|
Službeni list |
HR Serija C |
|
C/2025/4376 |
9.9.2025 |
P10_TA(2025)0045
Zajednička podatkovna platforma za kemikalije, uspostavljanje okvira za praćenje i predviđanje za kemikalije
Amandmani koje je donio Europski parlament 1. travnja 2025. o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavljanju zajedničke podatkovne platforme za kemikalije, utvrđivanju pravila kako bi se osiguralo da su podaci na njoj vidljivi, dostupni, interoperabilni i da se mogu ponovno koristiti te uspostavljanju okvira za praćenje i predviđanje za kemikalije (COM(2023)0779 – C9-0449/2023 – 2023/0453(COD)) (1)
(Redovni zakonodavni postupak: prvo čitanje)
(C/2025/4376)
Amandman 1
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
||||
Amandman 2
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 3
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 4.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
||||
Amandman 4
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 6.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 5
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 7.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 6
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 8.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 7
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 9.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 8
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 9.a (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 9
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 12.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 10
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 14.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 11
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 17.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 12
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 18.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
||||
Amandman 13
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 19.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 14
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 21.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 15
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 22.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 16
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 23.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 17
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 24.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
||||
|
|
Amandman 18
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 24.a (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 19
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 24.b (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 20
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 27.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 21
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 28.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 22
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 30.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 23
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 31.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 24
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 33.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 25
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 36.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 26
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 36.a (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 27
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 38.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 28
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 41.a (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 29
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 42.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 30
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 43.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 31
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 44.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 32
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 46.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 33
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 48.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 34
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 48.a (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 35
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 48.b (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 36
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 48.c (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 37
Prijedlog uredbe
Članak 1. – stavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
1. Ovom se Uredbom nastoji osigurati učinkovita provedba dosljednih procjena opasnosti i rizika od kemikalija ako su te procjene propisane pravnim aktima Unije kako bi se postigla visoka razina zaštite zdravlja ljudi i okoliša, omogućili razvoj i upotreba održivih kemikalija, osiguralo ispravno funkcioniranje jedinstvenog tržišta kemikalija i povećalo povjerenje građana Unije u znanstvenu osnovu odluka donesenih u skladu s pravnim aktima Unije o kemikalijama. |
1. Ovom se Uredbom nastoji osigurati učinkovita provedba dosljednih procjena opasnosti i rizika od kemikalija ako su te procjene propisane pravnim aktima Unije kako bi se postigla visoka razina zaštite zdravlja ljudi i okoliša, omogućili razvoj i upotreba sigurnih i održivih kemikalija, osiguralo ispravno funkcioniranje jedinstvenog tržišta kemikalija i povećalo povjerenje i upućenost građana Unije u znanstvenu osnovu odluka donesenih u skladu s pravnim aktima Unije o kemikalijama te da pridonosi cilju postupnog ukidanja ispitivanja na životinjama kad god je to moguće . |
Amandman 38
Prijedlog uredbe
Članak 1. – stavak 2. – točka ba (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 39
Prijedlog uredbe
Članak 2. – stavak 1. – točka 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 40
Prijedlog uredbe
Članak 2. – stavak 1. – točka 10.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 41
Prijedlog uredbe
Članak 2. – stavak 1. – točka 11.a (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 42
Prijedlog uredbe
Članak 2. – stavak 1. – točka 14.a (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 43
Prijedlog uredbe
Članak 3. – stavak 2. – točka ba (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 44
Prijedlog uredbe
Članak 3. – stavak 2. – točka bb (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 45
Prijedlog uredbe
Članak 3. – stavak 4.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 46
Prijedlog uredbe
Članak 3. – stavak 5. – točka da (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 47
Prijedlog uredbe
Članak 3. – stavak 5. – točka db (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 48
Prijedlog uredbe
Članak 3. – stavak 6.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
6. Tijela i šira javnost imaju pristup podacima sadržanima na zajedničkoj podatkovnoj platformi u skladu s člankom 16. |
6. Tijela i šira javnost imaju jednostavan i besplatan pristup podacima sadržanima na zajedničkoj podatkovnoj platformi u skladu s člankom 16. |
Amandman 49
Prijedlog uredbe
Članak 3. – stavak 9.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
9. Podaci sa zajedničke podatkovne platforme moraju biti elektronički dostupni i pretraživi. ECHA poduzima mjere za osiguranje visokog standarda sigurnosti koji odgovara sigurnosnim rizicima za pohranjivanje podataka o kemikalijama na zajedničkoj podatkovnoj platformi i prijenos podataka o kemikalijama na tu platformu. ECHA oblikuje zajedničku podatkovnu platformu tako da zajamči da se nad svakim pristupom povjerljivim podacima može provesti revizija. |
9. Podaci sa zajedničke podatkovne platforme moraju biti elektronički dostupni i pretraživi. ECHA poduzima mjere za osiguranje visokog standarda sigurnosti koji odgovara sigurnosnim rizicima za pohranjivanje podataka o kemikalijama na zajedničkoj podatkovnoj platformi . Relevantne agencije u suradnji s ECHA-om donose sigurnosne mjere kako bi se zajamčio siguran prijenos podataka o kemikalijama na zajedničku podatkovnu platformu. ECHA oblikuje zajedničku podatkovnu platformu tako da zajamči da se nad svakim pristupom povjerljivim podacima može provesti revizija. |
Amandman 50
Prijedlog uredbe
Članak 3. – stavak 11.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
