KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1359/95 af 13. juni 1995 om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 802/80

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (), særlig artikel 9 og 12, og

ud fra følgende betragtninger:

ved forordning (EØF) nr. 2658/87 indførtes en varenomenklatur, i det følgende benævnt »den kombinerede nomenklatur«, til opfyldelse af behovene såvel i forbindelse med den fælles toldtarif som i forbindelse med statistikken over Fællesskabets udenrigshandel;

i forordning (EF) nr. 3115/94 af 20. december 1994 om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87, som trådte i kraft den 1. januar 1995, blev der taget hensyn til:

- ændringer i de statistiske eller handelspolitiske behov, især i medfør af Rådets afgørelse 94/800/EF af 22. december 1994 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af de aftaler, der er resultatet af de multilaterale forhandlinger i Uruguay-rundens regi (1986-1994), for så vidt angår de områder, der hører under Fællesskabets kompetence (), og Rådets forordning (EF) nr. 3231/94 af 22. december 1994 om visse foranstaltninger, som følge af afslutningen af forhandlingerne på grundlag af artikel XXIV:6 i GATT og andre foranstaltninger, der er nødvendige i forenklingsøjemed ()

- behovet for at harmonisere eller tydeliggøre teksterne;

det er nødvendigt at gennemføre, med virkning fra 1. juli 1995, visse toldmæssige foranstaltninger, især for landbrugsvarer i den inden for rammerne af de multilaterale forhandlinger i Uruguay-rundens regi omhandlede forstand;

der er hensigtsmæssigt, at Kommissionen vedtager med virkning fra den 1. juli 1995 en forordning indeholdende en fuldstændig udgave af den kombinerede nomenklatur sammen med de tilhørende autonome og bundne toldsatser i den fælles toldtarif, således som den følger af afgørelse 94/800/EF og forordning (EF) nr. 3231/94 samt andre foranstaltninger vedtaget af Rådet eller Kommissionen ();

I forordning (EØF) nr. 802/80 (), ændret ved forordning (EØF) nr. 2723/90 (), tarifereres visse varer som smør under position 0405 00 10; denne tarifering er ikke mere i overensstemmelse med den nye struktur i position 0405 i Den Kombinerede Nomenklatur, der er knyttet som bilag til nærværende forordning; forordning (EØF) nr. 802/80 bør derfor ophæves;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget - Gruppen for Told- og Statistiknomenklaturen -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I og II til forordning (EØF) nr. 2658/87 erstattes hermed af bilagene til nærværende forordning.

Artikel 2

Forordning (EØF) nr. 802/80 ophæves.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juni 1995.

På Kommissionens vegne M. MONTI Medlem af Kommissionen

() EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

() EFT nr. L 336 af 23. 12. 1994, s. 1.

() EFT nr. L 338 af 28. 12. 1994, s. 1.

() De ændringer, der følger af vedtagelsen af nedenstående foranstaltninger, er indarbejdet i bilaget til denne forordning:

- Kommissionens forordning (EF) nr. 3330/94 af 21. december 1994 (EFT nr. L 350 af 31. 12. 1994, s. 52)

- Kommissionens forordning (EF) nr. 656/95 af 28. marts 1995 (EFT nr. L 69 af 29. 3. 1995, s. 1).

() EFT nr. L 87 af 1. 4. 1980, s. 54.

() EFT nr. L 261 af 25. 9. 1990, s. 24.

BILAG I

DEN KOMBINEREDE NOMENKLATUR

INDHOLDSFORTEGNELSE

I. DEL - BESTEMMELSER

Afsnit I - Almindelige bestemmelser

A.Almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur 11

B.Almindelige bestemmelser vedrørende toldsatserne 12

C.Fælles almindelige bestemmelser vedrørende nomenklaturen og toldsatserne 13

Afsnit II - Særlige bestemmelser

A.Varer til visse skibe og til bore- og produktionsplatforme 13

B.Civile luftfartøjer og visse varer til anvendelse i civile luftfartøjer 15

C.Farmaceutiske præparater 16

D.Enhedstoldsats 16

E.Emballagematerialer og pakningsgenstande, der indføres med indhold 17

Liste over tegn, forkortelser og symboler 18

Liste over supplerende mængdeenheder 19

II. DEL - TOLDTARIFFEN Afsnit I Levende dyr; animalske produkter

1 Levende dyr 23

2 Kød og spiseligt slagteaffald 27

3 Fisk og krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr 47

4 Mælk og mejeriprodukter; fugleæg; naturlig honning; spiselige produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet 63

