<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1969ELA.0100071701.case.xml"><NO.CASE>67/69</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61969J0067</NO.CELEX><NO.SEQ>0104.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>719</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>719</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>1</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT><IE/></LEFT><RIGHT>SIMET ΚΑΤΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Αποφαση του δικαστηριου</HT></P><P>της <DATE ISO="19710316">16ης Μαρτίου 1971</DATE><NOTE NOTE.ID="E0002" NUMBERING="STAR"><P>Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική.</P></NOTE></P></TI></TITLE><PARTIES><P><IE/></P></PARTIES><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Αντικείμενο της υποθέσεως:</P></TI></TITLE><LIST TYPE="DASH"><ITEM><P>Προσφυγή ακυρώσεως της ατομικής αποφάσεως της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της <DATE ISO="19691009">9ης Οκτωβρίου 1969</DATE>, με την οποία υποχρεώθηκε η εταιρία Simet να καταβάλει τα οφειλόμενα κατ' εφαρμογή των διατάξεων περί συστημάτων εξισώσεως για τον εισαγόμενο και εξομοιούμενο προς αυτόν παλαιοσίδηρο ποσά.</P></ITEM><ITEM><P>Αίτηση αποκαταστάσεως της ζημίας που προκλήθηκε από υπηρεσιακό πταίσμα της καθής.</P></ITEM></LIST></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Διατακτικό της αποφάσεως:</P></TI></TITLE><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ</P></TI></TITLE><P>Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή.</P></GR.SEQ></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:</P></TI></TITLE><P>Πρότεινε απόρριψη της προσφυγής-αγωγής στο σύνολό της ως αβάσιμης.</P></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>