ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1359/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Ιουνίου 1995 που τροποποιεί τα παραρτήματα I και II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική νοματολογία και το κοινό δασμολόγιο και ο οπιός καταργεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 802/80

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 σχετικά με τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (), και ιδίως τα άρθρα 9 και 12,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 καθιέρωσε ονοματολογία των εμπορευμάτων, που εφεξής καλείται «συνδυασμένη ονοματολογία», η οποία πληροί ταυτόχρονα τις απαιτήσεις του κοινού δασμολογίου και των στατιστικών του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας 7

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3115/94 της 20ής Δεκεμβρίου 1994 ο οποίος τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1995 και τροποποίησε τα παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, έλαβε υπόψη:

- τις τροποποιήσεις τις σχετικές με την εξέλιξη των αναγκών επί θεμάτων που άπτονται της στατιστικής ή εμπορικής πολιτικής, ειδικότερα δυνάμει της απόφασης 94/800/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1994 σχετικά με την εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σύναψη των συμφωνιών που απέρρευσαν από τις πολυμερείς διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης (1986-1994) () καθόσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές της και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3231/94 του Συμβουλίου που αφορά την εφαρμογή ορισμένων μέτρων που έχουν προκύψει από την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων κατ' εφαρμογήν του άρθρου XXIV/6 της ΓΣΔΕ καθώς και για ορισμένα άλλα μέτρα που επιβάλλονται για λόγους απλούστευσης (),

- τις ανάγκες ευθυγράμμισης και καλύτερης απόδοσης των κειμένων 7

ότι είναι απαραίτητο να τεθούν σε εφαρμογή από την 1η Ιουλίου 1995 ορισμένα δασμολογικά μέτρα, που αφορούν κυρίως γεωργικά προϊόντα, όπως αυτά καθορίσθηκαν στα πλαίσια των πολυμερών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης 7

ότι είναι σκόπιμο για την Επιτροπή να θεσπίσει με έναν κανονισμό που θα εφαρμοσθεί από την 1η Ιουλίου 1995, μία πλήρη έκδοση της συνδυασμένης ονοματολογίας και των αυτόνομων και συμβατικών δασμών του κοινού δασμολογίου, που αναφέρονται σ' αυτό, όπως αυτή προκύπτει από την απόφαση 94/800/ΕΚ του Συμβουλίου, από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3231/94, καθώς και από άλλα μέτρα που θεσπίζονται από το Συμβούλιο ή από την Επιτροπή () 7

Εκτιμώντας ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 802/80 (), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2723/90 (), κατέταξε ορισμένα προϊόντα όπως το βούτυρο στον κωδικό ΣΟ 0405 00 10 7 ότι η κατάταξη αυτή δεν ανταποκρίνεται πλέον στη νέα διάρθρωση της κλάσης 0405 της συνδυασμένης ονοματολογίας που επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό 7 ότι ως εκ τούτου είναι σκόπιμο να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 802/80 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της δασμολογικής και στατιστικής ονοματολογίας της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα I και II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 αντικαθίστανται από τα παραρτήματα του παρόντος κανονισπού.

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 802/80 καταργείται.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1ης Ιουλίου 1995.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμασα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13ης Ιουνίου 1995.

Για την Επιτροπή M. MONTI Μέλος της Επιτροπής

() ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, s. 1.

() ΕΕ αριθ. L 336 της 23. 12. 1994, s. 1.

() ΕΕ αριθ. L 338 της 28. 12. 1994, s. 1.

() Οι τροποποιήσεις που προκύπτουν από την αποδοχή των ακόλουθων μέτρων έχουν ενσωματωθεί στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού:

- κανονισμός Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 3330/94 της 21ης Δεκεμβρίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 350 της 31. 12. 1994, σ. 52),

- κανονισμός Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 656/95 της 28ης Μαρτίου 1995 (ΕΕ αριθ. L 69 της 29. 3. 1995, σ. 1).