5 Diverse produkter af animalsk oprindelse 81

Afsnit II

Vegetabilske produkter

6 Levende træer og andre levende planter; løg, rødder o.lign.; afskårne blomster og blade 84

7 Spiselige grøntsager samt visse rødder og rodknolde 87

8 Spiselige frugter og nødder; skaller af citrusfrugter og meloner 95

9 Kaffe, te, maté og krydderier 106

10 Korn 110

11 Mølleriprodukter; malt; stivelse; inulin; hvedegluten 116

12 Olieholdige frø og frugter; diverse andre frø og frugter; planter til industriel og medicinsk brug; halm og foderplanter 122

13 Schellak o. lign.; carbohydratgummier og naturharpikser samt andre plantesafter og planteekstrakter 127

14 Vegetabilske flettematerialer; vegetabilske produkter, ikke andetsteds tariferet 129

Afsnit III

Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt deres spaltningsprodukter; tilberedt spisefedt; animalsk og vegetabilsk voks

15 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt deres spaltningsprodukter; tilberedt spisefedt; animalsk og vegetabilsk voks 131

Afsnit IV

Produkter fra næringsmiddelindustrien; drikkevarer, ethanol (ethylalkohol) og eddike; tobak og fabrikerede tobakserstat-ninger

16 Tilberedte varer af kød, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr 144

17 Sukker og sukkervarer 150

18 Kakao og tilberedte varer deraf 155

19 Tilberedte varer af korn, mel, stivelse eller mælk; bagværk 158

20 Varer af grøntsager, frugter, nødder eller andre planter og plantedele 164

21 Diverse produkter fra næringsmiddelindustrien 185

22 Drikkevarer, ethanol (ethylalkohol) og eddike 190

23 Rest- og affaldsprodukter fra næringsmiddelindustrien; tilberedt dyrefoder 202

24 Tobak og fabrikerede tobakserstatninger 208

Afsnit V

Mineralske produkter

25 Salt; svovl; jord- og stenarter; gips, kalk og cement 212

26 Malme, slagger og aske 219

27 Mineralske brændselsstoffer, mineralolier og destillationsprodukter deraf; bituminøse stoffer; mineralsk voks 222

Afsnit VI

Produkter fra kemiske og nærstående industrier

28 Uorganiske kemikalier; uorganiske eller organiske forbindelser af ædle metaller, af sjældne jordarters metaller, af radioaktive grundstoffer og af isotoper 230

29 Organiske kemikalier 248

30 Pharmaceutiske produkter 273

31 Gødningsstoffer 278

32 Garve- og farvestofekstrakter; garvesyrer og derivater deraf; pigmenter og andre farvestoffer; maling og lakker; kit, spartelmasse o.lign.; trykfarver, blæk og tusch 282

33 Flygtige vegetabilske olier og resinoider; parfumevarer, kosmetik og toiletmidler 287

34 Sæbe; organiske overfladeaktive stoffer samt vaske- og rengøringsmidler; smøremidler; syntetisk voks og tilberedt voks; pudse- og skuremidler; lys og lignende produkter; modellermasse; dentalvoks og andre dentalpræparater på basis af gips 290

35 Proteiner; modificeret stivelse; lim og klister; enzymer 294

36 Krudt og andre eksplosive stoffer; pyrotekniske artikler; tændstikker; pyrophore legeringer; visse brændbare materialer 297

