20.7.2021   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/53


ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/1196 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Ιουλίου 2021

για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/167 όσον αφορά τα εναρμονισμένα πρότυπα για ορισμένους τύπους ραδιοεξοπλισμού που περιλαμβάνουν συσκευές ραδιοπροσδιορισμού ανίχνευσης εδάφους και τοίχων, εξοπλισμό ραδιοσυχνικής αναγνώρισης, ραδιοεξοπλισμό για σιδηροδρομικά συστήματα Euroloop, δικτυωμένες συσκευές μικρής εμβέλειας, ασύρματες βιομηχανικές εφαρμογές και ευρυζωνική επικοινωνία ραδιοζεύξης για πλοία και υπεράκτιες εγκαταστάσεις

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση, την τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου 89/686/ΕΟΚ και 93/15/ΕΟΚ και των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 94/9/ΕΚ, 94/25/ΕΚ, 95/16/ΕΚ, 97/23/ΕΚ, 98/34/ΕΚ, 2004/22/ΕΚ, 2007/23/ΕΚ, 2009/23/ΕΚ και 2009/105/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 87/95/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της απόφασης αριθ. 1673/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 16 της οδηγίας 2014/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), ο ραδιοεξοπλισμός ο οποίος πληροί εναρμονισμένα πρότυπα ή μέρη εναρμονισμένων προτύπων τα στοιχεία αναφοράς των οποίων έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τεκμαίρεται ότι συμμορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις οι οποίες ορίζονται στο άρθρο 3 της ίδιας οδηγίας και τις οποίες αφορούν τα εν λόγω πρότυπα ή μέρη προτύπων.

(2)

Με την εκτελεστική απόφαση C(2015) 5376 της Επιτροπής (3), η Επιτροπή υπέβαλε αίτημα στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (CENELEC) και στο Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τηλεπικοινωνιακών Προτύπων (ETSI) για την κατάρτιση και την αναθεώρηση εναρμονισμένων προτύπων για τον ραδιοεξοπλισμό προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/53/ΕΕ (στο εξής: αίτημα).

(3)

Βάσει του αιτήματος, το ETSI συνέταξε το εναρμονισμένο πρότυπο EN 303 258 V1.1.1 για ασύρματες βιομηχανικές εφαρμογές.

(4)

Βάσει του αιτήματος, το ETSI αναθεώρησε τα εναρμονισμένα πρότυπα EN 302 066-2 V1.2.1, EN 302 208 V3.1.1, EN 302 609 V2.1.1, EN 303 204 V2.1.2 και EN 303 276 V1.1.1, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων δημοσιεύονται στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4). Κατόπιν αυτών εκδόθηκαν τα εναρμονισμένα πρότυπα EN 302 066 V2.2.1 για τις συσκευές ραδιοπροσδιορισμού ανίχνευσης εδάφους και τοίχων, EN 302 208 V3.3.1 για τον εξοπλισμό ραδιοσυχνικής αναγνώρισης, EN 302 609 V2.2.1 για τον ραδιοεξοπλισμό για σιδηροδρομικά συστήματα Euroloop, EN 303 204 V3.1.1 για δικτυωμένες συσκευές μικρής εμβέλειας και EN 303 276 V1.2.1 για ευρυζωνική επικοινωνία ραδιοζεύξης για πλοία και υπεράκτιες εγκαταστάσεις.

(5)

Η Επιτροπή, από κοινού με το ETSI, εξέτασε κατά πόσον τα εν λόγω εναρμονισμένα πρότυπα συμμορφώνονται με το αίτημα.

(6)

Τα εναρμονισμένα πρότυπα EN 303 204 V3.1.1 και EN 303 276 V1.2.1 ικανοποιούν τις ουσιώδεις απαιτήσεις που επιδιώκουν να καλύψουν και οι οποίες ορίζονται στην οδηγία 2014/53/ΕΕ. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να δημοσιευτούν τα στοιχεία αναφοράς των εν λόγω προτύπων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

(7)

Το εναρμονισμένο πρότυπο EN 302 066 V2.2.1, στην τελευταία περίοδο της ένατης παραγράφου του σημείου 6.2.5 και στη δέκατη και ενδέκατη παράγραφο του σημείου 6.2.5, δίνει τη δυνατότητα υποκειμενικής ερμηνείας και ορισμού των προδιαγραφών που καθορίζονται στο εν λόγω εναρμονισμένο πρότυπο. Συνεπώς, τα στοιχεία αναφοράς του εν λόγω εναρμονισμένου προτύπου θα πρέπει να δημοσιευτούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης με περιορισμούς.

