|
Publicatieblad |
NL L-serie |
|
2024/2862 |
13.11.2024 |
VERORDENING (EU) 2024/2862 VAN DE COMMISSIE
van 12 november 2024
tot wijziging van Verordening (EU) 2023/1803 wat betreft International Accounting Standard 21
(Voor de EER relevante tekst)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 19 juli 2002 betreffende de toepassing van internationale standaarden voor jaarrekeningen (1), en met name artikel 3, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Bij Verordening (EU) 2023/1803 van de Commissie (2) zijn bepaalde op 8 september 2022 bestaande internationale standaarden voor jaarrekeningen en interpretaties goedgekeurd. |
|
(2) |
Op 15 augustus 2023 heeft de International Accounting Standards Board een aantal wijzigingen aan International Accounting Standard 21 “De gevolgen van wisselkoerswijzigingen” (“IAS 21”) uitgegeven. Die wijzigingen specificeren wanneer een valuta in een andere valuta inwisselbaar is en hoe een onderneming de toe te passen wisselkoers bepaalt als dat niet het geval is, alsook de informatie die een onderneming moet verschaffen wanneer een valuta niet inwisselbaar is. |
|
(3) |
Als gevolg van de wijzigingen in IAS 21 is ook International Financial Reporting Standard 1 “Eerste toepassing van International Financial Reporting Standards” (“IFRS 1”) gewijzigd om de consistentie tussen deze standaarden te waarborgen. |
|
(4) |
Na overleg met de European Financial Reporting Advisory Group (Efrag) concludeert de Commissie dat de wijzigingen in IAS 21 voldoen aan de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1606/2002 vastgestelde criteria voor goedkeuring. |
|
(5) |
Verordening (EU) 2023/1803 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
|
(6) |
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Regelgevend Comité voor financiële verslaglegging, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlage bij Verordening (EU) 2023/1803 wordt als volgt gewijzigd:
|
1) |
International Accounting Standard 21 “De gevolgen van wisselkoerswijzigingen” (“IAS 21”) wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening. |
|
2) |
International Financial Reporting Standard 1 “Eerste toepassing van International Financial Reporting Standards” (“IFRS 1”) wordt gewijzigd in overeenstemming met de wijzigingen in IAS 21 overeenkomstig de bijlage bij deze verordening. |
Artikel 2
Elke onderneming past de in artikel 1 bedoelde wijzigingen toe uiterlijk vanaf de aanvangsdatum van haar eerste boekjaar dat op of na 1 januari 2025 van start gaat.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 november 2024.
Voor de Commissie
De voorzitter
Ursula VON DER LEYEN
(1) PB L 243 van 11.9.2002, blz. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/1606/oj.
(2) Verordening (EU) 2023/1803 van de Commissie van 13 september 2023 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 237 van 26.9.2023, blz. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1803/oj).
BIJLAGE
Gebrek aan inwisselbaarheid
Wijzigingen in IAS 21
Wijzigingen in IAS 21 De gevolgen van wisselkoerswijzigingen
De alinea’s 8 en 26 worden gewijzigd. De alinea’s 8A, 8B, 19A en de bijbehorende kopjes, de alinea’s 57A, 57B, 60L, 60M en bijlage A worden toegevoegd.
DEFINITIES
|
8 |
De volgende begrippen worden in deze standaard gebruikt met de hierna omschreven betekenis:
… Een valuta is inwisselbaar in een andere valuta wanneer een entiteit de andere valuta kan verkrijgen binnen een termijn die ruimte laat voor een normale administratieve vertraging, via een markt of wisselmechanisme waarbij een wisseltransactie afdwingbare rechten en verplichtingen zou creëren. … |
Uitwerking van de definities
Inwisselbaar (alinea’s A2 tot en met A10)
|
8A |
Een entiteit beoordeelt of een valuta inwisselbaar is in een andere valuta:
|
|
8B |
Indien een entiteit op de waarderingsdatum voor het gespecificeerde doel niet meer dan een onbeduidend bedrag van de andere valuta kan verkrijgen, is de valuta niet inwisselbaar in de andere valuta.
