτημάτων ακύρωσης βλαπτικής ατομικής πράξης, είναι δυνατόν να προβληθεί, δυνάμει του άρθρου 277 ΣΛΕΕ, ένσταση ελλείψεως νομιμότητας της πράξης γενικής ισχύος βάσει της οποίας εκδόθηκε η πράξη αυτή. Πράγματι, μόνον ο δικαστής της Ένωσης έχει, κατά το άρθρο αυτό, την εξουσία να διαπιστώσει την έλλειψη νομιμότητας πράξης γενικής ισχύος και να αντλήσει τις συνέπειες της απορρέουσας από αυτήν την έλλειψη νομιμότητας αδυναμίας εφαρμογής της προσβληθείσας ενώπιόν του πράξης ατομικής ισχύος (βλ. απόφαση της 14ης Δεκεμβρίου 2018, GQ κ.λπ. κατά Επιτροπής, T‑525/16, EU:T:2018:964, σκέψη 35 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ωστόσο, η διαπίστωση περί ελλείψεως νομιμότητας στην οποία προβαίνει ο δικαστής της Ένωσης σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 277 ΣΛΕΕ δεν παράγει αποτελέσματα erga omnes, καθόσον, καίτοι συνεπάγεται την έλλειψη νομιμότητας της προσβληθείσας βλαπτικής ατομικής πράξης, εντούτοις αφήνει να διατηρηθεί στην έννομη τάξη η πράξη γενικής ισχύος χωρίς να θίγει τη νομιμότητα των λοιπών πράξεων που εκδόθηκαν βάσει αυτής και οι οποίες δεν προσεβλήθησαν εντός της προθεσμίας άσκησης προσφυγής (βλ. απόφαση της 14ης Δεκεμβρίου 2018, GQ κ.λπ. κατά Επιτροπής, T‑525/16, EU:T:2018:964, σκέψη 36 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, μολονότι, στο πλαίσιο αιτήματος ακύρωσης βλαπτικής ατομικής πράξης, το Γενικό Δικαστήριο είναι όντως αρμόδιο να διαπιστώνει παρεμπιπτόντως τον παράνομο χαρακτήρα μιας διάταξης γενικής ισχύος επί της οποίας στηρίζεται η προσβαλλόμενη πράξη, δεν είναι, αντιθέτως, αρμόδιο να προβαίνει σε τέτοιες διαπιστώσεις με το διατακτικό των αποφάσεών του (βλ. απόφαση της 14ης Δεκεμβρίου 2018, GQ κ.λπ. κατά Επιτροπής, T‑525/16, EU:T:2018:964, σκέψη 37 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, το πρώτο σκέλος του πρώτου αιτήματος του προσφεύγοντος-ενάγοντος πρέπει να απορριφθεί λόγω αναρμοδιότητας. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με το δεύτερο σκέλος του πρώτου αιτήματος, το προσφεύγον-ενάγον ζητεί από το Γενικό Δικαστήριο να ακυρώσει, «κατά συνέπεια», την απόφαση 2021/1271.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, επισημαίνεται ότι, στο μέτρο που το πρώτο σκέλος του πρώτου αιτήματος του προσφεύγοντος-ενάγοντος απορρίφθηκε λόγω αναρμοδιότητας και το δεύτερο σκέλος του αιτήματος αυτού εξαρτάται από την αποδοχή του πρώτου, το σκέλος αυτό στερείται αντικειμένου. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">Β.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της ουσίας</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί των ακυρωτικών αιτημάτων </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προς στήριξη των ακυρωτικών αιτημάτων του, το προσφεύγον-ενάγον προβάλλει, κατ’ ουσίαν, έντεκα λόγους ακυρώσεως, οι οποίοι αφορούν, αντιστοίχως: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">παράβαση της υποχρέωσης αιτιολογήσεως·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">προσβολή του δικαιώματος ακροάσεως·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ένσταση ελλείψεως νομιμότητας του άρθρου 6 του κανονισμού 1141/2014, καθώς και παραβίαση της αρχής της αμεροληψίας και της αρχής της χρηστής διοίκησης· </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">παράβαση των διαδικαστικών κανόνων και προσβολή του δικαιώματος χρηστής διοίκησης· </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">προσβολή του δικαιώματος σε ανεξάρτητο και αμερόληπτο δικαστήριο·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">παράβαση του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο iv, του κανονισμού 1141/2014, σε συνδυασμό με το άρθρο 24, παράγραφος 4, αυτού, και του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του ίδιου κανονισμού· </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">παραβίαση της αρχής της απαγόρευσης των διακρίσεων·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">κατάχρηση εξουσίας·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">παραβίαση της αρχής της αναλογικότητας· </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">προσβολή της ελευθερίας έκφρασης και της ελευθερίας του συνεταιρίζεσθαι.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">παραβίαση της αρχής nullum crimen nulla poena sine lege. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προτού εξεταστούν οι λόγοι ακυρώσεως που προβάλλει το προσφεύγον-ενάγον, πρέπει να υπομνησθούν, προκαταρκτικώς, το κανονιστικό πλαίσιο και το σύστημα κυρώσεων που προβλέπει ο κανονισμός 1141/2014 καθώς και η κύρωση που επιβλήθηκε με την προσβαλλόμενη απόφαση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">α)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προκαταρκτικές παρατηρήσεις επί του κανονιστικού πλαισίου και του συστήματος κυρώσεων που προβλέπει ο κανονισμός 1141/2014 </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο κανονισμός 1141/2014 θεσπίζει, σύμφωνα με το άρθρο του 1, τις προϋποθέσεις που διέπουν το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων και των πολιτικών ιδρυμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τις αιτιολογικές σκέψεις 7, 8 και 12 του κανονισμού 1141/2014, τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα έχουν ευρωπαϊκό νομικό καθεστώς, το οποίο αποκτάται με την καταχώριση και περιλαμβάνει σειρά δικαιωμάτων και υποχρεώσεων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ειδικότερα, κατά το άρθρο 9, παράγραφος 5, του κανονισμού 1141/2014, τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα υποχρεούνται να κοινοποιούν στην Αρχή κάθε τροποποίηση των εγγράφων ή του καταστατικού που υποβάλλονται στο πλαίσιο της αίτησης καταχώρισης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η τήρηση, εκ μέρους των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων, των υποχρεώσεων που θεσπίζει ο κανονισμός 1141/2014 υπόκειται στον έλεγχο των διαφόρων ελεγκτικών αρχών. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ειδικότερα, το άρθρο 24, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, και παράγραφος 4, πρώτο εδάφιο, του κανονισμού 1141/2014 ορίζει τα εξής: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-75" title="page-5">
      «2. Η Αρχή ελέγχει τη συμμόρφωση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων προς τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τον παρόντα κανονισμό, ειδικότερα όσον αφορά το άρθρο 3, το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία α), β), και δ) έως στ), το άρθρο 5 στοιχεία α) έως ε) και ζ), το άρθρο 9 παράγραφοι 5 και 6, τα άρθρα 20 [έως] 22.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-5">
      […] 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-6">
      4. Τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα παρέχουν στην Αρχή, στον διατάκτη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στο Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο, στην Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) ή στα κράτη μέλη κάθε πληροφορία που ζητούν και που είναι αναγκαία για τη διενέργεια των ελέγχων για τους οποίους είναι υπεύθυνα βάσει του παρόντος κανονισμού.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, όπως προκύπτει από την αιτιολογική σκέψη 8 και από το άρθρο 6, παράγραφος 1, του κανονισμού 1141/2014, η Αρχή ιδρύεται και με σκοπό την επιβολή κυρώσεων στα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και στα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα σύμφωνα με τον κανονισμό.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, κατά την αιτιολογική του σκέψη 31, ο κανονισμός 1141/2014 προβλέπει ένα σαφές, ισχυρό και αποτρεπτικό σύστημα κυρώσεων προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματική, αναλογική και ομοιόμορφη συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις όσον αφορά τις δραστηριότητες των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων, το οποίο τηρεί την αρχή ne bis in idem, βάσει της οποίας δεν μπορούν να επιβληθούν δύο φορές κυρώσεις για το ίδιο αδίκημα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Οι κυρώσεις προβλέπονται στο άρθρο 27 του κανονισμού 1141/2014. Ειδικότερα, το άρθρο 27, παράγραφοι 2, 4 και 5, του κανονισμού προβλέπει τα εξής: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-81" title="page-6">
      «2. Η αρχή επιβάλλει οικονομικές κυρώσεις στις ακόλουθες περιπτώσεις: 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-82" title="page-6">
      α)  ποσοτικώς μη προσδιορίσιμα αδικήματα:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-83" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-84" title="page-6">
      iv)  στις περιπτώσεις που ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα ή ευρωπαϊκό πολιτικό ίδρυμα παραβίασε τις υποχρεώσεις που καθορίζονται στο άρθρο 23 παράγραφος 1 ή στο άρθρο 24 παράγραφος 4·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-85" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-86" title="page-6">
      vi)  όταν το οικείο ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα ή ευρωπαϊκό πολιτικό ίδρυμα παρέλειψε, οποτεδήποτε και εκ προθέσεως, να διαβιβάσει πληροφορίες ή διαβίβασε εσφαλμένες ή παραπλανητικές πληροφορίες ή εάν οι φορείς που έχουν εξουσιοδοτηθεί από τον παρόντα κανονισμό να διενεργούν οικονομικό έλεγχο ή άλλους ελέγχους στους δικαιούχους χρηματοδότησης από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης εντοπίσουν ανακρίβειες στις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις που θεωρούνται ουσιαστικές παραλείψεις ή δηλώσεις ψευδών στοιχείων σύμφωνα με τα διεθνή λογιστικά πρότυπα που καθορίζονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1606/2002· 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-87" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-88" title="page-7">
      4. Για τους σκοπούς της εφαρμογής των παραγράφων 2 και 3, επιβάλλονται οι ακόλουθες οικονομικές κυρώσεις σε ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα ή ευρωπαϊκό πολιτικό ίδρυμα:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-89" title="page-7">
      α) στις περιπτώσεις ποσοτικώς μη προσδιορίσιμων αδικημάτων, ένα σταθερό ποσοστό του ετήσιου προϋπολογισμού του οικείου ευρωπαϊκού πολιτικού κόμματος ή ευρωπαϊκού πολιτικού ιδρύματος:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">5 %· ή</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">7,5 % σε περίπτωση συρροής αδικημάτων· ή</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">20 % όταν το εν λόγω αδίκημα τελείται καθ’ υποτροπήν· ή</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">το ένα τρίτο των ως άνω οριζόμενων ποσοστών εάν το οικείο ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα ή ευρωπαϊκό πολιτικό ίδρυμα δήλωσε οικειοθελώς το αδίκημα πριν η Αρχή να κινήσει επισήμως έρευνα, ακόμη και στην περίπτωση συρροής αδικημάτων ή αδικήματος καθ’ υποτροπήν και εάν το οικείο κόμμα ή ίδρυμα έλαβε τα κατάλληλα διορθωτικά μέτρα·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">50 % του ετήσιου προϋπολογισμού του οικείου ευρωπαϊκού πολιτικού κόμματος ή ευρωπαϊκού πολιτικού ιδρύματος για το προηγούμενο έτος, όταν έχει βεβαιωθεί με δικαστική απόφαση με ισχύ δεδικασμένου ότι το εν λόγω κόμμα ή ίδρυμα έχει τελέσει παράνομες δραστηριότητες εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, όπως καθορίζονται στο άρθρο 106 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού· </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-95" title="page-7">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-96" title="page-7">
