++++

SENZA PREGIUDIZIO DEGLI ARTICOLI 115 E 116 , SONO APPLICABILI DURANTE IL PERIODO TRANSITORIO LE DISPOSIZIONI SEGUENTI :

1 . GLI STATI MEMBRI PROCEDONO AL COORDINAMENTO DEI LORO RAPPORTI COMMERCIALI CON I PAESI TERZI , IN MODO CHE AL TERMINE DEL PERIODO TRANSITORIO SUSSISTANO LE CONDIZIONI NECESSARIE ALL'ATTUAZIONE DI UNA POLITICA COMUNE IN MATERIA DI COMMERCIO ESTERO .

LA COMMISSIONE SOTTOPONE AL CONSIGLIO PROPOSTE RELATIVE ALLA PROCEDURA DA APPLICARE DURANTE IL PERIODO TRANSITORIO PER LA REALIZZAZIONE DI UN'AZIONE COMUNE , E ALL'UNIFORMAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE .

2 . LA COMMISSIONE PRESENTA AL CONSIGLIO RACCOMANDAZIONI IN MERITO AI NEGOZIATI TARIFFARI CON PAESI TERZI SULLA TARIFFA DOGANALE COMUNE .

IL CONSIGLIO AUTORIZZA LA COMMISSIONE AD APRIRE I NEGOZIATI .

LA COMMISSIONE CONDUCE TALI NEGOZIATI IN CONSULTAZIONE CON UN COMITATO SPECIALE DESIGNATO DAL CONSIGLIO PER ASSISTERLA IN TALE COMPITO E NEL QUADRO DELLE DIRETTIVE CHE IL CONSIGLIO PUO IMPARTIRLE .

3 . NELL'ESERCIZIO DELLE COMPETENZE CHE GLI SONO CONFERITE DAL PRESENTE ARTICOLO , IL CONSIGLIO DELIBERA ALL'UNANIMITA , DURANTE LE DUE PRIME TAPPE , ED ALLA MAGGIORANZA QUALIFICATA IN SEGUITO .

4 . GLI STATI MEMBRI , IN CONSULTAZIONE CON LA COMMISSIONE , ADOTTANO TUTTE LE NECESSARIE MISURE DIRETTE IN PARTICOLARE AD ADATTARE GLI ACCORDI TARIFFARI IN VIGORE CON I PAESI TERZI , AFFINCHE L'ENTRATA IN VIGORE DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE NON VENGA RITARDATA .

5 . GLI STATI MEMBRI SI PREFIGGONO COME OBIETTIVO DI UNIFORMARE TRA LORO I PROPRI ELENCHI DI LIBERALIZZAZIONE NEI CONFRONTI DI PAESI TERZI O DI GRUPPI DI PAESI TERZI AL LIVELLO PIU ELEVATO POSSIBILE . A TAL FINE , LA COMMISSIONE SOTTOPONE AGLI STATI MEMBRI TUTTE LE RACCOMANDAZIONI DEL CASO .

SE GLI STATI MEMBRI PROCEDONO ALL'ABOLIZIONE O ALLA RIDUZIONE DELLE RESTRIZIONI QUANTITATIVE NEI CONFRONTI DEI PAESI TERZI , SONO TENUTI AD INFORMARNE PREVENTIVAMENTE LA COMMISSIONE E AD APPLICARE LO STESSO TRATTAMENTO NEI CONFRONTI DEGLI ALTRI STATI MEMBRI .