|
Официален вестник |
BG Серия L |
|
2024/3246 |
30.12.2024 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2024/3246 НА СЪВЕТА
от 5 декември 2024 година
относно позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет, създаден със Споразумението между Европейския съюз и Украйна за автомобилния превоз на товари, по отношение на признаването на интелигентните тахографи за осигуряване на прилагането на споразумението и предоставянето от Европейската комисия на Украйна на услуги по сертифициране на интелигентни тахографи
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 91 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
Споразумението между Европейския съюз и Украйна за автомобилния превоз на товари (1) (наричано по-нататък „споразумението“) беше подписано от Съюза на 29 юни 2022 г. съгласно Решение (ЕС) 2022/1158 на Съвета (2) и започна да се прилага временно от тази дата. То бе сключено от Съюза с Решение (ЕС) 2022/2435 на Съвета (3) и влезе в сила на 5 декември 2022 г. |
|
(2) |
Споразумението беше изменено със Споразумението между Европейския съюз и Украйна за изменение на Споразумението между Европейския съюз и Украйна за автомобилния превоз на товари от 29 юни 2022 г. (4), което беше подписано от Съюза на 20 юни 2024 г. съгласно Решение (ЕС) 2024/1876 на Съвета (5) и започна да се прилага временно от тази дата. |
|
(3) |
Съгласно член 7 от споразумението създаденият с параграф 1 от посочения член Съвместен комитет трябва периодично да прави преглед на функционирането на споразумението с оглед на неговите цели и може да приема необходимите за тази цел решения. |
|
(4) |
На третото си заседание Съвместният комитет трябва да приеме решение относно признаването на интелигентните тахографи, използвани от превозвачите от двете страни по споразумението, които извършват дейност съгласно споразумението както в Съюза, така и в Украйна, и относно предоставянето от Европейската комисия на Украйна на услуги по сертифициране на интелигентни тахографи. |
|
(5) |
Целесъобразно е да се определи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет, тъй като предвиденото решение на Съвместния комитет ще бъде обвързващо за Съюза. |
|
(6) |
От 2019 г. насам регистрираните в Съюза превозни средства трябва да бъдат оборудвани с интелигентен тахограф в съответствие с глава II от Регламент (ЕС) № 165/2014 на Европейския парламент и на Съвета (6), докато, от 2010 г. насам, регистрираните в Украйна и извършващи международни автомобилни превози превозни средства трябва да бъдат оборудвани с цифрови тахографи в съответствие с Европейската спогодба за работата на екипажите на превозните средства, извършващи международни автомобилни превози (7) (наричана по-нататък „AETR“). |
|
(7) |
Съпоставен с цифровия тахограф, интелигентният тахограф има ключови допълнителни функционални възможности, изложени в членове 8, 9 и 10 от Регламент (ЕС) № 165/2014, които позволяват по-добро осигуряване на прилагането на споразумението. Регистрирането на местоположението на превозното средство дава възможност за по-добро осигуряване на прилагането на член 4 от споразумението, а способността за ранно откриване от разстояние дава възможност за по-добро осигуряване на прилагането на член 5г, параграф 2, буква в), точка ii) от споразумението. |
|
(8) |
За да се гарантира правилното функциониране на споразумението с оглед на неговите цели, то следва да дава възможност на автомобилните превозвачи на товари да използват по-ефективни устройства за контрол от предвидените в AETR цифрови тахографи, тъй като в противен случай резултатът би бил по-малко ефективно осигуряване на прилагането от компетентните органи. |
|
(9) |
Следователно осигурените чрез интелигентния тахограф по-подробни тахографски записи биха подобрили значително изпълнението на споразумението чрез разрешеното използване на такива записи съгласно член 5б, параграф 4 от него. |
|
(10) |
Поради това, за да се гарантира правилното действие на споразумението с оглед на неговите цели, следва да бъде разрешено на превозните средства, експлоатирани съгласно споразумението, да бъдат монтирани и да се използват в Съюза и в Украйна интелигентни тахографи, отговарящи на съответните изисквания на Регламент (ЕС) № 165/2014 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/799 на Комисията (8). Това обаче не засяга възможността експлоатираните съгласно споразумението превозни средства да продължат да използват цифрови тахографи в съответствие с AETR. |
|
(11) |
Европейската комисия следва да отговаря за предоставянето на необходимите сертификати и ключове, за да може Украйна да разработи своята инфраструктура за интелигентни тахографи. Украйна съответно следва да признае ролята на Европейската комисия за функционирането на интелигентната тахографска система. |
|
(12) |
Поради това позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет, следва да се основава на проекта за решение на Съвместния комитет, приложен към настоящото решение, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза на третото заседание на Съвместния комитет, създаден с член 7, параграф 1 от Споразумението между Европейския съюз и Украйна за автомобилния превоз на товари, по отношение на признаването на интелигентните тахографи за осигуряване на прилагането на това споразумение и предоставянето от Европейската комисия на Украйна на услуги по сертифициране на интелигентни тахографи, се основава на приложения към настоящото решение проект на решение на Съвместния комитет.