() ΕΕ αριθ. L 87 της 1. 4. 1980, σ. 54.

() ΕΕ αριθ. L 261 της 25. 9. 1990, σ. 24.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΗ ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ - ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Τίτλος Ι - Γενικοί κανόνες

Α.Γενικοί κανόνες για την ερμηνεία της ονοματολογίας 11

Β.Γενικοί κανόνες σχετικά με τους δασμούς 12

Γ.Κοινοί γενικοί κανόνες για την ονοματολογία και τους δασμούς 13

Τίτλος ΙΙ - Ειδικές διατάξεις

Α.Προϊόντα που προορίζονται για ορισμένες κατηγορίες πλοίων και για εξέδρες γεώτρησης ή εκμετάλλευσης 13

Β.Πολιτικά αεροσκάφη και προϊόντα που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη 15

Γ.Φαρμακευτικά προϊόντα 16

Δ.Επιβολή δασμού κατ' αποκοπή 16

Ε.Συσκευασίες 17

Κατάλογος σημείων, συντομογραφιών και συμβόλων 18

Κατάλογος των συμπληρωματικών μονάδων 19

ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ - ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΑΣΜΩΝ

Τμήμα I

Ζώα ζωντανά και προϊόντα του ζωικού βασιλείου Κεφάλαια

1 Ζώα ζωντανά 23

2 Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα 27

3 Ψάρια και μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια 47

4 Γάλα και προϊόντα γαλακτοκομίας. Αυγά πτηνών. Μέλι φυσικό. Προϊόντα βρώσιμα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού 63

5 Άλλα προϊόντα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού 81

Τμήμα II

Προϊόντα του φυτικού βασιλείου

6 Φυτά ζωντανά και προϊόντα της ανθοκομίας 84

7 Λαχανικά, φυτά, ρίζες και κόνδυλοι, βρώσιμα 87

8 Καρποί και φρούτα βρώσιμα, φλούδες εσπεριδοειδών ή πεπονιών 95

9 Καφές, τσάι, ματέ και μπαχαρικά 106

10 Δημητριακά 110

11 Προϊόντα αλευροποιίας. Βύνη. Άμυλα κάθε είδους. Ινουλίνη. Γλουτένη από σιτάρι 116

12 Σπέρματα και καρποί ελαιώδεις. Σπέρματα, σπόροι και διάφοροι καρποί. Βιομηχανικά και φαρμακευτικά φυτά. Άχυρα και χορτονομές 122

13 Γόμες, ρητίνες και άλλοι χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά 127

14 Πλεκτικές ύλες και άλλα προϊόντα φυτικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού 129

Τμήμα III

Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά. Προϊόντα της διάσπασης αυτών. Λίπη βρώσιμα επεξεργασμένα. Κεριά ζωικής ή φυτικής προέλευσης

15 Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά. Προϊόντα της διάσπασης αυτών. Λίπη βρώσιμα επεξεργασμένα. Κεριά ζωικής ή φυτικής προέλευσης 131

Τμήμα IV

Προϊόντα των βιομηχανιών ειδών διατροφής. Ποτά, αλκοολούχα υγρά και ξίδι. Καπνά και βιομηχανοποιημένα υποκατάστατα καπνού

16 Παρασκευάσματα κρεάτων, ψαριών ή μαλακοστράκων, μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων 144

17 Ζάχαρα και ζαχαρώδη παρασκευάσματα 150

18 Κακάο και παρασκευάσματα αυτού 155

19 Παρασκευάσματα με βάση τα δημητριακά, τα αλεύρια, τα άμυλα κάθε είδους ή το γάλα. Είδη ζαχαροπλαστικής 158

20 Παρασκευάσματα λαχανικών, καρπών και φρούτων ή άλλων μερών φυτών 164

21 Διάφορα παρασκευάσματα διατροφής 185

22 Ποτά, αλκοολούχα υγρά και ξίδι 190

23 Υπολείμματα και απορρίμματα των βιομηχανιών ειδών διατροφής. Τροφές παρασκευασμένες για ζώα 202