37 Fotografiske og kinematografiske artikler 299

38 Diverse kemiske produkter 303

Afsnit VII

Plast og varer deraf; gummi og varer deraf

39 Plast og varer deraf 311

40 Gummi og varer deraf 326

Afsnit VIII

Huder, skind, læder, pelsskind og varer deraf; sadelmagerarbejder; rejseartikler, håndtasker og lignende varer; varer af tarme

41 Rå huder og skind (undtagen pelsskind) samt læder 334

42 Varer af læder; sadelmagerarbejder; rejseartikler, håndtasker og lignende varer; varer af tarme 338

43 Pelsskind og kunstigt pelsskind samt varer deraf 342

Afsnit IX

Træ og varer deraf; trækul; kork og varer deraf; kurvemager-arbejder og andre varer af flettematerialer

44 Træ og varer deraf; trækul 345

45 Kork og varer deraf 356

46 Kurvemagerarbejder og andre varer af flettematerialer 358

Afsnit X

Papirmasse af træ eller andre celluloseholdige materialer; affald af papir og pap; papir og pap samt varer deraf

47 Papirmasse af træ eller andre celluloseholdige materialer; affald af papir og pap 360

48 Papir og pap; varer af papirmasse, papir og pap 362

49 Bøger, aviser, billeder og andre tryksager; håndskrevne eller maskinskrevne arbejder samt tegninger 378

Afsnit XI

Tekstilvarer

50 Natursilke 381

51 Uld samt fine eller grove dyrehår; garn og vævet stof af hestehår 389

52 Bomuld 394

53 Andre vegetabilske tekstilfibre; papirgarn og vævet stof af papirgarn 403

54 Endeløse kemofibre 407

55 Korte kemofibre 413

56 Vat, filt og fiberdug; særligt garn; sejlgarn, reb og tovværk samt varer deraf 421

57 Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer 425

58 Særlige vævede stoffer; tuftede tekstilstoffer; blonder og kniplinger; tapisserier; possementartikler; broderier 428

59 Imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret tekstilstof; tekniske varer af tekstil 432

60 Trikotagestof 437

61 Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage 440

62 Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, undtagen varer af trikotage 450

63 Andre konfektionerede tekstilvarer; håndarbejdssæt; brugte beklædningsgenstande og brugte tekstilvarer; klude 461

Afsnit XII

Fodtøj, hovedbeklædning, paraplyer, parasoller, spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske samt dele dertil; bearbejdede fjer og dun samt varer af fjer og dun; kunstige blomster; varer af menneskehår

64 Fodtøj, gamacher o.lign.; dele dertil 466

65 Hovedbeklædning og dele dertil 472

66 Paraplyer, parasoller, spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske samt dele dertil 474

67 Bearbejdede fjer og dun samt varer af fjer og dun; kunstige blomster; varer af menneskehår 475

Afsnit XIII

Varer af sten, gips, cement, asbest, glimmer og lignende materialer; keramiske produkter; glas og glasvarer

68 Varer af sten, gips, cement, asbest, glimmer og lignende materialer 477

69 Keramiske produkter 483

70 Glas og glasvarer 488

Afsnit XIV

Naturperler, kulturperler, ædel- og halvædelsten, ædle metaller, ædelmetaldublé samt varer af disse materialer; bijouterivarer; mønter

71 Naturperler, kulturperler, ædel- og halvædelsten, ædle metaller, ædelmetaldublé samt varer af disse materialer; bijouterivarer; mønter 497

Afsnit XV

Uædle metaller og varer deraf

72 Jern og stål 505

73 Varer af jern og stål 536

74 Kobber og varer deraf 552

75 Nikkel og varer deraf 559

76 Aluminium og varer deraf 562

77 (Reserveret til eventuel senere brug i det harmoniserede system) 78 Bly og varer deraf 568