(8)

Η σύσταση 74-01 της Ευρωπαϊκής Διάσκεψης των Ταχυδρομικών και Τηλεπικοινωνιακών Οργανισμών σχετικά με τις ανεπιθύμητες εκπομπές στο ανωφελές πεδίο εκπομπής [σύσταση 74-01 (2019) του ΕΣΕ] καθορίζει απαιτήσεις για την αποδοτική χρήση του ραδιοφάσματος. Ο πίνακας 6 της σύστασης 74-01 (2019) του ΕΣΕ προβλέπει ότι η προστασία θα πρέπει να φθάνει έως το όριο της περιοχής συχνοτήτων των 694 MHz. Ο πίνακας 2 του εναρμονισμένου προτύπου EN 302 208 V3.3.1 δεν συμβαδίζει με τη σύσταση 74-01 του ΕΣΕ, καθώς το όριο που αναφέρεται στον εν λόγω πίνακα διαφέρει από το όριο που αναφέρεται στη σύσταση 74-01 (2019) του ΕΣΕ. Συνεπώς, τα στοιχεία αναφοράς του εν λόγω εναρμονισμένου προτύπου θα πρέπει να δημοσιευτούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης με περιορισμό.

(9)

Ο πίνακας 3 του εναρμονισμένου προτύπου EN 302 609 V2.2.1 εμφανίζει ασυνέπεια όσον αφορά τις περιοχές συχνοτήτων για τον δέκτη μέτρησης. Συνεπώς, τα στοιχεία αναφοράς του εν λόγω εναρμονισμένου προτύπου θα πρέπει να δημοσιευτούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης με περιορισμό.

(10)

Τα σημεία 4.2.8.2, 4.2.9.3 και 4.2.10.3 του εναρμονισμένου προτύπου EN 303 258 V1.1.1 δεν προβλέπουν μεθόδους δοκιμών με τις οποίες να αποδεικνύεται η συμμόρφωση με τις προδιαγραφές που ορίζονται στα εν λόγω σημεία. Συνεπώς, τα στοιχεία αναφοράς του εν λόγω εναρμονισμένου προτύπου θα πρέπει να δημοσιευτούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης με περιορισμούς.

(11)

Στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/167 της Επιτροπής (5) παρατίθενται τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που παρέχουν τεκμήριο συμμόρφωσης με την οδηγία 2014/53/ΕΕ και στο παράρτημα II της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης παρατίθενται τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που παρέχουν τεκμήριο συμμόρφωσης με την οδηγία 2014/53/ΕΕ με περιορισμό. Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που καταρτίστηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/53/ΕΕ παρατίθενται σε μία πράξη, τα στοιχεία αναφοράς των προτύπων EN 303 204 V3.1.1 και EN 303 276 V1.2.1 θα πρέπει να συμπεριληφθούν στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/167 και τα στοιχεία αναφοράς των προτύπων EN 302 066 V2.2.1, EN 302 208 V3.3.1, EN 302 609 V2.2.1 και EN 303 258 V1.1.1 θα πρέπει να συμπεριληφθούν στο παράρτημα II της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης.

(12)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να αποσυρθούν τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων EN 302 066-2 V1.2.1, EN 302 208 V3.1.1, EN 302 609 V2.1.1, EN 303 204 V2.1.2 και EN 303 276 V1.1.1 από τη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (6), καθώς έχουν αναθεωρηθεί. Στο παράρτημα III της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/167 παρατίθενται τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που εκπονήθηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/53/ΕΕ και τα οποία αποσύρονται από τη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να συμπεριληφθούν αυτά τα στοιχεία αναφοράς στο εν λόγω παράρτημα.

(13)

Για να δοθεί στους κατασκευαστές επαρκής χρόνος να προετοιμαστούν για την εφαρμογή των εναρμονισμένων προτύπων EN 302 066 V2.2.1, EN 302 208 V3.3.1, EN 302 609 V2.2.1, EN 303 204 V3.1.1 και EN 303 276 V1.2.1, είναι αναγκαίο να αναβληθεί η απόσυρση των στοιχείων αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων EN 302 066-2 V1.2.1, EN 302 208 V3.1.1, EN 302 609 V2.1.1, EN 303 204 V2.1.2 και EN 303 276 V1.1.1.

