++++

( 1 ) PB no . 45 van 14 . 6 . 1962 , blz . 1385/62 .

( 2 ) PB no . 157 van 30 . 10 . 1963 , blz . 2638/63 .

VERORDENING No . 182/64/EEG , 5/64/EURATOM VAN DE RADEN

van 10 november 1964

tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Economische Gemeenschap en van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie

DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 212 ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid op artikel 186 ,

Gelet op Verordening no . 31 ( EEG ) , no . 11 ( EGA ) tot vaststelling van het Statuut van de ambtenaren en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( 1 ) ,

Gezien de voorstellen van de Commissie der Europese Economische Gemeenschap en van de Commissie der Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,

Gezien het advies van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen ,

Overwegende dat het tot de bevoegdheden van de Raden behoort om , met gekwalificeerde meerderheid van stemmen , op voorstel van de Commissies en na raadpleging van de andere betrokken instellingen , het Statuut van de ambtenaren van de Europese Economische Gemeenschap en van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie te wijzigen ,

Overwegende dat het wenselijk is , de bepalingen van het Statuut van de ambtenaren der Europese Economische Gemeenschap en der Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de bepalingen van het Statuut van de ambtenaren der Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal aan elkander gelijk te maken ten einde de latere eenmaking der regelingen voor het personeel der Europese Gemeenschappen te vergemakkelijken ,

HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 79 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Economische Gemeenschap en van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , alsook in de artikelen 17 tot en met 19 van bijlage VIII van dit Statuut , wordt " 50 % " vervangen door " 60 % " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 november 1964 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 10 november 1964 .

Voor de Raden

De Voorzitter

Fr . NEEF