European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2024/1420

13.6.2024

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 335/2023

z 8. decembra 2023,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP [2024/1420]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/957 z 10. mája 2023, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2015/757 s cieľom začleniť činnosti námornej dopravy do systému EÚ na obchodovanie s emisiami a zabezpečiť monitorovanie, nahlasovanie a overovanie emisií ďalších skleníkových plynov a emisií z ďalších typov lodí (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

(2)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/959 z 10. mája 2023, ktorou sa mení smernica 2003/87/ES o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Únii a rozhodnutie (EÚ) 2015/1814 o zriadení a prevádzke trhovej stabilizačnej rezervy systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Únii (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

(3)

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/852 z 19. apríla 2023, ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2015/1814, pokiaľ ide o množstvo kvót, ktoré sa má umiestniť do trhovej stabilizačnej rezervy pre systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Únii do roku 2030 (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

(4)

Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/1575 z 27. júla 2023 o množstve kvót pre celú Úniu, ktoré sa majú vydať v rámci systému EÚ na obchodovanie s emisiami na rok 2024 (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

(5)

Celkové množstvo kvót, ktoré sa majú vydať na rok 2027 v rámci nového systému obchodovania s emisiami pre odvetvie budov, odvetvie cestnej dopravy a ďalšie odvetvia, má Komisia uverejniť do 1. januára 2025, a podobne ako pri existujúcom systéme obchodovania s emisiami stanoví strop zodpovedajúci množstvu kvót pre celý EHP. Štáty EZVO, ktoré sú členmi EHP, by mali poskytnúť vstupné údaje a bude sa s nimi konzultovať počas procesu prípravy príslušného rozhodnutia Komisie.

(6)

Začlenením smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/959 nie je dotknuté posúdenie štátov EZVO týkajúce sa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/955 z 10. mája 2023, ktorým sa zriaďuje Sociálno-klimatický fond, v kontexte rozsahu pôsobnosti Dohody o EHP.

(7)

Na základe regionálnej únie Lichtenštajnska so Švajčiarskom a v súlade s dvojstrannou zmluvou o environmentálnych poplatkoch (5) sa v Lichtenštajnsku uplatňuje daň z CO2, ktorej správu vrátane výberu, monitorovania a podávania správ vykonávajú švajčiarske orgány a subjekty. Preto je v prípade Lichtenštajnska, pokiaľ ide o nový systém obchodovania s emisiami v odvetví budov, odvetví cestnej dopravy a ďalších odvetviach, vhodné preskúmať dátum ukončenia platnosti výnimky podľa článku 30e ods. 3 smernice 2003/87/ES, prijať dovtedy platnú výnimku zo súvisiacich administratívnych pravidiel a vykonať zodpovedajúce úpravy zdrojov údajov o emisiách.

(8)

Údaje uverejnené rozhodnutím (EÚ) 2023/1575 pre celoúnijné množstvo kvót na rok 2024 a ročné zníženie kvót, ktoré sa majú vydať v dôsledku uplatňovania lineárneho redukčného koeficientu, zahŕňajú štáty EZVO v súlade so smernicou (EÚ) 2023/959.

(9)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XX k dohode o EHP sa mení takto:

1.

Bod 21al (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES) sa mení takto:

i)

dopĺňa sa táto zarážka:

„–

32023 L 0959: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/959 z 10. mája 2023 (Ú. v. EÚ L 130, 16.5.2023, s. 134).“;

ii)

úprava d) sa nahrádza touto úpravou:

„d)

Článok 3d ods. 4, článok 3ga ods. 3 druhý pododsek štvrtá veta, článok 10 ods. 3, článok 30d ods. 6 a článok 30e ods. 3 písm. h) prvý pododsek sa na štáty EZVO nevzťahujú.“;

iii)

v úprave e) sa slová „V článku 9 sa vkladajú tieto odseky“ nahrádzajú slovami „Za prvý odsek článku 9 sa dopĺňajú tieto odseky“;

iv)

úprava j) sa vypúšťa; úpravy f) až i) sa označujú ako g) až j);

v)

za úpravu e) sa vkladá táto úprava:

„f)

Za druhý odsek článku 9 sa dopĺňa tento odsek:

„Pokiaľ ide o štáty EZVO, číselné údaje, ktoré sa majú zohľadniť pri výpočte množstva kvót pre celý EHP, ktoré sa majú vydávať počnúc rokom 2024 podľa tohto článku, sú stanovené v časti B dodatku.“ “;

vi)

úpravy t) a u) sa označujú ako úpravy z) a za); úpravy l) až s) sa označujú ako úpravy o) až v); úprava k) sa označuje ako úprava l);

vii)

za úpravu j) sa vkladajú tieto úpravy:

„k)

V článku 10a ods. 1 sa za slová „článku 8 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2012/27/EÚ“ vkladajú slová „alebo rovnocenných povinností v súlade s vnútroštátnym právom štátov EZVO“.“;

viii)

za úpravu l) sa vkladajú tieto úpravy:

„m)

Za druhý pododsek článku 12 ods. 3-d) sa vkladá tento pododsek:

„Rozhodnutia týkajúce sa štátov EZVO prijíma Spoločný výbor EHP v súlade s postupmi stanovenými v Dohode o EHP.“ “

n)

