|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2024/2862 |
13.11.2024 |
NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2024/2862
z 12. novembra 2024,
ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2023/1803, pokiaľ ide o medzinárodný účtovný štandard 21
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 z 19. júla 2002 o uplatňovaní medzinárodných účtovných noriem (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 1,
keďže:
|
(1) |
Nariadením Komisie (EÚ) 2023/1803 (2) sa prijali určité medzinárodné účtovné štandardy a interpretácie, ktoré existovali k 8. septembru 2022. |
|
(2) |
Rada pre medzinárodné účtovné štandardy vydala 15. augusta 2023 určité zmeny medzinárodného účtovného štandardu 21 Vplyvy zmien kurzov cudzích mien (ďalej len „IAS 21“). V zmenách sa spresňuje, kedy je mena vymeniteľná za inú menu – a ak vymeniteľná nie je, ako spoločnosť určuje výmenný kurz, ktorý sa má uplatniť –, a zverejnenia, ktoré má spoločnosť predložiť, keď mena vymeniteľná nie je. |
|
(3) |
V dôsledku zmien štandardu IAS 21 sa zmenil aj medzinárodný štandard finančného výkazníctva (IFRS) 1 Prvé uplatnenie medzinárodných štandardov finančného výkazníctva („IFRS 1“) s cieľom zabezpečiť súlad medzi týmito štandardmi. |
|
(4) |
Po konzultáciách s Európskou poradnou skupinou pre finančné výkazníctvo (EFRAG) Komisia dospela k záveru, že zmeny štandardu IAS 21 spĺňajú podmienky na prijatie stanovené v článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1606/2002. |
|
(5) |
Nariadenie (EÚ) 2023/1803 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(6) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre účtovné predpisy, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha k nariadeniu (EÚ) 2023/1803 sa mení takto:
|
1. |
Medzinárodný účtovný štandard 21 Vplyvy zmien kurzov cudzích mien („IAS 21“) sa mení tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu. |
|
2. |
Medzinárodný štandard finančného výkazníctva 1 Prvé uplatnenie medzinárodných štandardov finančného výkazníctva („IFRS 1“) sa mení v súlade so zmenami štandardu IAS 21, ako sa stanovuje v prílohe k tomuto nariadeniu. |
Článok 2
Každá spoločnosť začne uplatňovať zmeny uvedené v článku 1 najneskôr od dátumu začiatku svojho prvého účtovného roka, ktorý sa začína 1. januára 2025 alebo neskôr.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 12. novembra 2024
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. ES L 243, 11.9.2002, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/1606/oj.
(2) Nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1803 z 13. septembra 2023, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy (Ú. v. EÚ L 237, 26.9.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1803/oj).
PRÍLOHA
Nevymeniteľnosť meny
Zmeny štandardu IAS 21
Zmeny štandardu IAS 21 Vplyvy zmien kurzov cudzích mien
Menia sa odseky 8 a 26. Dopĺňajú sa odseky 8A až 8B, 19A a ich príslušné nadpisy, odseky 57A až 57B, 60L až 60M a dodatok A.
DEFINÍCIE
|
8. |
Ďalej uvedené pojmy sa v tomto štandarde používajú v týchto významoch:
... Mena je vymeniteľná za inú menu, ak účtovná jednotka dokáže získať túto inú menu v časovom rámci, ktorý umožňuje bežné administratívne zdržanie, a prostredníctvom trhového alebo výmenného mechanizmu, pri ktorom by v dôsledku výmennej transakcie došlo k vzniku vymožiteľných práv a povinností. ... |
Spresnenie definícií
Vymeniteľný (odseky A2 až A10)
|
8A |
Účtovná jednotka posudzuje, či je mena vymeniteľná za inú menu:
|
|
8B |
Ak účtovná jednotka dokáže k dátumu ocenenia získať na konkrétny účel len zanedbateľnú sumu inej meny, daná mena nie je vymeniteľná za inú menu.
... |
ODHAD AKTUÁLNEHO VÝMENNÉHO KURZU, KEĎ MENA NIE JE VYMENITEĽNÁ (ODSEKY A11 AŽ A17)
|
19A |
Účtovná jednotka odhaduje aktuálny výmenný kurz k dátumu ocenenia, keď daná mena k uvedenému dátumu nie je vymeniteľná za inú menu (ako je opísané v odsekoch 8, 8A až 8B a A2 až A10). Cieľom účtovnej jednotky pri odhadovaní aktuálneho výmenného kurzu je zohľadniť kurz, pri ktorom by prebehla riadna výmenná transakcia k dátumu ocenenia medzi účastníkmi trhu za prevládajúcich hospodárskych podmienok. |
VYKAZOVANIE TRANSAKCIÍ V CUDZÍCH MENÁCH VO FUNKČNEJ MENE
...