Внасянето на незначителни промени в проекта на решение на Съвместния комитет може да бъде одобрено от представителите на Съюза в Съвместния комитет, без да е необходимо допълнително решение на Съвета.
Член 2
Решението на Съвместния комитет се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 5 декември 2024 година.
За Съвета
Председател
NAGY B.
(1) ОВ L 179, 6.7.2022 г., стр. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2022/1158/oj.
(2) Решение (ЕС) 2022/1158 на Съвета от 27 юни 2022 г. за подписване, от името на Съюза, и временно прилагане на Споразумението между Европейския съюз и Украйна за автомобилен превоз на товари (ОВ L 179, 6.7.2022 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2022/1158/oj).
(3) Решение (ЕС) 2022/2435 на Съвета от 5 декември 2022 г. за сключването от името на Европейския съюз на Споразумението между Европейския съюз и Украйна за автомобилния превоз на товари (ОВ L 319, 13.12.2022 г., стр. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2435/oj).
(4) ОВ L, 2024/1878, 2.7.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/1878/oj.
(5) Решение (ЕС) 2024/1876 на Съвета от 20 юни 2024 г. за подписване от името на Съюза и временно прилагане на Споразумение между Европейския съюз и Украйна за изменение на Споразумението между Европейския съюз и Украйна за автомобилния превоз на товари от 29 юни 2022 г. (ОВ L, 2024/1876, 2.7.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1876/oj).
(6) Регламент (ЕС) № 165/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 4 февруари 2014 г. относно тахографите в автомобилния транспорт, за отмяна на Регламент (ЕИО) № 3821/85 на Съвета относно контролните уреди за регистриране на данните за движението при автомобилен транспорт и за изменение на Регламент (ЕО) № 561/2006 на Европейския парламент и на Съвета за хармонизиране на някои разпоредби от социалното законодателство, свързани с автомобилния транспорт (ОВ L 60, 28.2.2014 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/165/oj).
(7) ОВ L 95, 8.4.1978 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1977/2829/oj.
(8) Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/799 на Комисията от 18 март 2016 г. за прилагане на Регламент (ЕС) № 165/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на определянето на изискванията за конструкцията, изпитването, монтирането, експлоатацията и ремонта на тахографите и техните компоненти (ОВ L 139, 26.5.2016 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2016/799/oj).
ПРОЕКТ НА
РЕШЕНИЕ № …/2024 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ, СЪЗДАДЕН СЪС СПОРАЗУМЕНИЕТО МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И УКРАЙНА ЗА АВТОМОБИЛНИЯ ПРЕВОЗ НА ТОВАРИ
от …
относно признаването на интелигентните тахографи за осигуряване на прилагането на споразумението и предоставянето от Европейската комисия на Украйна на услуги по сертифициране на интелигентни тахографи
СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,
Като взе предвид Споразумението между Европейския съюз и Украйна за автомобилния превоз на товари (1), и по-специално член 7 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Съвместният комитет прие своя процедурен правилник със свое Решение № 1/2023 (2). |
|
(2) |
Съгласно член 7 от Споразумението между Европейския съюз и Украйна за автомобилния превоз на товари (наричано по-нататък „споразумението“) създаденият с параграф 1 от посочения член Съвместен комитет трябва периодично да прави преглед на действието на споразумението с оглед на неговите цели и може да приема решения в тази връзка. |
|
(3) |
От 2019 г. насам регистрираните в Съюза превозни средства трябва да бъдат оборудвани с интелигентен тахограф в съответствие с глава II от Регламент (ЕС) № 165/2014 на Европейския парламент и на Съвета (3), докато, от 2010 г. насам, регистрираните в Украйна и извършващи международни автомобилни превози превозни средства трябва да бъдат оборудвани с цифрови тахографи в съответствие с Европейската спогодба за работата на екипажите на превозните средства, извършващи международни автомобилни превози (4) (наричана по-нататък „AETR“). |
|
(4) |
Съпоставен с цифровия тахограф, интелигентният тахограф има ключови допълнителни функционални възможности, изложени в членове 8, 9 и 10 от Регламент (ЕС) № 165/2014, които позволяват по-добро осигуряване на прилагането на споразумението. Регистрирането на местоположението на превозното средство дава възможност за по-добро осигуряване на прилагането на член 4 от споразумението, а способността за ранно откриване от разстояние дава възможност за по-добро осигуряване на прилагането на член 5г, параграф 2, буква в), точка ii) от споразумението. |
|
(5) |
За да се гарантира правилното функциониране на споразумението с оглед на неговите цели, то следва да дава възможност на автомобилните превозвачи на товари да използват по-ефективни устройства за контрол от предвидените в AETR цифрови тахографи, тъй като в противен случай резултатът би бил по-малко ефективно осигуряване на прилагането от компетентните органи. |