11. Zajednička podatkovna platforma i njezine namjenske usluge uspostavljaju se do [Ured za publikacije: unijeti datum tri godine od datuma stupanja na snagu ove Uredbe], ako nije drukčije navedeno. Relevantni skupovi podataka postupno se integriraju u zajedničku podatkovnu platformu do [Ured za publikacije: unijeti datum deset godina od datuma stupanja na snagu ove Uredbe] u skladu s planom provedbe iz članka 4. stavka 1. prve rečenice. Nakon integracije tih skupova podataka u zajedničku podatkovnu platformu, kad ECHA primi podatke o kemikalijama u skladu s člankom 5., bez nepotrebne odgode učinit će ih dostupnima putem zajedničke podatkovne platforme. |
11. Zajednička podatkovna platforma i njezine namjenske usluge uspostavljaju se do... [Ured za publikacije: unijeti datum tri godine od datuma stupanja na snagu ove Uredbe], ako nije drukčije navedeno , i platforma mora uključivati barem skupove podataka navedene u Prilogu III . a. Daljnji relevantni skupovi podataka postupno se integriraju u zajedničku podatkovnu platformu do [Ured za publikacije: unijeti datum osam godina od datuma stupanja na snagu ove Uredbe] u skladu s planom provedbe iz članka 4. stavka 1. prve rečenice. Nakon integracije tih skupova podataka u zajedničku podatkovnu platformu, kad ECHA primi podatke o kemikalijama u skladu s člankom 5., učinit će ih dostupnima putem zajedničke podatkovne platforme u roku od 30 dana . |
Amandman 51
Prijedlog uredbe
Članak 4. – stavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
1. Do [Ured za publikacije: unijeti datum šest mjeseci od datuma stupanja na snagu ove Uredbe] Komisija donosi i objavljuje plan provedbe kojim se utvrđuju skupovi podataka za uključivanje u zajedničku podatkovnu platformu zajedno s vremenskim okvirom za njihovo uključivanje provedbenom odlukom . Kasniji kontinuirani planovi provedbe donose se u skladu sa shemom upravljanja iz stavka 3. |
1. Do [Ured za publikacije: unijeti datum šest mjeseci od datuma stupanja na snagu ove Uredbe] Komisija donosi plan provedbe kojim se utvrđuju skupovi podataka o kemikalijama za uključivanje u zajedničku podatkovnu platformu zajedno s vremenskim okvirom za njihovo uključivanje provedbenim aktima . Kasniji kontinuirani planovi provedbe donose se u skladu sa shemom upravljanja iz stavka 3. |
Amandman 52
Prijedlog uredbe
Članak 4. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Komisija provedbenom odlukom osniva i vodi upravni odbor platforme, koji uključuje jednog predstavnika ECHA-e, jednog predstavnika EEA-e, jednog predstavnika EFSA-e, jednog predstavnika EMA-e, jednog predstavnika EU-OSHA-e i pet predstavnika Komisije . |
2. Komisija provedbenim aktom osniva i vodi upravni odbor platforme, koji uključuje barem jednog predstavnika svake agencije Unije koja je dužna dostaviti podatke o kemikalijama platformi i onoliko predstavnika Komisije koliko ih ima iz svih agencija Unije zajedno . |
Amandman 53
Prijedlog uredbe
Članak 4. – stavak 4.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
4. Komisija donosi i objavljuje plan upravljanja iz stavka 3. i sve njegove revizije provedbenom odlukom . |
4. Komisija donosi i objavljuje plan upravljanja iz stavka 3. i sve njegove revizije provedbenim aktima . |
|
|
Pri uspostavi sustava upravljanja Komisija se savjetuje s agencijama i uzima u obzir različite razine odgovornosti tijela u upravljanju zajedničkom podatkovnom platformom i njezinu radu. |
Amandman 54
Prijedlog uredbe
Članak 4. – stavak 5. – točka da (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 55
Prijedlog uredbe
Članak 4. – stavak 5. – točka f
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 56
Prijedlog uredbe
Članak 5. – stavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
1. Na zahtjev Komisije agencije pohranjuju i čuvaju podatke o kemikalijama generirane u okviru Unijinog, nacionalnog ili međunarodnog zakonodavstva, programa ili istraživačkih aktivnosti, u skladu s njihovim ovlastima i vrstom podataka koje već posjeduju. |
1. Na zahtjev Komisije agencije pohranjuju i čuvaju podatke o kemikalijama generirane u okviru Unijinog, nacionalnog ili međunarodnog zakonodavstva, programa ili istraživačkih aktivnosti, u skladu s njihovim ovlastima i vrstom podataka koje već posjeduju. Osim toga, agencije mogu u skladu sa svojim mandatom pohraniti i održavati podatke o kemikalijama i podatke o kemikalijama koje im nude države članice, istraživački instituti ili druge strane. |
Amandman 57
Prijedlog uredbe
Članak 5. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Ako Komisija ili agencije posjeduju podatke ili informacije iz članka 3. stavka 2., stavljaju ih na raspolaganje ECHA-i u standardnom formatu, ako je dostupan, zajedno s relevantnim kontekstualnim podacima kako je navedeno u članku 4. stavku 4 . točki (c). Komisija i agencije navode jesu li ti podaci ili informacije stavljeni na raspolaganje javnosti na temelju izvornog akta Unije. |
2. Ako Komisija ili agencije posjeduju podatke ili informacije iz članka 3. stavka 2., stavljaju ih na raspolaganje ECHA-i u standardnom formatu, ako je dostupan, zajedno s relevantnim kontekstualnim podacima kako je navedeno u članku 4. stavku 5 . točki (c). Komisija i agencije navode mogu li se podaci ili informacije uključeni u zajedničku podatkovnu platformu staviti na raspolaganje javnosti ili se smatraju povjerljivima u skladu s odredbama o povjerljivosti na temelju izvornog akta Unije. |
Amandman 58
Prijedlog uredbe
Članak 5. – stavak 3.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
3. ECHA pohranjuje i čuva podatke o pojavnosti koji se odnose na praćenje na radnom mjestu. |
3. ECHA pohranjuje i čuva podatke o pojavnosti koji se odnose na praćenje na radnom mjestu , uključujući podatke o biomonitoringu ljudi na radnome mjestu . |
Amandman 59
Prijedlog uredbe
Članak 5. – stavak 5.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
5. Istraživači ili istraživački konzorciji financirani sredstvima iz okvirnih programa Unije stavljaju na raspolaganje EEA-i sve podatke o biomonitoringu ljudi koje prikupe ili generiraju od [Ured za publikacije: unijeti datum stupanja na snagu ove Uredbe]. |
5. Istraživači ili istraživački konzorciji financirani sredstvima iz nacionalnih programa ili okvirnih programa Unije stavljaju na raspolaganje EEA-i sve podatke o biomonitoringu ljudi koje prikupe ili generiraju od [Ured za publikacije: unijeti datum stupanja na snagu ove Uredbe]. Za podatke o biomonitoringu ljudi koji se smatraju osobnim podacima EEA navodi koje joj se vrste podataka trebaju staviti na raspolaganje. |
Amandman 60
Prijedlog uredbe
Članak 5. – stavak 6.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
6. Istraživači ili istraživački konzorciji financirani sredstvima iz okvirnih programa Unije stavljaju na raspolaganje ECHA-i sve podatke o okolišnoj održivosti kemikalija ili materijala koje prikupe ili generiraju od [Ured za publikacije: unijeti datum stupanja na snagu ove Uredbe]. |
6. Istraživači ili istraživački konzorciji financirani sredstvima iz nacionalnih programa ili okvirnih programa Unije stavljaju na raspolaganje ECHA-i sve podatke o okolišnoj održivosti kemikalija ili materijala koje prikupe ili generiraju od [Ured za publikacije: unijeti datum stupanja na snagu ove Uredbe + 6 mjeseci ]. |
Amandman 61
Prijedlog uredbe
Članak 5. – stavak 7.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
7. Komisija i agencije osiguravaju potrebnu tehničku suradnju s ECHA-om kako bi se omogućila integracija podataka o kemikalijama dostavljenih u skladu sa stavkom 2. u zajedničku podatkovnu platformu te njihovo objavljivanje na toj platformi. |
7. Tijela vlasti i nacionalne agencije osiguravaju potrebnu tehničku suradnju s ECHA-om kako bi se omogućila integracija podataka o kemikalijama dostavljenih u skladu sa stavkom 2. u zajedničku podatkovnu platformu te njihovo objavljivanje na toj platformi. ECHA pruža potporu tijelima vlasti i nacionalnim agencijama kako bi se olakšala integracija podataka o kemikalijama dostavljenih u skladu sa stavkom 2. |
Amandman 62
Prijedlog uredbe
Članak 5. – stavak 8.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
8. Za potrebe stavka 2. Komisija i agencije stavljaju podatke o kemikalijama na raspolaganje ECHA-i bez nepotrebne odgode nakon prikupljanja ili primitka tih podataka, nakon provedbe procjena valjanosti i povjerljivosti u skladu s primjenjivim pravilima i nakon što je odgovarajući skup podataka integriran u zajedničku podatkovnu platformu. |
8. Za potrebe stavka 2. Komisija i agencije stavljaju podatke o kemikalijama koje su prikupile ili zaprimile na raspolaganje ECHA-i bez nepotrebne odgode nakon što su provele procjene valjanosti i povjerljivosti podataka u skladu s primjenjivim pravilima i nakon što su odgovarajući skup podataka integrirale u zajedničku podatkovnu platformu. |
Amandman 63
Prijedlog uredbe
Članak 5. – stavak 9.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
