|
Hivatalos Lapja |
HU Sorozat C |
|
C/2024/1599 |
2024.2.15. |
Elnevezés bejegyzése iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján
(C/2024/1599)
Ez a közzététel az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 51. cikke alapján jogot keletkeztet a kérelem elleni felszólalásra, amely az e közzététel napjától számított három hónapon belül tehető meg.
EGYSÉGES DOKUMENTUM
„Τερτζιελλούθκια / Tertziellouthkia”
EU-szám: PGI-CY-02762 – 2021.3.5.
OEM ( ) OFJ (X)
1. Elnevezés (OEM vagy OFJ)
„Τερτζιελλούθκια / Tertziellouthkia”
2. Tagállam vagy harmadik ország
Ciprus
3. A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása
3.1. A termék típusa
2.5. osztály: Tészta
3.2. Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása
A „Τερτζιελλούθκια / Tertziellouthkia” durumbúzaliszt vízzel és/vagy más típusú liszttel, például durva szemcseméretű liszttel és/vagy teljes kiőrlésű liszttel, búzadarával, vízzel és sóval történő keverésével készült tésztatípus. Az 1 kg (± 10 %) „Τερτζιελλούθκια / Tertziellouthkia” tészta végleges (azaz szárított) formában történő előállításához felhasznált mennyiségek a következők:
|
— |
körülbelül 1 kg durumbúzából készült liszt és/vagy más típusú liszt, például durva szemcseméretű liszt és/vagy teljes kiőrlésű liszt búzadarával, vízzel és sóval, |
|
— |
körülbelül ½ liter víz, |
|
— |
1 csipet (körülbelül ¼ teáskanál) só. |
Fizikai jellemzők
Alak: általában kerek vagy ovális, középen lyukkal
Átmérő: 1–2 cm a legszélesebb ponton (kerek vagy ovális)
Vastagság: 0,3–0,7 cm (a legvastagabb ponton)
Szín: fehéres
Állag: enyhén durva és kemény
Kémiai jellemzők (szárított termék)
Nedvességtartalom: kevesebb mint 12 %
Szénhidrátok: 60–80 %
Só: legfeljebb 1 %.
3.3. Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)
---
3.4. Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni
|
— |
A nyersanyagok összekeverése és a tészta elkészítése |
|
— |
A tészta darabolása és az egyes darabok formázása |
|
— |
Szárítás (adott esetben) |
3.5. A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok
A szárított és friss „Τερτζιελλούθκια / Tertziellouthkia” tésztát átlátszó csomagolásba csomagolják. A csomagolás lehetővé teszi a fogyasztó számára, hogy ellenőrizze azokat a jellemzőket, amelyek alapján meg lehet állapítani, hogy a termék kézzel készült, különös tekintettel alakjára és állagára.
A termék csomagolását és címkézését a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni a megfelelő nyomonkövethetőség, valamint a termék sérülésének elkerülése érdekében. Ha a terméket csomagolás céljából az előállítási területen kívülre szállítják, az növelné a károsodás valószínűségét, ami káros hatással lenne a minőségre, mivel a termék összenyomódásának vagy törésének kockázatával járna.
3.6. A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok
A csomagoláson fel kell tüntetni a „χειροποίητα ζυμαρικά” (cheiropoíita zymariká) szöveget, amelynek jelentése „kézzel készített tészta”.
4. A földrajzi terület tömör meghatározása
A meghatározott földrajzi terület a Ciprusi Köztársaság egész területe.
5. Kapcsolat a földrajzi területtel
A „Tερτζιελλούθκια / Tertziellouthkia” elnevezés bejegyzése iránti kérelem alapja a termék sajátos jellemzői, például alakja, mérete és állaga, amelyek a termelők know-how-jának és szakértelmének, valamint a termék által az évek során megszerzett hírnévnek köszönhetők. A termék elsősorban az alakjából kapta a nevét, amely egy kis gyűrűre, vagy más néven „ tertziélli ”-re hasonlít. A „Τερτζιελλούθκια / Tertziellouthkia” termék hírneve nemcsak a gyártók szakértelméről tanúskodó jellemzőire vezethető vissza, hanem az összetevők egyszerűségére és a felszolgálás módjára is, amelyek miatt a böjtöléshez kapcsolódó ételként vált ismertté. Az előállítási folyamat egyik fontos szakasza a tészta pihentetése, amely szintén hozzájárul a termék sajátosságához. A pihentetési idő határozza meg a tészta rugalmasságát, amely pedig kulcsszerepet játszik az előállítási folyamatban, lehetővé téve a „Tερτζιελλούθκια / Tertziellouthkia” jellegzetes formájának kialakulását, és kissé durva textúrát eredményezve.
