|
11.8.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 288/28 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1327
оd 10. kolovoza 2021.
o izmjeni prilogâ II., IX. i XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 u pogledu popisâ trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju svježeg mesa divljih kopitara, proizvoda ribarstva iz akvakulture i kukaca te o ispravku priloga XI. toj provedbenoj uredbi u pogledu popisa trećih zemalja i njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju žabljih krakova i puževa
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2017. o službenim kontrolama i drugim službenim aktivnostima kojima se osigurava primjena propisa o hrani i hrani za životinje, pravila o zdravlju i dobrobiti životinja, zdravlju bilja i sredstvima za zaštitu bilja, o izmjeni uredaba (EZ) br. 999/2001, (EZ) br. 396/2005, (EZ) br. 1069/2009, (EZ) br. 1107/2009, (EU) br. 1151/2012, (EU) br. 652/2014, (EU) 2016/429 i (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća, uredaba Vijeća (EZ) br. 1/2005 i (EZ) br. 1099/2009 i direktiva Vijeća 98/58/EZ, 1999/74/EZ, 2007/43/EZ, 2008/119/EZ i 2008/120/EZ te o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 89/608/EEZ, 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/23/EZ, 96/93/EZ i 97/78/EZ te Odluke Vijeća 92/438/EEZ (Uredba o službenim kontrolama) (1), a posebno njezin članak 127. stavak 2.,
budući da:
|
(1) |
Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/625 (2) dopunjuje se Uredba (EU) 2017/625 u pogledu uvjeta ulaska u Uniju pošiljaka određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi iz trećih zemalja ili njihovih regija kako bi se osigurala njihova usklađenost s primjenjivim zahtjevima utvrđenima u pravilima o sigurnosti hrane iz članka 1. stavka 2. točke (a) Uredbe (EU) 2017/625 ili sa zahtjevima koji su priznati kao barem jednakovrijedni. Ti zahtjevi uključuju identifikaciju životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi koji mogu ući u Uniju samo iz trećih zemalja ili regija navedenih na popis u skladu s člankom 126. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) 2017/625. |
|
(2) |
Treća zemlja ili njezina regija može biti uvrštena na popis iz članka 126. stavka 2. točke (a) Delegirane uredbe (EU) 2017/625 samo ako ispunjava zahtjeve utvrđene člankom 127. Uredbe (EU) 2017/625 i one utvrđene člankom 4. točkama od (a) do (f) Delegirane uredbe (EU) 2019/625. Zahtjev utvrđen člankom 4. točkom (f) Delegirane uredbe (EU) 2019/625 jest postojanje, provedba i objavljivanje programa kontrole rezidua koji je Komisija odobrila, ako je primjenjivo, u skladu s Direktivom Vijeća 96/23/EZ (3). |
|
(3) |
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/405 (4) utvrđeni su popisi trećih zemalja i njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi u skladu s Uredbom (EU) 2017/625, dok su Odlukom Komisije 2011/163/EU (5) odobreni planovi praćenja rezidua koje su dostavile određene treće zemlje u pogledu određenih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla uvrštenih na popis iz priloga toj odluci. |
|
(4) |
Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2021/653 (6) izmijenjena je Odluka 2011/163/EU i odobreni planovi praćenja rezidua određenih trećih zemalja koje ispunjavaju zahtjev iz članka 4. točke (f) Delegirane uredbe (EU) 2019/625. Neke od tih trećih zemalja već su dostavile odgovarajuće dokaze i jamstva da su predmetne životinje i roba u skladu sa zahtjevima iz članka 4. točaka od (a) do (e) Delegirane uredbe (EU) 2019/625. Te bi zemlje stoga trebalo uvrstiti na popise utvrđene Provedbenom uredbom (EU) 2021/405. |
|
(5) |
Provedbenom odlukom (EU) 2021/653 uklonjeno je ili ograničeno odobrenje planova praćenja rezidua određenih trećih zemalja koje su trenutačno uvrštene na popise utvrđene Provedbenom uredbom (EU) 2021/405. Popise utvrđene u Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti kako bi se uklonilo ili ograničilo odobrenje za te zemlje. |
|
(6) |
Provedbenom odlukom (EU) 2021/653 odobren je plan praćenja rezidua Namibije za slobodnoživuću divljač. Budući da je Namibija dostavila dostatne dokaze i jamstva da ispunjava zahtjeve zakonodavstva Unije za ulazak u Uniju pošiljaka svježeg mesa divljih kopitara, osim nusproizvoda klanja i mljevenog mesa, te mesnih pripravaka od mesa divljih kopitara tu bi zemlju trebalo uvrstiti na popis trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak u Uniju mesa divljih kopitara utvrđen u Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405, uz napomenu „samo slobodnoživuća divljač”. |
|
(7) |
Provedbenom odlukom (EU) 2021/653 odobren je plan praćenja rezidua Nigerije za akvakulturu uz napomenu „osim riba”. Budući da je Nigerija dostavila dostatne dokaze i jamstva da ispunjava zahtjeve zakonodavstva Unije za ulazak u Uniju pošiljaka proizvoda ribarstva iz akvakulture, unos za Nigeriju na popisu utvrđenom Prilogom IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 trebalo bi izmijeniti kako bi se odobrio ulazak u Uniju iz te zemlje pošiljaka proizvoda ribarstva iz akvakulture, osim riba. |
|
(8) |
Provedbenom odlukom (EU) 2021/653 odobren je plan praćenja rezidua Omana za akvakulturu uz napomenu „osim rakova”. Budući da je Oman dostavio dostatne dokaze i jamstva da ispunjava zahtjeve zakonodavstva Unije za ulazak u Uniju pošiljaka proizvoda ribarstva iz akvakulture, unos za Oman iz popisa utvrđenog Prilogom IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 trebalo bi izmijeniti kako bi se odobrio ulazak u Uniju iz te zemlje pošiljaka proizvoda ribarstva iz akvakulture, osim rakova. |
|
(9) |
Provedbenom odlukom (EU) 2021/653 dodana je napomena „osim rakova” odobrenju planova praćenja rezidua za akvakulturu Falklandskih otoka, Crne Gore, Maroka i Ukrajine. Stoga ulazak u Uniju rakova iz akvakulture iz tih zemalja ne bi trebalo odobriti. Prilog IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(10) |
Provedbenom odlukom (EU) 2021/653 dodana je napomena „osim riba” odobrenju planova praćenja rezidua za akvakulturu Gvatemale, Mozambika, Nikaragve i Tanzanije. Stoga ulazak u Uniju ribe iz akvakulture iz tih zemalja ne bi trebalo odobriti. Prilog IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(11) |
Provedbenom odlukom (EU) 2021/653 izmijenjene su bilješke koje se odnose na proizvode iz akvakulture. Napomene „samo rakovi” i „samo ribe” zamijenjene su napomenama „osim riba” odnosno „osim rakova”. Radi dosljednosti potrebno je uskladiti tekst napomena u prilogu IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 s onim iz Provedbene odluke (EU) 2021/653. |
|
(12) |
Nadležno tijelo Ujedinjene Kraljevine Komisiji je 12. ožujka 2021. dostavilo relevantni upitnik za evaluaciju u pogledu ulaska u Uniju kukaca namijenjenih prehrani ljudi. Nadležno tijelo Ujedinjene Kraljevine na sva je pitanja odgovorilo na zadovoljavajući način te je stoga Komisiji dostavilo dostatne dokaze i jamstva da su zahtjevi jednaki članku 126 stavku 1. Uredbe (EU) 2017/625 ispunjeni. Ujedinjenu Kraljevinu trebalo bi stoga uvrstiti na popis trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka kukaca u Prilogu XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405, ne dovodeći u pitanje primjenu prava Unije na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini u vezi sa Sjevernom Irskom u skladu s člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj uz Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju u vezi s Prilogom 2. tom protokolu. |
|
(13) |
Priloge II., IX. i XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(14) |
Prilog XI. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 sadržava pogreške u unosima za Armeniju i Azerbajdžan i to propuste i pogreške u pogledu odobrenja proizvoda. Te pogreške mijenjaju značenje teksta. |
|
(15) |
Prilog XI. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(16) |
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilozi II., IX, XI i XV. Provedbenoj Uredbi (EU) 2021/405 zamjenjuju se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. kolovoza 2021.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 95, 7.4.2017., str. 1.
(2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/625 оd 4. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva koji se primjenjuju na ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi (SL L 131, 17.5.2019., str. 18.).
(3) Direktiva Vijeća 96/23/EZ od 29. travnja 1996. godine o mjerama za praćenje određenih tvari i njihovih ostataka u živim životinjama i proizvodima životinjskog porijekla i o ukidanju Direktiva 85/358/EEZ i 86/469/EEZ i Odluka 89/187/EEZ i 91/664/EEZ (SL L 125, 23.5.1996., str. 10.).
(4) Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/405 оd 24. ožujka 2021. o utvrđivanju popisa trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju određenih životinja i robe namijenjenih prehrani ljudi u skladu s Uredbom (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 114, 31.3.2021., str. 118.).
(5) Odluka Komisije 2011/163/EU od 16. ožujka 2011. o odobravanju planova koje su dostavile treće zemlje u skladu s člankom 29. Direktive Vijeća 96/23/EZ (SL L 70, 17.3.2011., str. 40.).
(6) Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/653 od 20. travnja 2021. o izmjeni Odluke 2011/163/EU o odobravanju planova koje su dostavile treće zemlje u skladu s člankom 29. Direktive Vijeća 96/23/EZ (SL L 138, 22.4.2021., str. 1.).
PRILOG
„PRILOG II.
Popis trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka svježeg mesa, osim nusproizvoda klanja i mljevenog mesa, te mesnih pripravaka divljih kopitara, kako je navedeno u članku 5. i članku 19. stavku 2.
|
ISO OZNAKA ZEMLJE |
TREĆA ZEMLJA |
NAPOMENE |
|
NA |
Namibija |
Samo slobodnoživuća divljač |
|
ZA |
Južna Afrika |
Samo slobodnoživuća divljač |
PRILOG IX.
Popis trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka određenih proizvoda ribarstva, kako je navedeno u članku 13., članku 18. stavku 3., članku 19. stavku 4., članku 20. stavku 3., članku 22. točki (b) i članku 25. točki (d)
|
ISO OZNAKA ZEMLJE |
TREĆA ZEMLJA ILI NJEZINE REGIJE |
NAPOMENE |
|
AE |
Ujedinjeni Arapski Emirati |
Akvakultura: samo sirovine iz država članica ili iz drugih trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak takvih sirovina u Uniju. |
|
AG |
Antigva i Barbuda |
Samo živi hlapovi iz ulova u divljini |
|
AL |
Albanija |
Osim rakova iz akvakulture |
|
AM |
Armenija |
Samo živi slobodnoživući slatkovodni rakovi, toplinski obrađeni ulovljeni slatkovodni rakovi i zamrznuti ulovljeni slatkovodni rakovi |
|
AO |
Angola |
Samo iz ulova u divljini |
|
AR |
Argentina |
|
|
AU |
Australija |
|
|
AZ |
Azerbajdžan |
Samo kavijar iz ulova u divljini |
|
BA |
Bosna i Hercegovina |
Osim rakova iz akvakulture |
|
BD |
Bangladeš |
|
|
BJ |
Benin |
Samo iz ulova u divljini |
|
BN |
Brunej |
Samo proizvodi akvakulture |
|
BQ |
Bonaire, Sveti Eustazije i Saba |
Samo iz ulova u divljini |
|
BR |
Brazil |
|
|
BS |
Bahami |
Samo iz ulova u divljini |
|
BY |
Bjelarus |
|
|
BZ |
Belize |
Samo iz ulova u divljini |
|
CA |
Kanada |
|
|
CG |
Kongo |
Samo iz ulova u divljini. Samo proizvodi ribarstva koji su ulovljeni, zamrznuti i zapakirani u konačnu ambalažu na moru |
|
CH |
Švicarska (1) |
|
|
CI |
Côte d’Ivoire |
Samo iz ulova u divljini |
|
CL |
Čile |
|
|
CN |
Kina |
|
|
CO |
Kolumbija |
|
|
CR |
Kostarika |
|
|
CU |
Kuba |
|
|
CV |
Cabo Verde |
Samo iz ulova u divljini |
|
CW |
Curaçao |
Samo iz ulova u divljini |
|
DZ |
Alžir |
Samo iz ulova u divljini |
|
EC |
Ekvador |
|
|
EG |
Egipat |
Samo iz ulova u divljini |
|
ER |
Eritreja |
Samo iz ulova u divljini |
|
FJ |
Fidži |
Samo iz ulova u divljini |
|
FK |
Falklandski Otoci |
Osim rakova iz akvakulture |
|
GA |
Gabon |
Samo iz ulova u divljini |
|
GB |
Ujedinjena Kraljevina (2) |
|
|
GD |
Grenada |
Samo iz ulova u divljini |
|
GE |
Gruzija |
Samo iz ulova u divljini |
|
GG |
Guernsey |
Samo iz ulova u divljini |
|
GH |
Gana |
Samo iz ulova u divljini |
|
GL |
Grenland |
Samo iz ulova u divljini |
|
GM |
Gambija |
Samo iz ulova u divljini |
|
GN |
Gvineja |
Samo iz ulova u divljini. Samo riba koja nije bila podvrgnuta nikakvoj pripremi ili postupku prerade osim odstranjivanja glave i utrobe, rashlađivanja ili zamrzavanja. |
|
GT |
Gvatemala |
Osim rakova iz akvakulture |
|
GY |
Gvajana |
Samo iz ulova u divljini |
|
HK |
Hong Kong |
Samo iz ulova u divljini |
|
HN |
Honduras |
|
|
ID |
Indonezija |
|
|
IL |
Izrael (3) |
|
|
IM |
Otok Man |
|
|
IN |
Indija |
|
|
IR |
Iran |
Osim rakova iz akvakulture |
|
JE |
Jersey |
Samo iz ulova u divljini |
|
JM |
Jamajka |
Samo iz ulova u divljini |
|
JP |
Japan |
|
|
KE |
Kenija |
|
|
KI |
Kiribati |
Samo iz ulova u divljini |
|
KR |
Južna Koreja |
|
|
KZ |
Kazahstan |
Samo iz ulova u divljini |
|
LK |
Šri Lanka |
|
|
MA |
Maroko |
Osim rakova iz akvakulture |
|
MD |
Republika Moldova |
Samo kavijar |
|
ME |
Crna Gora |
Osim rakova iz akvakulture |
|
MG |
Madagaskar |
|
|
MK |
Sjeverna Makedonija |
|
|
MM |
Mjanmar/Burma |
|
|
MR |
Mauritanija |
Samo iz ulova u divljini |
|
MU |
Mauricijus |
|
|
MV |
Maldivi |
Samo iz ulova u divljini |
|
MX |
Meksiko |
|
|
MY |
Malezija |
|
|
MZ |
Mozambik |
Osim rakova iz akvakulture |
|
NA |
Namibija |
Samo iz ulova u divljini |
|
NC |
Nova Kaledonija |
Osim rakova iz akvakulture |
|
NG |
Nigerija |
Osim rakova iz akvakulture |
|
NI |
Nikaragva |
Osim rakova iz akvakulture |
|
NZ |
Novi Zeland |
|
|
OM |
Oman |
Osim rakova iz akvakulture |
|
PA |
Panama |
|
|
PE |
Peru |
|
|
PF |
Francuska Polinezija |
Samo iz ulova u divljini |
|
PG |
Papua Nova Gvineja |
Samo iz ulova u divljini |
|
PH |
Filipini |
|
|
PM |
Saint-Pierre-et-Miquelon |
Samo iz ulova u divljini |
|
PK |
Pakistan |
Samo iz ulova u divljini |
|
RS |
Srbija |
|
|
RU |
Rusija |
Samo iz ulova u divljini |
|
SA |
Saudijska Arabija |
|
|
SB |
Salomonovi Otoci |
Samo iz ulova u divljini |
|
SC |
Sejšeli |
Samo iz ulova u divljini |
|
SG |
Singapur |
|
|
SH |
Sveta Helena (Ne uključujući otoke Tristan da Cunha i Otok Uzašašća) |
Samo iz ulova u divljini |
|
Tristan da Cunha (Ne uključujući otoke Sveta Helena i Otok Uzašašća) |
Samo hlapovi (svježi i zamrznuti) iz ulova u divljini |
|
|
SN |
Senegal |
Samo iz ulova u divljini |
|
SR |
Surinam |
Samo iz ulova u divljini |
|
SV |
El Salvador |
Samo iz ulova u divljini |
|
SX |
Sint Maarten |
Samo iz ulova u divljini |
|
TH |
Tajland |
|
|
TN |
Tunis |
Osim rakova iz akvakulture |
|
TR |
Turska |
|
|
TW |
Tajvan |
|
|
TZ |
Tanzanija |
Osim rakova iz akvakulture |
|
UA |
Ukrajina |
Osim rakova iz akvakulture |
|
UG |
Uganda |
|
|
US |
Sjedinjene Američke Države |
|
|
UY |
Urugvaj |
|
|
VE |
Venezuela |
|
|
VN |
Vijetnam |
|
|
YE |
Jemen |
Samo iz ulova u divljini |
|
ZA |
Južna Afrika |
Samo iz ulova u divljini |
|
ZW |
Zimbabve |
Samo iz ulova u divljini |
PRILOG XI.
Popis trećih zemalja ili njihovih regija iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka žabljih krakova i puževa, kako je navedeno u članku 17.
|
ISO OZNAKA ZEMLJE |
TREĆA ZEMLJA ILI NJEZINE REGIJE |
NAPOMENE |
|
AL |
Albanija |
|
|
AM |
Armenija |
Samo puževi |
|
AU |
Australija |
|
|
AZ |
Azerbajdžan |
|
|
BA |
Bosna i Hercegovina |
Samo puževi |
|
BR |
Brazil |
Samo žablji kraci |
|
BY |
Bjelarus |
Samo puževi |
|
CA |
Kanada |
Samo puževi |
|
CH |
Švicarska (4) |
|
|
CI |
Côte d’lvoire |
Samo puževi |
|
CL |
Čile |
Samo puževi |
|
CN |
Kina |
|
|
DZ |
Alžir |
Samo puževi |
|
EG |
Egipat |
Samo žablji kraci |
|
GB |
Ujedinjena Kraljevina (5) |
|
|
GG |
Guernsey |
|
|
GH |
Gana |
Samo puževi |
|
ID |
Indonezija |
|
|
IM |
Otok Man |
|
|
IN |
Indija |
Samo žablji kraci |
|
JE |
Jersey |
|
|
MA |
Maroko |
Samo puževi |
|
MD |
Republika Moldova |
Samo puževi |
|
MK |
Sjeverna Makedonija |
Samo puževi |
|
NG |
Nigerija |
Samo puževi |
|
NZ |
Novi Zeland |
Samo puževi |
|
PE |
Peru |
Samo puževi |
|
RS |
Srbija |
Samo puževi |
|
TH |
Tajland |
Samo puževi |
|
TN |
Tunis |
Samo puževi |
|
TR |
Turska |
|
|
UA |
Ukrajina |
Samo puževi |
|
US |
Sjedinjene Američke Države |
Samo puževi |
|
VN |
Vijetnam |
|
|
ZA |
Južna Afrika |
Samo puževi |
PRILOG XV.
Popis trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka kukaca, kako je navedeno u članku 24.
|
ISO OZNAKA ZEMLJE |
TREĆA ZEMLJA ILI NJEZINE REGIJE |
NAPOMENE |
|
CA |
Kanada |
|
|
CH |
Švicarska |
|
|
GB |
Ujedinjena Kraljevina (6) |
|
|
KR |
Južna Koreja |
|
|
TH |
Tajland |
|
|
VN |
Vijetnam |
|
(1) U skladu sa Sporazumom između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima od 21. lipnja 1999. (SL L 114, 30.4.2002., str. 132.).
(2) U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno s člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, za potrebe ovog Priloga upućivanja na Ujedinjenu Kraljevinu ne obuhvaćaju Sjevernu Irsku.
(3) Dalje u tekstu „Izrael” se odnosi na Državu Izrael, isključujući područja koja su od lipnja 1967. pod izraelskom upravom, to jest Golansku visoravan, Pojas Gaze, Istočni Jeruzalem i ostatak Zapadne obale.
(4) U skladu sa Sporazumom između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima od 21. lipnja 1999. (SL L 114, 30.4.2002., str. 132.).
(5) U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno s člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, za potrebe ovog Priloga upućivanja na Ujedinjenu Kraljevinu ne obuhvaćaju Sjevernu Irsku.
(6) U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno s člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, za potrebe ovog Priloga upućivanja na Ujedinjenu Kraljevinu ne obuhvaćaju Sjevernu Irsku.