9. Komisija i agencije osiguravaju da se podaci koji su dani na raspolaganje ECHA-i mogu preuzeti, da budu strojno čitljivi i interoperabilni. One moraju na odgovarajući način organizirati i potvrditi podatke prije nego što ih dostave ECHA-i. |
9. Tijela vlasti i nacionalne agencije osiguravaju da se podaci koji su dani na raspolaganje ECHA-i mogu preuzeti, da budu strojno čitljivi i interoperabilni. One moraju na odgovarajući način organizirati i potvrditi podatke prije nego što ih dostave ECHA-i. |
Amandman 64
Prijedlog uredbe
Članak 5. – stavak 9.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
9.a Neovisno o odredbama koje se odnose na obradu podataka o biomonitoringu ljudi koji čine osobne podatke utvrđene u članku 6., Komisija ili Agencija pod čijom su nadležnošću podaci o kemikalijama uključeni u zajedničku podatkovnu platformu o kemikalijama ostaje voditelj obrade u pogledu osobnih podataka koje je dostavila. |
Amandman 65
Prijedlog uredbe
Članak 5. – stavak 9.b (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
9.b Neovisno o odredbama koje se odnose na obradu podataka o biomonitoringu ljudi koji čine osobne podatke utvrđene u članku 6., ECHA djeluje kao izvršitelj obrade za sve osobne podatke uključene u zajedničku podatkovnu platformu koji su u nadležnosti druge agencije ili Komisije. |
Amandman 66
Prijedlog uredbe
Članak 6. – stavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
1. EEA prikuplja, pohranjuje i čuva podatke o biomonitoringu ljudi koji se generiraju na državnom području zemalja članica i suradnica EEA-e. |
1. EEA prikuplja, pohranjuje i čuva podatke o biomonitoringu ljudi koji se generiraju na državnom području zemalja članica i suradnica EEA-e , uz iznimku podataka o biomonitoringu ljudi na radnome mjestu u skladu s člankom 5. stavkom 3 . |
Amandman 67
Prijedlog uredbe
Članak 6. – stavak 3.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
3. EEA može obrađivati podatke o biomonitoringu ljudi koji se smatraju osobnim podacima kako bi podupirala Komisiju u oblikovanju politike ili za potporu agencijama u ispunjavanju njihovih zadaća. |
Briše se. |
Amandman 68
Prijedlog uredbe
Članak 6. – stavak 4. – uvodni dio
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
4. Podatke o biomonitoringu ljudi koji se smatraju osobnim podacima EEA može obrađivati u sljedeće svrhe: |
4. EEA može obrađivati podatke o biomonitoringu ljudi koji se smatraju osobnim podacima u sljedeće svrhe: |
Amandman 69
Prijedlog uredbe
Članak 6. – stavak 4. – točka e
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 70
Prijedlog uredbe
Članak 6. – stavak 4. – točka ea (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 71
Prijedlog uredbe
Članak 6. – stavak 4. – točka eb (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 72
Prijedlog uredbe
Članak 6. – stavak 4. – točka ec (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 73
Prijedlog uredbe
Članak 6. – stavak 4.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
4.a Komisija može obrađivati podatke o biomonitoringu ljudi koji se smatraju osobnim podacima samo u sljedeće svrhe: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Amandman 74
Prijedlog uredbe
Članak 6. – stavak 4.b (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
4.b ECHA može obrađivati podatke o biomonitoringu ljudi uključene u podatke o pojavnosti povezane s praćenjem na radnome mjestu i koji čine osobne podatke u sljedeće svrhe: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Amandman 75
Prijedlog uredbe
Članak 6. – stavak 4.c (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
4.c EFSA može obrađivati podatke o biomonitoringu ljudi koji se smatraju osobnim podacima samo u sljedeće svrhe: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Amandman 76
Prijedlog uredbe
Članak 6. – stavak 4.d (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
4.d EMA može obrađivati podatke o biomonitoringu ljudi koji se smatraju osobnim podacima samo u sljedeće svrhe: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Amandman 77
Prijedlog uredbe
Članak 6. – stavak 4.e (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
4.e EU-OSHA može obrađivati podatke o biomonitoringu ljudi koji se smatraju osobnim podacima samo u sljedeće svrhe: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Amandman 78
Prijedlog uredbe
Članak 6. – stavak 5.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
5. EEA objavljuje podatke o biomonitoringu ljudi koje posjeduje ili pohranjuje u anonimiziranom obliku na informacijskoj platformi za praćenje kemikalija. |
5. EEA i ECHA objavljuju podatke o biomonitoringu ljudi koje posjeduju ili pohranjuju u anonimiziranom obliku na informacijskoj platformi za praćenje kemikalija. |
Amandman 79
Prijedlog uredbe
Članak 6. – stavak 5.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
5.a Svaka obrada podataka o biomonitoringu ljudi koji čine osobne podatke koju provode EEA, ECHA, EFSA, EMA, EU-OSHA ili Komisija u svrhe iz stavaka 4., 4.a, 4.b, 4.c, 4.d i 4.e ne podrazumijeva razmjenu takvih podataka s trećim stranama. |
Amandman 80
Prijedlog uredbe
Članak 6. – stavak 6.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
6. EEA djeluje kao voditelj obrade osobnih podataka o biomonitoringu ljudi koje posjeduje ili pohranjuje i obrađuje u svrhe navedene u stavku 2 . |
6. EEA , ECHA, EFSA, EMA, EU-OSHA i Komisija djeluju kao voditelji obrade podataka o biomonitoringu ljudi koji se smatraju osobnim podacima koje posjeduju ili pohranjuju ili obrađuju u svrhe navedene u stavcima 4., 4.a, 4.b, 4.c, 4.d i 4.e . |
Amandman 81
Prijedlog uredbe
Članak 6. – stavak 6.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
6.a EEA, ECHA, EFSA, EMA, EU-OSHA i Komisija definiraju razdoblje pohrane i provode svako njegovo preispitivanje za podatke o biomonitoringu ljudi koji čine osobne podatke koje posjeduju, kao i kriterije korištene za definiranje razdoblja pohrane. |
Amandman 82
Prijedlog uredbe
Članak 6. – stavak 6.b (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
6.b Podaci o biomonitoringu ljudi iz ovog članka uključuju osobne podatke koji su zakonito prikupljeni prije stupanja na snagu ove Uredbe. |
Amandman 83
Prijedlog uredbe
Članak 8. – stavak 4. – podstavak 1.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
ECHA u repozitorij referentnih vrijednosti bez nepotrebne odgode uključuje sve referentne vrijednosti nastale u okviru Unijinih, nacionalnih ili međunarodnih programa ili istraživačkih aktivnosti koje su stavljene na raspolaganje ECHA-i u standardnim formatima iz članka 14., ako je razvijen takav standardni format. |
Amandman 84
Prijedlog uredbe
Članak 9. – stavak 1.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
1.a ECHA uspostavlja i vodi mehanizam za suradnju i razmjenu informacija s relevantnim tijelima trećih zemalja za razmjenu studija o kojima poslovni subjekti obavješćuju ta tijela ili ih podnose tim tijelima kako bi potkrijepili zahtjev, obavijest ili regulatornu dokumentaciju za kemikaliju do... [Ured za publikacije: unijeti datum dvije godine od datuma stupanja na snagu ove Uredbe]. |
Amandman 85
Prijedlog uredbe
Članak 9. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. ECHA u bazi podataka s obavijestima o studijama pohranjuje podatke o kojima je obaviještena u skladu s člankom 22. |
2. ECHA u bazi podataka s obavijestima o studijama pohranjuje podatke o kojima je obaviještena u skladu s člankom 22. i podatke dobivene mehanizmom iz stavka 1.a ovog članka. |
Amandman 86
Prijedlog uredbe
Članak 9. – stavak 3.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
3. ECHA integrira podatke navedene u bazi podataka s obavijestima o studijama u zajedničku podatkovnu platformu nakon što se odgovarajuća registracija, zahtjev, obavijest ili druga relevantna regulatorna dokumentacija podnese relevantnoj Unijinoj ili nacionalnoj instituciji, agenciji ili tijelu u skladu s odgovarajućim pravom Unije i nakon što ta Unijina ili nacionalna institucija, agencija ili tijelo donese odluku o otkrivanju popratnih studija u skladu s primjenjivim pravilima o povjerljivosti . |
3. Podaci navedeni u bazi podataka s obavijestima o studijama smatraju se povjerljivima i ne objavljuju se . |
Amandman 87
Prijedlog uredbe
Članak 9. – stavak 4.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
4.a Ne dovodeći u pitanje stavak 4., ako Komisija ili bilo koja od agencija ECHA-i u skladu s člankom 5. stavkom 2. stavi na raspolaganje registraciju, zahtjev, obavijest ili drugi relevantni regulatorni dosje u okviru kojeg je podnesena obavijest u skladu s člankom 22., navodi koji su elementi obavijesti o studiji povjerljivi kada su uključeni u zajedničku podatkovnu platformu. Samo se oni elementi navode kao povjerljivi ako je isti element naveden kao povjerljiv u odgovarajućem zahtjevu, obavijesti ili drugoj relevantnoj regulatornoj dokumentaciji u skladu s odredbama o povjerljivosti na temelju izvornog akta Unije. |