Vykazovanie ku koncu následných období vykazovania
...
|
26. |
Keď je k dispozícii niekoľko výmenných kurzov, použije sa ten, pri ktorom mohli byť budúce peňažné toky reprezentované transakciou alebo zostatok vyrovnané, ak by tieto peňažné toky nastali k dátumu ocenenia.
... |
ZVEREJŇOVANIE
...
|
57A |
Keď účtovná jednotka odhaduje aktuálny výmenný kurz, pretože mena nie je vymeniteľná za inú menu (pozri odsek 19A), zverejňuje informácie, ktoré umožnia používateľom jej účtovnej závierky pochopiť, ako mena, ktorá nie je vymeniteľná za inú menu, ovplyvňuje alebo podľa očakávaní ovplyvní finančnú výkonnosť, finančnú situáciu a peňažné toky účtovnej jednotky. V snahe dosiahnuť tento cieľ účtovná jednotka zverejňuje informácie o:
|
|
57B |
V odsekoch A18 až A20 sa spresňuje, ako účtovná jednotka uplatňuje odsek 57A. |
DÁTUM NADOBUDNUTIA ÚČINNOSTI A PRECHODNÉ USTANOVENIA
...
|
60L |
Dokumentom Nevymeniteľnosť meny, vydaným v auguste 2023, sa zmenili odseky 8 a 26 a doplnili odseky 8A až 8B, 19A, 57A až 57B a dodatok A. Účtovná jednotka uplatňuje tieto zmeny na ročné obdobia vykazovania, ktoré sa začínajú 1. januára 2025 alebo neskôr. Skoršie uplatňovanie je povolené. Ak účtovná jednotka uplatňuje tieto zmeny na skoršie obdobie, túto skutočnosť zverejní. Dátumom prvotného uplatnenia je začiatok ročného obdobia vykazovania, v ktorom účtovná jednotka po prvýkrát uplatní tieto zmeny. |
|
60M |
Pri uplatňovaní dokumentu Nevymeniteľnosť meny účtovná jednotka neprehodnocuje porovnávacie informácie. Namiesto toho:
... |
Dodatok A
Návod na uplatňovanie
Tento dodatok tvorí neoddeliteľnú súčasť tohto štandardu.
VYMENITEĽNOSŤ
|
A1 |
Účelom nasledujúceho diagramu je pomôcť účtovným jednotkám pri posudzovaní, či je mena vymeniteľná, a pomôcť im odhadnúť aktuálny výmenný kurz, keď mena vymeniteľná nie je. |
Krok I: Posúdenie toho, či je mena vymeniteľná (odseky 8 a 8A až 8B)
|
A2 |
Odseky A3 až A10 obsahujú návod na uplatňovanie, ktorý má účtovnej jednotke pomôcť posúdiť, či je mena vymeniteľná za inú menu. Účtovná jednotka môže určiť, že mena nie je vymeniteľná za inú menu aj vtedy, keď táto iná mena môže byť vymeniteľná opačným smerom. Účtovná jednotka môže napríklad určiť, že mena PC nie je vymeniteľná za menu LC, aj vtedy, keď je mena LC vymeniteľná za menu PC. |
Časový rámec
|
A3 |
V odseku 8 sa aktuálny výmenný kurz vymedzuje ako výmenný kurz pre okamžitú dodávku. Výmenná transakcia však nemusí byť vždy úplná okamžite, a to z dôvodu právnych alebo regulačných požiadaviek alebo z praktických dôvodov, ako sú štátne sviatky. Bežné administratívne oneskorenie pri získavaní inej meny nebráni tomu, aby bola mena vymeniteľná za túto inú menu. Čo sa považuje za bežné administratívne oneskorenie, závisí od konkrétnych skutočností a okolností. |
Schopnosť získať inú menu
|
A4 |
Pri posudzovaní toho, či je mena vymeniteľná za inú menu, účtovná jednotka zvažuje svoju schopnosť získať inú menu, a nie svoj zámer alebo rozhodnutie tak urobiť. S výhradou ostatných požiadaviek uvedených v odsekoch A2 až A10 je mena vymeniteľná za inú menu vtedy, ak účtovná jednotka dokáže priamo alebo nepriamo získať inú menu, a to aj vtedy, ak to má v úmysle alebo sa rozhodne tak neurobiť. Napríklad s výhradou ostatných požiadaviek uvedených v odsekoch A2 až A10 bez ohľadu na to, či účtovná jednotka má v úmysle alebo sa rozhodne získať menu PC, je mena LC vymeniteľná za menu PC, ak účtovná jednotka dokáže buď vymeniť menu LC za menu PC, alebo vymeniť menu LC za inú menu (FC) a následne vymeniť menu FC za menu PC. |