24 Καπνά και βιομηχανοποιημένα υποκατάστατα καπνού 208

Τμήμα V

Προϊόντα ορυκτά

25 Αλάτι. Θείο. Γαίες και πέτρες. Γύψος, ασβέστης και τσιμέντα 212

26 Μεταλλεύματα, σκουριές και τέφρες 219

27 Ορυκτά καύσιμα, ορυκτά λάδια και προϊόντα της απόσταξης αυτών. Ασφαλτώδεις ύλες. Κεριά ορυκτά 222

Τμήμα VI

Προϊόντα των χημικών βιομηχανιών και των συναφών βιομηχανιών

28 Ανόργανα χημικά προϊόντα. Ενώσεις ανόργανες ή οργανικές των πολυτίμων μετάλλων, των ραδιενεργών στοιχείων, των μετάλλων των σπάνιων γαιών ή των ισοτόπων 230

29 Οργανικά χημικά προϊόντα 248

30 Φαρμακευτικά προϊόντα 273

31 Λιπάσματα 278

32 Δεψικά και βαφικά εκχυλίσματα. Ταννίνες και τα παράγωγά τους. Χρωστικά και άλλες χρωστικές ύλες, χρώματα επίχρισης και βερνίκια. Μαστίχες (στόκοι). Μελάνια 282

33 Αιθέρια έλαια και ρητινοειδή. Προϊόντα αρωματοποιίας ή καλλωπισμού παρασκευασμένα και καλλυντικά παρασκευάσματα 287

34 Σαπούνια, οργανικές ουσίες επιφανειακής δράσης, παρασκευάσματα για πλύσιμο (αλισίβες), παρασκευάσματα λιπαντικά, κεριά τεχνητά, κεριά παρασκευασμένα, προ-ϊόντα συντήρησης, κεριά και παρόμοια είδη, πάστες για προπλάσματα, «κεριά για την οδοντοτεχνική» και συνθέσεις για την οδοντοτεχνική με βάση το γύψο 290

35 Λευκωματώδεις ύλες, προϊόντα με βάση τα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους. Κόλλες. Ένζυμα 294

36 Πυρίτιδες και εκρηκτικές ύλες. Είδη πυροτεχνίας. Σπίρτα. Πυροφορικά κράματα. Εύφλεκτες ύλες 297

37 Φωτογραφικά ή κινηματογραφικά προϊόντα 299

38 Διάφορα προϊόντα των χημικών βιομηχανιών 303

Τμήμα VII

Πλαστικές ύλες και τεχνουργήματα από αυτές τις ύλες. Καουτσούκ και τεχνουργήματα από καουτσούκ

39 Πλαστικές ύλες και τεχνουργήματα από αυτές τις ύλες 311

40 Καουτσούκ και τεχνουργήματα από καουτσούκ 326

Τμήμα VIII

Δέρματα, γουνοδέρματα και τεχνουργήματα από αυτές τις ύλες. Είδη σελοποιίας και λοιπού εξοπλισμού για όλα τα ζώα. Είδη ταξιδιού, σακίδια χεριού και παρόμοια. Τεχνουργήματα από έντερα 41 Δέρματα (άλλα από τα γουνοδέρματα) 334

42 Τεχνουργήματα από δέρμα. Είδη σελοποιίας και λοιπού εξοπλισμού για όλα τα ζώα. Είδη ταξιδιού, σακίδια χεριού και παρόμοια. Τεχνουργήματα από έντερα 338

43 Γουνοδέρματα και γουναρικά. Τεχνητά γουνοδέρματα 342

Τμήμα IX

Ξυλεία, ξυλοκάρβουνα και τεχνουργήματα από ξύλο. Φελλός και τεχνουργήματα από φελλό. Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής ή καλαθοποιίας