|
(6) |
Следователно осигуряваните чрез интелигентния тахограф по-подробни тахографски записи биха подобрили значително изпълнението на споразумението чрез разрешеното използване на такива записи съгласно член 5б, параграф 4 от него. |
|
(7) |
Поради това, за да се гарантира правилното действие на споразумението с оглед на неговите цели, следва да бъде разрешено на превозните средства, експлоатирани съгласно споразумението, да бъдат монтирани и да се използват в Съюза и в Украйна интелигентни тахографи, отговарящи на съответните изисквания на Регламент (ЕС) № 165/2014 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/799 на Комисията (5). Това обаче не засяга възможността експлоатираните съгласно споразумението превозни средства да продължат да използват цифрови тахографи в съответствие с AETR. |
|
(8) |
Европейската комисия следва да отговаря за предоставянето на необходимите сертификати и ключове, за да може Украйна да разработи своята инфраструктура за интелигентни тахографи. Украйна съответно следва да признае ролята на Европейската комисия за функционирането на интелигентната тахографска система, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Определения
За целите на настоящото решение се прилагат следните определения:
|
1) |
„тахограф“ означава уред, предназначен да бъде монтиран в пътни превозни средства, за да показва, регистрира, разпечатва, съхранява и извежда автоматично или полуавтоматично данни за движението, включително за скоростта, на тези превозни средства и за определени периоди на дейност на техните водачи; |
|
2) |
„интелигентен тахограф“ означава цифров тахограф, отговарящ на следните изисквания:
|
Член 2
Използване на интелигентни тахографи
Регистрираните в Съюза и в Украйна превозни средства, оборудвани с интелигентни тахографи, могат да се използват за извършване на превозите, посочени в член 4 от споразумението.
Член 3
Одобряване на типа на интелигентни тахографски уреди и основно (кореново) сертифициране
1. За одобряването на типа на интелигентни тахографски уреди се следва процедурата, определена в глава III от Регламент (ЕС) № 165/2014, със следната адаптация:
|
|
„държава членка“ се разбира като „държава — членка на Европейския съюз, и Украйна“. |
2. Украйна признава, че сертификатът за оперативна съвместимост в съответствие с член 12, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 165/2014 се издава само от една лаборатория под контрола и отговорността на Европейската комисия.
3. Украйна признава, че Европейската комисия действа като единен европейски орган за основни (коренови) сертификати (ERCA) в рамките, определени в Регламент (ЕС) 2016/799.
4. Европейската комисия предоставя на компетентните органи на Украйна криптографския материал за издаване на карти за тахограф за водачи, сервизи, предприятия и контролни органи, в съответствие с политиката за сертифициране на ERCA и с политиката за сертифициране на Украйна.
Член 4
Монтиране, технически преглед, използване на уредите и осигуряване на спазването
Прилагат се разпоредбите на глави IV—VI и член 38 от Регламент (ЕС) № 165/2014 със следната адаптация:
|
|
„държава членка“ се разбира като „държава — членка на Европейския съюз, и Украйна“. |
Член 5
Влизане в сила
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в … на
За Съвместния комитет
Съпредседатели
(1) ОВ L 179, 6.7.2022 г., стр. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2022/1158/oj.
(2) Решение № 1/2023 на Съвместния комитет, създаден със Споразумението между Европейския съюз и Украйна за автомобилния превоз на товари, от 16 март 2023 г. за приемането на процедурен правилник (ОВ L 123, 8.5.2023 г., стр. 32, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/929/oj).
(3) Регламент (ЕС) № 165/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 4 февруари 2014 г. относно тахографите в автомобилния транспорт, за отмяна на Регламент (ЕИО) № 3821/85 на Съвета относно контролните уреди за регистриране на данните за движението при автомобилен транспорт и за изменение на Регламент (ЕО) № 561/2006 на Европейския парламент и на Съвета за хармонизиране на някои разпоредби от социалното законодателство, свързани с автомобилния транспорт (ОВ L 60, 28.2.2014 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/165/oj).
(4) ОВ L 95, 8.4.1978 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1977/2829/oj.
(5) Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/799 на Комисията от 18 март 2016 г. за прилагане на Регламент (ЕС) № 165/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на определянето на изискванията за конструкцията, изпитването, монтирането, експлоатацията и ремонта на тахографите и техните компоненти (ОВ L 139, 26.5.2016 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2016/799/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3246/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)