<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1971PTA.0100005301.case.xml"><NO.CASE>67/69</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61969J0067</NO.CELEX><NO.SEQ>0010.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>56</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>56</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>1</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>ACÓRDÃO DE <DATE ISO="19710316">16.3.1971</DATE> — PROCESSO 67/69</LEFT><RIGHT><IE/></RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Acórdão do Tribunal de Justiça</HT></P><P><DATE ISO="19710316">16 de Março de 1971</DATE><NOTE NOTE.ID="E0002" NUMBERING="STAR"><P>Língua do processo: italiano.</P></NOTE></P></TI></TITLE><P>No processo 67/69,</P><PARTIES><PLAINTIFS><P>Società industriale metallurgica di Napoli (SIMET)</P></PLAINTIFS><AGAINST>contra</AGAINST><DEFENDANTS><P>Comissão das Comunidades Europeias</P></DEFENDANTS></PARTIES><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Objecto:</P></TI></TITLE><P>Pedido de anulação da decisão individual da Comisssão das Comunidades Europeias de <DATE ISO="19691009">9 de Outubro de 1969</DATE> que constitui a sociedade SIMET na obrigação de pagar os montantes devidos pela aplicação das disposições relativas aos mecanismos de perequação de sucata importada e assimilada.</P><P>Pedido de indemnização pelos danos causados por culpa dos serviços da recorrida.</P></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Decisão:</P></TI></TITLE><P>É negado provimento ao recurso.</P></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>