<TI><P>Tollieeskirjad</P></TI>3Määruse nr 2658/87, muudetud nõukogu 31. jaanuari 2000. aasta määrusega (EÜ) nr 254/2000 (ELT L 28, lk 16; ELT eriväljaanne 02/09, lk 357; edaspidi määrus nr 2658/87) artikkel 1 sätestab:1.Komisjon kehtestab kaupade nomenklatuuri, edaspidi [kombineeritud nomenklatuur] […], mis vastab samal ajal nii ühise tollitariifistiku, ühenduse väliskaubanduse statistika kui ka kaupade impordi ja ekspordiga seotud ühenduse muu poliitika nõuetele.2.[Kombineeritud nomenklatuur] hõlmab:
- a)harmoneeritud süsteemi nomenklatuuri[, mis on kehtestatud rahvusvahelise kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi konventsiooniga];
- b)sellesse nomenklatuuri lisatud ühenduse alajaotisi, mida nimetatakse [kombineeritud nomenklatuuri] alamrubriikideks juhul, kui on kindlaks määratud vastav tollimaksumäär;
- c)eelsätteid, jaotuste ja rühmade täiendavaid märkusi ning joonealuseid märkusi, mis on seotud [kombineeritud nomenklatuuri] alamrubriikidega.
3.[Kombineeritud nomenklatuur] sisaldub I lisas. […]
[…] [Siin ja edaspidi on määruse termini koondnomenklatuur asemel tsitaatides kasutatud täpsemat terminit kombineeritud nomenklatuur.]
4Määruse nr 2658/87 artikkel 2 sätestab:Komisjon kehtestab [TARIC-i], mis vastab nii ühise tollitariifistiku, väliskaubanduse statistika kui ka ühenduse kaubandus- ja põllumajanduspoliitika ning kaupade impordi ja ekspordiga seotud muu poliitika nõuetele.
Tariif põhineb [kombineeritud nomenklatuuril] ja hõlmab:
- a)käesolevas määruses sisalduvad meetmed;
- b)täiendavad ühenduse alajaotised, mida nimetatakse TARIC-i alamrubriikideks ja mis on vajalikud II lisas loetletud ühenduse erimeetmete rakendamiseks;
- c)muu teabe, mis on vajalik artikli 3 lõigetes 2 ja 3 määratletud TARIC-koodide ja lisakoodide rakendamiseks või haldamiseks;
- d)tollimaksumäärad ning impordi- ja eksporditollimaksumäärad, sealhulgas teatavate kaupade importimisel või eksportimisel kohaldatavad maksuvabastused ja tariifisoodustused;
- e)II lisas esitatud meetmed, mida kohaldatakse teatavate kaupade importimisel ja eksportimisel.
5Nimetatud määruse artikli 3 lõiked 1 ja 2 sätestavad:1.Igal [kombineeritud nomenklatuuri] alamrubriigil on kaheksakohaline numbriline kood:
- a)esimesed kuus numbrit on harmoneeritud süsteemi nomenklatuuri rubriikide ja alamrubriikidega seotud numbrilised koodid;
- b)seitsmes ja kaheksas number tähistavad [artiklis 1 kehtestatud kaupade] [kombineeritud nomenklatuuri] alamrubriike.
[…]
2.TARIC-i alamrubriike tähistatakse üheksanda ja kümnenda numbriga, mis koos lõikes 1 osutatud numbriliste koodidega moodustavad TARIC-i numbrilised koodid. […].
6Selle määruse artikli 6 kohaselt vastutab TARIC-i kehtestamise, ajakohastamise, haldamise ja levitamise eest komisjon.7Määruse nr 2658/87 I lisas (muudetud komisjoni 11. septembri 2003. määrusega (EÜ) nr 1789/2003 (ELT L 281, lk 1; ELT eriväljaanne 02/14, lk 3)) sisalduva kombineeritud nomenklatuuri (edaspidi KN) esimene osa sisaldab kogumi eelsätteid. Selle osa I jao, mis sisaldab üldreegleid, A-osa Kaupade [KN-i] klassifitseerimise üldreeglid sätestab:Kaupade [KN-i] klassifitseerimine toimub järgmiste põhimõtete kohaselt.
- 1.Jaotiste, kaubagruppide ja alamgruppide nimetused on antud suunaval eesmärgil; ametlik klassifitseerimine peab toimuma lähtuvalt rubriikide kirjeldustest ja vastavate jaotiste ja gruppide märkustest ning alljärgnevatest sätetest tingimusel, et need rubriigid või märkused ei näe ette muud.