Trhy alebo výmenné mechanizmy
|
A5 |
Pri posudzovaní toho, či je mena vymeniteľná za inú menu, účtovná jednotka zohľadňuje len trhy alebo výmenné mechanizmy, v rámci ktorých by v dôsledku transakcie výmeny meny za inú menu došlo k vzniku vymožiteľných práv a povinností. Vymožiteľnosť je otázkou práva. To, či by pri výmennej transakcii na trhu alebo v rámci výmenného mechanizmu došlo k vzniku vymožiteľných práv a povinností, závisí od konkrétnych skutočností a okolností. |
Účel získania inej meny
|
A6 |
Pre rôzne druhy použitia meny môžu byť k dispozícii rôzne výmenné kurzy. Napríklad jurisdikcia, ktorá čelí tlakom v oblasti svojej platobnej bilancie, by mohla odrádzať od remitencií kapitálu (napríklad vyplácanie dividend) do iných jurisdikcií, no zároveň by mohla podporovať dovoz konkrétneho tovaru z týchto jurisdikcií. Za takýchto okolností by príslušné orgány mohli:
|
|
A7 |
To, či je mena vymeniteľná za inú menu, by teda mohlo závisieť od účelu, na ktorý účtovná jednotka danú inú menu získa (alebo hypoteticky možno bude potrebovať získať). Pri posudzovaní vymeniteľnosti platí, že:
|
|
A8 |
Čisté aktíva účtovnej jednotky alebo jej čistá investícia do zahraničnej prevádzky sa môžu realizovať napríklad formou:
|
|
A9 |
Účtovná jednotka posudzuje, či je mena vymeniteľná za inú menu, osobitne na každý účel uvedený v odseku A7. Účtovná jednotka napríklad posudzuje vymeniteľnosť na účely vykazovania transakcií denominovaných v cudzej mene vo svojej funkčnej mene [pozri odsek A7 písm. a)] oddelene od vymeniteľnosti na účely prepočtu výsledkov a finančnej situácie zahraničnej prevádzky [pozri odsek A7 písm. c)]. |
Schopnosť získať len obmedzené sumy inej meny
|
A10 |
Mena nie je vymeniteľná za inú menu, ak účtovná jednotka na účel uvedený v odseku A7 dokáže získať len zanedbateľnú sumu tejto inej meny. Účtovná jednotka posudzuje významnosť sumy tejto inej meny, ktorú je schopná získať na konkrétny účel, tak, že túto sumu porovná s celkovou sumou tejto inej meny požadovanou na uvedený účel. Napríklad účtovná jednotka s funkčnou menou LC má záväzky denominované v mene FC. Účtovná jednotka posudzuje, či celková suma meny FC, ktorú môže získať na účely vyrovnania týchto záväzkov, nepresahuje zanedbateľnú sumu v porovnaní so súhrnnou sumou (súčtom) salda jej záväzkov denominovaných v mene FC. |
Krok II: Odhad aktuálneho výmenného kurzu, keď mena nie je vymeniteľná (odsek 19A)
|
A11 |
V tomto štandarde sa nespresňuje, ako účtovná jednotka odhaduje aktuálny výmenný kurz na splnenie cieľa uvedeného v odseku 19A. Účtovná jednotka môže použiť zistiteľný výmenný kurz bez úpravy (pozri odseky A12 až A16) alebo inú techniku odhadu (pozri odsek A17). |
Použitie zistiteľného výmenného kurzu bez úpravy
|
A12 |
Pri odhadovaní aktuálneho výmenného kurzu, ako sa vyžaduje v odseku 19A, môže účtovná jednotka použiť zistiteľný výmenný kurz bez úpravy, ak tento zistiteľný výmenný kurz spĺňa cieľ uvedený v odseku 19A. Medzi príklady zistiteľného výmenného kurzu patria:
|
Použitie zistiteľného výmenného kurzu na iný účel
|
A13 |