Amandman 88
Prijedlog uredbe
Članak 9. – stavak 4.b (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
4.b Nakon što ECHA, u skladu s člankom 5. stavkom 2., primi registraciju, zahtjev, obavijest ili drugu relevantnu regulatornu dokumentaciju, u okviru kojih je podnesena obavijest u skladu s člankom 22., ECHA stavlja na raspolaganje povezane informacije o obavijesti putem zajedničke podatkovne platforme, u skladu s odredbama o povjerljivosti na temelju izvornog akta Unije. |
Amandman 89
Prijedlog uredbe
Članak 9. – stavak 4.c (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 90
Prijedlog uredbe
Članak 10. – stavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
1. U okviru zajedničke podatkovne platforme ECHA uspostavlja i vodi novu bazu podataka koja sadržava informacije o regulatornim postupcima za pojedinačne tvari ili skupine tvari koje države članice ili institucije, agencije ili odbori Unije iz akata Unije navedenih u Prilogu III. planiraju, provode ili su već proveli od stupanja na snagu ove Uredbe. |
1. U okviru zajedničke podatkovne platforme ECHA uspostavlja i vodi novu bazu podataka koja sadržava informacije o regulatornim postupcima za pojedinačne kemikalije ili skupine kemikalija koje države članice ili institucije, agencije ili odbori Unije iz akata Unije navedenih u Prilogu III. planiraju, provode ili su već proveli od stupanja na snagu ove Uredbe. |
Amandman 91
Prijedlog uredbe
Članak 10. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Ako nadležna tijela države članice iz bilo kojeg od akata Unije navedenih u Prilogu III. posjeduju informacije iz stavka 1., ona bez nepotrebne odgode stavljaju te informacije na raspolaganje agenciji Unije odgovornoj na temelju odgovarajućeg akta Unije navedenog u Prilogu III. |
2. Ako nadležna tijela države članice iz bilo kojeg od akata Unije navedenih u Prilogu III. posjeduju informacije iz stavka 1., ona bez nepotrebne odgode stavljaju te informacije na raspolaganje agenciji Unije odgovornoj na temelju odgovarajućeg akta Unije navedenog u Prilogu III. Za svaki regulatorni postupak ili aktivnost moraju biti uključene najmanje sljedeće informacije: |
Amandman 92
Prijedlog uredbe
Članak 10. – stavak 2. – točka a (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 93
Prijedlog uredbe
Članak 10. – stavak 2. – točka b (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 94
Prijedlog uredbe
Članak 10. – stavak 2. – točka c (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 95
Prijedlog uredbe
Članak 10. – stavak 2. – točka d (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 96
Prijedlog uredbe
Članak 10. – stavak 2. – točka e (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 97
Prijedlog uredbe
Članak 10. – stavak 2. – točka f (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 98
Prijedlog uredbe
Članak 10. – stavak 2. – točka g (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 99
Prijedlog uredbe
Članak 10. – stavak 3. – točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 100
Prijedlog uredbe
Članak 10. – stavak 3. – točka fa (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 101
Prijedlog uredbe
Članak 10. – stavak 4.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
4. Informacije iz stavka 3. točaka od (a) do ( f ) o određenom regulatornom postupku ili aktivnosti stavljaju se na raspolaganje javnosti nakon što taj postupak ili aktivnost službeno započnu . |
4. Informacije iz stavka 3. točaka od (a) do ( fa ) o određenom regulatornom postupku ili aktivnosti stavljaju se na raspolaganje javnosti bez odgode . |
Amandman 102
Prijedlog uredbe
Članak 10.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
Članak 10.a |
|
|
Informacije o kemikalijama u proizvodima |
|
|
1. ECHA u okviru zajedničke podatkovne platforme uspostavlja bazu podataka koja sadržava informacije o kemikalijama u proizvodima koje su generirane ili podnesene u okviru provedbe zakonodavstva Unije o kemikalijama navedenog u Prilogu I. i upravlja njome. |
|
|
Ta baza podataka sadržava informacije koje se traže člankom 9. stavkom 1. točkom (i) Direktive 2008/98/EZ i člankom 14. Uredbe (EU) 2024/1781. |
|
|
Komisija osmišljava relevantne povezane funkcionalnosti baze podataka. |
|
|
2. Ako nadležna tijela države članice iz bilo kojeg od akata Unije navedenih u Prilogu I. posjeduju informacije iz stavka 1., ona bez nepotrebne odgode stavljaju te informacije na raspolaganje agenciji Unije odgovornoj na temelju odgovarajućeg akta Unije navedenog u Prilogu I. |
|
|
3. Ako ECHA, EEA, EFSA, EU-OSHA ili Komisija posjeduju informacije iz stavka 1., one te podatke stavljaju na raspolaganje ECHA-i za integraciju u zajedničku podatkovnu platformu u standardnim formatima predviđenima u članku 14. bez nepotrebne odgode i, prema potrebi, nakon što zadužena agencija ili Komisija provedu procjenu valjanosti. |
Amandman 103
Prijedlog uredbe
Članak 10.b (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
Članak 10.b |
|
|
Informacije o sigurnijim alternativama zabrinjavajućim tvarima |
|
|
1. ECHA u okviru zajedničke podatkovne platforme uspostavlja bazu podataka koja sadržava informacije o sigurnijim alternativama zabrinjavajućim tvarima kako su definirane u članku 2. stavku 27. Uredbe (EU) 2024/1781 te tvarima koje ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u razrede opasnosti iz članka 2. stavka 27. točke (b) Uredbe (EU) 2024/1781, među ostalim o materijalima koji ne zahtijevaju takve tvari, te upravlja tom bazom podataka. Komisija osmišljava relevantne povezane funkcionalnosti baze podataka. |
|
|
2. Ako nadležna tijela države članice iz bilo kojeg od akata Unije navedenih u Prilogu I. posjeduju informacije iz stavka 1., ona bez nepotrebne odgode stavljaju te informacije na raspolaganje agenciji Unije odgovornoj na temelju odgovarajućeg akta Unije navedenog u Prilogu I. |
|
|
3. Ako ECHA, EEA, EFSA, EU-OSHA ili Komisija posjeduju informacije iz stavka 1., one te podatke stavljaju na raspolaganje ECHA-i za integraciju u zajedničku podatkovnu platformu u standardnim formatima predviđenima u članku 14. bez nepotrebne odgode i, prema potrebi, nakon što zadužena agencija ili Komisija provedu procjenu valjanosti. |
|
|
4. ECHA potiče pružatelje sigurnijih alternativa zabrinjavajućim tvarima ili materijala koji ne zahtijevaju takve tvari, da ih identificiraju i da pruže sve relevantne podatke. |
Amandman 104
Prijedlog uredbe
Članak 11. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. ECHA ažurira informacije u bazi podataka redovito i u skladu sa shemom upravljanja iz članka 4. stavka 3. |
2. ECHA ažurira informacije u bazi podataka redovito , barem jednom godišnje, i u skladu sa shemom upravljanja iz članka 4. stavka 3. |
Amandman 105
Prijedlog uredbe
Članak 13. – stavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
1. Najkasnije u roku od tri godine od objave odluke iz stavka 4. ECHA u okviru zajedničke podatkovne platforme uspostavlja i vodi bazu podataka koja sadržava podatke povezane s okolišnom održivošću. |
1. Najkasnije u roku od tri godine od utvrđivanja skupova podataka i razvoja funkcionalnosti baze podataka iz stavka 4. ECHA u okviru zajedničke podatkovne platforme uspostavlja i vodi bazu podataka koja sadržava podatke povezane s okolišnom održivošću. |
Amandman 106
Prijedlog uredbe
Članak 13. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Ako Komisija ili agencije pohranjuju ili posjeduju podatke koji se odnose na okolišnu održivost uz podatke o kemikalijama koji su već dostupni na zajedničkoj podatkovnoj platformi, te podatke stavljaju na raspolaganje ECHA-i bez nepotrebne odgode nakon što Komisija ili agencija koje pohranjuju ili posjeduju te podatke dovrše, ako je to relevantno, procjene valjanosti i povjerljivosti. Komisija i agencije osiguravaju potrebnu tehničku suradnju s ECHA-om radi integracije podataka o okolišnoj održivosti u bazu podataka o okolišnoj održivosti. |
2. Ako tijela vlasti ili nacionalne agencije pohranjuju ili posjeduju podatke koji se odnose na okolišnu održivost uz podatke o kemikalijama koji su već dostupni na zajedničkoj podatkovnoj platformi, te podatke stavljaju na raspolaganje ECHA-i bez nepotrebne odgode nakon što tijela vlasti ili nacionalna agencija koje pohranjuju ili posjeduju te podatke dovrše, ako je to relevantno, procjene valjanosti i povjerljivosti. Tijela vlasti i nacionalne agencije osiguravaju potrebnu tehničku suradnju s ECHA-om radi integracije podataka o okolišnoj održivosti u bazu podataka o okolišnoj održivosti. ECHA osigurava potrebnu potporu tijelima vlasti i nacionalnim agencijama kako bi se olakšala integracija tih podataka. |
Amandman 107
Prijedlog uredbe