(14)

Η συμμόρφωση με εναρμονισμένο πρότυπο παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις αντίστοιχες ουσιώδεις απαιτήσεις που ορίζονται στην ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης από την ημερομηνία δημοσίευσης των στοιχείων αναφοράς του εν λόγω προτύπου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Επομένως, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/167 τροποποιείται ως εξής:

1)

το παράρτημα Ι τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης·

2)

το παράρτημα II τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης·

3)

το παράρτημα III τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα III της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula von der Leyen


(1)   ΕΕ L 316 της 14.11.2012, σ. 12.

(2)  Οδηγία 2014/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, σχετικά με την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα ραδιοεξοπλισμού στην αγορά και την κατάργηση της οδηγίας 1999/5/ΕΚ (ΕΕ L 153 της 22.5.2014, σ. 62).

(3)  Εκτελεστική απόφαση C(2015) 5376 final της Επιτροπής, της 4ης Αυγούστου 2015, σχετικά με αίτημα τυποποίησης προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης και προς το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τηλεπικοινωνιακών Προτύπων όσον αφορά τον ραδιοεξοπλισμό προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

(4)   ΕΕ C 326 της 14.9.2018, σ. 114.

(5)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/167 της Επιτροπής της 5ης Φεβρουαρίου 2020 σχετικά με τα εναρμονισμένα πρότυπα για τον ραδιοεξοπλισμό τα οποία καταρτίστηκαν προς υποστήριξη της οδηγίας 2014/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 34 της 6.2.2020, σ. 46).

(6)   ΕΕ C 326 της 14.9.2018, σ. 114.


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/167 προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:

Αριθ.

Στοιχεία αναφοράς του προτύπου

«10.

EN 303 204 V3.1.1

Σταθερές συσκευές μικρής εμβέλειας (SRD) σε δίκτυα δεδομένων — Ραδιοεξοπλισμός που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί στην περιοχή συχνοτήτων 870 MHz ως 876 MHz με στάθμες ισχύος έως και 500 mW ΕΑΙ — Εναρμονισμένο πρότυπο για την πρόσβαση στο ραδιοφάσμα

11.

EN 303 276 V1.2.1

Θαλάσσια ευρυζωνική ραδιοζεύξη που λειτουργεί στις ζώνες συχνοτήτων 5 852 MHz ως 5 872 MHz και/ή 5 880 MHz ως 5 900 MHz για πλοία και υπεράκτιες εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούνται σε συντονισμένες δραστηριότητες — Εναρμονισμένο πρότυπο για την πρόσβαση στο ραδιοφάσμα».


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Στο παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/167 προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:

Αριθ.

Στοιχεία αναφοράς του προτύπου

«10.

EN 302 066 V2.2.1

Συσκευές μικρής εμβέλειας (SRD) — Συσκευές ραδιοπροσδιορισμού για ανίχνευση εδάφους και τοίχων (GPR/WPR) — Εναρμονισμένο πρότυπο για την πρόσβαση στο ραδιοφάσμα

Σημείωση: Η συμμόρφωση με αυτό το εναρμονισμένο πρότυπο δεν συνιστά τεκμήριο συμμόρφωσης με την ουσιώδη απαίτηση που καθορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 2014/53/ΕΕ αν περιλαμβάνει την εφαρμογή οποιουδήποτε από τα παρακάτω σημεία:

—

στην ένατη παράγραφο του σημείου 6.2.5 του εν λόγω προτύπου, της φράσης «For the emission measurements, a combination of bicones and log periodic dipole array antennas (commonly termed "log periodics") could also be used to cover the entire 30 MHz to 1 000 MHz band» [Για τις μετρήσεις εκπομπών, θα μπορούσε επίσης να χρησιμοποιηθεί ένας συνδυασμός δικωνικών κεραιών και λογαριθμικά περιοδικών κεραιοσυστοιχιών διπόλων (που κοινώς ονομάζονται “λογαριθμικά περιοδικές”) για να καλύψει όλη τη ζώνη από 30 MHz ως 1 000 MHz]·

—

της δέκατης παραγράφου του σημείου 6.2.5 του εν λόγω προτύπου·

—

της ενδέκατης παραγράφου του σημείου 6.2.5 του εν λόγω προτύπου.

11.