      5. Κάθε φορά που ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα ή ευρωπαϊκό πολιτικό ίδρυμα διαπράττει κατά συρροή αδικήματα βάσει του παρόντος κανονισμού, επιβάλλεται μόνο η κύρωση που προβλέπεται για το σοβαρότερο αδίκημα, εκτός εάν ορίζεται άλλως στην παράγραφο 4 στοιχείο α).»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 29, παράγραφοι 1 και 2, του κανονισμού 1141/2014 ορίζει τα εξής: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-98" title="page-7">
      «1. Πριν να λάβει οριστική απόφαση σχετικά με οποιαδήποτε από τις κυρώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 27, η Αρχή ή ο διατάκτης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου παρέχει τη δυνατότητα στο ενδιαφερόμενο ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα ή ευρωπαϊκό πολιτικό ίδρυμα να θεσπίσει τα μέτρα που απαιτούνται για την επανόρθωση της κατάστασης εντός εύλογης προθεσμίας, η οποία κανονικά δεν υπερβαίνει τον ένα μήνα. Ειδικότερα, η Αρχή ή ο διατάκτης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου παρέχουν τη δυνατότητα διόρθωσης σφαλμάτων εκ παραδρομής και αριθμητικών λαθών, διαβίβασης πρόσθετων εγγράφων ή πληροφοριών, όταν απαιτείται, ή διόρθωσης τυχόν σφαλμάτων ήσσονος σημασίας. 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-99" title="page-8">
      2. Σε περίπτωση που ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα ή ευρωπαϊκό πολιτικό ίδρυμα δεν λάβει διορθωτικά μέτρα εντός της προθεσμίας που αναφέρεται στην παράγραφο 1, λαμβάνεται απόφαση σχετικά με την επιβολή των κατάλληλων κυρώσεων σύμφωνα με το άρθρο 27.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">β)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προκαταρκτικές παρατηρήσεις σχετικά με την κύρωση που επιβλήθηκε με την προσβαλλόμενη απόφαση</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με την προσβαλλόμενη απόφαση, αφενός, η Αρχή διαπίστωσε, στις αιτιολογικές σκέψεις 19 έως 33, παράβαση βάσει του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο iv, του κανονισμού 1141/2014, σε συνδυασμό με το άρθρο 24, παράγραφος 4, αυτού, για τον λόγο ότι το προσφεύγον-ενάγον της είχε παράσχει, στο πλαίσιο της αλληλογραφίας τους, ελλιπείς και αντιφατικές απαντήσεις σε σχέση με τις πληροφορίες που είχαν δημοσιοποιηθεί. Αφετέρου, η Αρχή διαπίστωσε, στις αιτιολογικές σκέψεις 34 έως 44 της προσβαλλόμενης απόφασης, παράβαση βάσει του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του κανονισμού, για τον λόγο ότι το προσφεύγον-ενάγον είχε διατηρήσει στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ανακριβείς δημοσιεύσεις που παρουσίαζαν το οικείο μέλος του προεδρείου ως νυν μέλος του προεδρείου του, ενώ δεν ήταν πλέον. Επισήμανε, ωστόσο, στην αιτιολογική σκέψη 54 της προσβαλλόμενης απόφασης, ότι η κύρωση για εκ προθέσεως συμπεριφορά βάσει του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του κανονισμού 1141/2014 ήταν lex specialis η οποία, υπό το πρίσμα του άρθρου 27, παράγραφος 5, του κανονισμού, απορροφούσε εκείνη που θα έπρεπε, επιπλέον, να επιβληθεί δυνάμει του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο iv, σε συνδυασμό με το άρθρο 24, παράγραφος 4, του κανονισμού, διότι αφορούσε τα ίδια πραγματικά περιστατικά σχετικά με το ίδιο μέλος του προεδρείου. Ως εκ τούτου, με το άρθρο 1 της προσβαλλόμενης απόφασης, η Αρχή επέβαλε στο προσφεύγον-ενάγον οικονομική κύρωση μόνον για την παράβαση που προβλέπεται στο άρθρο 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του κανονισμού 1141/2014, το ύψος της οποίας ισούται με το 5 % του ετήσιου προϋπολογισμού του προσφεύγοντος-ενάγοντος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επισημαίνεται, συναφώς, πρώτον, ότι, κατά πάγια νομολογία, μόνον το διατακτικό μιας απόφασης μπορεί να παράγει έννομα αποτελέσματα, τα οποία ενδέχεται, κατά συνέπεια, να είναι βλαπτικά, ανεξαρτήτως των αιτιολογικών σκέψεων επί των οποίων στηρίζεται η απόφαση. Αντιθέτως, οι εκτιμήσεις που διατυπώνονται στις αιτιολογικές σκέψεις μιας απόφασης δεν μπορούν να αποτελέσουν, αυτές καθεαυτές, αντικείμενο προσφυγής ακυρώσεως και δεν μπορούν να υποβληθούν στον έλεγχο νομιμότητας τον οποίο ασκεί ο δικαστής της Ένωσης παρά μόνον στο μέτρο που, ως αιτιολογικές σκέψεις μιας βλαπτικής απόφασης, συνιστούν το αναγκαίο έρεισμα για το διατακτικό της (βλ. απόφαση της 1ης Φεβρουαρίου 2012, Région wallonne κατά Επιτροπής, T‑237/09, EU:T:2012:38, σκέψη 45 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, δεδομένου ότι οι εκτιμήσεις που διατυπώνονται στις αιτιολογικές σκέψεις 19 έως 33 της προσβαλλόμενης απόφασης σχετικά με την παράβαση βάσει του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο iv, του κανονισμού 1141/2014, σε συνδυασμό με το άρθρο 24, παράγραφος 4, αυτού, δεν συνιστούν το αναγκαίο έρεισμα για το διατακτικό της προσβαλλόμενης απόφασης, δεν μπορούν να υποβληθούν σε έλεγχο νομιμότητας. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερον, επισημαίνεται ότι, όπως προκύπτει από τη σκέψη 29 ανωτέρω, δυνάμει του άρθρου 27, παράγραφος 4, στοιχείο αʹ, πρώτη και δεύτερη περίπτωση, του κανονισμού 1141/2014, σε περίπτωση ποσοτικώς μη προσδιορίσιμων παραβάσεων, πρέπει να επιβάλλεται οικονομική κύρωση ανερχόμενη στο 5 % του ετήσιου προϋπολογισμού του ευρωπαϊκού πολιτικού κόμματος και, σε περίπτωση συρροής παραβάσεων, η κύρωση πρέπει να αντιστοιχεί στο 7,5 % του εν λόγω ετήσιου προϋπολογισμού. Επιπλέον, κατά την παράγραφο 5 του ίδιου άρθρου, σε περίπτωση συρροής παραβάσεων, επιβάλλεται μόνον η κύρωση που προβλέπεται για τη σοβαρότερη παράβαση, εκτός εάν ορίζεται άλλως στην παράγραφο 4, στοιχείο αʹ, του εν λόγω άρθρου. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, η κύρωση που πρέπει να επιβληθεί σε ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα σε περίπτωση μη ποσοτικώς προσδιορίσιμων παραβάσεων εξαρτάται από τον αριθμό των παραβάσεων που έχουν διαπραχθεί. Εάν πρόκειται για περίπτωση στην οποία διαπιστώνεται ότι έχει διαπραχθεί μία και μόνη μη ποσοτικώς προσδιορίσιμη παράβαση, πρέπει, δυνάμει του άρθρου 27, παράγραφος 4, στοιχείο αʹ, πρώτη περίπτωση, του κανονισμού 1141/2014, να επιβληθεί οικονομική κύρωση ανερχόμενη στο 5 % του ετήσιου προϋπολογισμού του ευρωπαϊκού πολιτικού κόμματος. Αντιθέτως, εάν πρόκειται για περίπτωση κατά την οποία διαπιστώνεται ότι έχουν διαπραχθεί τουλάχιστον δύο μη ποσοτικώς προσδιορίσιμες παραβάσεις στο πλαίσιο της ίδιας παράνομης πράξης, πρόκειται για συρροή παραβάσεων κατά το άρθρο 2, σημείο 12, του κανονισμού 1141/2014 και, στην περίπτωση αυτή, πρέπει να επιβληθεί οικονομική κύρωση ανερχόμενη στο 7,5 % του ετήσιου προϋπολογισμού του ευρωπαϊκού πολιτικού κόμματος, κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 27, παράγραφος 4, στοιχείο αʹ, δεύτερη περίπτωση, του ίδιου κανονισμού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, λαμβανομένου υπόψη του σαφούς γράμματος του άρθρου 27, παράγραφος 4, στοιχείο αʹ, πρώτη περίπτωση, του κανονισμού 1141/2014, η Αρχή δεν διαθέτει κανένα περιθώριο εκτιμήσεως κατά τον καθορισμό της οικονομικής κύρωσης που πρέπει να επιβληθεί για τις μη ποσοτικώς προσδιορίσιμες παραβάσεις. Το συμπέρασμα αυτό δεν αναιρείται από το άρθρο 27, παράγραφος 5, του κανονισμού 1141/2014, όπως προκύπτει από τις λέξεις «εκτός εάν ορίζεται άλλως στην παράγραφο 4 στοιχείο α)». </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό το πρίσμα αυτών ακριβώς των σκέψεων πρέπει, κατ’ αρχάς, να εξεταστούν από κοινού ο έκτος και ο ενδέκατος λόγος ακυρώσεως του προσφεύγοντος-ενάγοντος. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">γ)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του έκτου και του ενδέκατου λόγου ακυρώσεως, οι οποίοι αφορούν, κατ’ ουσίαν, παράβαση του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο iv, του κανονισμού 1141/2014, σε συνδυασμό με το άρθρο 24, παράγραφος 4, αυτού, παράβαση του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του ίδιου κανονισμού και παραβίαση της αρχής nullum crimen nulla poena sine lege </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το προσφεύγον-ενάγον υποστηρίζει, κατ’ ουσίαν, ότι η Αρχή μπορεί να επιβάλει κυρώσεις σε ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα μόνον εάν αυτό της διαβιβάσει εσφαλμένες πληροφορίες και ότι οι πληροφορίες που κοινοποιούνται απευθείας στο κοινό δεν καλύπτονται από τον κανονισμό 1141/2014. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, στο πλαίσιο του έκτου λόγου ακυρώσεως, το προσφεύγον-ενάγον υποστηρίζει, κατ’ ουσίαν, ότι η Αρχή, επιβάλλοντάς του οικονομική κύρωση, παρέβη το άρθρο 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο iv, του κανονισμού 1141/2014, σε συνδυασμό με το άρθρο 24, παράγραφος 4, αυτού, καθώς και το άρθρο 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του ίδιου κανονισμού και υπέπεσε σε πλάνη εκτιμήσεως. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο πλαίσιο του ενδέκατου λόγου ακυρώσεως, το προσφεύγον-ενάγον υποστηρίζει, κατ’ ουσίαν, ότι η Αρχή, επιβάλλοντάς του οικονομική κύρωση, παραβίασε επίσης την αρχή nullum crimen nulla poena sine lege. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Αρχή υποστηρίζει ότι ο έκτος λόγος ακυρώσεως είναι αλυσιτελής, ότι τα επιχειρήματα σχετικά με την ερμηνεία του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του κανονισμού 1141/2014 τα οποία προβλήθηκαν κατά το στάδιο του υπομνήματος απαντήσεως είναι απαράδεκτα και ότι, εν πάση περιπτώσει, ο λόγος αυτός είναι αβάσιμος. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά τον ενδέκατο λόγο ακυρώσεως, η Αρχή φρονεί ότι πρέπει να απορριφθεί ως αβάσιμος. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό το πρίσμα των επιχειρημάτων των διαδίκων, πρέπει, κατ’ αρχάς, να εξεταστούν η λυσιτέλεια του έκτου λόγου ακυρώσεως και το παραδεκτό των επιχειρημάτων σχετικά με την ερμηνεία του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του κανονισμού 1141/2014 τα οποία προβλήθηκαν κατά το στάδιο του υπομνήματος απαντήσεως. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της λυσιτέλειας του έκτου λόγου ακυρώσεως </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Αρχή υποστηρίζει ότι ο έκτος λόγος ακυρώσεως είναι αλυσιτελής καθόσον το προσφεύγον-ενάγον συγχέει τα στοιχεία που αφορούν την παράβαση βάσει του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο iv, του κανονισμού 1141/2014, σε συνδυασμό με το άρθρο 24 παράγραφος 4, αυτού, για την οποία δεν επιβλήθηκε κύρωση, με τα στοιχεία που αφορούν την παράβαση βάσει του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του ίδιου κανονισμού, για την οποία επιβλήθηκε κύρωση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Απαντώντας κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, στο πλαίσιο μέτρου οργάνωσης της διαδικασίας που ελήφθη βάσει του άρθρου 89, παράγραφος 2, στοιχείο γʹ, του Κανονισμού Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, το προσφεύγον-ενάγον υποστήριξε, κατ’ ουσίαν, ότι ο έκτος λόγος ακυρώσεως ήταν λυσιτελής καθόσον αφορούσε τα επιχειρήματα περί της παραβάσεως του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του κανονισμού 1141/2014. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, υπενθυμίζεται ότι, κατά πάγια νομολογία, στο πλαίσιο προσφυγής ακυρώσεως, θεωρείται αλυσιτελής ο λόγος ο οποίος, ακόμη και αν κρινόταν βάσιμος, δεν θα μπορούσε να επιφέρει την ακύρωση που επιδιώκει ο προσφεύγων (διάταξη της 26ης Φεβρουαρίου 2013, Castiglioni κατά Επιτροπής, T‑591/10, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2013:94, σκέψη 45, και απόφαση της 15ης Ιανουαρίου 2015, Γαλλία κατά Επιτροπής, T‑1/12, EU:T:2015:17, σκέψη 73· πρβλ., επίσης, απόφαση της 21ης Σεπτεμβρίου 2000, EFMA κατά Συμβουλίου, C‑46/98 P, EU:C:2000:474, σκέψη 38).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, από τα δικόγραφα του προσφεύγοντος-ενάγοντος μπορεί να συναχθεί ότι προβάλλεται, κατ’ ουσίαν, παράβαση, αφενός, του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο iv, του κανονισμού 1141/2014, σε συνδυασμό με το άρθρο 24, παράγραφος 4, αυτού, και, αφετέρου, του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του ίδιου κανονισμού. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συγκεκριμένα, στα σημεία 135 και 136 του εισαγωγικού δικογράφου, το προσφεύγον-ενάγον παραθέτει το άρθρο 24 και το άρθρο 27, παράγραφος 2, του κανονισμού 1141/2014. Επιπλέον, στο σημείο 139 του δικογράφου αυτού, παραπέμποντας στις ανωτέρω διατάξεις, υποστηρίζει ότι η Αρχή μπορεί να επιβάλλει κυρώσεις σε ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα μόνον στις περιπτώσεις κατά τις οποίες το κόμμα αυτό «διαβιβάζει εκουσίως και εκ προθέσεως εσφαλμένες πληροφορίες στην [Αρχή]» και, στα σημεία 140 έως 152 του ίδιου δικογράφου, υποστηρίζει ότι, λαμβανομένης υπόψη της χρονικής αλληλουχίας των γεγονότων, τούτο δεν συνέβη εν προκειμένω. Περαιτέρω, στο σημείο 159 του δικογράφου, υποστηρίζει, κατ’ ουσίαν, ότι, «[κ]ατά το μέτρο που η Αρχή μπορούσε να ασκήσει τον έλεγχό της επί της σύνθεσης των οργάνων [του], δεδομένου ότι της υποβλήθηκαν πρακτικά που, μέχρις αποδείξεως του εναντίου, αποτελούν πλήρη απόδειξη, και εφόσον είναι πρόδηλο ότι η (μη ηθελημένη) παράλειψη ενημέρωσης του [ι]στοτόπου δεν είχε καμία επίπτωση στον έλεγχο της [Α]ρχής», ουδεμία παράβαση των άρθρων 24 και 27 του κανονισμού 1141/2014 μπορεί να διαπιστωθεί. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, από τα επιχειρήματα του προσφεύγοντος-ενάγοντος που μνημονεύονται στη σκέψη 48 ανωτέρω προκύπτει ότι επιδιώκεται να αποδειχθεί, αφενός, ότι το προσφεύγον-ενάγον διαβίβασε ορθές πληροφορίες στην Αρχή, με αποτέλεσμα αυτή να μπορέσει να ασκήσει την εξουσία ελέγχου που διαθέτει, και ότι, ως εκ τούτου, δεν μπορεί να του προσαφθεί παράβαση του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο iv, του κανονισμού 1141/2014, σε συνδυασμό με το άρθρο 24, παράγραφος 4, αυτού, και, αφετέρου, ότι κυρώσεις σε ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα μπορούν να επιβληθούν μόνον εάν αυτό παρέχει εκ προθέσεως εσφαλμένες πληροφορίες στην Αρχή και ότι, στο μέτρο που τούτο δεν συνέβη εν προκειμένω, η Αρχή παρέβη το άρθρο 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του κανονισμού 1141/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η ερμηνεία αυτή επιβεβαιώνεται από το γεγονός ότι, με το υπόμνημα απαντήσεως, το προσφεύγον-ενάγον αναφέρεται σε «[π]αράβαση των άρθρων 24 και 27 του [κ]ανονισμού [1141/2014] και [σε] πλάνη εκτιμήσεως κατά την εφαρμογή τους εν προκειμένω».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να γίνει δεκτό ότι, όπως υποστήριξε, κατ’ ουσίαν, το προσφεύγον-ενάγον κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, μολονότι τα επιχειρήματα που αφορούν παράβαση του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο iv, του κανονισμού 1141/2014, σε συνδυασμό με το άρθρο 24 παράγραφος 4, αυτού, είναι αλυσιτελή, καθόσον βάλλουν κατά αιτιολογικών σκέψεων στις οποίες δεν στηρίζεται το διατακτικό της προσβαλλόμενης απόφασης και, ως εκ τούτου, δεν μπορούν να επιφέρουν την ακύρωση της απόφασης αυτής σύμφωνα με τη νομολογία που μνημονεύεται στη σκέψη 46 ανωτέρω, τούτο δεν ισχύει σε σχέση με τα επιχειρήματα που αφορούν παράβαση του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του ίδιου κανονισμού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, ο έκτος λόγος ακυρώσεως είναι αλυσιτελής σε σχέση με τα επιχειρήματα που αφορούν παράβαση του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο iv, του κανονισμού 1141/2014, σε συνδυασμό με το άρθρο 24, παράγραφος 4, αυτού, και λυσιτελής σε σχέση με τα επιχειρήματα που αφορούν παράβαση του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του ίδιου κανονισμού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συνεπώς, πρέπει να συνεχιστεί η ανάλυση και να εξεταστεί το παραδεκτό των επιχειρημάτων που προσφεύγοντος-ενάγοντος σχετικά με την ερμηνεία του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του κανονισμού 1141/2014, τα οποία προβλήθηκαν κατά το στάδιο του υπομνήματος απαντήσεως.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του παραδεκτού των επιχειρημάτων σχετικά με την ερμηνεία του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του κανονισμού 1141/2014, τα οποία προβλήθηκαν κατά το στάδιο του υπομνήματος απαντήσεως </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με το υπόμνημα απαντήσεως, το προσφεύγον-ενάγον επισημαίνει ότι το άρθρο 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του κανονισμού 1141/2014 επιδέχεται δύο ερμηνείες. Υποστηρίζει ότι, κατά τη διασταλτική ερμηνεία, η διάταξη αυτή παρέχει στην Αρχή την εξουσία να επιβάλλει κυρώσεις για κάθε διάδοση εσφαλμένων ή παραπλανητικών πληροφοριών, ανεξαρτήτως του αποδέκτη και του μέσου επικοινωνίας, ακόμη και αν η Αρχή δεν έχει παραπλανηθεί. Κατά τη συσταλτική ερμηνεία, το άρθρο αυτό παρέχει στην Αρχή την εξουσία να επιβάλλει κυρώσεις μόνον για τη διαβίβαση εσφαλμένων ή παραπλανητικών πληροφοριών στην ίδια την Αρχή. Κατά την άποψη του προσφεύγοντος-ενάγοντος, η τελευταία αυτή ερμηνεία συνάδει με την πρόθεση του νομοθέτη να παράσχει στην Αρχή τη δυνατότητα να ασκεί την ελεγκτική εξουσία της και συνάγεται από το γράμμα του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του κανονισμού 1141/2014, το οποίο παραπέμπει σε καταστάσεις στις οποίες το ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα διαβιβάζει ή θα έπρεπε να διαβιβάσει πληροφορίες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με το υπόμνημα ανταπαντήσεως, η Αρχή ζητεί να απορριφθούν τα επιχειρήματα αυτά ως εκπροθέσμως προβληθέντα και, συνεπώς, ως απαράδεκτα. Υποστηρίζει ότι τα επιχειρήματα αυτά δεν μπορούν να συνδεθούν ούτε με τον έκτο ούτε με τον ενδέκατο λόγο ακυρώσεως. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Απαντώντας κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, στο πλαίσιο μέτρου οργάνωσης της διαδικασίας που ελήφθη βάσει του άρθρου 89, παράγραφος 2, στοιχείο γʹ, του Κανονισμού Διαδικασίας, το προσφεύγον-ενάγον υποστήριξε, κατ’ ουσίαν, ότι τα επιχειρήματα αυτά ήταν παραδεκτά καθόσον, με το δικόγραφο της προσφυγής-αγωγής, είχε προβάλει σχετικά επιχειρήματα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, υπενθυμίζεται ότι, σύμφωνα με το άρθρο 84, παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας, κατά τη διάρκεια της δίκης απαγορεύεται η προβολή νέων ισχυρισμών, εκτός αν στηρίζονται σε νομικά και πραγματικά στοιχεία που ανέκυψαν κατά τη διαδικασία. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά τη νομολογία, το άρθρο 84, παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας έχει εφαρμογή και επί των αιτιάσεων ή των επιχειρημάτων (βλ. απόφαση της 14ης Ιουλίου 2021, AQ κατά eu-LISA, T‑164/19, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2021:456, σκέψη 59 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εντούτοις, ο ισχυρισμός, η αιτίαση ή το επιχείρημα που συνιστά ανάπτυξη ισχυρισμού, αιτίασης ή επιχειρήματος προβληθέντος προηγουμένως, ρητώς ή εμμέσως, με το εισαγωγικό δικόγραφο πρέπει να κρίνεται παραδεκτός (πρβλ. απόφαση της 24ης Σεπτεμβρίου 2019, Yanukovych κατά Συμβουλίου, T‑301/18, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2019:676, σκέψη 74 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Για να μπορεί να θεωρηθεί ως ανάπτυξη ισχυρισμού, αιτίασης ή επιχειρήματος που είχε προβληθεί προηγουμένως, ένα νέο επιχείρημα πρέπει να έχει αρκούντως στενό σύνδεσμο με τους ισχυρισμούς, τις αιτιάσεις και τα επιχειρήματα που είχαν αρχικώς αναπτυχθεί στο εισαγωγικό δικόγραφο ώστε να μπορεί να θεωρηθεί ως αποτέλεσμα της φυσιολογικής εξέλιξης της συζήτησης στο πλαίσιο κατ’ αντιμωλία διαδικασίας (βλ. απόφαση της 20ής Νοεμβρίου 2017, Petrov κ.λπ. κατά Κοινοβουλίου, T‑452/15, EU:T:2017:822, σκέψη 46 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, διαπιστώνεται, όπως υπογραμμίζει η Αρχή, ότι, με το εισαγωγικό δικόγραφο, στο πλαίσιο του έκτου λόγου ακυρώσεως, το προσφεύγον-ενάγον δεν προέβαλε ρητώς επιχειρήματα σχετικά με το «πεδίο εφαρμογής» του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του κανονισμού 1141/2014. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εντούτοις, επισημαίνεται ότι, όπως προκύπτει από τη σκέψη 48 ανωτέρω, στο σημείο 139 του εισαγωγικού δικογράφου, το προσφεύγον-ενάγον υποστήριξε ότι η Αρχή μπορεί να επιβάλλει κυρώσεις σε ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα μόνον στις περιπτώσεις κατά τις οποίες το κόμμα αυτό έχει «εκουσίως και εκ προθέσεως διαβιβάσει εσφαλμένες πληροφορίες στην [Αρχή]» και, στα σημεία 140 έως 152 του ίδιου δικογράφου, διευκρίνισε ότι, λαμβανομένης υπόψη της χρονολογικής αλληλουχίας των γεγονότων, τούτο δεν συνέβη εν προκειμένω, προτού καταλήξει στο συμπέρασμα ότι, παρά το γεγονός αυτό, η Αρχή είχε κρίνει, κατ’ ουσίαν, ότι η συμπεριφορά του ενέπιπτε «στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, vi), του κανονισμού [1141/2014]». Επιπλέον, στο σημείο 154 του εισαγωγικού δικογράφου, το προσφεύγον-ενάγον επισήμανε ότι η ίδια η Αρχή είχε υπογραμμίσει ότι είχε «σαφώς ενημερωθεί για τη σύνθεση του προεδρείου».