Članak 13. – stavak 3.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
3. Ako istraživači ili istraživački konzorciji financirani sredstvima iz okvirnih programa Unije stave na raspolaganje ECHA-i, u skladu s člankom 5. stavkom 6., podatke o okolišnoj održivosti kemikalija ili materijala koje prikupe ili generiraju, ECHA integrira relevantne podatke u bazu podataka o okolišnoj održivosti. |
3. Ako istraživači ili istraživački konzorciji financirani sredstvima iz okvirnih programa Unije i nacionalnih programa stave na raspolaganje ECHA-i, u skladu s člankom 5. stavkom 6., podatke o okolišnoj održivosti kemikalija ili materijala koje prikupe ili generiraju, ECHA integrira relevantne podatke u bazu podataka o okolišnoj održivosti. |
Amandman 108
Prijedlog uredbe
Članak 13. – stavak 4.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
4. Do [Ured za publikacije: unijeti datum tri godine od datuma stupanja na snagu ove Uredbe] Komisija donosi provedbenu odluku kojom utvrđuje postojeće skupove podataka o okolišnoj održivosti, osim onih iz stavka 2., za uključivanje u zajedničku podatkovnu platformu te razvija relevantne povezane funkcionalnosti baze podataka. |
4. Do [Ured za publikacije: unijeti datum tri godine od datuma stupanja na snagu ove Uredbe] Komisija , u savjetovanju s državama članicama, utvrđuje postojeće skupove podataka o okolišnoj održivosti, osim onih iz stavka 2., za uključivanje u zajedničku podatkovnu platformu , od ECHA-e zahtijeva da ih smjesti i održava u skladu s člankom 5. stavkom 1. te razvija relevantne povezane funkcionalnosti baze podataka. |
Amandman 109
Prijedlog uredbe
Članak 14. – stavak 4.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
4. Komisija i agencije razmjenjuju podatke navedene na zajedničkoj podatkovnoj platformi u odgovarajućem standardnom formatu. |
4. Tijela vlasti i nacionalne agencije razmjenjuju podatke navedene na zajedničkoj podatkovnoj platformi u odgovarajućem standardnom formatu. |
Amandman 110
Prijedlog uredbe
Članak 14. – stavak 5. – točka ia (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
||
|
|
Amandman 111
Prijedlog uredbe
Članak 14. – stavak 5. – točka ib (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
||
|
|
Amandman 112
Prijedlog uredbe
Članak 14. – stavak 8.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
8. Komisija donosi provedbenu odluku za otklanjanje odstupanja. |
8. Komisija donosi provedbeni akt za otklanjanje odstupanja. |
Amandman 113
Prijedlog uredbe
Članak 15. – stavak 5. – točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 114
Prijedlog uredbe
Članak 15. – stavak 8.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
8. Komisija donosi provedbenu odluku za otklanjanje odstupanja. |
8. Komisija donosi provedbeni akt za otklanjanje odstupanja. |
Amandman 115
Prijedlog uredbe
Članak 15.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
Članak 15.a |
|
|
Prihvaćanje istraživačkih podataka |
|
|
1. Istraživači mogu dostaviti javno dostupne istraživačke podatke o kemikalijama povezane s unosom na zajedničku podatkovnu platformu. Istraživački podaci dostavljaju se u obliku koji je propisala ECHA. |
|
|
2. Do... [Ured za publikacije: unijeti 18 mjeseci nakon stupanja na snagu ove Uredbe] ECHA uspostavlja i održava internetsku platformu za postupak podnošenja iz stavka 1. |
|
|
3. ECHA ocjenjuje usklađenost istraživačkih podataka dostavljenih putem portala iz stavka 2. sa zahtjevima utvrđenima u smjernicama iz stavka 4. Ako se smatra da dostavljeni istraživački podaci ispunjavaju te zahtjeve, podaci se pohranjuju na zajedničkoj podatkovnoj platformi zajedno s odgovarajućim unosom. |
|
|
4. Do... [Ured za publikacije: unijeti 12 mjeseci nakon stupanja na snagu ove Uredbe] Komisija objavljuje smjernice kojima se utvrđuju minimalni zahtjevi u pogledu kvalitete i izvješćivanja kako bi se poboljšalo prihvaćanje istraživačkih podataka. |
|
|
5. Kako bi se osiguralo da se istraživački podaci dostavljaju u jedinstvenom formatu, Komisija provedbenim aktima donosi standardni format za podnošenje istraživačkih podataka. |
|
|
Ti provedbeni akti donose se do... [Ured za publikacije: umetnuti datum = 12 mjeseci nakon stupanja na snagu ove Uredbe], u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 24.a stavka 2. |
Amandman 116
Prijedlog uredbe
Članak 16. – stavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
1. Nadležna tijela imaju pristup svim podacima o kemikalijama navedenima na zajedničkoj podatkovnoj platformi, uključujući podatke koji se u skladu s člankom 5. stavkom 2. drugom rečenicom smatraju povjerljivima. |
1. Nadležna tijela imaju pristup svim podacima o kemikalijama navedenima na zajedničkoj podatkovnoj platformi, uključujući podatke koji su u skladu s člankom 5. stavkom 2. drugom rečenicom označeni povjerljivima. |
Amandman 117
Prijedlog uredbe
Članak 16. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Nadležna tijela poduzimaju potrebne mjere kako se informacije iz zajedničke podatkovne platforme označene kao povjerljive u skladu s člankom 5. stavkom 2. ne bi objavile . |
2. Nadležna tijela poduzimaju potrebne mjere , uključujući sigurnosne mjere, kako se informacije iz zajedničke podatkovne platforme označene kao povjerljive u skladu s člankom 5. stavkom 2. ne bi učinile dostupne javnosti . |
Amandman 118
Prijedlog uredbe
Članak 16. – stavak 3.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
3. Opća javnost ima pristup svim podacima o kemikalijama na zajedničkoj podatkovnoj platformi koji se smatraju dostupnima javnosti u skladu s aktom Unije na temelju kojeg su generirani ili dostavljeni . |
3. Javnost ima pristup svim podacima o kemikalijama na zajedničkoj podatkovnoj platformi , osim podacima koji su u skladu s člankom 5. stavkom 2. označeni povjerljivima . |
Amandman 119
Prijedlog uredbe
Članak 17. – stavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
1. Nadležna tijela mogu koristiti podatke o kemikalijama navedene na zajedničkoj podatkovnoj platformi u obavljanju svake aktivnosti ako se tim aktivnostima podupire razvoj ili provedba zakonodavstva i politike o kemikalijama . |
1. Nadležna tijela mogu koristiti podatke o kemikalijama navedene na zajedničkoj podatkovnoj platformi ili u bazi podataka obavijesti o studijama u obavljanju svake aktivnosti ako se tim aktivnostima podupire razvoj , provedba ili izvršavanje zakonodavstva i politike. |
Amandman 120
Prijedlog uredbe
Članak 17. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Ne dovodeći u pitanje postojeće odredbe koje omogućuju dijeljenje i korištenje podataka o kemikalijama na temelju akata Unije navedenih u prilozima I. i II., nadležna tijela ne smiju koristiti podatke o kemikalijama navedene na zajedničkoj podatkovnoj platformi za ispunjavanje pravnih obveza nositelja dužnosti. |
2. Ne dovodeći u pitanje postojeće odredbe koje omogućuju dijeljenje i korištenje podataka o kemikalijama na temelju akata Unije navedenih u prilozima I. i II. te mogućnost utvrđivanja nedostataka u podacima u zahtjevima zaprimljenima od poslovnih subjekata , nadležna tijela ne smiju koristiti podatke o kemikalijama navedene na zajedničkoj podatkovnoj platformi za ispunjavanje pravnih obveza nositelja dužnosti. |
Amandman 121
Prijedlog uredbe
Članak 17. – stavak 3.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
3.a Zajednička podatkovna platforma uključuje i uvjete poslovanja, posebno u pogledu prava intelektualnog vlasništva i drugih povezanih prava. |
Amandman 122
Prijedlog uredbe
Članak 18. – stavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
1. EEA u suradnji s ECHA-om, EFSA-om, EMA-om, EU-OSHA-om i Komisijom uspostavlja, vodi i održava okvir pokazatelja za praćenje pokretača i učinaka izloženosti kemikalijama , mjerenje djelotvornosti zakonodavstva o kemikalijama i mjerenje prelaska na proizvodnju sigurnih i održivih kemikalija. |
1. EEA u suradnji s ECHA-om, EFSA-om, EMA-om, EU-OSHA-om i Komisijom , uz savjetovanje s državama članicama, uspostavlja, vodi , održava i prema potrebi ažurira okvir pokazatelja za praćenje kemijskog onečišćenja tijekom životnog ciklusa kemikalije, uključujući emisije, pojavnost i sudbinu, za praćenje pokretača i učinaka izloženosti kemikalijama te za mjerenje djelotvornosti zakonodavstva o kemikalijama i prelaska na proizvodnju sigurnih i održivih kemikalija. |
Amandman 123
Prijedlog uredbe
Članak 18. – stavak 1.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
1.a Okvir pokazatelja iz stavka 1. uključuje zbirni pokazatelj rizika za pojedina područja na različitim administrativnim razinama, kako je definirano u Uredbi (EZ) br. 1059/2003, kako bi se pratili vremenski i prostorni trendovi izloženosti stanovništva pojedinačnim i višestrukim kemikalijama i zdravstvenim rizicima povezanima s takvom izloženošću i suizloženošću. |
