29.5.2008   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 139/54

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 30. apríla 2008

o schválení účtovných závierok platobných agentúr Litvy a Slovenska, ktoré sa týkajú výdavkov v oblasti opatrení na rozvoj vidieka financovaných zo Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) za rozpočtový rok 2006

[oznámené pod číslom K(2008) 1713]

(Iba znenie v litovskom a slovenskom jazyku je autentické)

(2008/398/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1258/1999 zo 17. mája 1999 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 3,

po porade s výborom fondu,

keďže:

(1)

V rozhodnutí Komisie 2007/325/ES (2) sa za rozpočtový rok 2006 schvaľujú účtovné závierky všetkých platobných agentúr s výnimkou litovskej platobnej agentúry „NMA“ a slovenskej platobnej agentúry „APA“.

(2)

Na základe nových informácií a dodatočných kontrol môže teraz Komisia rozhodnúť o úplnosti, presnosti a vecnej správnosti účtovných závierok v súvislosti s výdavkami v oblasti opatrení na rozvoj vidieka, ktoré predložili litovská platobná agentúra NMA a slovenská platobná agentúra APA.

(3)

V súlade s článkom 7 ods. 3 druhým pododsekom nariadenia (ES) č. 1258/1999 a článkom 7 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1663/95 (3) nie sú týmto rozhodnutím dotknuté rozhodnutia následne prijaté Komisiou, ktorými sa z financovania Spoločenstva vylučujú výdavky, ktoré neboli vynaložené v súlade s pravidlami Spoločenstva,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Účtovné závierky litovskej platobnej agentúry NMA a slovenskej platobnej agentúry APA, ktoré sa týkajú výdavkov v oblasti opatrení na rozvoj vidieka financovaných zo záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) za rozpočtový rok 2006, sa týmto schvaľujú.

Sumy, ktoré sú vymáhateľné od každého členského štátu alebo splatné každému členskému štátu v súlade s týmto rozhodnutím v oblasti opatrení na rozvoj vidieka uplatniteľných v Litve a na Slovensku, sa stanovujú v prílohe I a prílohe II.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené Litovskej republike a Slovenskej republike.

V Bruseli 30. apríla 2008

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

(1)   Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 103.

(2)   Ú. v. EÚ L 122, 11.5.2007, s. 41.

(3)   Ú. v. ES L 158, 8.7.1995, s. 6. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 465/2005 (Ú. v. EÚ L 77, 23.3.2005, s. 6).

PRÍLOHA I

SCHVÁLENIE ÚČTOVNÝCH ZÁVIEROK PLATOBNÝCH AGENTÚR

Rozpočtový rok 2006 – Výdavky na rozvoj vidieka v nových členských štátoch

Suma, ktorá sa má vymôcť od členského štátu alebo ktorá sa mu má vyplatiť

ČŠ

 

2006 – Výdavky platobných agentúr, ktorých účtovné závierky sú

Spolu a + b

Zníženia

Spolu

Čiastkové platby vyplatené členskému štátu v rozpočtovom roku

Suma, ktorá sa má od členského štátu vymôcť (–) alebo ktorá sa mu má vyplatiť (+) (*1)

schválené

vylúčené

= výdavky nahlásené v ročnom vyhlásení

= súčet čiastkových platieb vyplatených členskému štátu v rozpočtovom roku

 

 

a

b

c = a + b

d

e = c + d

f

g = e – f

LT

EUR

140 012 181,61

0,00

140 012 181,61

0,00

140 012 181,61

140 016 503,00

–4 321,39

SK

EUR

117 633 325,77

0,00

117 633 325,77

0,00

117 633 325,77

116 647 230,54

986 095,23

(*1)  Keďže platby dosiahli 95 % finančného plánu, zostatok sa vyrovná počas uzatvárania programu.

PRÍLOHA II

Rozpočtový rok 2006 – výdavky na rozvoj vidieka v nových členských štátoch

Rozdiely medzi ročnými účtami a vyhláseniami o výdavkoch

Litva

č.

Opatrenie

Výdavky v roku 2006

Príloha I stĺpec a

Zníženia

Príloha I stĺpec d

Schválená suma v roku 2006

Príloha I stĺpec e

 

 

i

ii

iii = i + ii

1

Agro-environmentálne opatrenia

15 494 475,76

 

15 494 475,76

2

Znevýhodnené oblasti a oblasti s obmedzeniami týkajúcimi sa životného prostredia

47 293 534,79

 

47 293 534,79

3

Dodržiavanie noriem

21 597 031,76

 

21 597 031,76

4

Zalesňovanie poľnohospodárskej pôdy

1 231 609,30

 

1 231 609,30

5

Predčasný odchod do dôchodku

17 773 634,01

 

17 773 634,01

6

Podpora pre polosamozásobiteľské poľnohospodárske podniky v procese reštrukturalizácie

1 462 384,11

 

1 462 384,11

7

Ostatné opatrenia

1 394 540,58

 

1 394 540,58

8

Technická pomoc

1 184 624,44

 

1 184 624,44

9

Doplnkové vnútroštátne priame platby

32 580 346,86

 

32 580 346,86

 

Spolu

140 012 181,61

0,00

140 012 181,61


SLOVENSKO

č.

Opatrenie

Výdavky v roku 2006

Príloha I stĺpec a

Zníženia

Príloha I stĺpec d

Schválená suma v roku 2006 Príloha I

Príloha I stĺpec e

 

 

i

ii

iii = i + ii

1

Investície do poľnohospodárskych holdingov

1 198 188,21

 

1 198 188,21

2

Školenia

0,00

 

0,00

3

Znevýhodnené oblasti a oblasti s obmedzeniami týkajúcimi sa životného prostredia

62 787 379,02

 

62 787 379,02

4

Dodržiavanie noriem

42 757,75

 

42 757,75

5

Agro-environmentálna podpora

24 130 433,63

 

24 130 433,63

6

Zlepšenie v oblasti spracovania a odbytu poľnohospodárskych podnikov

234 596,08

 

234 596,08

7

Lesné hospodárstvo

0,00

 

0,00

8

Zalesňovanie poľnohospodárskej pôdy

17 586,78

 

17 586,78

9

Sceľovanie pozemkov

0,00

 

0,00

10

Diverzifikácia poľnohospodárskych činností

0,00

 

0,00

11

Pomoc pre polosamozásobiteľské poľnohospodárske podniky

46 466,54

 

46 466,54

12

Pestovateľské skupiny

184 532,46

 

184 532,46

13

Technická pomoc vrátane vyhodnotenia

355 784,81

 

355 784,81

14

Príplatky k priamym platbám

26 459 743,74

 

26 459 743,74

901

Investície do poľnohospodárskych holdingov, podľa nariadenia Rady (ES) č. 1268/1999

486 351,14

 

486 351,14

905

Agro-environmentálna podpora – projekty schválené podľa nariadenia Rady (ES) č. 1268/1999

1 577 512,24

 

1 577 512,24

907

Lesné hospodárstvo – projekty schválené podľa nariadenia Rady (ES) č. 1268/1999

44 147,16

 

44 147,16

912

Pestovateľské skupiny – projekty schválené podľa nariadenia Rady (ES) č. 1268/1999

67 846,21

 

67 846,21

 

Spolu

117 633 325,77

0,00

117 633 325,77