L_2023093SK.01010301.xml

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2023/718

z 28. marca 2023

o pozícii, ktorá sa má v mene Únie zaujať v Spoločnom výbore zriadenom Rámcovou dohodou o partnerstve a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Filipínskou republikou na druhej strane, pokiaľ ide o prijatie rozhodnutia o zriadení Podvýboru pre námornú spoluprácu a prijatí jeho mandátu

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 100 ods. 2 a články 207 a 209 v spojení s jej článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

(1)	Rámcová dohoda o partnerstve a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Filipínskou republikou na druhej strane (1) (ďalej len „dohoda“) bola uzavretá Úniou rozhodnutím Rady (EÚ) 2017/2414 (2) a nadobudla platnosť 1. marca 2018.

(2)

Podľa článku 48 dohody bol zriadený Spoločný výbor, ktorý je okrem iného poverený vykonávaním dohody. Podľa článku 48 ods. 3 dohody Spoločný výbor zriaďuje špecializované podvýbory, ktoré mu môžu pomáhať pri plnení jeho úloh. Spoločný výbor určí zloženie a úlohy takýchto podvýborov, ako aj spôsob ich fungovania. Únia aj Filipíny vyjadrili záujem o zriadenie Podvýboru pre námornú spoluprácu s cieľom uľahčiť osobitný dialóg o všetkých aspektoch námornej spolupráce medzi Úniou a Filipínami.

(3)	Spoločný výbor má písomným postupom v súlade s článkom 8 ods. 2 svojho rokovacieho poriadku prijať rozhodnutie o zriadení Podvýboru pre námornú spoluprácu a prijatí jeho mandátu.

(4)	Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať v Spoločnom výbore, pokiaľ ide o prijatie rozhodnutia o zriadení Podvýboru pre námornú spoluprácu a prijatí jeho mandátu, keďže uvedené rozhodnutie bude pre Úniu záväzné,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1. Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať písomným postupom v Spoločnom výbore zriadenom podľa článku 48 Rámcovej dohody o partnerstve a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Filipínskou republikou na druhej strane, pokiaľ ide o prijatie rozhodnutia o zriadení Podvýboru pre námornú spoluprácu EÚ – Filipíny a prijatí jeho mandátu, je založená na návrhu rozhodnutia Spoločného výboru pripojenom k tomuto rozhodnutiu.

2. Zástupcovia Únie môžu odsúhlasiť menšie zmeny v návrhu rozhodnutia Spoločného výboru bez ďalšieho rozhodnutia Rady.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 28. marca 2023

Za Radu

predsedníčka

E. BUSCH

(1) Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2017, s. 3.

(2) Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/2414 z 25. septembra 2017 o uzavretí Rámcovej dohody o partnerstve a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Filipínskou republikou na strane druhej v mene Únie (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2017, s. 1).

NÁVRH

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EÚ – FILIPÍNY č. .../2023

z ...

o zriadení Podvýboru pre námornú spoluprácu a prijatí jeho mandátu

SPOLOČNÝ VÝBOR EÚ – FILIPÍNY,

so zreteľom na Rámcovú dohodu o partnerstve a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Filipínskou republikou na druhej strane (ďalej len „dohoda“), a najmä na jej článok 48 ods. 3,

keďže:

(1)	V článku 48 ods. 3 dohody sa stanovuje, že Spoločný výbor zriaďuje špecializované podvýbory, ktoré mu môžu pomáhať pri plnení jeho úloh. Spoločný výbor môže určiť zloženie a úlohy takýchto podvýborov, ako aj spôsob ich fungovania.

(2)	Spoločný výbor zostavil zoznam podvýborov a prijal ich mandát svojim rozhodnutím č. 2/2020 z 28. januára 2020.

(3)	Zoznam podvýborov aj rozsah pôsobnosti každého podvýboru sa môže zmeniť po ďalšej dohode zmluvných strán.

(4)	Zriadením nového špecializovaného Podvýboru pre námornú spoluprácu by sa uľahčil osobitný dialóg o všetkých aspektoch námornej spolupráce medzi EÚ a Filipínami a podporilo by sa účinné vykonávanie programov námornej spolupráce medzi Filipínami a EÚ.

(5)	Mandát stanovený v prílohe B k rozhodnutiu Spoločného výboru č. 2/2020 z 28. januára 2020 by sa mal uplatňovať aj na Podvýbor pre námornú spoluprácu od jeho zriadenia.

(6)	Spoločný výbor môže v súlade s článkom 8 ods. 2 svojho rokovacieho poriadku prijímať rozhodnutia písomným postupom, ak s tým obe zmluvné strany súhlasia.

(7)	Toto rozhodnutie je potrebné prijať písomným postupom, aby Podvýbor pre námornú spoluprácu začal svoju činnosť čo najskôr,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Zriadenie Podvýboru pre námornú spoluprácu a prijatie jeho mandátu

1. Týmto sa zriaďuje Podvýbor pre námornú spoluprácu ako špecializovaný podvýbor Spoločného výboru.

2. Mandát stanovený v prílohe B k rozhodnutiu Spoločného výboru č. 2/2020 z 28. januára 2020 sa uplatňuje aj na Podvýbor pre námornú spoluprácu.

Článok 2

Zmena zoznamu podvýborov

Zoznam podvýborov stanovený v prílohe A k rozhodnutiu Spoločného výboru č. 2/2020 z 28. januára 2020 sa nahrádza zoznamom stanoveným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

V ...

Za Spoločný výbor EÚ – Filipíny

predseda/predsedníčka