++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1661/80

af 27 . juni 1980

om de beskyttelsesforanstaltninger , der er fastsat i samarbejdsaftalen samt i interimsaftalen om samhandel og handelssamarbejde mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

En samarbejdsaftale mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den socialistiske foederative republik Jugoslavien , i det foelgende benaevnt " samarbejdsaftale " , blev undertegnet den 2 . april 1980 , og en interimsaftale om samhandel og handelssamarbejde , i det foelgende benaevnt " interimsaftale " , blev indgaaet den 30 . maj 1980 ;

med henblik paa gennemfoerelsen af de beskyttelsesklausuler og forebyggende foranstaltninger , der er fastsat i artikel 35-38 og artikel 55 i samarbejdsaftalen , og i artikel 22-25 og artikel 36 i interimsaftalen , boer der fastsaettes naermere regler for anvendelsen af faellesskabsbestemmelserne , isaer bestemmelserne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 926/79 af 8 . maj 1979 om den faelles importordning ( 2 ) , samt i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 af 20 . december 1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande , der ikke er medlemmer af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 3 ) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I tilfaelde af dumping eller stoette , der vil kunne berettige Faellesskabet til at indfoere de i artikel 35 i samarbejdsaftalen og artikel 22 i interimsafalen fastsatte foranstaltninger , traeffes der afgoerelse om indfoerelse af antidumping - eller udligningstold i henhold til den fremgangsmaade og de regler , der fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 3017/79 .

Artikel 2

I de tilfaelde , der kan berettige Faellesskabet til at indfoere de foranstaltninger , der er fastsat i artikel 36 og 55 i samarbejdsaftalen , og artikel 23 og 36 i interimsaftalen , kan Raadet traeffe passende beskyttelsesforanstaltninger paa de betingelser , der er fastsat i disse artikler , og i henhold til den fremgangsmaade og de regler , der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 926/79 , saerlig artikel 13 .

I paatraengende tilfaelde og paa de betingelser , der er fastsat i artikel 36 i samarbejdsaftalen og artikel 23 i interimsaftalen ,

- kan Kommissionen traeffe passende beskyttelsesforanstaltninger i henhold til den fremgangsmaade og de regler , der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 926/79 , saerlig artikel 12 ;

- kan enhver medlemsstat i forebyggende oejemed traeffe beskyttelsesforanstaltninger i overensstemmelse med artikel 14 i forordning ( EOEF ) nr . 926/79 .

Artikel 3

1 . Denne forordning hindrer ikke anvendelsen af forordningerne vedroerende den faelles markedsordning for landbrugsprodukter og de faellesskabs - eller nationale administrative bestemmelser , der foelger deraf , samt de saerlige bestemmelser , som er vedtaget i henhold til artikel 235 i traktaten , og som gaelder for varer , der er fremstillet paa basis af landbrugsprodukter ; den anvendes som supplement hertil .

2 . Artikel 2 , stk . 2 , andet led , finder ikke i sig selv anvendelse paa produkter , der falder ind under disse forordninger .

Artikel 4

Kommissionen tilstiller Samarbejdsraadet og Den blandede Kommission de i artikel 38 i samarbejdsaftalen og artikel 25 i interimsaftalen omhandlede oplysninger fra Faellesskabet .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juni 1980 .

Paa Raadets vegne

A . SARTI

Formand

( 1 ) Udtalelse afgivet den 20 . 6 . 1980 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .

( 2 ) EFT nr . L 131 af 29 . 5 . 1979 , s . 15 .

( 3 ) EFT nr . L 339 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .