|
11.8.2021 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 288/28 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/1327 НА КОМИСИЯТА
от 10 август 2021 година
за изменение на приложения II, IX и XV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405 по отношение на списъците на трети държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на прясно месо от диви нечифтокопитни животни, рибни продукти от аквакултури и насекоми, и за поправка на приложение XI към посочения регламент за изпълнение по отношение на списъка на трети държави и региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на жабешки бутчета и охлюви
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) № 999/2001, (ЕО) № 396/2005, (ЕО) № 1069/2009, (ЕО) № 1107/2009, (ЕС) № 1151/2012, (ЕС) № 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) № 1/2005 и (ЕО) № 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета, и за отмяна на регламенти (ЕО) № 854/2004 и (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и Решение 92/438/ЕИО на Съвета (Регламент относно официалния контрол) (1), и по-специално член 127, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
С Делегиран регламент (ЕС) 2019/625 на Комисията (2) се допълва Регламент (ЕС) 2017/625 по отношение на изискванията за въвеждане в Съюза на пратки с определени животни и стоки, предназначени за консумация от човека, от трети държави или региони от тях с цел да се гарантира, че те отговарят на съответните изисквания, установени в правилата за безопасност на храните, посочени в член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/625, или на изисквания, които са признати най-малко за еквивалентни на тях. Тези изисквания включват идентификацията на животните и стоките, предназначени за консумация от човека, които могат да се въвеждат в Съюза само от трети държави или региони, включени в списък, в съответствие с член 126, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/625. |
|
(2) |
Трета държава или регион от нея може да бъде включен в списъка, посочен в член 126, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/625, само ако отговаря на изискванията, установени в член 127 от Регламент (ЕС) 2017/625, и на изискванията, установени в член 4, букви а)—е) от Делегиран регламент (ЕС) 2019/625. Изискването, определено в член 4, буква е) от Делегиран регламент (ЕС) 2019/625, касае съществуването, изпълнението и съобщаването за програма за контрол на остатъци, одобрена от Комисията, когато е приложимо, в съответствие с Директива 96/23/ЕО на Съвета (3). |
|
(3) |
С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405 на Комисията (4) се определят списъците на трети държави и региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на определени животни и стоки, предназначени за консумация от човека, в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/625, а с Решение 2011/163/ЕС на Комисията (5) се одобряват плановете за мониторинг на остатъците, представени от някои трети държави по отношение на конкретни животни и животински продукти, изброени в приложението към посоченото решение. |
|
(4) |
С Решение за изпълнение (ЕС) 2021/653 на Комисията (6) беше изменено Решение 2011/163/ЕС и бяха одобрени плановете за мониторинг на остатъците на някои трети държави, които отговарят на изискването, установено в член 4, буква е) от Делегиран регламент (ЕС) 2019/625. Някои от тези трети държави вече бяха представили подходящи доказателства и гаранции, че съответните животни и стоки отговарят на изискванията, установени в член 4, букви а)—д) от Делегиран регламент (ЕС) 2019/625. Тези държави следва да бъдат съответно включени в списъците, установени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405. |
|
(5) |
С Решение за изпълнение (ЕС) 2021/653 беше премахнато или ограничено одобрението на плановете за мониторинг на остатъците на някои трети държави, които понастоящем са включени в списъците, установени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405. Списъците, установени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405, следва да бъдат съответно изменени, така че да се премахне или ограничи разрешението за тези държави. |
|
(6) |
С Решение за изпълнение (ЕС) 2021/653 беше одобрен планът на Намибия за мониторинг на остатъците за дивеч. Тъй като Намибия предостави достатъчно доказателства и гаранции, че отговаря на изискванията на законодателството на Съюза за въвеждането в Съюза на пратки с прясно месо, с изключение на карантия и мляно месо, както и месни заготовки от диви нечифтокопитни животни, тази държава следва да бъде добавена в списъка на трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на месо от диви нечифтокопитни животни, установен в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405, със забележката „само дивеч“. |
|
(7) |
С Решение за изпълнение (ЕС) 2021/653 беше одобрен планът на Нигерия за мониторинг на остатъците за аквакултури със забележката „с изключение на пелагични риби“. Тъй като Нигерия предостави достатъчно доказателства и гаранции, че отговаря на изискванията на законодателството на Съюза за въвеждането в Съюза на пратки с рибни продукти от аквакултури, вписването на Нигерия в списъка, установен в приложение IX към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405, следва да бъде изменено, за да се разреши на държавата да въвежда в Съюза пратки с рибни продукти от аквакултури, с изключение на пелагични риби. |
|
(8) |
С Решение за изпълнение (ЕС) 2021/653 беше одобрен планът на Оман за мониторинг на остатъците за аквакултури със забележката „с изключение на ракообразни“. Тъй като Оман предостави достатъчно доказателства и гаранции, че отговаря на изискванията на законодателството на Съюза за въвеждането в Съюза на пратки с рибни продукти от аквакултури, вписването на Оман в списъка, установен в приложение IX към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405, следва да бъде изменено, за да се разреши на държавата да въвежда в Съюза пратки с рибни продукти от аквакултури, с изключение на ракообразни. |
|
(9) |
С Решение за изпълнение (ЕС) 2021/653 към одобрението на плановете за мониторинг на остатъците за аквакултури на Фолкландските острови, Черна гора, Мароко и Украйна беше добавена забележката „с изключение на ракообразни“. Поради това на посочените държави не следва да бъде разрешено да въвеждат в Съюза ракообразни от аквакултури. С оглед на това приложение IX към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405 следва да бъде съответно изменено. |
|
(10) |
С Решение за изпълнение (ЕС) 2021/653 към одобрението на плановете за мониторинг на остатъците за аквакултури на Гватемала, Мозамбик, Никарагуа и Танзания беше добавена забележката „с изключение на пелагични риби“. Поради това на посочените държави не следва да бъде разрешено да въвеждат в Съюза пелагични риби от аквакултури. С оглед на това приложение IX към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405 следва да бъде съответно изменено. |
|
(11) |
С Решение за изпълнение (ЕС) 2021/653 се изменят бележките под линия, приложими за продуктите от аквакултури. Думите „само ракообразни“ и „само пелагични риби“ се заменят съответно със „с изключение на пелагични риби“ и „с изключение на ракообразни“. От съображения за последователност е необходимо формулировката на забележките в приложение IX към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405 да се приведе в съответствие с тази в Решение за изпълнение (ЕС) 2021/653. |
|
(12) |
На 12 март 2021 г. компетентният орган на Обединеното кралство представи на Комисията съответния въпросник за оценката на въвеждането в Съюза на насекоми, предназначени за консумация от човека. Компетентният орган на Обединеното кралство отговори задоволително на всички въпроси и следователно предостави достатъчно доказателства и гаранции на Комисията, че са спазени изисквания, еквивалентни на член 126, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/625. Поради това Обединеното кралство следва да бъде включено в списъка на трети държави, на които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с насекоми, установен в приложение XV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405, без да се засяга прилагането на правото на Съюза спрямо Обединеното кралство и на негова територия по отношение на Северна Ирландия в съответствие с член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия към Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия във връзка с приложение 2 към посочения протокол. |
|
(13) |
Поради това приложения II, IX и XV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405 следва да бъдат съответно изменени. |
|
(14) |
В приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405 са допуснати грешки по отношение на Армения и Азербайджан, които касаят пропуск и разрешение за продукта. Тези грешки променят смисъла на текста. |
|
(15) |
С оглед на това приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405 следва да бъде съответно изменено. |
|
(16) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложения II, IX, XI и XV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405 се заменят с текста в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 10 август 2021 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) ОВ L 95, 7.4.2017 г., стр. 1.
(2) Делегиран регламент (ЕС) 2019/625 на Комисията от 4 март 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за въвеждане в Съюза на пратки от определени животни и стоки, предназначени за консумация от човека (ОВ L 131, 17.5.2019 г., стр. 18).
(3) Директива 96/23/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно мерките за наблюдение на определени вещества и на остатъчните количества от тях в живите животни и продуктите от животински произход и за отмяна на Директиви 85/358/ЕИО и 86/469/ЕИО и Решения 89/187/ЕИО и 91/664/ЕИО (ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 10).
(4) Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405 на Комисията от 24 март 2021 г. за установяване на списъци на трети държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на определени животни и стоки, предназначени за консумация от човека, в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 114, 31.3.2021 г., стр. 118).
(5) Решение 2011/163/ЕС на Комисията от 16 март 2011 г. за одобряване на плановете, представени от трети страни в съответствие с член 29 от Директива 96/23/ЕО на Съвета (ОВ L 70, 17.3.2011 г., стр. 40).
(6) Решение за изпълнение (ЕС) 2021/653 на Комисията от 20 април 2021 г. за изменение на Решение 2011/163/ЕС за одобряване на плановете, представени от трети страни в съответствие с член 29 от Директива 96/23/ЕО на Съвета (ОВ L 138, 22.4.2021 г., стр. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ
„ПРИЛОЖЕНИЕ II
Списък на третите държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с прясно месо, с изключение на карантия и мляно месо, и с месни заготовки от диви нечифтокопитни животни, както е посочено в член 5 и член 19, параграф 2
|
КОД НА ДЪРЖАВАТА ПО ISO |
ТРЕТА ДЪРЖАВА |
ЗАБЕЛЕЖКИ |
|
NA |
Намибия |
Само дивеч |
|
ZA |
Южна Африка |
Само дивеч |
ПРИЛОЖЕНИЕ IХ
Списък на третите държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с определени рибни продукти, както е посочено в член 13, член 18, параграф 3, член 19, параграф 4 и член 20, параграф 3, както и член 22, буква б) и член 25, буква г)
|
КОД НА ДЪРЖАВАТА ПО ISO |
ТРЕТА ДЪРЖАВА ИЛИ РЕГИОНИ ОТ НЕЯ |
ЗАБЕЛЕЖКИ |
|
AE |
Обединени арабски емирства |
Аквакултура: само суровини от държави членки или от други трети държави, одобрени за внос на такива суровини в Съюза. |
|
AG |
Антигуа и Барбуда |
Само живи омари от див улов |
|
AL |
Албания |
С изключение на ракообразни от аквакултури |
|
AM |
Армения |
Само живи диви раци, подложени на топлинна обработка неотглеждани в стопанства раци и замразени неотглеждани в стопанства раци |
|
AO |
Ангола |
Само див улов |
|
AR |
Аржентина |
|
|
AU |
Австралия |
|
|
AZ |
Азербайджан |
Само хайвер от див улов |
|
BA |
Босна и Херцеговина |
С изключение на ракообразни от аквакултури |
|
BD |
Бангладеш |
|
|
BJ |
Бенин |
Само див улов |
|
BN |
Бруней |
Само продукти от аквакултура |
|
BQ |
Бонер, Синт Еустациус и Саба |
Само див улов |
|
BR |
Бразилия |
|
|
BS |
Бахамски острови |
Само див улов |
|
BY |
Беларус |
|
|
BZ |
Белиз |
Само див улов |
|
CA |
Канада |
|
|
CG |
Конго |
Само див улов Само рибни продукти, уловени, замразени и опаковани в своята окончателна опаковка в открито море |
|
CH |
Швейцария (1) |
|
|
CI |
Кот д’Ивоар |
Само див улов |
|
CL |
Чили |
|
|
CN |
Китай |
|
|
CO |
Колумбия |
|
|
CR |
Коста Рика |
|
|
CU |
Куба |
|
|
CV |
Кабо Верде |
Само див улов |
|
CW |
Кюрасао |
Само див улов |
|
DZ |
Алжир |
Само див улов |
|
EC |
Еквадор |
|
|
EG |
Египет |
Само див улов |
|
ER |
Еритрея |
Само див улов |
|
FJ |
Фиджи |
Само див улов |
|
FK |
Фолкландски острови |
С изключение на ракообразни от аквакултури |
|
GA |
Габон |
Само див улов |
|
GB |
Обединено кралство (2) |
|
|
GD |
Гренада |
Само див улов |
|
GE |
Грузия |
Само див улов |
|
GG |
Гърнзи |
Само див улов |
|
GH |
Гана |
Само див улов |
|
GL |
Гренландия |
Само див улов |
|
GM |
Гамбия |
Само див улов |
|
GN |
Гвинея |
Само див улов Само риба, която не е преминала никаква операция по обработка или преработка, различна от отсичане на главата, изкормване, охлаждане или замразяване. |
|
GT |
Гватемала |
С изключение на пелагични риби от аквакултури |
|
GY |
Гвиана |
Само див улов |
|
HK |
Хонконг |
Само див улов |
|
HN |
Хондурас |
|
|
ID |
Индонезия |
|
|
IL |
Израел (3) |
|
|
IM |
Остров Ман |
|
|
IN |
Индия |
|
|
IR |
Иран |
С изключение на пелагични риби от аквакултури |
|
JE |
Джърси |
Само див улов |
|
JM |
Ямайка |
Само див улов |
|
JP |
Япония |
|
|
KE |
Кения |
|
|
KI |
Кирибати |
Само див улов |
|
KR |
Южна Корея |
|
|
KZ |
Казахстан |
Само див улов |
|
LK |
Шри Ланка |
|
|
MA |
Мароко |
С изключение на ракообразни от аквакултури |
|
MD |
Молдова |
Само хайвер |
|
ME |
Черна гора |
С изключение на ракообразни от аквакултури |
|
MG |
Мадагаскар |
|
|
MK |
Северна Македония |
|
|
MM |
Мианмар/Бирма |
|
|
MR |
Мавритания |
Само див улов |
|
MU |
Мавриций |
|
|
MV |
Малдивски острови |
Само див улов |
|
MX |
Мексико |
|
|
MY |
Малайзия |
|
|
MZ |
Мозамбик |
С изключение на пелагични риби от аквакултури |
|
NA |
Намибия |
Само див улов |
|
NC |
Нова Каледония |
С изключение на пелагични риби от аквакултури |
|
NG |
Нигерия |
С изключение на пелагични риби от аквакултури |
|
NI |
Никарагуа |
С изключение на пелагични риби от аквакултури |
|
NZ |
Нова Зеландия |
|
|
OM |
Оман |
С изключение на ракообразни от аквакултури |
|
PA |
Панама |
|
|
PE |
Перу |
|
|
PF |
Френска Полинезия |
Само див улов |
|
PG |
Папуа-Нова Гвинея |
Само див улов |
|
PH |
Филипини |
|
|
PM |
Сен Пиер и Микелон |
Само див улов |
|
PK |
Пакистан |
Само див улов |
|
RS |
Сърбия |
|
|
RU |
Русия |
Само див улов |
|
SA |
Саудитска Арабия |
|
|
SB |
Соломонови острови |
Само див улов |
|
SC |
Сейшелски острови |
Само див улов |
|
SG |
Сингапур |
|
|
SH |
Света Елена (Не включва островите Тристан да Куня и Възнесение) |
Само див улов |
|
Тристан да Куня (Не включва островите Света Елена и Възнесение) |
Само омари (пресни или замразени) от див улов |
|
|
SN |
Сенегал |
Само див улов |
|
SR |
Суринам |
Само див улов |
|
SV |
Ел Салвадор |
Само див улов |
|
SX |
Синт Мартен |
Само див улов |
|
TH |
Тайланд |
|
|
TN |
Тунис |
С изключение на ракообразни от аквакултури |
|
TR |
Турция |
|
|
TW |
Тайван |
|
|
TZ |
Танзания |
С изключение на пелагични риби от аквакултури |
|
UA |
Украйна |
С изключение на ракообразни от аквакултури |
|
UG |
Уганда |
|
|
US |
Съединени щати |
|
|
UY |
Уругвай |
|
|
VE |
Венесуела |
|
|
VN |
Виетнам |
|
|
YE |
Йемен |
Само див улов |
|
ZA |
Южна Африка |
Само див улов |
|
ZW |
Зимбабве |
Само див улов |
ПРИЛОЖЕНИЕ XI
Списък на третите държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с жабешки бутчета и с охлюви, както е посочено в член 17
|
КОД НА ДЪРЖАВАТА ПО ISO |
ТРЕТА ДЪРЖАВА ИЛИ РЕГИОНИ ОТ НЕЯ |
ЗАБЕЛЕЖКИ |
|
AL |
Албания |
|
|
AM |
Армения |
Само охлюви |
|
AU |
Австралия |
|
|
AZ |
Азербайджан |
|
|
BA |
Босна и Херцеговина |
Само охлюви |
|
BR |
Бразилия |
Само жабешки бутчета |
|
BY |
Беларус |
Само охлюви |
|
CA |
Канада |
Само охлюви |
|
CH |
Швейцария (4) |
|
|
CI |
Кот д’Ивоар |
Само охлюви |
|
CL |
Чили |
Само охлюви |
|
CN |
Китай |
|
|
DZ |
Алжир |
Само охлюви |
|
EG |
Египет |
Само жабешки бутчета |
|
GB |
Обединено кралство (5) |
|
|
GG |
Гърнзи |
|
|
GH |
Гана |
Само охлюви |
|
ID |
Индонезия |
|
|
IM |
Остров Ман |
|
|
IN |
Индия |
Само жабешки бутчета |
|
JE |
Джърси |
|
|
MA |
Мароко |
Само охлюви |
|
MD |
Молдова |
Само охлюви |
|
MK |
Северна Македония |
Само охлюви |
|
NG |
Нигерия |
Само охлюви |
|
NZ |
Нова Зеландия |
Само охлюви |
|
PE |
Перу |
Само охлюви |
|
RS |
Сърбия |
Само охлюви |
|
TH |
Тайланд |
Само охлюви |
|
TN |
Тунис |
Само охлюви |
|
TR |
Турция |
|
|
UA |
Украйна |
Само охлюви |
|
US |
Съединени щати |
Само охлюви |
|
VN |
Виетнам |
|
|
ZA |
Южна Африка |
Само охлюви |
ПРИЛОЖЕНИЕ ХV
Списък на третите държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с насекоми, както е посочено в член 24
|
КОД НА ДЪРЖАВАТА ПО ISO |
ТРЕТА ДЪРЖАВА ИЛИ РЕГИОНИ ОТ НЕЯ |
ЗАБЕЛЕЖКИ |
|
CA |
Канада |
|
|
CH |
Швейцария |
|
|
GB |
Обединено кралство (6) |
|
|
KR |
Южна Корея |
|
|
TH |
Тайланд |
|
|
VN |
Виетнам |
|
(1) В съответствие със Споразумението от 21 юни 1999 г. между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 132).
(2) В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, за целите на настоящото приложение позоваванията на Обединеното кралство не включват Северна Ирландия.
(3) Под Израел по-долу се разбира Държавата Израел, като се изключват териториите, които са под израелско управление от юни 1967 г., а именно Голанските възвишения, ивицата Газа, Източен Йерусалим и останалата част от Западния бряг.
(4) В съответствие със Споразумението от 21 юни 1999 г. между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 132).
(5) В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, за целите на настоящото приложение позоваванията на Обединеното кралство не включват Северна Ирландия.
(6) В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, за целите на настоящото приложение позоваванията на Обединеното кралство не включват Северна Ирландия.