Amandman 124
Prijedlog uredbe
Članak 18. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Okvir pokazatelja iz stavka 1. dostupan je u obliku popisa pokazatelja koji uspostavlja EEA, a ECHA stavlja na raspolaganje na zajedničkoj podatkovnoj platformi. |
2. Okvir pokazatelja iz stavka 1. i zbirni pokazatelj iz stavka 1.a dostupni su u obliku popisa pokazatelja koji uspostavlja EEA, a ECHA stavlja na raspolaganje na zajedničkoj podatkovnoj platformi. |
Amandman 125
Prijedlog uredbe
Članak 19. – stavak 2. – podstavak 1. – točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 126
Prijedlog uredbe
Članak 19. – stavak 2. – podstavak 1. – točka c
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 127
Prijedlog uredbe
Članak 19. – stavak 2. – podstavak 1. – točka ea (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 128
Prijedlog uredbe
Članak 19. – stavak 2. – podstavak 1. – točka eb (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 129
Prijedlog uredbe
Članak 19. – stavak 2. – podstavak 1. – točka ec (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 130
Prijedlog uredbe
Članak 19. – stavak 3.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
3. ECHA, EFSA, EU-OSHA i EMA utvrđuju i prikupljaju relevantne dostupne podatke o ranim znakovima upozorenja iz područja u njihovoj ovlasti i dostavljaju te podatke EEA-i. |
3. ECHA, EFSA, EU-OSHA i EMA utvrđuju i prikupljaju relevantne dostupne podatke o ranim znakovima upozorenja dobivene u skladu s ovom Uredbom ili iz područja u njihovoj ovlasti i dostavljaju te podatke EEA-i. |
Amandman 131
Prijedlog uredbe
Članak 19. – stavak 4.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
4. EEA sastavlja godišnje izvješće, prikuplja i analizira podatke o ranim znakovima upozorenja prikupljene u skladu sa stavcima 2. i 3. Prvo izvješće priprema do [Ured za publikacije: unijeti datum šest mjeseci od završetka prve kalendarske godine od stupanja na snagu ove Uredbe]. EEA predstavlja to izvješće Komisiji, relevantnim agencijama Unije i nadležnim tijelima država članica radi razmatranja potrebe za regulatornim ili političkim djelovanjem u vezi s ranim znakovima upozorenja. |
4. EEA sastavlja godišnje izvješće, prikuplja i analizira podatke o ranim znakovima upozorenja prikupljene u skladu sa stavcima 2. i 3. Prvo izvješće priprema do... [Ured za publikacije: unijeti datum šest mjeseci od završetka prve kalendarske godine od stupanja na snagu ove Uredbe]. EEA predstavlja to izvješće Komisiji, relevantnim agencijama Unije i nadležnim tijelima država članica radi razmatranja potrebe za regulatornim ili političkim djelovanjem u vezi s ranim znakovima upozorenja. U roku od šest mjeseci od podnošenja izvješća nadležna tijela poduzimaju regulatorne, političke ili provedbene mjere u skladu s tim ili nude obrazloženje ako su odlučila da neće poduzimati nikakve mjere povezane s bilo kojim ranim signalom upozorenja utvrđenim u izvješću, uključujući procjenu mogućih posljedica nedjelovanja. |
Amandman 132
Prijedlog uredbe
Članak 19. – stavak 4.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
4.a Ako analiza podataka pokaže da postoji rizik koji je potrebno hitno ukloniti, EEA o tome bez nepotrebne odgode obavješćuje nadležna tijela. |
Amandman 133
Prijedlog uredbe
Članak 19. – stavak 5.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
5. EEA stavlja na raspolaganje ECHA-i sve relevantne podatke o ranim znakovima upozorenja koje posjeduje ili pohranjuje te izvješće iz stavka 4. radi integracije u zajedničku podatkovnu platformu. |
5. EEA stavlja na raspolaganje ECHA-i sve podatke o ranim znakovima upozorenja koje posjeduje ili pohranjuje te izvješće iz stavka 4. radi integracije u zajedničku podatkovnu platformu. |
Amandman 134
Prijedlog uredbe
Članak 19. – stavak 5.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
5.a Komisija u strateškom planiranju aktivnosti istraživanja i inovacija iz Uredbe (EU) 2021/695 (1a)prema potrebi uzima u obzir nove kemijske rizike utvrđene u skladu s ovim člankom. |
|
|
Amandman 135
Prijedlog uredbe
Članak 20. – stavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
1. ECHA uspostavlja, vodi i održava opservatorij za određene kemikalije za koje Komisija smatra potrebnom dodatnu provjeru. Opservatorij obuhvaća pouzdane informacije o svojstvima kemikalija, sigurnosnim aspektima, upotrebi i prisutnosti na tržištu. |
1. ECHA uspostavlja, vodi i održava opservatorij za određene kemikalije ili skupine kemikalija za koje Komisija smatra potrebnom dodatnu provjeru. Opservatorij obuhvaća pouzdane informacije o svojstvima kemikalija, sigurnosnim aspektima, upotrebi i prisutnosti na tržištu. |
Amandman 136
Prijedlog uredbe
Članak 20. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Do [Ured za publikacije: unijeti datum šest mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe] Komisija donosi i objavljuje popis odabranih kemikalija provedbenom odlukom . Komisija pregledava popis odabranih kemikalija i na isti način redovito donosi odluke o njegovim revizijama. |
2. Do... [Ured za publikacije: unijeti datum šest mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe] Komisija donosi i objavljuje popis odabranih kemikalija provedbenim aktom . Komisija pregledava popis odabranih kemikalija i na isti način redovito donosi odluke o njegovim revizijama. |
Amandman 137
Prijedlog uredbe
Članak 20. – stavak 4. – točka c
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 138
Prijedlog uredbe
Članak 21. – stavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
1. ECHA može, koristeći najbolje dostupne neovisne resurse, naručivati znanstvene studije kako bi poduprla provedbu akata Unije o kemikalijama navedenih u Prilogu I. u okviru svojih ovlasti i kako bi doprinijela potpori, evaluaciji ili razvoju politike Unije o kemikalijama. |
1. ECHA može, koristeći najbolje dostupne neovisne resurse, naručivati znanstvene studije kako bi: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Amandman 139
Prijedlog uredbe
Članak 21. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Komisija može od ECHA-e zatražiti da naruči znanstvene studije iz stavka 1. |
2. Komisija može od ECHA-e zatražiti da naruči znanstvene studije iz stavka 1. i članka 20. stavka 4. točke b ove Uredbe. Države članice mogu zatražiti od Komisije da od ECHA-e zatraži da naruči takve znanstvene studije. |
Amandman 140
Prijedlog uredbe
Članak 21. – stavak 3.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
3. ECHA naručuje znanstvene studije samo ako se rezultati ne mogu dobiti na temelju postojećih zakonskih odredaba ili postupaka iz zakonodavnih akata Unije navedenih u Prilogu I. Ne naručuje studije s prevladavajućim ciljem istraživanja. |
3. ECHA naručuje znanstvene studije samo ako se rezultati ne mogu dobiti na temelju postojećih zakonskih odredaba ili postupaka iz zakonodavnih akata Unije navedenih u Prilogu I. Prioritet je primjena metoda koje ne uključuju životinje, a pokusi na kralješnjacima predlažu se samo ako se koriste kao posljednje sredstvo. Ne naručuje studije s prevladavajućim ciljem istraživanja. |
|
|
ECHA provodi savjetovanje s platformom podataka o kemikalijama kako bi se izbjeglo nepotrebno udvostručavanje studija. |
Amandman 141
Prijedlog uredbe
Članak 21. – stavak 3.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
3.a ECHA može od poslovnih subjekata zatražiti uzorak tvari ako je ta tvar potrebna za provođenje znanstvenih studija iz stavka 1. Zahtjev mora biti propisno obrazložen, a svako postupanje s tvari mora biti u skladu s primjenjivim pravilima o povjerljivosti i zaštiti podataka na temelju relevantnog prava Unije. Odgovarajući poslovni subjekt na zahtjev ECHA-e dostavlja zatraženi uzorak ECHA-i ili bilo kojem tijelu koje je ECHA ovlastila za provedbu znanstvene studije. |
Amandman 142
Prijedlog uredbe
Članak 21. – stavak 5.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
5. ECHA naručuje te znanstvene studije otvoreno i transparentno. |
5. ECHA naručuje te znanstvene studije otvoreno i transparentno. |
|
|
ECHA na svojoj internetskoj stranici objavljuje prijedlog studije koju namjerava naručiti. |
Amandman 143
Prijedlog uredbe
Članak 21. – stavak 6.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
6.a Ne dovodeći u pitanje obvezu podnositelja zahtjeva da dokažu sigurnost onoga što je podvrgnuto sustavu odobravanja, Komisija, u iznimnim okolnostima u kojima postoje ozbiljne kontroverze ili proturječni rezultati, može zatražiti od ECHA-e da naruči znanstvene studije s ciljem provjere dokaza upotrijebljenih u njezinu procesu procjene rizika. Naručene studije mogu imati širi opseg od dokaza koji su predmet provjere. |
Amandman 144
Prijedlog uredbe
Članak 21. – stavak 6.b (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