… |
SCHATTING VAN DE PRECIEZE WISSELKOERS WANNEER EEN VALUTA NIET INWISSELBAAR IS (ALINEA’S A11 TOT EN MET A17)
|
19A |
Een entiteit moet de precieze wisselkoers op een waarderingsdatum schatten wanneer een valuta op die datum niet in een andere valuta inwisselbaar is (zoals beschreven in de alinea’s 8, 8A, 8B en A2 tot en met A10). De doelstelling van een entiteit bij het schatten van de precieze wisselkoers is de koers weer te geven waartegen een regelmatige wisseltransactie tussen marktdeelnemers op de waarderingsdatum onder de heersende economische omstandigheden zou plaatsvinden. |
RAPPORTERING IN DE FUNCTIONELE VALUTA VAN TRANSACTIES IN VREEMDE VALUTA
…
Rapportering aan het eind van latere verslagperioden
…
|
26 |
Indien verschillende wisselkoersen beschikbaar zijn, wordt de koers gebruikt waartegen de toekomstige kasstromen uit de transactie of het saldo zouden kunnen zijn afgewikkeld indien deze kasstromen hadden plaatsgevonden op de datum van de waardering.
… |
INFORMATIEVERSCHAFFING
…
|
57A |
Wanneer een entiteit een precieze wisselkoers schat omdat een valuta niet in een andere valuta inwisselbaar is (zie alinea 19A), moet de entiteit informatie verschaffen die gebruikers van haar jaarrekening in staat stelt te begrijpen hoe de niet in de andere valuta inwisselbare valuta van invloed is, of naar verwachting van invloed zal zijn, op de financiële prestaties, de financiële positie en de kasstromen van de entiteit. Om dit doel te bereiken, moet een entiteit informatie verschaffen over:
|
|
57B |
In de alinea’s A18 tot en met A20 wordt gespecificeerd hoe een entiteit alinea 57A moet toepassen. |
INGANGSDATUM EN OVERGANG
…
|
60L |
De alinea’s 8 en 26 zijn gewijzigd en de alinea’s 8A, 8B, 19A, 57A en 57B en bijlage A zijn toegevoegd bij Gebrek aan inwisselbaarheid, uitgegeven in augustus 2023. Een entiteit moet deze wijzigingen toepassen voor jaarlijkse verslagperioden die op of na 1 januari 2025 beginnen. Eerdere toepassing is toegestaan. Als een entiteit de wijzigingen op een eerdere periode toepast, moet ze dat feit vermelden. De datum van eerste toepassing is de aanvang van de jaarlijkse verslagperiode waarin een entiteit deze wijzigingen voor het eerst toepast. |
|
60M |
Bij het toepassen van Gebrek aan inwisselbaarheid mag een entiteit vergelijkende informatie niet aanpassen. In plaats daarvan:
… |
Bijlage A
Toepassingsleidraad
Deze bijlage maakt integraal deel uit van de standaard.
INWISSELBAARHEID
|
A1 |
Het doel van het onderstaande schema is entiteiten te helpen beoordelen of een valuta inwisselbaar is en de precieze wisselkoers te schatten wanneer een valuta niet inwisselbaar is. |
Stap I: beoordeling of een valuta inwisselbaar is (alinea’s 8, 8A en 8B)
|
A2 |
De alinea’s A3 tot en met A10 bevatten een toepassingsleidraad om een entiteit te helpen beoordelen of een valuta inwisselbaar is in een andere valuta. Een entiteit zou kunnen besluiten dat een valuta niet in een andere valuta inwisselbaar is, ook al zou die andere valuta in omgekeerde richting wel inwisselbaar zijn. Een entiteit zou bijvoorbeeld kunnen besluiten dat valuta PC niet inwisselbaar is in valuta LC, ook al is valuta LC wel inwisselbaar in valuta PC. |
Termijn
|
A3 |
In alinea 8 wordt de precieze wisselkoers gedefinieerd als de wisselkoers bij onmiddellijke levering. Het is echter mogelijk dat een wisseltransactie niet altijd onmiddellijk wordt voltooid vanwege wettelijke of regelgevingsvereisten of om praktische redenen zoals feestdagen. Een normale administratieve vertraging bij het verkrijgen van de andere valuta sluit niet uit dat een valuta in die andere valuta inwisselbaar is. Wat een normale administratieve vertraging is, hangt van de feiten en omstandigheden af. |
Vermogen om de andere valuta te verkrijgen
|
A4 |