A kis tésztadarabokat kézzel formázzák meg hengeres formára, ami egy kis zsinórra hasonlít. Az egyes „zsinórok” végét gondosan összeillesztik, így jön létre a „Τερτζιελλούθκια / Tertziellouthkia”. A forma a termék előállítási területétől függően változhat. A szárítás megkönnyítése és meggyorsítása érdekében a „Τερτζιελλούθκια / Tertziellouthkia” tésztát gyűrű alakúra formázzák. A termelők tapasztalatának és szakértelmének köszönhetően a „Τερτζιελλούθκια / Tertziellouthkia” darabok közel azonos méretűek, annak ellenére, hogy külön-külön kézzel készülnek, és felületük enyhén durva állagú. Az a pont, ahol a tészta két végét összeillesztik, szintén jellegzetes és jól látható, és azt mutatja, hogy a „Τερτζιελλούθκια / Tertziellouthkia” kézzel készül. A tészta két végét megfelelő módon kell összeilleszteni, hogy főzésekor és felszolgálásakor ne váljanak szét.
A szárítási folyamat szintén a gyártók készségein és szakértelmén alapul. A friss „Τερτζιελλούθκια / Tertziellouthkia”-t szárító hálóra vagy kosarakba helyezik oly módon, hogy a darabok ne érintkezzenek egymással. Ez optimális és egységes szárítást tesz lehetővé. Minden gyártó a tapasztalatai alapján meg tudja ítélni, hogy a termék mikor készült el. Annak meghatározásához, hogy a termék elég száraz-e, a gyártó ellenőrzi a következőket: a) a tészta felülete ne legyen ragadós, és b) a darabok jellegzetes hangot adjanak, amikor összerázzák őket.
Hagyományosan a „Τερτζιελλούθκια / Tertziellouthkia”-t böjtök és ünnepek, valamint társasági események, például esküvők során szolgálták fel. A „Τερτζιελλούθκια / Tertziellouthkia” felszolgálása egyedi módon történik. Felszolgálás előtt vízben és szentjánoskenyérszirupban, szőlőszirupban vagy mézben főzik meg, és egyes források szerint valószínűleg a plytos artos-nak vagy „főzött kenyérnek” nevezett görög ételből fejlődött ki.
Hosszú múltra visszatekintő hagyománya és helyi ciprusi termékként és a böjtöléshez kapcsolódó ételként szerzett hírneve mellett a modern étrendben is egyre népszerűbbé válik a „Τερτζιελλούθκια / Tertziellouthkia”, és mindig megtalálható a ciprusi termékeket árusító helyi piacokon. Hírneve azonban Cipruson túl is terjed, mivel külföldi főzőműsorokban is bemutatják, mint az OEM és OFJ termékeket népszerűsítő POP Mageiriki (OEM termékekből készült ételek) ismert görög televíziós műsorban. A Ciprusi Séfek és Konyhaművészek Szövetsége 2017-ben a Gastronomika Nea [Gasztronómiai hírek] magazinban a „Hagyományok” című külön rovatban írta le a „Τερτζιελλούθκια / Tertziellouthkia” készítését. A termék a főzéssel foglalkozó weboldalakon és appokon, például a cookpad-en is szerepel, amelyek nemcsak a termék elkészítésének módját ismertetik, hanem felszolgálási javaslatokat is tartalmaznak. A gasztronómiát és a hagyományokat bemutató helyi fesztiválok („ Michani tou Gronou III” [Időgép III] Fesztivál – Aglantzia önkormányzata és Aglantzia Ifjúsági Központ) többek között bemutatják, hogyan készítik a „Τερτζιελλούθκια / Tertziellouthkia”-t, és ingyenes termékmintákat kínálnak. A 2019. évi Kelet-Chalkidiki Gasztronómiai Fesztiválról szóló kiadványok arról számoltak be, hogy a hagyományos ciprusi termékek, köztük a szentjánoskenyérsziruppal felszolgált tertziellouthkia nagyon népszerűek. A „Τερτζιελλούθκια / Tertziellouthkia” elnyerte a ciprusi gasztronómiai termékeknek odaítélt „Taste Cyprus / Delightful Journeys” (Ízleld meg Ciprust / Nagyszerű utazások) címkét, és a 2004-ben létrehozott és minden évben egy másik ciprusi vidéki közösségben megrendezett Tradíció és Kultúra fesztiválon bemutatott egyik termék. A „Τερτζιελλούθκια / Tertziellouthkia” tésztát „egyedi, kézzel készített hagyományos tésztaként” jellemezték a ciprusi tészta megünneplése céljából szervezett különleges rendezvényeken, például a „ Kyriakes stin Ypaithro ” (Ciprusi vasárnapok) eseményen, amelyeket olyan elektronikus médiumokban népszerűsítenek, mint a Skala Times. A hagyományos ciprusi gasztronómiát bemutató és népszerűsítő nyomtatott és elektronikus médiumokban is kiemelt helyen szerepel a „Τερτζιελλούθκια / Tertziellouthkia”. Ezek közé tartozik a Gastronomikos Chartis tis Kyprou [Ciprus kulináris térképe], a Gastronomia en Kypro [Ciprusi gasztronómia], a Paradosiaka zimomata tis Kyprou [Ciprus hagyományos tésztatermékei] (2003), valamint a Ciprusi Gasztronómia és Élelmiszerek Virtuális Múzeuma.
Hivatkozás a termékleírás közzétételére
http://www.moa.gov.cy/moa/da/da.nsf/All/82B33F7D83ABF5A8C225879C00346BA5?OpenDocument
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1599/oj
ISSN 1977-0979 (electronic edition)