6.b ECHA u suradnji s EFSA-om svakih pet godina naručuje studiju biomonitoringa ljudi na razini Unije kojom su obuhvaćene sve države članice. |
Amandman 145
Prijedlog uredbe
Članak 21. – stavak 6.c (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
6.c Države članice surađuju s ECHA-om i EFSA-om i podupiru ih u organizaciji svih studija biomonitoringa ljudi na svojem državnom području kako bi se osiguralo uzorkovanje i prikupljanje podataka, odgovarajuća reprezentativnost i kvaliteta podataka. Studije biomonitoringa ljudi moraju biti u skladu s etičkim standardima i standardima povjerljivosti. |
Amandman 146
Prijedlog uredbe
Članak 22. – stavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
1. Poslovni subjekti dužni su bez nepotrebne odgode u bazu podataka s obavijestima o studijama iz članka 9. priopćiti sve studije o kemikalijama koje naruče kao potporu zahtjevu, obavijesti ili regulatornoj dokumentaciji priopćenoj ili dostavljenoj nadležnom tijelu te sve studije o kemikalijama, pojedinačno ili u proizvodima, koje naruče u okviru procjene rizika ili sigurnosti, prije stavljanja na tržište u skladu s aktima Unije navedenima u Prilogu I. Međutim, poslovni subjekti ne prijavljuju u bazu podataka s obavijestima o studijama iz članka 9. studije koje se moraju priopćiti u skladu s člankom 32.b Uredbe (EZ) br. 178/2002. |
1. Poslovni subjekti dužni su bez odgode u bazu podataka s obavijestima o studijama iz članka 9. priopćiti sve informacije iz stavka 2. u vezi sa svim studijama u kojima se generiraju podaci o kemikalijama koje naruče kao potporu zahtjevu, obavijesti ili regulatornoj dokumentaciji priopćenoj ili dostavljenoj nadležnom tijelu te sve studije o kemikalijama, pojedinačno ili u proizvodima, koje naruče u okviru procjene rizika ili sigurnosti, u skladu s aktima Unije navedenima u Prilogu I. |
||
|
|
Poslovni subjekti nisu dužni u bazu podataka s obavijestima o studijama iz članka 9. priopćiti: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Poslovni subjekti dostavljaju valjano obrazloženje za kasno slanje obavijesti o studijama u skladu s ovim stavkom. |
Amandman 147
Prijedlog uredbe
Članak 22. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Za potrebe stavka 1. poslovni subjekti u bazu podataka s obavijestima o studijama iz članka 9. priopćuju naslov i područje studije, laboratorij ili objekt za ispitivanje koji provodi studiju, datum predviđenog početka i planiranog završetka i, prema potrebi, je li studija naručena u skladu s odlukom ECHA-e na temelju članaka 40., 41. ili 46. Uredbe (EZ) br. 1907/2006. |
2. Za potrebe stavka 1. poslovni subjekti u bazu podataka s obavijestima o studijama iz članka 9. priopćuju sljedeće informacije: identitet relevantnih kemikalija, naslov i područje studije, laboratorij ili objekt za ispitivanje koji provodi studiju, datum predviđenog početka i planiranog završetka i, prema potrebi, je li studija naručena u skladu s odlukom ECHA-e na temelju članaka 40., 41. ili 46. Uredbe (EZ) br. 1907/2006. |
Amandman 148
Prijedlog uredbe
Članak 22. – stavak 3.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
3. Osim toga, laboratoriji i objekti za ispitivanje bez nepotrebne odgode priopćuju svaku studiju koju poslovni subjekti naruče radi potpore regulatornoj dokumentaciji o kojoj agencija mora dostaviti znanstvene rezultate , uključujući znanstveno mišljenje , u skladu s aktima Unije navedenima u Prilogu I. Međutim, laboratoriji i objekti za ispitivanje ne smiju u bazu podataka s obavijestima o studijama iz članka 9. priopćiti studije koje se moraju priopćiti u skladu s člankom 32.b Uredbe (EZ) br. 178/2002. |
3. Osim toga, laboratoriji i objekti za ispitivanje bez odgode priopćuju sve informacije iz stavka 2. povezane sa studijama koje poslovni subjekti naruče kao potpora zahtjevu, obavijesti ili regulatornoj dokumentaciji priopćenoj ili dostavljenoj nadležnom tijelu te sve studije o kemikalijama , pojedinačno ili u proizvodima, koje naruče u okviru procjene rizika ili sigurnosti , u skladu s aktima Unije navedenima u Prilogu I. Međutim, laboratoriji i objekti za ispitivanje ne smiju u bazu podataka s obavijestima o studijama iz članka 9. priopćiti studije koje se moraju priopćiti u skladu s člankom 32.b Uredbe (EZ) br. 178/2002. |
Amandman 149
Prijedlog uredbe
Članak 22. – stavak 4.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
4. Za potrebe stavka 3. laboratoriji i objekti za ispitivanje u bazu podataka s obavijestima o studijama iz članka 9. priopćuju naslov, područje, datum predviđenog početka i planiranog završetka svakog ispitivanja koje provode te ime poslovnog subjekta koji je naručio ispitivanje. |
4. Za potrebe stavka 3. laboratoriji i objekti za ispitivanje u bazu podataka s obavijestima o studijama iz članka 9. priopćuju sljedeće informacije: identitet relevantnih kemikalija, naslov, područje, datum predviđenog početka i planiranog završetka svakog ispitivanja koje provode te ime poslovnog subjekta koji je naručio ispitivanje. |
Amandman 150
Prijedlog uredbe
Članak 22. – stavak 6.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
6. Obveze utvrđene ovim člankom primjenjuju se od [Ured za publikacije: unijeti datum 24 mjeseca od stupanja na snagu ove Uredbe]. |
6. Obveze utvrđene ovim člankom primjenjuju se od [Ured za publikacije: unijeti datum 18 mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe]. |
Amandman 151
Prijedlog uredbe
Članak 22. – stavak 7.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
7. ECHA utvrđuje praktične postupke za provedbu odredaba ovog članka. |
7. ECHA u bliskoj suradnji s EFSA-om i u savjetovanju s dionicima utvrđuje praktične postupke za provedbu odredaba ovog članka. |
Amandman 152
Prijedlog uredbe
Poglavlje VIII. – naslov
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 153
Prijedlog uredbe
Članak 23. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 24. radi izmjene Priloga II. dodavanjem, prema potrebi, novih kategorija vrsta podataka. |
2. Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 24. radi izmjene Priloga II. njegovim proširenjem na dodatne aktivne tvari i dodavanjem novih kategorija vrsta podataka , podložno ishodu revizije iz članka 26.a . |
Amandman 154
Prijedlog uredbe
Članak 24.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
Članak 24.a |
|
|
Postupak odbora |
|
|
1. Komisiji pomaže odbor. Navedeni odbor je odbor u smislu Uredbe (EU) br. 182/2011 (1a). |
|
|
2. Pri upućivanju na ovaj stavak primjenjuje se članak 5. Uredbe (EU) br. 182/2011. |
|
|
Amandman 155
Prijedlog uredbe
Članak 25. – naslov
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
Provedba |
Provedba i suradnja u području usklađenosti |
Amandman 156
Prijedlog uredbe
Članak 26.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
Članak 26.a |
|
|
Izvješća i revizija |
|
|
1. Najkasnije do... [Ured za publikacije: unijeti datum 18 mjeseci nakon stupanja na snagu ove Uredbe] Komisija procjenjuje radno opterećenje i daljnje potrebe agencija koje proizlaze iz dodatnih zadaća povezanih s uključivanjem informacija o tvarima u proizvode i informacija o alternativama te uključivanjem informacija o lijekovima koje proizlaze iz postupaka zaključenih prije stupanja na snagu ove Uredbe i, prema potrebi, osigurava odgovarajuća dodatna sredstva. |
|
|
2. Najkasnije do... [Ured za publikacije: unijeti datum četiri godine nakon stupanja na snagu ove Uredbe] Komisija procjenjuje troškove i koristi proširenja zajedničke podatkovne platforme na dodatne medicinske aktivne tvari i dodavanja novih kategorija vrsta podataka. |
|
|
3. Najkasnije do... [Ured za publikacije: unijeti datum četiri godine nakon stupanja na snagu ove Uredbe] Komisija u suradnji sa znanstvenim i akademskim izdavačima procjenjuje izvedivost usklađenog izvješćivanja i omogućivanja integracije relevantnih sadržaja iz znanstvenih časopisa i publikacija u zajedničku podatkovnu platformu kako bi se dodatno povećala primjena istraživačkih podataka u procjeni opasnosti i rizika kemikalija. |
|
|
4. Najkasnije do... [Ured za publikacije: unijeti datum četiri godine nakon stupanja na snagu ove Uredbe] Komisija izvješćuje o resursima potrebnima za rješavanje ključnih područja regulatornih izazova. Komisija predstavlja to izvješće Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija. |
|
|
5. Do... [Ured za publikacije: unijeti datum: pet godina nakon stupanja na snagu ove Uredbe] Komisija sastavlja izvješće. U izvješću se ocjenjuje napredak postignut u provedbi i funkcioniranju zajedničke podatkovne platforme, je li ova Uredba dovoljno doprinijela postizanju ciljeva koji su u njoj postavljeni, posebno kako bi se omogućila bolja ponovna uporaba podataka u svim aktima Unije iz Priloga I. Komisija predstavlja to izvješće Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija. |