Bij de beoordeling of een valuta in een andere valuta inwisselbaar is, moet een entiteit rekening houden met haar vermogen om de andere valuta te verkrijgen, in plaats van haar voornemen of besluit dit te doen. Met inachtneming van de overige vereisten in de alinea’s A2 tot en met A10 is een valuta in een andere valuta inwisselbaar indien een entiteit in staat is de andere valuta — direct of indirect — te verkrijgen, ook al is zij voornemens of besluit zij dit niet te doen. Zo is, met inachtneming van de overige vereisten in de alinea’s A2 tot en met A10 en ongeacht of de entiteit voornemens is of besluit valuta PC te verkrijgen, valuta LC in valuta PC inwisselbaar indien een entiteit hetzij LC kan inwisselen in PC, hetzij LC kan inwisselen in een andere valuta (FC) en vervolgens FC kan inwisselen in PC. |
Markten of wisselmechanismen
|
A5 |
Bij de beoordeling of een valuta in een andere valuta inwisselbaar is, moet een entiteit alleen markten of wisselmechanismen in aanmerking nemen waarbij een transactie om de valuta tegen de andere valuta in te wisselen, afdwingbare rechten en verplichtingen zou creëren. Afdwingbaarheid is een rechtskwestie. Of een wisseltransactie via een markt of wisselmechanisme afdwingbare rechten en verplichtingen creëert, hangt van de feiten en omstandigheden af. |
Doel van het verkrijgen van de andere valuta
|
A6 |
Voor verschillende gebruikswijzen van een valuta kunnen verschillende wisselkoersen beschikbaar zijn. Zo zou een rechtsgebied dat te maken heeft met druk op zijn betalingsbalans kapitaalovermakingen (zoals dividenduitkeringen) naar andere rechtsgebieden misschien willen ontmoedigen, maar de invoer van specifieke goederen uit die rechtsgebieden juist willen aanmoedigen. In dergelijke omstandigheden kunnen de bevoegde autoriteiten:
|
|
A7 |
Of een valuta in een andere valuta inwisselbaar is, kan dus afhangen van het doel waarvoor de entiteit de andere valuta verkrijgt (of hypothetisch gezien zou moeten verkrijgen). Bij de beoordeling van de inwisselbaarheid:
|
|
A8 |
De nettoactiva of netto-investering van een entiteit in een buitenlandse activiteit kunnen bijvoorbeeld worden gerealiseerd door:
|
|
A9 |
Een entiteit moet voor elk in alinea A7 gespecificeerd doel afzonderlijk beoordelen of een valuta in een andere valuta inwisselbaar is. Een entiteit moet bijvoorbeeld de inwisselbaarheid voor het doel van rapportage van transacties in vreemde valuta in haar functionele valuta (zie alinea A7, a)) los van de inwisselbaarheid voor het doel van omrekening van de resultaten en financiële positie van een buitenlandse activiteit (zie alinea A7, c)) beoordelen. |
Vermogen om slechts beperkte bedragen van de andere valuta te verkrijgen
|
A10 |
Een valuta is niet inwisselbaar in een andere valuta indien een entiteit voor een in alinea A7 gespecificeerd doel niet meer dan een onbeduidend bedrag van de andere valuta kan verkrijgen. Een entiteit moet nagaan of het bedrag van de andere valuta dat zij voor een bepaald doel kan verkrijgen onbeduidend is door dat bedrag te vergelijken met het totale bedrag van de andere valuta dat voor dat doel nodig is. Een entiteit met een functionele valuta LC heeft bijvoorbeeld verplichtingen die luiden in valuta FC. De entiteit gaat na of het totale bedrag in FC dat zij kan verkrijgen voor het doel van de afwikkeling van die verplichtingen, niet meer is dan een onbeduidend bedrag in vergelijking met het geaggregeerde bedrag (de som) van de saldi van haar in FC luidende verplichtingen. |
Stap II: schatting van de precieze wisselkoers wanneer een valuta niet inwisselbaar is (alinea 19A)
|
A11 |
In deze standaard wordt niet gespecificeerd hoe een entiteit de precieze wisselkoers schat om aan de doelstelling in alinea 19A te voldoen. Een entiteit kan een waarneembare wisselkoers zonder aanpassing (zie de alinea’s A12 tot en met A16) of een andere schattingstechniek (zie alinea A17) gebruiken. |
Gebruik van een waarneembare wisselkoers zonder aanpassing
|
A12 |
Bij het schatten van de precieze wisselkoers zoals vereist door alinea 19A mag een entiteit een waarneembare wisselkoers zonder aanpassing gebruiken indien die waarneembare wisselkoers voldoet aan de doelstelling in alinea 19A. Voorbeelden van een waarneembare wisselkoers zijn:
|
Gebruik van een waarneembare wisselkoers voor een ander doel