44 Ξυλεία, ξυλοκάρβουνα και τεχνουργήματα από ξύλο 345

45 Φελλός και τεχνουργήματα από φελλό 356

46 Τεχνουργήματα σπαρτοπλεκτικής και καλαθοποιΐας 358

Τμήμα X

Πολτοί από ξύλο ή από άλλες κυτταρινικές ινώδεις ύλες. Απορρίμματα και κατάλοιπα χαρτιού ή χαρτονιού. Χαρτί και οι εφαρμογές του

47 Πολτοί από ξύλο ή από άλλες κυτταρινικές ινώδεις ύλες. Απορρίμμ>Όπλα, πυρομαχικά και τα μέρη και εξαρτήματά τους 93Όπλα, πυρομαχικά και τα μέρη και εξαρτήματά τους 734

Τμήμα XX

Εμπορεύματα και προϊόντα διάφορα 94Έπιπλα, έπιπλα ιατροχειρουργικά. Είδη κλινοστρωμνής και παρόμοια. Συσκευές φωτισμού που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού. Λάμπες-ρεκλάμες, φωτεινά σήματα, φωτεινές ενδεικτικές πινακίδες και παρόμοια είδη. Προκατασκευές 737

95 Παιχνίδια για παιδιά και ενήλικες, είδη διασκέδασης ή αθλητισμού. Τα μέρη και εξαρτήματά τους 743

96 Τεχνουργήματα διάφορα 748

Τμήμα XXI

Αντικείμενα τέχνης, συλλογών ή αρχαιοτήτων 97Αντικείμενα τέχνης, συλλογών ή αρχαιοτήτων 754

98 Βιομηχανικά συγκροτήματα που εξάγονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 518/79 της Επιτροπής 756

99 (Προορίζεται για ορισμένες ειδικές χρήσεις που καθορίζονται από τις αρμόδιες κοινοτικές αρχές)

ΜΕΡΟΣ ΤΡΙΤΟ - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΟΥ

Τμήμα I - Γεωργικά παραρτήματα

Παράρτημα 1 Το γεωργικό στοιχείο (EA), οι πρόσθετοι δασμοί ζαχάρων (AD S/Z) και οι πρόσθετοι δασμοί αλεύρων (AD F/M) 763

Παράρτημα 2 Προϊόντα για τα οποία ισχύει τιμή εισόδου 777

Παράρτημα 2Α Δασμολογικοί συντελεστές για τον κωδικό ΣΟ 0403 811

Τμήμα II - Κατάλογος φαρμακευτικών συσιών που πληρούν τις προϋποθέσεις για δασμολογική ατέλεια

Παράρτημα 3 Κατάλογος των Διεθνών Κοινών Ονομασιών (INN), των φαρμακευτικών συσιών που κατονομάζει η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας και τυγχάνουν δασμολογικής ατέλειας 815

Παράρτημα 4 Κατάλογος προθημάτων και επιθημάτων τα οποία, σε συνδυασμό με τις INN του παραρτήματος 3, περιγράφουν τα άλατα, τους εστέρες και τα υδροξείδια των INN 7 τα εν λόγω άλατα, εστέρες και υδροξείδια απαλλάσσονται από τους δασμούς, υπό την προϋπόθεση ότι είναι κατατάξιμα στην ίδια εξαψήφια κλάση του ΕΣ όπως η αντίστοιχη INN 907

Παράρτημα 5 Άλατα, εστέρες και υδροξείδια των INN, τα οποία δεν κατατάσσονται στην ίδια κλάση ΣΟ, όπως οι αντίστοιχες INN και που απαλλάσσονται από τους δασμούς 911

Παράρτημα 6 Κατάλογος φαρμακευτικών ενδιαμέσων συσιών, π.χ. ενώσεων που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή ετοίμων φαρμακευτικών προϊόντων που απαλλάσσονται από τους δασμούς 913

Τμήμα III - Ποσοστώσεις

Παράρτημα 7 Δασμολογικές ποσοστώσεις ΠΟΕ ανοιγόμενες από τις αρμόδιες κοινοτικές υπηρεσίες 923