EN 302 208 V3.3.1

Εξοπλισμός ραδιοσυχνικής αναγνώρισης που λειτουργεί στη ζώνη συχνοτήτων 865 MHz ως 868 MHz με στάθμες ισχύος μέχρι και 2 W και στη ζώνη 915 MHz ως 921 MHz με στάθμες ισχύος μέχρι και 4 W — Εναρμονισμένο πρότυπο για την πρόσβαση στο ραδιοφάσμα

Σημείωση: Για σκοπούς τεκμηρίου συμμόρφωσης με την ουσιώδη απαίτηση που καθορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 2014/53/ΕΕ, το όριο “692 MHz” στον πίνακα 2 αυτού του εναρμονισμένου προτύπου αντικαθίσταται από το ακόλουθο: “694 MHz”.

12.

EN 302 609 V2.2.1

Συσκευές μικρής εμβέλειας (SRD) — Ραδιοεξοπλισμός για συστήματα επικοινωνίας Euroloop — Εναρμονισμένο πρότυπο για την πρόσβαση στο ραδιοφάσμα

Σημείωση: Για σκοπούς τεκμηρίου συμμόρφωσης με την ουσιώδη απαίτηση που καθορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 2014/53/ΕΕ:

—

στη δεύτερη σειρά του πίνακα 3 αυτού του εναρμονισμένου προτύπου, το όριο “29,090  MHz” νοείται ως “27,090  MHz”·

—

στην τρίτη σειρά του πίνακα 3 αυτού του εναρμονισμένου προτύπου, το όριο “29,100  MHz” νοείται ως “27,100  MHz”.

13.

EN 303 258 V1.1.1

Ασύρματες βιομηχανικές εφαρμογές (WIA) — Εξοπλισμός που λειτουργεί στην περιοχή συχνοτήτων 5 725 MHz έως 5 875 MHz με στάθμες ισχύος έως και 400 mW — Εναρμονισμένο πρότυπο για την πρόσβαση στο ραδιοφάσμα

Σημείωση: Η συμμόρφωση με αυτό το εναρμονισμένο πρότυπο δεν παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με την ουσιώδη απαίτηση που ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 2014/53/ΕΕ εάν δεν εφαρμόζονται οι κατάλληλες μέθοδοι δοκιμής για να αποδειχθεί η συμμόρφωση με τα σημεία 4.2.8.2, 4.2.9.3 και 4.2.10.3 του εν λόγω εναρμονισμένου προτύπου.».


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Στο παράρτημα III της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/167 προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:

Αριθ.

Στοιχεία αναφοράς του προτύπου

Ημερομηνία απόσυρσης

«17.

EN 302 066-2 V1.2.1

Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και θέματα ραδιοφάσματος (ERM) — Συστήματα απεικόνισης εφαρμογών ραντάρ ανίχνευσης εδάφους και ραντάρ ανίχνευσης τοίχων (GPR/WPR) — Μέρος 2: Εναρμονισμένο EN για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας ΤΡΤΕ

20 Ιανουαρίου 2023

18.

EN 302 208 V3.1.1

Εξοπλισμός ραδιοσυχνικής αναγνώρισης που λειτουργεί στη ζώνη συχνοτήτων 865 MHz ως 868 MHz με στάθμες ισχύος μέχρι και 2 W και στη ζώνη 915 MHz ως 921 MHz με στάθμες ισχύος μέχρι και 4 W — Εναρμονισμένο πρότυπο για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 2014/53/ΕΕ

20 Ιανουαρίου 2023

19.

EN 302 609 V2.1.1

Συσκευές μικρής εμβέλειας (SRD) — Ραδιοεξοπλισμός για συστήματα επικοινωνίας Euroloop — Εναρμονισμένο πρότυπο για την πρόσβαση στο ραδιοφάσμα

20 Ιανουαρίου 2023

20.

EN 303 204 V2.1.2

Δικτυοπαγείς διατάξεις μικρής εμβέλειας (SRD) — Ραδιοεξοπλισμός που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί στην περιοχή συχνοτήτων 870 MHz ως 876 MHz με στάθμες ισχύος έως και 500 mW — Εναρμονισμένο πρότυπο για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 2014/53/ΕΕ

20 Ιανουαρίου 2023

21.

EN 303 276 V1.1.1

Θαλάσσια ευρυζωνική ραδιοζεύξη που λειτουργεί στις ζώνες συχνοτήτων 5 852 MHz ως 5 872 MHz και/ή 5 880 MHz ως 5 900 MHz για πλοία και υπεράκτιες εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούνται σε συντονισμένες δραστηριότητες — Εναρμονισμένο πρότυπο που καλύπτει τις ουσιώδεις απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 2014/53/ΕΕ

20 Ιανουαρίου 2023».