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Οι εκτιμήσεις αυτές αντανακλούν ακριβώς τη «συσταλτική» ερμηνεία που ανέπτυξε το προσφεύγον-ενάγον με το υπόμνημα απαντήσεως, την οποία και υποστηρίζει, ήτοι την ερμηνεία κατά την οποία, κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του κανονισμού 1141/2014, κύρωση επιβάλλεται μόνον όταν ένα ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα εκ προθέσεως διαβιβάζει εσφαλμένες πληροφορίες στην Αρχή. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν πάση περιπτώσει, επισημαίνεται ότι, αντιθέτως προς όσα υποστηρίζει η Αρχή, στο πλαίσιο του ενδέκατου λόγου ακυρώσεως, το προσφεύγον-ενάγον υποστήριξε, κατ’ ουσίαν, παραπέμποντας στο άρθρο 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του κανονισμού 1141/2014, ότι από τη διάταξη αυτή δεν προέκυπτε ότι η Αρχή μπορούσε να επιβάλει κυρώσεις σε ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα για δημοσιεύσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, τα επιχειρήματα που προέβαλε το προσφεύγον-ενάγον κατά το στάδιο του υπομνήματος απαντήσεως περί των οποίων γίνεται λόγος στη σκέψη 54 ανωτέρω έχουν αρκούντως στενό σύνδεσμο με τα επιχειρήματα που αναπτύσσονται στο εισαγωγικό δικόγραφο και είναι, ως εκ τούτου, παραδεκτά.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του βασίμου του έκτου και του ενδέκατου λόγου ακυρώσεως</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις αιτιολογικές σκέψεις 34 έως 44 της προσβαλλόμενης απόφασης, η Αρχή διαπίστωσε, προκαταρκτικώς, ότι, λαμβανομένου υπόψη του γράμματος και του σκοπού του, το άρθρο 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του κανονισμού 1141/2014 έπρεπε να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι σκοπούσε στην επιβολή κυρώσεων σε περίπτωση παραπληροφόρησης του κοινού εκ μέρους ευρωπαϊκού πολιτικού κόμματος όσον αφορά τα διαρθρωτικά και οικονομικά χαρακτηριστικά του. Η Αρχή επισήμανε ότι, εν προκειμένω, το προσφεύγον-ενάγον είχε παρουσιάσει, μέσω δημοσιεύσεων στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, το οικείο μέλος του προεδρείου ως νυν μέλος του προεδρείου του, ενώ, κατά τον χρόνο των εν λόγω δημοσιεύσεων, δεν ήταν πλέον τέτοιο μέλος, και είχε αποφασίσει, σε άγνωστο χρόνο, να διατηρήσει τις εν λόγω δημοσιεύσεις εν γνώσει της ανακρίβειάς τους, οπότε έπρεπε να διαπιστωθεί πρόθεση εκ μέρους του. Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το προσφεύγον-ενάγον, διατηρώντας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης δημοσιεύσεις στις οποίες αναφερόταν το οικείο μέλος του προεδρείου ως νυν μέλος του προεδρείου του, εν γνώσει της ανακρίβειάς τους, διαβίβασε εκ προθέσεως εσφαλμένες πληροφορίες, με αποτέλεσμα να πληρούνται οι προϋποθέσεις εφαρμογής του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του κανονισμού 1141/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το προσφεύγον-ενάγον υποστηρίζει, κατ’ ουσίαν, ότι το άρθρο 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του κανονισμού 1141/2014 έχει την έννοια ότι αφορά καταστάσεις στις οποίες το ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα εκ προθέσεως διαβιβάζει εσφαλμένες πληροφορίες στην Αρχή. Υποστηρίζει, κατ’ ουσίαν, ότι η Αρχή, επιβάλλοντάς του οικονομική κύρωση δυνάμει της διάταξης αυτής για τον λόγο ότι το ίδιο είχε διατηρήσει στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης δημοσιεύσεις στις οποίες το οικείο μέλος του προεδρείου παρουσιαζόταν ως νυν μέλος του προεδρείου του, εν γνώσει της ανακρίβειάς τους, υπέπεσε σε πλάνη περί το δίκαιο καθώς και σε πλάνη εκτιμήσεως και παραβίασε την αρχή nullum crimen nulla poena sine lege. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Αρχή αντικρούει τα επιχειρήματα του προσφεύγοντος-ενάγοντος. Υποστηρίζει, κατ’ ουσίαν, ότι από τη γραμματική, συστηματική και τελολογική ερμηνεία του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του κανονισμού 1141/2014 προκύπτει ότι από το πεδίο εφαρμογής του δεν αποκλείονται οι εκ προθέσεως εσφαλμένες πληροφορίες που τίθενται στη διάθεση του κοινού, όταν αφορούν το καθεστώς ή τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων. Εκτιμά, επομένως, ότι, επιβάλλοντας οικονομική κύρωση στο προσφεύγον-ενάγον δυνάμει της διάταξης αυτής, δεν υπέπεσε σε πλάνη περί το δίκαιο ή σε πλάνη εκτιμήσεως ούτε παραβίασε την αρχή της ασφάλειας δικαίου, εξυπακουουμένου ότι η αρχή nullum crimen nulla poena sine lege δεν έχει εφαρμογή εν προκειμένω.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό το πρίσμα των επιχειρημάτων των διαδίκων, πρέπει, κατ’ αρχάς, να ερμηνευθεί το άρθρο 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του κανονισμού 1141/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">i)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της ερμηνείας του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του κανονισμού 1141/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όπως υπομνήσθηκε στη σκέψη 29 ανωτέρω, το άρθρο 27, παράγραφος 2, του κανονισμού 1141/2014 έχει ως εξής: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-146" title="page-15">
      «2. Η αρχή επιβάλλει οικονομικές κυρώσεις στις ακόλουθες περιπτώσεις: 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-147" title="page-15">
      α)  ποσοτικώς μη προσδιορίσιμα αδικήματα:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-148" title="page-15">
      […]
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-149" title="page-16">
      vi)  όταν το οικείο ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα ή ευρωπαϊκό πολιτικό ίδρυμα παρέλειψε, οποτεδήποτε και εκ προθέσεως, να διαβιβάσει πληροφορίες ή διαβίβασε εσφαλμένες ή παραπλανητικές πληροφορίες ή εάν οι φορείς που έχουν εξουσιοδοτηθεί από τον παρόντα κανονισμό να διενεργούν οικονομικό έλεγχο ή άλλους ελέγχους στους δικαιούχους χρηματοδότησης από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης εντοπίσουν ανακρίβειες στις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις που θεωρούνται ουσιαστικές παραλείψεις ή δηλώσεις ψευδών στοιχείων σύμφωνα με τα διεθνή λογιστικά πρότυπα που καθορίζονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1606/2002».
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από τις αιτιολογικές σκέψεις της προσβαλλόμενης απόφασης, όπως υπομνήσθηκαν στη σκέψη 66 ανωτέρω, προκύπτει ότι η Αρχή επέβαλε οικονομική κύρωση στο προσφεύγον-ενάγον δυνάμει του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του κανονισμού 1141/2014 για τον λόγο ότι αυτό είχε εκ προθέσεως διαβιβάσει εσφαλμένες πληροφορίες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, η ερμηνεία του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του κανονισμού 1141/2014 πρέπει να περιοριστεί στις περιπτώσεις κατά τις οποίες το οικείο ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα διαβιβάζει, οποτεδήποτε και εκ προθέσεως, εσφαλμένες πληροφορίες. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά πάγια νομολογία, πρέπει να γίνει γραμματική, συστηματική, τελολογική ερμηνεία του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του κανονισμού 1141/2014 [πρβλ. απόφαση της 25ης Ιουνίου 2020, A κ.λπ. (Ανεμογεννήτριες σε Aalter και Nevele), C‑24/19, EU:C:2020:503, σκέψη 37 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία]. Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι τα κείμενα του δικαίου της Ένωσης διατυπώνονται σε πολλές γλώσσες και ότι οι αποδόσεις τους στις διάφορες γλώσσες είναι όλες εξίσου αυθεντικές, οπότε μπορεί να απαιτείται σύγκριση των γλωσσικών αποδόσεων (βλ. απόφαση της 14ης Ιουλίου 2016, Λεττονία κατά Επιτροπής, T‑661/14, EU:T:2016:412, σκέψη 39 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία· πρβλ., επίσης, απόφαση της 26ης Ιανουαρίου 2021, Hessischer Rundfunk, C‑422/19 και C‑423/19, EU:C:2021:63, σκέψη 65).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της γραμματικής ερμηνείας</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πρώτον, διαπιστώνεται ότι, όπως υποστηρίζει η Αρχή, το άρθρο 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του κανονισμού 1141/2014 δεν διευκρινίζει τον αποδέκτη ή τον τρόπο διαβίβασης των εσφαλμένων πληροφοριών. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εντούτοις, επιβάλλεται η επισήμανση ότι ο όρος «διαβίβασε» που χρησιμοποιείται στη διάταξη αυτή αναφέρεται ιδίως, κατά τη συνήθη έννοια στην καθομιλουμένη, στην ιδέα της υποβολής, της κοινοποίησης ή της προσκόμισης των απαιτούμενων στοιχείων. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, διαπιστώνεται ότι ο όρος «διαβιβάζει», σε συνδυασμό με τη λέξη «πληροφορίες», χρησιμοποιείται σε άλλες διατάξεις του κανονισμού 1141/2014 προκειμένου να γίνει αναφορά στη διαβίβαση, από τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα, σε διάφορες αρμόδιες αρχές των πληροφοριών που απαιτούνται εντός ενός διαδικαστικού πλαισίου. Τούτο ισχύει ιδίως στην περίπτωση του άρθρου 23, παράγραφος 4, του άρθρου 24, παράγραφος 4, πρώτο εδάφιο, του άρθρου 25, παράγραφος 6, ή ακόμη του άρθρου 29, παράγραφος 1, του κανονισμού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αντιθέτως, παρατηρείται ότι, όταν ο κανονισμός 1141/2014 αναφέρεται στην παροχή πληροφοριών στο κοινό, χρησιμοποιεί τη λέξη «δημοσιοποιούνται», όπως προκύπτει από την αιτιολογική του σκέψη 41, και ότι, όταν αφορά πληροφορίες που προορίζονται να δημοσιευθούν στο διαδίκτυο, οι όροι που χρησιμοποιούνται είναι «διατίθενται ηλεκτρονικά» και «δημοσιοποι[ούνται]», όπως προκύπτει, αντιστοίχως, από το άρθρο 7, παράγραφος 1, και το άρθρο 32. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, παρατηρείται ότι δεν υπάρχουν αποκλίσεις ως προς το σημείο αυτό μεταξύ της γαλλικής απόδοσης και άλλων γλωσσικών αποδόσεων, ιδίως της αγγλικής, της γερμανικής, της ιταλικής και της ισπανικής, του κανονισμού 1141/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο πλαίσιο αυτό, η φράση «διαβίβασε εσφαλμένες [...] πληροφορίες», η οποία χρησιμοποιείται στο άρθρο 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του κανονισμού 1141/2014, συνηγορεί υπέρ μιας ερμηνείας που παραπέμπει στην ιδέα της υποβολής, της κοινοποίησης ή της προσκόμισης των απαιτούμενων πληροφοριών, οι οποίες όμως είναι εσφαλμένες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερον, επισημαίνεται ότι το επίρρημα «εκ προθέσεως» αναφέρεται, κατά τη συνήθη έννοια στην καθομιλουμένη, σε πράξη που τελείται με πρόθεση, ήτοι σκοπίμως. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η έκφραση «εκ προθέσεως [...] διαβίβασε εσφαλμένες [...] πληροφορίες» συνηγορεί επομένως υπέρ μιας ερμηνείας κατά την οποία το ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα, όταν υποβάλλει, κοινοποιεί ή προσκομίζει τις απαιτούμενες πληροφορίες, έχει επίγνωση της ανακρίβειάς τους, αλλά αποφασίζει συνειδητά να τις υποβάλει, να τις κοινοποιήσει ή να τις προσκομίσει. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τρίτον, η λέξη «οποτεδήποτε» υποδηλώνει, κατά τη συνήθη έννοια στην καθομιλουμένη, ότι κάτι μπορεί να συμβεί ανά πάσα στιγμή κατά τη διάρκεια συγκεκριμένης περιόδου. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο πλαίσιο του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του κανονισμού 1141/2014, η λέξη «οποτεδήποτε» έχει την έννοια ότι το ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα αποφασίζει, ανά πάσα στιγμή, να υποβάλει, να κοινοποιήσει ή να προσκομίσει τις απαιτούμενες πληροφορίες γνωρίζοντας ότι είναι εσφαλμένες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αντιθέτως προς ό,τι υποστηρίζει η Αρχή, από συντακτικής απόψεως, η χρήση της λέξης «οποτεδήποτε» δεν έχει ως σκοπό να υπογραμμίσει τη βούληση του νομοθέτη να μην απαιτήσει ένα συστατικό στοιχείο που περιορίζει την εφαρμογή σε ορισμένες περιπτώσεις διαβίβασης, αλλά μάλλον να προσθέσει μια χρονική διευκρίνιση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Οι ανωτέρω εκτιμήσεις συνηγορούν υπέρ μιας γραμματικής ερμηνείας του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του κανονισμού 1141/2014, κατά την οποία η διάταξη αυτή έχει εφαρμογή σε περιπτώσεις κατά τις οποίες το ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα αποφασίζει συνειδητά, ανά πάσα στιγμή, να υποβάλει, να κοινοποιήσει ή να προσκομίσει τις απαιτούμενες πληροφορίες, εν γνώσει της ανακρίβειάς τους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της συστηματικής ερμηνείας </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πρώτον, υπενθυμίζεται ότι, όπως προκύπτει από τη σκέψη 22 ανωτέρω, ο κανονισμός 1141/2014 διέπει το νομικό και χρηματοδοτικό πλαίσιο των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά το νομικό πλαίσιο, από το άρθρο 8, παράγραφος 1, και από το άρθρο 9, παράγραφοι 1 και 2, του κανονισμού 1141/2014 προκύπτει ότι τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα υποβάλλουν στην Αρχή αίτηση καταχώρισης και ότι η Αρχή την εξετάζει προκειμένου να διαπιστώσει εάν τα κόμματα αυτά πληρούν τις προϋποθέσεις καταχώρισης και συμμορφώνονται με τις διατάξεις περί διακυβέρνησης που αφορούν, ιδίως, το καταστατικό, και αποφασίζει εάν θα τα καταχωρίσει. Επιπλέον, όπως προκύπτει από τη σκέψη 24 ανωτέρω, σύμφωνα με το άρθρο 9, παράγραφος 5, του κανονισμού, τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα κοινοποιούν στην Αρχή κάθε τροποποίηση των εγγράφων ή του καταστατικού που υποβάλλονται στο πλαίσιο της αίτησης καταχώρισης. Από την πλευρά της, δυνάμει του άρθρου 10, παράγραφος 1 και παράγραφος 3, τέταρτο εδάφιο, του εν λόγω κανονισμού, η Αρχή ελέγχει τακτικά ότι εξακολουθούν να τηρούνται από τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα οι προϋποθέσεις καταχώρισης και, εάν αυτό δεν ισχύει πλέον, μπορεί να αποφασίσει τη διαγραφή τους. Επιπλέον, κατά το άρθρο 24, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, του κανονισμού, η Αρχή ελέγχει τη συμμόρφωση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων προς τις υποχρεώσεις σχετικά με τους εν λόγω όρους και διατάξεις. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά το χρηματοδοτικό πλαίσιο, τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα μπορούν, μετά την καταχώρισή τους, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 17, παράγραφος 1, και του άρθρου 20, παράγραφοι 1 και 7, του κανονισμού 1141/2014, να υποβάλουν στο Κοινοβούλιο αίτηση χρηματοδότησης από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, να δεχθούν δωρεές από φυσικά ή νομικά πρόσωπα και να λάβουν συνεισφορές από τα μέλη τους. Εντούτοις, υποχρεούνται, δυνάμει του άρθρου 23, παράγραφος 1, και του άρθρου 20, παράγραφοι 2 έως 4, του κανονισμού, να υποβάλλουν στην Αρχή τις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις τους και τα προσαρτήματά τους, έκθεση εξωτερικού ελέγχου των εν λόγω καταστάσεων, καθώς και κατάλογο όλων των δωρητών και συνεισφερόντων τους και των αντίστοιχων δωρεών ή συνεισφορών. Η τήρηση των υποχρεώσεων που συνδέονται με τη χρηματοδότηση διασφαλίζεται, κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 24, παράγραφος 2, του ίδιου κανονισμού, από την Αρχή και τον διατάκτη του Κοινοβουλίου. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από τις διατάξεις που μνημονεύονται στη σκέψη 88 ανωτέρω προκύπτει ότι τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα υποχρεούνται να παρέχουν στην Αρχή πληροφορίες, τόσο κατά την καταχώρισή τους όσο και καθ’ όλη τη διάρκεια της ύπαρξής τους, σχετικά με τις προϋποθέσεις καταχώρισης και τις διατάξεις περί διακυβέρνησης που συνδέονται, ιδίως, με το καταστατικό, καθώς και σχετικά με την οικονομική τους κατάσταση, υποβάλλοντας, μεταξύ άλλων, τις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις τους, έκθεση εξωτερικού ελέγχου, καθώς και κατάλογο των δωρητών και συνεισφερόντων τους και των αντίστοιχων δωρεών ή συνεισφορών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερον, αφενός, παρατηρείται ότι, δυνάμει του άρθρου 7, παράγραφος 1, του κανονισμού 1141/2014, η Αρχή καταρτίζει και διαχειρίζεται μητρώο για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επισημαίνεται επίσης ότι από την αιτιολογική σκέψη 2 και από το άρθρο 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/2401 της Επιτροπής, της 2ας Οκτωβρίου 2015, όσον αφορά το περιεχόμενο και τη λειτουργία του μητρώου για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα (ΕΕ 2015, L 333, σ. 50), ο οποίος εκδόθηκε δυνάμει του άρθρου 7, παράγραφος 2, του κανονισμού 1141/2014, προκύπτει ότι το μητρώο των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων είναι το αποθετήριο των δεδομένων, των στοιχείων και των εγγράφων που υποβάλλονται με τις αιτήσεις για καταχώριση ως ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα ή ευρωπαϊκό πολιτικό ίδρυμα, καθώς και κάθε τυχόν μεταγενέστερων δεδομένων, στοιχείων και εγγράφων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά την αιτιολογική σκέψη 5 και το άρθρο 3, παράγραφος 1, του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού 2015/2401, η Αρχή καθορίζει τα τυποποιημένα αποσπάσματα του μητρώου των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων και τα παρέχει σε κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που υποβάλλει σχετικό αίτημα. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συγκεκριμένα, κατά την αιτιολογική σκέψη 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού 2015/2401, το μητρώο των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων παρέχει δημόσια υπηρεσία για λόγους διαφάνειας, λογοδοσίας και ασφάλειας δικαίου, η δε Αρχή χρησιμοποιεί το μητρώο αυτό κατά τρόπο που να παρέχεται κατάλληλη πρόσβαση και επικύρωση των πληροφοριών που περιλαμβάνονται σε αυτό. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφετέρου, διαπιστώνεται ότι από την αιτιολογική σκέψη 33 του κανονισμού 1141/2014 προκύπτει ότι, για λόγους διαφάνειας και για την ενίσχυση του ελέγχου και της δημοκρατικής λογοδοσίας των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων, θα πρέπει να δημοσιεύονται οι πληροφορίες σχετικά με τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα που θεωρούνται ουσιώδους δημόσιου συμφέροντος και αφορούν ιδίως το καταστατικό τους, τα μέλη, τις οικονομικές καταστάσεις, τους δωρητές και τις δωρεές τους, τις εισφορές και τις επιδοτήσεις που λαμβάνουν από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά το άρθρο 32, παράγραφος 1, στοιχεία αʹ και δʹ έως στʹ, του κανονισμού 1141/2014, το Κοινοβούλιο δημοσιεύει, υπό την εποπτεία του διατάκτη του ή υπό την εποπτεία της Αρχής, σε δικτυακό τόπο που δημιουργείται για τον εν λόγω σκοπό, ιδίως το καταστατικό όλων των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων, τα έγγραφα που υποβάλλονται στο πλαίσιο της αίτησης καταχώρισης και, εφεξής, κάθε τροποποίηση η οποία κοινοποιείται σχετικώς, καθώς και τις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις τους και τις εκθέσεις εξωτερικού ελέγχου, τα ονόματα των δωρητών και τις αντίστοιχες δηλωθείσες δωρεές ή συνεισφορές. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από τις ανωτέρω διατάξεις προκύπτει ότι οι πληροφορίες που αφορούν τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα, ιδίως εκείνες που θεωρούνται ουσιώδους δημοσίου συμφέροντος, πρέπει να τίθενται στη διάθεση του κοινού από τις αρμόδιες αρχές, στις οποίες περιλαμβάνεται και η Αρχή, προκειμένου το κοινό να έχει δέουσα πρόσβαση σε αυτές.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αντιθέτως, επισημαίνεται ότι ο κανονισμός 1141/2014 δεν προβλέπει καμία υποχρέωση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων να θέτουν πληροφορίες στη διάθεση του κοινού. Πράγματι, οι μόνες διατάξεις του κανονισμού 1141/2014 που αφορούν τη διάθεση, από τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα, πληροφοριών προς το κοινό είναι, αφενός, η αιτιολογική σκέψη 32 και, αφετέρου, το άρθρο 31 «Παροχή ενημέρωσης στους πολίτες», τα οποία προβλέπουν ότι, στο πλαίσιο των εκλογών του Κοινοβουλίου, τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα μπορούν να ενημερώνουν τους πολίτες της Ένωσης για τις σχέσεις μεταξύ αυτών και των εθνικών πολιτικών κομμάτων και υποψηφίων. Επομένως, εκτός από τον περιορισμό του πεδίου ενημέρωσης των πολιτών σε συγκεκριμένες περιστάσεις, ήτοι στο πλαίσιο των εκλογών του Κοινοβουλίου και σε σχέση με το ειδικό ζήτημα των σχέσεων μεταξύ των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των εθνικών πολιτικών κομμάτων και υποψηφίων τους, οι διατάξεις αυτές προβλέπουν τη δυνατότητα, και όχι την υποχρέωση, των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων να ενημερώνουν τους πολίτες. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τρίτον, παρατηρείται ότι, σε σχέση με τα λοιπά είδη παραβάσεων πέραν της μνημονευόμενης στη σκέψη 72 ανωτέρω, τα οποία προβλέπονται στο άρθρο 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του κανονισμού 1141/2014, κυρώσεις προβλέπονται σε περίπτωση μη τήρησης, εκ μέρους των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων, των απαιτήσεων κοινοποίησης πληροφοριών στις αρμόδιες αρχές. Πράγματι, όσον αφορά τις περιπτώσεις κατά τις οποίες «το οικείο ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα ή ευρωπαϊκό πολιτικό ίδρυμα παρέλειψε, οποτεδήποτε και εκ προθέσεως, να διαβιβάσει πληροφορίες», αρκεί να υπομνησθεί, όπως διευκρινίζεται στη σκέψη 97 ανωτέρω, ότι καμία διάταξη του κανονισμού 1141/2014 δεν απαιτεί από τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα να παρέχουν πληροφορίες στο κοινό, οπότε μια κύρωση λόγω εκ προθέσεως παράλειψης διαβίβασης πληροφοριών μπορεί να ερμηνευθεί μόνον υπό την έννοια ότι αφορά τις πληροφορίες τις οποίες τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα υποχρεούνται να κοινοποιούν στις εποπτικές αρχές στο πλαίσιο των υποχρεώσεων που υπέχουν από τον εν λόγω κανονισμό. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά τις περιπτώσεις κατά τις οποίες «οι φορείς που έχουν εξουσιοδοτηθεί από τον [...] κανονισμό [1141/2014] να διενεργούν οικονομικό έλεγχο ή άλλους ελέγχους στους δικαιούχους χρηματοδότησης από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης εντοπίσουν ανακρίβειες στις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις που θεωρούνται ουσιαστικές παραλείψεις ή δηλώσεις ψευδών στοιχείων σύμφωνα με τα διεθνή λογιστικά πρότυπα», αρκεί η παρατήρηση ότι αυτό το είδος παράβασης επισύρει κυρώσεις για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα όταν εντοπίζονται ανακρίβειες στις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις τους από τα όργανα που είναι εξουσιοδοτημένα να διενεργούν λογιστικούς ή άλλους ελέγχους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το σύνολο των προεκτεθέντων συνηγορεί υπέρ μιας συστηματικής ερμηνείας του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του κανονισμού 1141/2014 κατά την οποία η διάταξη αυτή εφαρμόζεται σε περιπτώσεις κατά τις οποίες το ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα εκ προθέσεως διαβιβάζει εσφαλμένες πληροφορίες στις αρμόδιες αρχές, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνεται και η Αρχή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Μολονότι η Αρχή υποστηρίζει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10, παράγραφος 1, του κανονισμού 1141/2014, υποχρεούται, στο πλαίσιο των ελεγκτικών αρμοδιοτήτων της, να βεβαιώνεται για την αξιοπιστία των απαντήσεων που της κοινοποιούν τα ίδια τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα, εντούτοις, αρκεί η διαπίστωση ότι η διάταξη αυτή προβλέπει ότι η Αρχή ελέγχει τακτικά ότι εξακολουθούν να τηρούνται από τα καταχωρισμένα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα οι προϋποθέσεις καταχώρισης που καθορίζονται στο άρθρο 3, καθώς και οι διατάξεις περί διακυβέρνησης που ορίζονται στο άρθρο 4, παράγραφος 1 στοιχεία αʹ, βʹ και δʹ έως στ,ʹ και στο άρθρο 5, παράγραφος 1, στοιχεία αʹ έως εʹ και ζʹ, του κανονισμού 1141/2014. Η αναφορά στις τελευταίες αυτές διατάξεις επιβεβαιώνει ότι τα καταχωρισμένα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα πρέπει να διαβιβάζουν ορθές πληροφορίες στην Αρχή στο πλαίσιο των υποχρεώσεων που υπέχουν από τον κανονισμό. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της τελολογικής ερμηνείας</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά πρώτον, επισημαίνεται, πρώτον, ότι η αιτιολογική σκέψη 1 του κανονισμού 1141/2014 παραπέμπει στο άρθρο 10, παράγραφος 4, ΣΕΕ και στο άρθρο 12, παράγραφος 2, του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κατά τα οποία τα πολιτικά κόμματα, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, συμβάλλουν στη διαμόρφωση της ευρωπαϊκής πολιτικής συνείδησης και στην έκφραση της βούλησης των πολιτών της Ένωσης. Επιπλέον, κατά την αιτιολογική σκέψη 23 του κανονισμού, τα κριτήρια για τη διάθεση των περιορισμένων πόρων του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν «τον στόχο των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων να συμμετέχουν πλήρως στον δημοκρατικό βίο της Ένωσης και να μετατρέπονται σε ενεργούς παράγοντες της ευρωπαϊκής αντιπροσωπευτικής δημοκρατίας, για να εκφράζουν αποτελεσματικά τις απόψεις, γνώμες και την πολιτική βούληση των πολιτών της Ένωσης». Από τις αιτιολογικές αυτές σκέψεις προκύπτει ότι ο τελικός σκοπός που επιδιώκει ο κανονισμός 1141/2014 είναι η ενίσχυση της ευρωπαϊκής πολιτικής συνείδησης και της ευρωπαϊκής αντιπροσωπευτικής δημοκρατίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερον, επισημαίνεται ότι η αιτιολογική σκέψη 24 του κανονισμού 1141/2014 αναφέρεται στην ιδέα της αύξησης της διαφάνειας της χρηματοδότησης των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και της αποφυγής δυνητικής κατάχρησης των κανόνων περί χρηματοδότησης. Το ίδιο ισχύει και σε σχέση με την αιτιολογική σκέψη 34 του κανονισμού, η οποία αναφέρεται στην ιδέα του «νόμιμου δημοσίου συμφέροντος για διαφάνεια κατά τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων», και με την αιτιολογική σκέψη 38 του κανονισμού, η οποία αναφέρεται στη βούληση να διασφαλιστεί η διαφάνεια της χρηματοδότησης των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των μελών τους. Η αιτιολογική σκέψη 33 του κανονισμού διαλαμβάνει, με τη σειρά της, ότι, «[γ]ια λόγους διαφάνειας [...] οι πληροφορίες που θεωρούνται ουσιώδους δημόσιου συμφέροντος [...] θα πρέπει να δημοσιεύονται». Επομένως, η ενίσχυση της διαφάνειας των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων είναι ένας ακόμη σκοπός που επιδιώκει ο κανονισμός 1141/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τρίτον, επισημαίνεται ότι η αιτιολογική σκέψη 26 του κανονισμού 1141/2014 αποτυπώνει την ιδέα της ενίσχυσης της «λογοδοσία[ς] και ευθύνη[ς] των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων». Επιπλέον, η αιτιολογική σκέψη 33 του κανονισμού αναφέρεται στη «δημοκρατική λογοδοσία» των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων. Επομένως, η ενίσχυση της υποχρέωσης λογοδοσίας των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων είναι επίσης ένας από τους σκοπούς που επιδιώκει ο κανονισμός 1141/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά δεύτερον, επισημαίνεται ότι, στην αιτιολογική σκέψη 33 του κανονισμού 1141/2014, ο νομοθέτης διευκρινίζει ότι «[γ]ια λόγους διαφάνειας και για την ενίσχυση του ελέγχου και της δημοκρατικής λογοδοσίας των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων, οι πληροφορίες που θεωρούνται ουσιώδους δημόσιου συμφέροντος και αφορούν ιδίως το καταστατικό τους, τα μέλη, τις οικονομικές καταστάσεις, τους δωρητές και τις δωρεές, τις εισφορές και τις επιδοτήσεις που λαμβάνουν από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και οι πληροφορίες οι σχετικές με αποφάσεις που ελήφθησαν από την Αρχή και τον διατάκτη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την καταχώριση, τη χρηματοδότηση και τις κυρώσεις, θα πρέπει να δημοσιεύονται». Αναφέρει επίσης ότι «[η] θέσπιση κανονιστικού πλαισίου για να διασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες αυτές διατίθενται στο κοινό αποτελεί τον πλέον αποτελεσματικό τρόπο για την προώθηση ισότιμου και δίκαιου ανταγωνισμού μεταξύ των πολιτικών δυνάμεων και για τη διενέργεια ανοικτών, διαφανών και δημοκρατικών νομοθετικών και εκλογικών διαδικασιών, ενισχύοντας με τον τρόπο αυτό την εμπιστοσύνη των πολιτών και των ψηφοφόρων στην ευρωπαϊκή αντιπροσωπευτική δημοκρατία, και ευρύτερα, προλαμβάνοντας τη διαφθορά και την κατάχρηση εξουσίας».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όπως προκύπτει από τη σκέψη 95 ανωτέρω, δυνάμει του άρθρου 32, παράγραφος 1, του κανονισμού 1141/2014, οι πληροφορίες περί των οποίων γίνεται λόγος στην αιτιολογική σκέψη 33 δημοσιοποιούνται από το Κοινοβούλιο, υπό την εποπτεία του διατάκτη του ή υπό την εποπτεία της Αρχής, σε δικτυακό τόπο που δημιουργείται για τον εν λόγω σκοπό. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, κατά την αιτιολογική σκέψη 34 του κανονισμού 1141/2014, «[η] δημοσιοποίηση των δωρεών που υπερβαίνουν τα 3 000 [ευρώ] ανά έτος και ανά δωρητή θα επιτρέψει τον αποτελεσματικό δημόσιο έλεγχο και τη διεξοδική εξέταση των σχέσεων μεταξύ των δωρητών και των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από τις προαναφερθείσες αιτιολογικές σκέψεις και διατάξεις προκύπτει ότι, εκδίδοντας τον κανονισμό 1141/2014, ο νομοθέτης επιδίωξε την επίτευξη των σκοπών που μνημονεύθηκαν στις σκέψεις 102 έως 104 ανωτέρω με τη θέσπιση κανονιστικού πλαισίου που να διασφαλίζει ότι οι πληροφορίες σχετικά με τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα που θεωρούνται ουσιώδους δημόσιου συμφέροντος τίθενται στη διάθεση του κοινού από τις αρμόδιες αρχές, ώστε το κοινό να έχει δέουσα πρόσβαση στις πληροφορίες αυτές και να εξετάζει διεξοδικά τη δραστηριότητα των εν λόγω κομμάτων. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, αρκεί η παρατήρηση ότι, όπως προκύπτει από τη σκέψη 105 ανωτέρω, στην αιτιολογική σκέψη 33 του κανονισμού 1141/2014, ο νομοθέτης προέβλεψε ρητώς ότι η θέσπιση ενός τέτοιου κανονιστικού πλαισίου αποτελούσε «τον πλέον αποτελεσματικό τρόπο [...] για τη διενέργεια ανοικτών, διαφανών και δημοκρατικών νομοθετικών και εκλογικών διαδικασιών, ενισχύοντας με τον τρόπο αυτό την εμπιστοσύνη των πολιτών και των ψηφοφόρων στην ευρωπαϊκή αντιπροσωπευτική δημοκρατία». </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το σύνολο των προεκτεθέντων συνηγορεί υπέρ μιας τελολογικής ερμηνείας του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του κανονισμού 1141/2014 κατά την οποία η διάταξη αυτή εφαρμόζεται σε περιπτώσεις στις οποίες το ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα εκ προθέσεως διαβιβάζει εσφαλμένες πληροφορίες στις αρμόδιες αρχές εντός του κανονιστικού πλαισίου που μνημονεύθηκε στη σκέψη 108 ανωτέρω. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αυτό εξάλλου υποστηρίζει και η ίδια η Αρχή, στο σημείο 96 του υπομνήματός της αντικρούσεως, διευκρινίζοντας ότι σκοπός του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του κανονισμού 1141/2014 είναι «να διασφαλιστεί η ικανότητα της Αρχής να ασκεί τα ελεγκτικά καθήκοντά της […] και να δημοσιεύει, βάσει ιδίως των πληροφοριών που λαμβάνει από τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα, ακριβή διαρθρωτικά και οικονομικά στοιχεία που προορίζονται για το κοινό». </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αντιθέτως προς όσα υποστηρίζει η Αρχή, η ερμηνεία αυτή δεν αντιβαίνει ούτε στο άρθρο 10, παράγραφος 4, ΣΕΕ ούτε στον «σκοπό της οφειλόμενης στους πολίτες ακεραιότητας» στον οποίον αναφέρεται η Αρχή. Συναφώς, πρέπει να γίνει δεκτό ότι, διαβιβάζοντας ορθές πληροφορίες στην Αρχή, ώστε το κοινό να έχει πρόσβαση σε πληροφορίες που θεωρούνται αξιόπιστες και ουσιαστικού δημόσιου συμφέροντος, τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα συμβάλλουν αναμφίβολα στη διαμόρφωση της ευρωπαϊκής πολιτικής συνείδησης και στον «σκοπό της οφειλόμενης στους πολίτες ακεραιότητας» στον οποίον αναφέρεται η Αρχή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξάλλου, αντιθέτως προς όσα υποστηρίζει η Αρχή, η ερμηνεία αυτή είναι ικανή να διασφαλίσει την πρακτική αποτελεσματικότητα του κανονισμού 1141/2014. Πράγματι, η επιβολή κυρώσεων στα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα για εκ προθέσεως διαβίβαση εσφαλμένων πληροφοριών στην Αρχή έχει ως σκοπό να παρακινήσει τα εν λόγω κόμματα να κοινοποιούν ορθές πληροφορίες στην Αρχή, ώστε το κοινό να μπορεί να έχει δέουσα πρόσβαση στις πληροφορίες που θεωρούνται ουσιώδους δημόσιου συμφέροντος. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Μολονότι η Αρχή επισημαίνει ότι οι πληροφορίες που της διαβιβάζονται είναι ανίσχυρες εάν δεν αντιστοιχούν σε εκείνες που τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα κοινοποιούν στο κοινό, αρκεί να επισημανθεί, όπως τόνισε και η ίδια η Αρχή, ότι, δυνάμει του άρθρου 24, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, του κανονισμού 1141/2014, η Αρχή διαθέτει ελεγκτικές εξουσίες και ότι, κατά την παράγραφο 4 του άρθρου αυτού, τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα υποχρεούνται να της παρέχουν κάθε πληροφορία που είναι αναγκαία για τη διενέργεια των ελέγχων για τους οποίους είναι υπεύθυνη. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο ίδιο πνεύμα, στον βαθμό που η Αρχή υποστηρίζει ότι δεν υφίσταται τεκμήριο περί του ότι οι πληροφορίες που της διαβιβάζονται είναι «πιο αξιόπιστες» από εκείνες που γνωστοποιούνται στο κοινό, πρέπει να σημειωθεί ότι, σε αντίθεση με τις πληροφορίες που γνωστοποιούνται στο κοινό, ο κανονισμός 1141/2014 επιβάλλει υποχρεώσεις όσον αφορά τις πληροφορίες που παρέχονται στην Αρχή και ότι, σε περίπτωση αμφιβολίας, η Αρχή διαθέτει τα αναγκαία μέσα για να βεβαιωθεί για την ακρίβεια των πληροφοριών που της διαβιβάζονται. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, όσον αφορά τους ισχυρισμούς της Αρχής ότι οι πολίτες θα έχαναν κάθε εμπιστοσύνη σε αυτήν και ότι θα υπονομευόταν ο λόγος ύπαρξης των ανακοινώσεων που της απευθύνονται σε περίπτωση που της διαβιβάζονταν πληροφορίες διαφορετικού περιεχομένου από εκείνες που δημοσιεύουν τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα, αρκεί να υπομνησθεί ότι, όπως διευκρινίστηκε στη σκέψη 109 ανωτέρω, ο νομοθέτης προέβλεψε ρητώς, στην αιτιολογική σκέψη 33 του κανονισμού 1141/2014, ότι η θέσπιση κανονιστικού πλαισίου για να διασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες σχετικά με τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα που θεωρούνται ουσιώδους δημόσιου συμφέροντος διατίθενται στο κοινό από τις αρμόδιες αρχές αποτελούσε «τον πλέον αποτελεσματικό τρόπο [...] για τη διενέργεια ανοικτών, διαφανών και δημοκρατικών νομοθετικών και εκλογικών διαδικασιών, ενισχύοντας με τον τρόπο αυτό την εμπιστοσύνη των πολιτών και των ψηφοφόρων στην ευρωπαϊκή αντιπροσωπευτική δημοκρατία». Επομένως, το κανονιστικό πλαίσιο που προβλέπει ο κανονισμός 1141/2014 λαμβάνει ήδη υπόψη τις ανησυχίες που εκφράζει συναφώς η Αρχή. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό το πρίσμα του συνόλου των προεκτεθέντων, το άρθρο 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του κανονισμού 1141/2014, στο μέτρο που αφορά τις περιπτώσεις κατά τις οποίες το οικείο ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα, οποτεδήποτε και εκ προθέσεως, διαβίβασε εσφαλμένες πληροφορίες, έχει την έννοια ότι εφαρμόζεται σε περιπτώσεις κατά τις οποίες το ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα εκ προθέσεως διαβιβάζει εσφαλμένες πληροφορίες στις αρμόδιες αρχές, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνεται και η Αρχή, στο πλαίσιο των υποχρεώσεων που υπέχει από τον κανονισμό.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η ανάλυση πρέπει να συνεχιστεί και να εξεταστεί η εφαρμογή της διάταξης αυτής στην υπό κρίση υπόθεση. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">ii)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της εφαρμογής εν προκειμένω του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του κανονισμού 1141/2014 </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όπως προκύπτει από τη σκέψη 66 ανωτέρω, η Αρχή επέβαλε οικονομική κύρωση στο προσφεύγον-ενάγον δυνάμει του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του κανονισμού 1141/2014, για τον λόγο ότι το τελευταίο είχε διατηρήσει στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης δημοσιεύσεις στις οποίες το οικείο μέλος του προεδρείου παρουσιαζόταν ως νυν μέλος του προεδρείου του, εν γνώσει της ανακρίβειάς τους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφενός, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι, όπως προκύπτει από τη σκέψη 117 ανωτέρω, το άρθρο 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του κανονισμού 1141/2014 έχει εφαρμογή σε περιπτώσεις στις οποίες το ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα εκ προθέσεως διαβιβάζει εσφαλμένες πληροφορίες στην Αρχή στο πλαίσιο των υποχρεώσεων που υπέχει από τον κανονισμό.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφετέρου, όπως προκύπτει από το γράμμα του, το άρθρο 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του κανονισμού 1141/2014 εφαρμόζεται σε περιπτώσεις στις οποίες ένα ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα εκ προθέσεως «διαβιβάζει» εσφαλμένες πληροφορίες. Το ρήμα «διατηρώ», το οποίο, κατά τη συνήθη έννοια στην καθομιλουμένη, σημαίνει «φυλάσσω», «τηρώ» ή ακόμη «δεν τροποποιώ», δεν έχει το ίδιο περιεχόμενο με το ρήμα «διαβιβάζω», το οποίο παραπέμπει, μεταξύ άλλων, όπως διευκρινίζεται στη σκέψη 75 ανωτέρω, στην ιδέα της υποβολής, της κοινοποίησης ή της προσκόμισης των απαιτούμενων στοιχείων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, επιβάλλοντας οικονομική κύρωση στο προσφεύγον-ενάγον δυνάμει του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του κανονισμού 1141/2014, για τον λόγο ότι το τελευταίο είχε διατηρήσει στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης δημοσιεύσεις στις οποίες το οικείο πρώην μέλος του προεδρείου παρουσιαζόταν ως νυν μέλος του προεδρείου του, εν γνώσει της ανακρίβειάς τους, η Αρχή υπέπεσε σε πλάνη περί το δίκαιο ικανή να επιφέρει την ακύρωση της προσβαλλόμενης απόφασης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό το πρίσμα του συνόλου των ανωτέρω σκέψεων, η προσβαλλόμενη απόφαση πρέπει να ακυρωθεί, χωρίς να χρειάζεται να εξεταστούν τα λοιπά επιχειρήματα που προβλήθηκαν στο πλαίσιο του έκτου και του ενδέκατου λόγου ακυρώσεως ούτε οι λοιποί λόγοι ακυρώσεως που προέβαλε το προσφεύγον-ενάγον.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί των αποζημιωτικών αιτημάτων </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το προσφεύγον-ενάγον ζητεί να υποχρεωθεί η Αρχή να αποκαταστήσει τη ζημία που θεωρεί ότι υπέστη. Προσδιορίζει δύο είδη ζημίας την οποία αποτιμά σε 55 000 ευρώ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Αρχή αντικρούει τα επιχειρήματα του προσφεύγοντος-ενάγοντος. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προκαταρκτικώς, υπενθυμίζεται ότι η αγωγή αποζημιώσεως είναι αυτοτελές ένδικο βοήθημα, το οποίο δεν αποβλέπει στην κατάργηση συγκεκριμένου μέτρου, αλλά στην αποκατάσταση της ζημίας την οποία προκάλεσε ένα θεσμικό όργανο (πρβλ. απόφαση της 2ας Δεκεμβρίου 1971, Zuckerfabrik Schöppenstedt κατά Συμβουλίου, 5/71, EU:C:1971:116, σκέψη 3).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συγκεκριμένα, κατά το άρθρο 340, δεύτερο εδάφιο, ΣΛΕΕ, στο πεδίο της εξωσυμβατικής ευθύνης, η Ένωση υποχρεούται, σύμφωνα με τις γενικές αρχές του δικαίου που είναι κοινές στα δίκαια των κρατών μελών, να αποκαθιστά τη ζημία που προξενούν τα θεσμικά όργανα ή οι υπάλληλοί της κατά την άσκηση των καθηκόντων τους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά πάγια νομολογία, η θεμελίωση της εξωσυμβατικής ευθύνης της Ένωσης και η άσκηση του δικαιώματος σε ανόρθωση της προκληθείσας ζημίας, δυνάμει του άρθρου 340, δεύτερο εδάφιο, ΣΛΕΕ, εξαρτώνται από τη συνδρομή ενός συνόλου προϋποθέσεων που ανάγονται στον παράνομο χαρακτήρα της προσαπτόμενης στα θεσμικά όργανα συμπεριφοράς, στο υποστατό της ζημίας και στην ύπαρξη αιτιώδους συνάφειας μεταξύ της συμπεριφοράς αυτής και της προβαλλόμενης ζημίας (βλ. απόφαση της 18ης Μαρτίου 2010, Trubowest Handel και Makarov κατά Συμβουλίου και Επιτροπής, C‑419/08 P, EU:C:2010:147, σκέψη 40 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατ’ αρχάς, όσον αφορά την προϋπόθεση περί της παράνομης συμπεριφοράς που προσάπτεται στο οικείο όργανο ή οργανισμό, η νομολογία απαιτεί να αποδεικνύεται κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου ο οποίος σκοπεί στην απονομή δικαιωμάτων σε ιδιώτες. Όσον αφορά την προϋπόθεση περί του κατάφωρου χαρακτήρα της παράβασης, καθοριστικό κριτήριο για την εξακρίβωση της συνδρομής της προϋπόθεσης αυτής είναι η πρόδηλη και σοβαρή υπέρβαση, εκ μέρους του οικείου θεσμικού ή άλλου οργάνου της Ένωσης, των ορίων που επιβάλλονται στην εξουσία του εκτιμήσεως. Οσάκις το περιθώριο εκτιμήσεως που διαθέτει το εν λόγω όργανο είναι σημαντικά περιορισμένο ή και ανύπαρκτο, δύναται να αρκεί η απλή παραβίαση του δικαίου της Ένωσης προς απόδειξη της ύπαρξης κατάφωρης παράβασης (βλ. απόφαση της 8ης Νοεμβρίου 2017, De Nicola κατά Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, T‑99/16, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2017:790, σκέψη 22 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Περαιτέρω, όσον αφορά την προϋπόθεση περί του υποστατού της ζημίας, ευθύνη της Ένωσης θεμελιώνεται μόνον εφόσον ο ενάγων έχει όντως υποστεί «πραγματική και βέβαιη» ζημία. Εναπόκειται στον ενάγοντα να προσκομίσει στον δικαστή της Ένωσης αποδεικτικά στοιχεία προκειμένου να αποδείξει το υποστατό και την έκταση της σχετικής ζημίας (βλ. απόφαση της 8ης Νοεμβρίου 2017, De Nicola κατά Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, T‑99/16, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2017:790, σκέψη 23 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τέλος, όσον αφορά την προϋπόθεση περί της υπάρξεως αιτιώδους συνάφειας μεταξύ της προσαπτόμενης συμπεριφοράς και της προβαλλόμενης ζημίας, η προβαλλόμενη ζημία πρέπει να προκύπτει κατά τρόπο αρκούντως άμεσο από την προσαπτόμενη συμπεριφορά, υπό την έννοια ότι απαιτείται η συμπεριφορά να είναι η γενεσιουργός αιτία της ζημίας, ενώ αντιθέτως δεν υφίσταται υποχρέωση αποκατάστασης κάθε βλαπτικής συνέπειας, έστω και απομακρυσμένης, που προκύπτει από την παράνομη κατάσταση. Ο ενάγων οφείλει να αποδείξει ότι υφίσταται αιτιώδης συνάφεια μεταξύ της προσαπτόμενης συμπεριφοράς και της προβαλλόμενης ζημίας (βλ. απόφαση της 8ης Νοεμβρίου 2017, De Nicola κατά Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, T‑99/16, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2017:790, σκέψη 25 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εφόσον δεν πληρούται μία από τις τρεις προϋποθέσεις θεμελίωσης της εξωσυμβατικής ευθύνης της Ένωσης, οι αξιώσεις αποζημιώσεως πρέπει να απορρίπτονται, χωρίς να είναι αναγκαίο να εξεταστεί εάν πληρούνται οι άλλες δύο προϋποθέσεις. Επιπλέον, ο δικαστής της Ένωσης δεν υποχρεούται να εξετάζει τις προϋποθέσεις αυτές με συγκεκριμένη σειρά (βλ. απόφαση της 8ης Νοεμβρίου 2017, De Nicola κατά Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, T‑99/16, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2017:790, σκέψη 26 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό το πρίσμα ακριβώς των ως άνω παρατηρήσεων πρέπει να εξεταστούν τα αποζημιωτικά αιτήματα του προσφεύγοντος-ενάγοντος. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">α)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της περιουσιακής ζημίας</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το προσφεύγον-ενάγον επισημαίνει ότι, λόγω της επιβληθείσας σε αυτό οικονομικής κύρωσης ποσού ίσου με το 5 % του ετήσιου προϋπολογισμού του, αναγκάστηκε να αντισταθμίσει με άλλα μέσα τη μείωση του προϋπολογισμού του. Επιπλέον, επιβαρύνθηκε με έξοδα, ιδίως με αμοιβές δικηγόρων και έξοδα κινητοποίησης του προσωπικού του, για εργασίες μη αρχικώς προβλεπόμενες προκειμένου να διασφαλίσει την άμυνά του. Το προσφεύγον-ενάγον αποτιμά την εν λόγω περιουσιακή ζημία σε 25 000 ευρώ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Αρχή αντικρούει τα επιχειρήματα του προσφεύγοντος-ενάγοντος. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πρώτον, στο μέτρο που το προσφεύγον-ενάγον υποστηρίζει ότι υποχρεώθηκε να επιβαρυνθεί με έξοδα δικηγόρου, αρκεί να υπομνησθεί ότι, κατά πάγια νομολογία, οι δαπάνες στις οποίες υποβλήθηκαν οι διάδικοι στο πλαίσιο της ένδικης διαδικασίας δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι συνιστούν αφ’ εαυτών ζημία διακριτή από την επιβάρυνση των δικαστικών εξόδων (απόφαση της 10ης Ιουνίου 1999, Επιτροπή κατά Montorio, C‑334/97, EU:C:1999:290, σκέψη 54, και διάταξη της 14ης Σεπτεμβρίου 2005, Ehcon κατά Επιτροπής, T‑140/04, EU:T:2005:321, σκέψη 79· πρβλ., επίσης, απόφαση της 8ης Νοεμβρίου 2011, Idromacchine κ.λπ. κατά Επιτροπής, T‑88/09, EU:T:2011:641, σκέψη 98). Επομένως, το σχετικό αίτημα πρέπει να απορριφθεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερον, κατά το μέτρο που το προσφεύγον-ενάγον υποστηρίζει ότι αναγκάστηκε να κινητοποιήσει το προσωπικό του για εργασίες μη αρχικώς προβλεπόμενες προκειμένου να διασφαλίσει, κατεπειγόντως, την άμυνά του, πρέπει να υπομνησθεί ότι το Γενικό Δικαστήριο έχει ήδη κρίνει ότι το να αναγνωρισθεί στις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν κατά την προ της ασκήσεως της προσφυγής διαδικασία η ιδιότητα ζημίας επανορθώσιμης στο πλαίσιο αγωγής αποζημίωσης θα ερχόταν σε αντίθεση προς τον χαρακτήρα των εξόδων που πραγματοποιήθηκαν κατά το στάδιο αυτό ως μη δυναμένων να αναζητηθούν [βλ. απόφαση της 16ης Ιουνίου 2021, CE κατά Επιτροπής των Περιφερειών, T‑355/19, EU:T:2021:369, σκέψη 144 (μη δημοσιευθείσα) και εκεί μνημονευόμενη νομολογία]. Το ίδιο ισχύει και για τα έξοδα στα οποία φέρεται να υποβλήθηκε το προσφεύγον-ενάγον λόγω της κινητοποίησης του προσωπικού του για τη διασφάλιση της άμυνάς του. Επομένως, το αίτημα αυτό πρέπει να απορριφθεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τρίτον, όσον αφορά το γεγονός ότι το προσφεύγον-ενάγον «αναγκάστηκε να αντισταθμίσει με άλλα μέσα τη μείωση του προϋπολογισμού του», επιβάλλεται η διαπίστωση ότι το προσφεύγον-ενάγον δεν προσκομίζει καμία απόδειξη περί του υποστατού και της σημασίας των συστατικών αυτών στοιχείων της ζημίας που ισχυρίζεται ότι υπέστη. Κατά συνέπεια, σύμφωνα με τη νομολογία που μνημονεύθηκε στη σκέψη 130 ανωτέρω, στο προσφεύγον-ενάγον εναπόκειται να προσκομίσει στον δικαστή της Ένωσης αποδεικτικά στοιχεία προκειμένου να αποδείξει το υποστατό και την έκταση της σχετικής ζημίας. Επομένως, ούτε το αίτημα αυτό μπορεί να ευδοκιμήσει. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, το αίτημα αποζημίωσης του προσφεύγοντος-ενάγοντος πρέπει, κατά το μέρος που αφορά την περιουσιακή ζημία, να απορριφθεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">β)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της ηθικής βλάβης </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το προσφεύγον-ενάγον υποστηρίζει ότι υπέστη ηθική βλάβη καθόσον αναγκάστηκε να περιορίσει, λόγω της μείωσης του προϋπολογισμού του, τις επικοινωνιακές και ακτιβιστικές δράσεις του. Επιπλέον, η ζημία αυτή επιτάθηκε από τη βλάβη της εικόνας του μετά τη δημοσίευση της προσβαλλόμενης απόφασης. Το προσφεύγον-ενάγον αποτιμά την ηθική βλάβη σε 30 000 ευρώ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Αρχή αντικρούει τα επιχειρήματα του προσφεύγοντος-ενάγοντος. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πρώτον, όσον αφορά το γεγονός ότι το προσφεύγον-ενάγον αναγκάστηκε να περιορίσει, λόγω της μείωσης του προϋπολογισμού του, τις επικοινωνιακές και ακτιβιστικές δράσεις του, επισημαίνεται ότι, κατά τη νομολογία, μολονότι η προσκόμιση ή η πρόταση αποδείξεων δεν θεωρείται κατ’ ανάγκην προϋπόθεση για την αναγνώριση ηθικής βλάβης, εντούτοις, στον ενάγοντα εναπόκειται να αποδείξει ότι η προσαπτόμενη στο οικείο θεσμικό όργανο συμπεριφορά μπορούσε να του προκαλέσει τέτοια ζημία (βλ. απόφαση της 16ης Οκτωβρίου 2014, Ευρωπαϊκή Δυναμική κατά Επιτροπής, T‑297/12, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2014:888, σκέψη 31 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία· πρβλ., επίσης, απόφαση της 28ης Ιανουαρίου 1999, BAI κατά Επιτροπής, T‑230/95, EU:T:1999:11, σκέψη 39).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, όμως, το προσφεύγον-ενάγον δεν προσδιορίζει καμία αντικειμενική περίσταση που θα μπορούσε να στηρίξει τον ισχυρισμό που μνημονεύεται στη σκέψη 140 ανωτέρω και δεν προσκομίζει κάποιο αποδεικτικό στοιχείο σχετικά με τον περιορισμό των επικοινωνιακών και ακτιβιστικών δράσεών του από το οποίο να μπορεί να αποδειχθεί η ύπαρξη της προβαλλόμενης ηθικής βλάβης. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερον, όσον αφορά τη βλάβη της εικόνας, υπενθυμίζεται ότι, κατά τη νομολογία, μπορεί, κατ’ αρχήν, να ζητηθεί η ικανοποίηση ηθικής βλάβης νομικού προσώπου (πρβλ. αποφάσεις της 28ης Ιανουαρίου 1999, BAI κατά Επιτροπής, T‑230/95, EU:T:1999:11, σκέψη 37, και της 15ης Οκτωβρίου 2008, Camar κατά Επιτροπής, T‑457/04 και T‑223/05, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2008:439, σκέψη 56 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία) και ότι μια τέτοια βλάβη μπορεί να συνίσταται στην προσβολή της εικόνας ή της φήμης του (πρβλ. αποφάσεις της 9ης Ιουλίου 1999, New Europe Consulting και Brown κατά Επιτροπής, T‑231/97, EU:T:1999:146, σκέψεις 53 και 69· της 8ης Νοεμβρίου 2011, Idromacchine κ.λπ. κατά Επιτροπής, T‑88/09, EU:T:2011:641, σκέψεις 70 έως 76, και της 25ης Νοεμβρίου 2014, Safa Nicu Sepahan κατά Συμβουλίου, T‑384/11, EU:T:2014:986, σκέψεις 80 έως 85).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πρέπει επίσης να υπομνησθεί ότι η ακύρωση μιας παράνομης πράξης μπορεί να συνιστά, αφ’ εαυτής, πρόσφορη και, κατ’ αρχήν, επαρκή ικανοποίηση κάθε ηθικής βλάβης που τυχόν προκάλεσε η εν λόγω πράξη, εκτός εάν ο προσφεύγων-ενάγων αποδεικνύει ότι έχει υποστεί ηθική βλάβη η οποία δεν είναι δυνατό να επανορθωθεί πλήρως με την ακύρωση αυτή (βλ. απόφαση της 14ης Σεπτεμβρίου 2017, Bodson κ.λπ. κατά ΕΤΕπ, T‑504/16 και T‑505/16, EU:T:2017:603, σκέψη 77 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, διαπιστώνεται ότι το προσφεύγον-ενάγον αρκείται στον ισχυρισμό ότι «η Αρχή προέβη σε εκτεταμένη δημοσιοποίηση, στα δικά της μέσα επικοινωνίας», της προσβαλλόμενης απόφασης, αλλά δεν προσκομίζει κανένα στοιχείο ικανό να αποδείξει ότι η δημοσιοποίηση αυτή επηρέασε τη συμπεριφορά τρίτων προσώπων ή οντοτήτων έναντί του. Επομένως, δεν προκύπτει ότι η δημοσιοποίηση αυτή προσέλκυσε μεγαλύτερη προσοχή απ’ ό,τι θα προσέλκυε η επακόλουθη διαπίστωση ότι η προσβαλλόμενη απόφαση ήταν παράνομη. Επομένως, το προσφεύγον-ενάγον δεν απέδειξε την ύπαρξη ηθικής βλάβης που μπορεί να διαχωριστεί από την παρανομία που δικαιολογεί την ακύρωση της προσβαλλόμενης απόφασης. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, το αίτημα αποζημίωσης του προσφεύγοντος-ενάγοντος πρέπει να απορριφθεί και κατά το μέρος που αφορά την ηθική βλάβη.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατόπιν όλων των ανωτέρω, τα αποζημιωτικά αιτήματα του προσφεύγοντος-ενάγοντος πρέπει να απορριφθούν.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί των δικαστικών εξόδων</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά το άρθρο 134, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας, σε περίπτωση μερικής ήττας των διαδίκων, κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά έξοδά του.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, στο μέτρο που το αίτημα του προσφεύγοντος-ενάγοντος περί ακυρώσεως της προσβαλλόμενης απόφασης έγινε δεκτό, ενώ το αίτημά του περί θεμελίωσης εξωσυμβατικής ευθύνης της Ένωσης απορρίφθηκε, το προσφεύγον-ενάγον και η Αρχή πρέπει να φέρουν έκαστος τα δικαστικά έξοδά τους, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων της διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, κατά το άρθρο 138, παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας, τα κράτη μέλη και τα όργανα που παρεμβαίνουν στη δίκη φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους. Επομένως, το Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή φέρουν έκαστος τα δικαστικά έξοδά τους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-239" title="page-30">
      Για τους λόγους αυτούς,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-240" title="page-30">
      ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (έκτο πενταμελές τμήμα)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-241" title="page-30">
      αποφασίζει:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ακυρώνει την απόφαση της Αρχής για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα, της 25ης Οκτωβρίου 2023, με την οποία η Αρχή επέβαλε οικονομική κύρωση στο Patriotes.eu, πρώην Identité et Démocratie Parti (ID Parti), δυνάμει του άρθρου 27, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, σημείο vi, του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 1141/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2014, σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Απορρίπτει κατά τα λοιπά την προσφυγή-αγωγή. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το Patriotes.eu και η Αρχή για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων της διαδικασίας ασφαλιστικών μέτρων. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρουν έκαστος τα δικαστικά έξοδά τους. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-246" title="page-30">
<span class="signatory">Costeira</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kancheva</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Mac</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Eochaidh</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-247" title="page-30">
<span class="signatory">Zilgalvis</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Tichy-Fisslberger</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-248" title="page-30">
<span class="signatory">Δημοσιεύθηκε σε δημόσια συνεδρίαση στο Λουξεμβούργο στις </span>
<span class="signatory">10 Σεπτεμβρίου</span>
<span class="signatory"> 2025.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-249" title="page-30">
<span class="signatory">(υπογραφές)</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική.</p>
</body>
</html>