79 Zink og varer deraf 571

80 Tin og varer deraf 574

81 Andre uædle metaller; sintrede keramiske metaller (cermets); varer af disse materialer 577

82 Værktøj, redskaber, knive, skeer og gafler samt dele dertil, af uædle metaller 581

83 Diverse varer af uædle metaller 588

Afsnit XVI

Maskiner og apparater samt mekaniske redskaber; elektrisk materiel; dele dertil; lydoptagere og lydgengivere samt billed- og lydoptagere og billed- og lydgengivere til fjernsyn; dele og tilbehør dertil

84 Atomreaktorer; kedler; maskiner og apparater samt mekaniske redskaber; dele dertil 593

85 Elektriske maskiner og apparater, elektrisk materiel samt dele dertil; lydoptagere og lydgengivere samt billed- og lydoptagere og billed- og lydgengivere til fjernsyn samt dele og tilbehør dertil 647

Afsnit XVII

Transportmidler

86 Lokomotiver, vogne og andet materiel til jernbaner og sporveje samt dele dertil; stationært jernbane- og sporvejsmateriel samt dele dertil; mekanisk (herunder elektromekanisk) trafikreguleringsudstyr af enhver art 685

87 Køretøjer (undtagen til jernbaner og sporveje) samt dele og tilbehør dertil 689

88 Luft- og rumfartøjer samt dele dertil 701

89 Skibe, både og flydende materiel 703

Afsnit XVIII

Optiske, fotografiske og kinematografiske instrumenter og apparater; måle-, kontrol- og præcisionsinstrumenter og -apparater; medicinske og kirurgiske instrumenter og apparater; ure; musikinstrumenter; dele og tilbehør dertil

90 Optiske, fotografiske og kinematografiske instrumenter og apparater; måle-, kontrol- og præcisionsinstrumenter og -apparater; medicinske og kirurgiske instrumenter og apparater; dele og tilbehør dertil 706

91 Ure og dele dertil 725

92 Musikinstrumenter; dele og tilbehør dertil 731

Afsnit XIX

Våben og ammunition samt dele og tilbehør dertil

93 Våben og ammunition samt dele og tilbehør dertil 734

Afsnit XX

Diverse varer

94 Møbler; sengebunde, madrasser, dyner, puder o.lign.; lamper og belysningsartikler, ikke andetsteds tariferet; lysskilte, navneplader med lys og lignende varer; præfabrikerede bygninger 737

95 Legetøj, spil og sportsartikler; dele og tilbehør dertil 743

96 Diverse 748

Afsnit XXI

Kunstværker, samlerobjekter og antikviteter

97 Kunstværker, samlerobjekter og antikviteter 754

98 Komplette industrielle anlæg, som eksporteres i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 518/79 756

99 (Reserveret til særlige formål fastsat af de kompetente fællesskabsmyndigheder)

III. DEL - TOLDBILAG

Afsnit I - Landbrugsbilag

Bilag 1 Landbrugselementer (EA) samt tillægstoldsatser for sukker (AD S/Z) og tillægstoldsatser for mel (AD F/M) 763

Bilag 2 Produkter, for hvilke der anvendes en indgangspris 777

Bilag 2A Toldsatser for KN Kode 0403 811

Afsnit II - Liste over farmaceutiske stoffer, som opfylder betingelserne for behandling med toldfritagelse

Bilag 3 Liste udarbejdet af WHO over internationale ikke-navnebeskyttede navne (INNs) på medicinske præparater med toldfritagelse 815

Bilag 4 Liste over præfikser og suffikser, som i forbindelse med de i bilag 3 nævnte INNs beskriver salte, estere eller hydrater af INNs; disse salte, estere og hydrater er fritaget for told, forudsat at de kan tariferes i samme 6-cifrede HS-position som det tilsvarende INN 907

Bilag 5 Salte, estere og hydrater af INNs, som ikke kan tariferes i samme HS-position som det tilsvarende INN, og som er fritaget for told 911

Bilag 6 Liste over farmaceutiske mellemstoffer, dvs. stoffer der bruges til fremstilling af farmaceutiske færdigvarer, som er fritaget for told 913

Afsnit III - Kontingenter

Bilag 7 WTO toldkontingenter, som skal åbnes af de kompetente fællesskabsmyndigheder 923