19800627

Регламент (ЕИО) № 1661/80 на Съвета

от 27 юни 1980 година

относно мерките за защита, предвидени в Споразумението за сътрудничество и Временното споразумение относно търговията и търговското сътрудничество между Европейската икономическа общност и Социалистическа федеративна република Югославия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид, Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 43 и 113 от него,

като взе предвид, предложението на Комисията,

като взе предвид, становището на Европейския парламент [1],

като има предвид, че Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Социалистическа федеративна република Югославия, наречено по-долу "Споразумението за сътрудничество" бе подписано на 2 април 1980 г., а Временното споразумение относно търговията и търговското сътрудничество, наречено по-долу "Временното споразумение", бе сключено на 30 май 1980 г.;

като има предвид, че по смисъла на изпълнението на защитните клаузи и предпазните мерки, предвидени в членове 35—38 и в член 55 от Споразумението за сътрудничество и в членове 22—25 и в член 36 от Временното споразумение, следва да се установят подробни правила за прилагането на регламентите на Общността, по специално Регламент (ЕИО) № 926/79 на Съвета от 8 май 1979 г. относно общи правила за внос [2] и Регламент (ЕИО) № 3017/79 на Съвета от 20 декември 1979 г. относно защитата срещу дъмпингов или субсидиран внос от страни, които не са членки на Европейската общност [3],

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В случай на дъмпинг или субсидии, които могат да обосноват прилагането от Общността на мерките, предвидени в член 35 от Споразумението за сътрудничество и в член 22 от Временното споразумение, решение за въвеждането на антидъмпингови или изравнителни мита се взема съгласно процедурата и подробните правила, установени в Регламент (ЕИО) № 3017/79.

Член 2

В случаите, които могат да обосноват прилагането от Общността на мерките, предвидени в членове 36 и 55 от Споразумението за сътрудничество и в членове 23 и 36 от Временното споразумение, подходящи защитни мерки могат, при условията, определени в тези членове, да бъдат приети от Съвета в съответствие с процедурата и подробните правила, установени в Регламент (ЕИО) № 926/79, и по-специално в член 13 от него.

В спешни случаи и при условията, определени в член 36 от Споразумението за сътрудничество и в член 23 от Временното споразумение:

- Комисията може да приеме подходящи защитни мерки за защита в съответствие с процедурата и подробните правила, установени в Регламент (ЕИО) № 926/79, и по-специално в член 12 от него,

- всяка държава-членка, може да вземе временни защитни мерки в съответствие с процедурата, описана в член 14 от Регламент (ЕИО) № 926/79.

Член 3

1. Настоящият член не възпрепятства прилагането на регламентите относно общата организация на селскостопанските пазари, или на Общността, или националните административни разпоредби, произтичащи във връзка с това или на специалните регламенти, приети съгласно член 235 от Договора за обработени селскостопански продукти; настоящият регламент се прилага в допълнение към тези мерки.

2. Член 2, параграф 2, второ тире не се прилага като такъв към продукти, включени в тези регламенти.

Член 4

Комисията нотифицира Съвета за сътрудничество и Съвместната комисия, както е определено в член 38 от Споразумението за сътрудничество и в член 25 от Временното споразумение.

Член 5

Настоящият регламент влиза в сила на 1 юли 1980 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 27 юни 1980 година.

За Съвета

Председател

A. Sarti

[1] Становище от 20 юни 1980 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

[2] ОВ L 131, 29.5.1979 г., стр. 15.

[3] ОВ L 339, 31.12.1979 г., стр. 1.

--------------------------------------------------