|
|
Nakon razdoblja od pet godina Komisija dvaput godišnje izvješćuje Europski parlament i Vijeće o napretku ostvarenom u provedbi i funkcioniranju zajedničke podatkovne platforme. |
|
|
6. Na temelju rezultata izvješća i ocjena iz stavaka 2. i 4. Komisija u tu svrhu podnosi zakonodavne prijedloge Europskom parlamentu i Vijeću. |
Amandman 157
Prijedlog uredbe
Prilog I. – točka 70.a (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 158
Prijedlog uredbe
Prilog II. – dio 1. – podstavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
Ti su podaci ograničeni na podatke dostavljene EMA-i u kontekstu relevantnih postupaka zaključenih nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe. Podaci koje je EMA prikupila u postupcima zaključenima prije stupanja na snagu ove Uredbe mogu se , prema potrebi, uzeti u obzir za uključivanje u zajedničku podatkovnu platformu. |
Ti su podaci ograničeni na podatke povezane s kemikalijama i materijalima koji se koriste u lijekovima i koji su dostavljeni EMA-i u kontekstu relevantnih postupaka zaključenih nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe. Najkasnije do... [Ured za publikacije: unijeti datum osam godina od datuma stupanja na snagu ove Uredbe] podaci koje je EMA prikupila u postupcima zaključenima prije stupanja na snagu ove Uredbe uključuju se u zajedničku podatkovnu platformu. |
Amandman 159
Prijedlog uredbe
Prilog II. – dio 2. – podstavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
Ti su podaci ograničeni na podatke dostavljene EMA-i u kontekstu relevantnih postupaka zaključenih nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe. Podaci koje je EMA prikupila u postupcima zaključenima prije stupanja na snagu ove Uredbe , prema potrebi, se uzimaju u obzir za uključivanje u zajedničku podatkovnu platformu. |
Ti su podaci ograničeni na podatke povezane s kemikalijama i materijalima koji se koriste u lijekovima i koji su dostavljeni EMA-i u kontekstu relevantnih postupaka zaključenih nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe. Najkasnije do... [Ured za publikacije: unijeti datum osam godina od datuma stupanja na snagu ove Uredbe] podaci koje je EMA prikupila u postupcima zaključenima prije stupanja na snagu ove Uredbe uključuju se u zajedničku podatkovnu platformu. |
Amandman 160
Prijedlog uredbe
Prilog III. – točka 34.a (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 161
Prijedlog uredbe
Prilog III.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
PRILOG III.a |
|
|
Skupovi podataka koje treba uključiti na datum uspostave zajedničke podatkovne platforme iz članka 3. |
|
|
ECHA REACH: registracije u okviru REACH-a, uključujući izvješća o kemijskoj sigurnosti. |
|
|
ECHA – klasifikacija, označivanje i pakiranje: popis razvrstanih i označenih tvari. |
|
|
ECHA – Uredba o biocidnim proizvodima: podaci o postupku odobravanja biocidnih aktivnih tvari. |
|
|
ECHA – prethodni informirani pristanak: podaci o tvarima koje podliježu Uredbi o prethodnom informiranom pristanku. |
|
|
ECHA – postojane organske onečišćujuće tvari: (1) Popis postojanih organskih onečišćujućih tvari; (2) Popis tvari predloženih za uvrštavanje na popis postojanih organskih onečišćujućih tvari iz Stockholmske konvencije. |
|
|
ECHA – baza podataka SCIP: informacije o posebno zabrinjavajućim tvarima u proizvodima kao takvima ili u složenim predmetima (proizvodima) utvrđenima Okvirnom direktivom o otpadu. |
|
|
Podaci Komisije iz internetskog portala za digitalnu putovnicu za proizvode: informacije o zabrinjavajućim tvarima prisutnima u proizvodima. |
|
|
EFSA OpenFoodTox: sažetak svih procjena EFSA-e o rizicima kemikalija, uključujući identifikatore kemikalija, kritične parametre, toksikološke referentne vrijednosti i metapodatke iz rezultata EFSA-e. |
|
|
EFSA – podaci o praćenju kemikalija: podaci dobiveni praćenjem kemikalija za pesticide, ostatke veterinarskih lijekova i kontaminante. Pojedinačna mjerenja kemikalija u hrani/hrani za životinje i drugim materijalima uzorkovanima u okviru službenih kontrola i provedbenih aktivnosti. Mjerenja kemikalija u hrani i hrani za životinje primljena iz industrijskih ili drugih izvora kao odgovor na poziv na dostavljanje podataka. |
|
|
EFSA OpenEFSA: sve informacije povezane sa znanstvenim radom EFSA-e. Praćenje postupka procjene rizika od primitka dokumentacije do usvajanja mišljenja. Dostupne informacije uključuju status procjena, dokumentaciju i studije, dnevne redove i zapisnike sa sastanaka, informacije o stručnjacima (izjave o interesima), javna savjetovanja. · |
|
|
EFSA EU_PPP Agencija IUCLID: Dokumentacija iz baze podataka IUCLID koju su dostavili podnositelji zahtjeva (iz industrijskih sektora) u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja. |
|
|
EEA – kvaliteta zraka: podaci o kvaliteti zraka iz širokog raspona izvora, uključujući o trenutačnom stanju kvalitete zraka u Europi na temelju pet različitih onečišćujućih tvari u zraku (europski indeks kvalitete zraka), najnovija mjerenja iz europske mreže za praćenje kvalitete zraka i statistički podaci o onečišćujućim tvarima u zraku izračunani iz službeno provjerenih podataka za pojedinačne zemlje za godine do „X-2”. |
|
|
EEA – kvaliteta vode prema podacima iz baze „Waterbase”: vremenski nizovi koncentracija hranjivih tvari, organskih tvari, opasnih tvari i drugih kemikalija u rijekama, jezerima, podzemnim vodama, prijelaznim, obalnim i morskim vodama. Evidencija prijavljena u skladu s Popisom praćenja kemikalija u površinskim vodama u skladu s Okvirnom direktivom o vodama. |
|
|
EEA – emisije prema podacima iz baze „Waterbase”: vremenski nizovi emisija hranjivih tvari i opasnih tvari u vodu, o kojima države članice i zemlje suradnice izvješćuju EEA-u. Podaci o godišnjim ulaznim opterećenjima iz riječnih voda u prijelazne, obalne i morske vode. |
|
|
EEA – industrijske emisije: podaci koje dostavljaju države članice obuhvaćene područjem primjene Uredbe o E-PRTR-u i Direktive o industrijskim emisijama. |
|
|
EEA – podaci iz inventara emisija u vezi s preuzetim nacionalnim obvezama u pogledu smanjenja emisija: podaci o emisijama onečišćujućih tvari u zrak. |
|
|
EMA – podaci o lijekovima za ljude (procjena rizika za okoliš i neklinički podaci o sigurnosti primjene). |
|
|
EMA – veterinarski lijekovi (procjena rizika za okoliš i vrijednosti najveće dopuštene količine ostataka i podaci za procjenu te količine). |
(1) Predmet se vraća nadležnom odboru na međuinstitucijske pregovore u skladu s člankom 60. stavkom 4., četvrtim podstavkom (A10-0018/2025).
(1) Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Europskom vijeću, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija „Europski zeleni plan”, COM (2019) 640 final.
(1) Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Europskom vijeću, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija „Europski zeleni plan”, COM (2019) 640 final.
(2) Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija: „Strategija održivosti u području kemikalija – Prelazak na netoksični okoliš”, COM (2020) 667 final.
(2) Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija: „Strategija održivosti u području kemikalija – Prelazak na netoksični okoliš”, COM (2020) 667 final.
(4) Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija, „Europska strategija za podatke”, COM(2020) 66 final.
(4) Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija, „Europska strategija za podatke”, COM(2020) 66 final.
(10) Dokument o pokretanju projekta Zajednička podatkovna platforma Europske unije za kemikalije, v1.1, koji je odobrila Međusektorska skupina za pristup „jedna procjena po tvari” 27. veljače 2023.
(10) Dokument o pokretanju projekta Zajednička podatkovna platforma Europske unije za kemikalije, v1.1, koji je odobrila Međusektorska skupina za pristup „jedna procjena po tvari” 27. veljače 2023.
(11) Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.).
(1a) Uredba (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (SL L 309, 24.11.2009., str. 1.).
(1b) Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (SL L 70, 16.3.2005., str. 1.).
(1a) 1a Uredba (EU) 2021/695 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. travnja 2021. o osnivanju Okvirnog programa za istraživanja i inovacije Obzor Europa, o utvrđivanju pravila za sudjelovanje i širenje rezultata te o stavljanju izvan snage uredaba (EU) br. 1290/2013 i (EU) br. 1291/2013.
(1a) Uredba (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o utvrđivanju pravila i općih načela u vezi s mehanizmima nadzora država članica nad izvršavanjem provedbenih ovlasti Komisije (SL L 55, 28.2.2011., str. 13.).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4376/oj
ISSN 1977-1088 (electronic edition)