|
A13 |
Een valuta die voor het ene doel niet in een andere valuta inwisselbaar is, is voor een ander doel misschien wel inwisselbaar in die valuta. Een entiteit zou bijvoorbeeld een valuta kunnen verkrijgen om specifieke goederen in te voeren, maar niet om dividenden te betalen. In dergelijke situaties zou de entiteit kunnen concluderen dat een waarneembare wisselkoers voor een ander doel voldoet aan de doelstelling in alinea 19A. Als de koers voldoet aan de doelstelling in alinea 19A, mag een entiteit die koers gebruiken als de geschatte precieze wisselkoers. |
|
A14 |
Bij de beoordeling of een dergelijke waarneembare wisselkoers voldoet aan de doelstelling in alinea 19A, moet een entiteit onder meer rekening houden met de volgende factoren:
|
Gebruik van de eerstvolgende wisselkoers
|
A15 |
Een valuta die op de waarderingsdatum voor een bepaald doel niet in een andere valuta inwisselbaar is, kan daarna voor dat doel wel in die valuta inwisselbaar worden. In dergelijke situaties kan een entiteit concluderen dat de eerstvolgende wisselkoers voldoet aan de doelstelling in alinea 19A. Als de koers voldoet aan de doelstelling in alinea 19A, mag een entiteit die koers gebruiken als de geschatte precieze wisselkoers. |
|
A16 |
Bij de beoordeling of de eerstvolgende wisselkoers voldoet aan de doelstelling in alinea 19A, moet een entiteit onder meer rekening houden met de volgende factoren:
|
Gebruik van een andere schattingstechniek
|
A17 |
Een entiteit die een andere schattingstechniek gebruikt, mag gebruikmaken van elke waarneembare wisselkoers — inclusief wisselkoersen van wisseltransacties via markten of wisselmechanismen die geen afdwingbare rechten en verplichtingen creëren — en die koers zo nodig aanpassen om aan de doelstelling in alinea 19A te voldoen. |
Informatieverschaffing wanneer een valuta niet inwisselbaar is
|
A18 |
Een entiteit moet rekening houden met de mate van gedetailleerdheid die nodig is om te voldoen aan de informatieverschaffingsdoelstelling in alinea 57A. Een entiteit moet de in de alinea’s A19 en A20 gespecificeerde informatie en alle aanvullende informatie verschaffen die nodig is om te voldoen aan de informatieverschaffingsdoelstelling in alinea 57A. |
|
A19 |
Bij de toepassing van alinea 57A moet een entiteit het volgende vermelden:
|
|
A20 |
Wanneer de functionele valuta van een buitenlandse activiteit niet in de presentatievaluta inwisselbaar is of, in voorkomend geval, de presentatievaluta niet in de functionele valuta van een buitenlandse activiteit inwisselbaar is, moet een entiteit ook het volgende vermelden:
|
Een kopje wordt gewijzigd.
Bijlage B
Wijzigingen in andere uitspraken
Wijzigingen in IFRS 1 Eerste toepassing van International Financial Reporting Standards
De alinea’s 31C en D27 worden gewijzigd en alinea 39AI wordt toegevoegd.
PRESENTATIE EN INFORMATIEVERSCHAFFING
…
Toelichting in verband met de overgang naar de IFRSs
…
Gebruik van veronderstelde kostprijs na ernstige hyperinflatie
|
31C |
Indien een entiteit ervoor kiest activa en verplichtingen tegen reële waarde te waarderen en deze reële waarde in haar IFRS-openingsoverzicht van de financiële positie als veronderstelde kostprijs te hanteren wegens ernstige hyperinflatie (zie de alinea’s D26 tot en met D30), moet in de eerste IFRS-jaarrekening van de entiteit worden toegelicht hoe en waarom de entiteit eerst een aan ernstige hyperinflatie onderhevige functionele valuta had en dan niet meer.
… |
INGANGSDATUM
…
|
39AI |
De alinea’s 31C en D27 zijn gewijzigd bij Gebrek aan inwisselbaarheid (wijzigingen in IAS 21), uitgegeven in augustus 2023. Een entiteit moet deze wijzigingen toepassen als zij IAS 21 (als gewijzigd in augustus 2023) toepast.
… |
Bijlage D
Vrijstellingen van andere IFRSs
…
Ernstige hyperinflatie
…
|
D27 |
De valuta van een economie met hyperinflatie is aan ernstige hyperinflatie onderhevig als zij beide volgende kenmerken vertoont:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2862/oj
ISSN 1977-0758 (electronic edition)