Mena, ktorá nie je na jeden účel vymeniteľná za inú menu, môže byť za uvedenú menu vymeniteľná na iný účel. Účtovná jednotka by napríklad mohla byť schopná získať menu na dovoz konkrétneho tovaru, ale nie na vyplácanie dividend. V takýchto situáciách môže účtovná jednotka dospieť k záveru, že zistiteľný výmenný kurz na iný účel spĺňa cieľ uvedený v odseku 19A. Ak daný kurz spĺňa cieľ uvedený v odseku 19A, účtovná jednotka môže tento kurz použiť ako odhadovaný aktuálny výmenný kurz. |
|
A14 |
Pri posudzovaní toho, či takýto zistiteľný výmenný kurz spĺňa cieľ uvedený v odseku 19A, účtovná jednotka popri iných aspektoch zohľadňuje:
|
Použitie prvého nasledujúceho výmenného kurzu
|
A15 |
Mena, ktorá nie je k dátumu ocenenia na konkrétny účel vymeniteľná za inú menu, sa vymeniteľnou za uvedenú menu na uvedený účel môže stať neskôr. V takýchto situáciách môže účtovná jednotka dospieť k záveru, že prvý nasledujúci výmenný kurz spĺňa cieľ uvedený v odseku 19A. Ak daný kurz spĺňa cieľ uvedený v odseku 19A, účtovná jednotka môže tento kurz použiť ako odhadovaný aktuálny výmenný kurz. |
|
A16 |
Pri posudzovaní toho, či prvý nasledujúci výmenný kurz spĺňa cieľ uvedený v odseku 19A, účtovná jednotka popri iných aspektoch zohľadňuje:
|
Používanie inej techniky odhadu
|
A17 |
Účtovná jednotka, ktorá používa inú techniku odhadu, môže použiť akýkoľvek zistiteľný výmenný kurz – vrátane kurzov z výmenných transakcií na trhoch alebo v rámci výmenných mechanizmov, v dôsledku ktorých nedochádza k vzniku vymožiteľných práv a povinností – a podľa potreby tento kurz upraviť tak, aby spĺňal cieľ uvedený v odseku 19A. |
Zverejňovanie, keď mena nie je vymeniteľná
|
A18 |
Účtovná jednotka zvažuje, aká miera podrobností je potrebná na splnenie cieľa zverejňovania uvedeného v odseku 57A. Účtovná jednotka zverejňuje informácie uvedené v odsekoch A19 až A20 a akékoľvek dodatočné informácie, ktoré sú potrebné na splnenie cieľa zverejňovania uvedeného v odseku 57A. |
|
A19 |
Pri uplatňovaní odseku 57A účtovná jednotka zverejňuje:
|
|
A20 |
Ak funkčná mena zahraničnej prevádzky nie je vymeniteľná za prezentačnú menu, alebo prípadne ak prezentačná mena nie je vymeniteľná za funkčnú menu zahraničnej prevádzky, účtovná jednotka zverejňuje aj:
|
Mení sa nadpis.
Dodatok B
Zmeny ďalších dokumentov
Zmeny štandardu IFRS 1 Prvé uplatnenie medzinárodných štandardov finančného výkazníctva
Menia sa odseky 31C a D27 a dopĺňa sa odsek 39AI.
PREZENTÁCIA A ZVEREJŇOVANIE
...
Vysvetlenie prechodu na IFRS
...
Použitie reprodukčnej ceny po ťažkej hyperinflácii
|
31C |
Ak sa účtovná jednotka rozhodne oceniť aktíva a záväzky reálnou hodnotou a použiť túto reálnu hodnotu ako reprodukčnú cenu vo svojom otváracom výkaze o finančnej situácii podľa IFRS z dôvodu ťažkej hyperinflácie (pozri odseky D26 až D30), v prvej účtovnej závierke účtovnej jednotky podľa IFRS sa musí podať vysvetlenie, ako a prečo účtovná jednotka mala – a potom prestala mať – funkčnú menu, ktorá podlieha ťažkej hyperinflácii.
... |
DÁTUM NADOBUDNUTIA ÚČINNOSTI
...
|
39AI |
Dokumentom Nevymeniteľnosť meny (zmeny štandardu IAS 21), vydaným v auguste 2023, sa zmenili odseky 31C a D27. Účtovná jednotka uplatňuje tieto zmeny pri uplatňovaní štandardu IAS 21 (v znení zmien z augusta 2023).
... |
Dodatok D
Výnimky z iných štandardov IFRS
...
Ťažká hyperinflácia
...
|
D27 |
Mena hyperinflačnej ekonomiky je dotknutá ťažkou hyperinfláciou, ak má obe tieto vlastnosti:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2862/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)