[…]
8KN-i teises osas on XV jaotis Mitteväärismetallid ja nendest valmistatud tooted. Sellesse jaotisesse kuulub on ka grupp 73 Raud- ja terastooted.9KN-i grupi 7312 siseselt on kasutatud järgmist jaotust:| CN-kood | Kauba kirjeldus |
| 7312 | Keerutatud traat, trossid, põimitud lint, tropid jms, rauast või terasest, elektrilise isolatsioonita: |
| 731210 | –keerutatud traat, trossid ja kaabel: |
| 73121010 | –külgeühendatud liitmikega või valmistoodetena, kasutamiseks tsiviilõhusõidukites– –muud: |
| 73121030 | – – –roostevabast terasest– – –muud, ristlõike maksimaalmõõtmega:– – – –kuni 3 mm: |
| […] | […] |
| 73121059 | […] – – – –üle 3 mm:– – – – –keerutatud traat: |
| […] | […] |
| 73121079 | […] – – – – –trossid ja kaablid (k.a mittehargnevad):– – – – – –katmata või üksnes tsingiga pinnatud või kaetud, ristlõike maksimaalmõõtmega: |
| 73121082 | – – – – – – –üle 3 mm, kuid mitte üle 12 mm |
| 73121084 | – – – – – – –üle 12 mm, kuid mitte üle 24 mm |
| 73121086 | – – – – – – –üle 24 mm, kuid mitte üle 48 mm |
| 73121088 | – – – – – – –üle 48 mm |
73121099 […] | – – – – – –muud […] |
10KN-i grupi 72 märkus 1 näeb ette:Selles grupis ja punktide d, e ja f puhul kogu [KN-is] kasutatakse järgmisi termineid järgmises tähenduses:
[…]
- d)teras –
rauasulamid, v.a rubriigis 7203 nimetatud materjalid [(st rauamaagi jm käsnrauasaaduste otsesel redutseerimisel saadud raud, tükkidena, kuulikestena vms kujul; raud minimaalse puhtusega 99,94% massist, tükkidena, kuulikestena vms kujul)], mis on sepistatavad (v.a mõned valamise teel toodetud liigid) ning mis sisaldavad kuni 2% massist süsinikku. Kroomteraste süsinikusisaldus võib siiski olla suurem;
- e)roostevaba teras –
legeerteras, mis sisaldab kuni 1,2% massist süsinikku ning vähemalt 10,5% massist kroomi ning võib sisaldada ka muid elemente;
- f)muu legeerteras –
teras, mis ei vasta roostevaba terase määratlusele ja mis sisaldab ühte või mitut elementi järgmistes proportsioonides:
vähemalt 0,3% massist alumiiniumi,
vähemalt 0,0008% massist boori,
vähemalt 0,3% massist kroomi,
vähemalt 0,3% massist koobaltit,
vähemalt 0,4% massist vaske,
vähemalt 0,4% massist pliid,
vähemalt 1,65% massist mangaani,
vähemalt 0,08% massist molübdeeni,
vähemalt 0,3% massist niklit,
vähemalt 0,06% massist nioobiumi,
vähemalt 0,6% massist räni,
vähemalt 0,05% massist titaani,
vähemalt 0,3% massist volframi,
vähemalt 0,1% massist vanaadiumi,
vähemalt 0,05% massist tsirkooniumi,
muid elemente (v.a väävel, fosfor, süsinik, lämmastik) igaüht eraldi vähemalt 0,1% massist;
[…]
11Aastatel 2004 ja 2005 olid KN-i alamrubriikide 73121082, 73121084 ja 73121086 osas TARIC-is järgmised alamrubriigid:| 73121082 | – – – – – – –üle 3 mm, kuid mitte üle 12 mm |
| 7312108211 | – – – – – – – –terasest |
| 7312108211 | – – – – – – – – –päritoluriik Moldova Vabariik |
| 7312108212 | – – – – – – – –päritoluriik Maroko |
| 7312108219 | – – – – – – – – –muud |
| 7312108290 | – – – – – – – –muud |
| 73121084 | – – – – – – –üle 12 mm, kuid mitte üle 24 mm |
| 7312108411 | – – – – – – – –terasest |
| 7312108411 | – – – – – – – – –päritoluriik Moldova Vabariik |
| 7312108412 | – – – – – – – – –päritoluriik Maroko |
| 7312108419 | – – – – – – – – –muud |
| 7312108490 | – – – – – – – –muud |
| 73121086 | – – – – – – –üle 24 mm, kuid mitte üle 48 mm |
| 7312108611 | – – – – – – – –terasest |
| 7312108611 | – – – – – – – – –päritoluriik Moldova Vabariik |
| 7312108612 | – – – – – – – – –päritoluriik Maroko |
| 7312108619 | – – – – – – – – –muud |
| 7312108690 | – – – – – – – –muud |
12Määruse nr 2658/87 I lisas olev kombineeritud nomenklatuur komisjoni 7. septembri 2004. aasta määrusega nr 1810/2004 (ELT L 327, lk 1) muudetud kujul on kõigi käesoleva otsuse punktides 7–11 mainitud sätete osas identne.