Za článok 12 ods. 3-c) sa dopĺňa tento pododsek:

„Rozhodnutia týkajúce sa žiadostí predložených dvomi štátmi EZVO prijíma Spoločný výbor EHP v súlade s postupmi stanovenými v Dohode o EHP.“;

ix)

text úpravy o) sa nahrádza takto:

„Za druhú vetu článku 16 ods. 3 sa vkladá táto veta:

„Štáty EZVO stanovia pokuty za prekročenie emisií, ktoré sú ekvivalentné pokutám v členských štátoch EÚ.“ “;

x)

text úpravy s) sa nahrádza takto:

„V článku 18b ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:

„Štáty EZVO a Dozorný úrad EZVO môžu na účely vykonávania svojich povinností vyplývajúcich zo smernice požiadať o pomoc úrad EMSA alebo inú príslušnú organizáciu a v tomto zmysle môžu uzavrieť všetky príslušné dohody s týmito organizáciami.“ “;

xi)

za úpravu v) sa vkladajú tieto úpravy:

„w)

V článku 30d ods. 4 šiesty pododsek sa dopĺňa táto veta:

„V prípade uvedenom v tomto pododseku, pokiaľ ide o podiel kvót štátov EZVO sprístupnených pre Sociálno-klimatický fond v súlade s článkom 10a ods. 8b tejto smernice, nie je dotknutý odsek 3 tohto článku a tento odsek.“ “

x)

Pokiaľ ide o štáty EZVO, článok 30e ods. 3 písm. a) sa nahrádza týmto odsekom:

„Dotknutý štát EZVO oznámi Dozornému úradu EZVO uvedenú vnútroštátnu uhlíkovú daň najneskôr dva mesiace po nadobudnutí účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 335/2023 z 8. decembra 2023, pričom doloží úroveň dane uvedením odkazov na príslušný vnútroštátny nástroj, pokiaľ ide o aktuálnu sadzbu dane a uvedené sadzby dane do roku 2030; dotknutý štát EZVO oznámi Dozornému úradu EZVO každú následnú zmenu danej vnútroštátnej uhlíkovej dane; dozorný úrad EZVO bezodkladne, najneskôr však do jedného mesiaca, oznámi Komisii každé oznámenie štátu EZVO;“

y)

V článku 30e ods. 3 sa dopĺňajú tieto pododseky:

„V prípade Lichtenštajnska sa uplatňovanie dátumu ukončenia výnimky, ktorým je 31. december 2030, preskúma ako súčasť budúceho rozhodnutia Spoločného výboru EHP týkajúceho sa smernice 2003/87/ES v nadväznosti na preskúmanie smernice v júli 2026, pričom sa zohľadnia príslušné pravidlá uplatniteľné v Lichtenštajnsku vzhľadom na jeho regionálnu úniu so Švajčiarskom, a najmä daň z CO2 a jej správu, podľa úpravy v súlade s bilaterálnou zmluvou o environmentálnych poplatkoch vzhľadom na ich rovnocennosť so systémom obchodovania s emisiami v odvetví budov, cestnej dopravy a ďalších odvetviach, a pokiaľ je to možné, výsledky preskúmania vykonávania kapitoly IVa smernice 2003/87/ES vykonaného Komisiou v súlade s článkom 30i uvedenej smernice.

Kým nenadobudne účinnosť ďalšie rozhodnutie Spoločného výboru EHP o smernici 2003/87/ES, články 30b a 30f smernice 2003/87/ES sa v Lichtenštajnsku neuplatňujú. Všetky údaje relevantné pre úpravy množstva kvót pre celú Úniu pre Lichtenštajnsko v súvislosti so systémom obchodovania s emisiami zriadeným na základe kapitoly IVa smernice 2003/87/ES sa prevezmú z inventárov emisií skleníkových plynov UNFCCC pre Lichtenštajnsko, pokiaľ nie sú k dispozícii údaje z monitorovania podľa článku 30f smernice.“;

xii)

text časti B dodatku k úprave za) sa nahrádza takto:

„ČASŤ B

Číselné údaje týkajúce sa štátov EZVO, ktoré je potrebné zohľadniť pri výpočte a úprave množstva kvót pre celý EHP, ktoré sa majú vydať od roku 2021 do roku 2030 podľa článkov 9 a 9a smernice 2003/87/ES

Na určenie týchto údajov sa použil lineárny koeficient 2,2 % od roku 2021 do roku 2023, 4,3 % od roku 2024 do roku 2027 a 4,4 % od roku 2028.

STROP 2021 – 2030

Island

Nórsko

2021

1 432 642

16 304 948

2022

1 393 440

15 858 793

2023

1 354 238

15 412 638

2024

1 227 504

14 242 697

2025

1 148 901

13 331 215

2026

1 045 721

12 140 314

2027

967 476

11 235 954

2028

887 411

10 310 563

2029

807 347

9 385 171

2030

727 282

8 459 779

Tieto údaje nezahŕňajú kvóty zodpovedajúce zahrnutiu emisií skleníkových plynov iných ako emisie CO2 z činností námornej dopravy do rozsahu pôsobnosti smernice o ETS od 1. januára 2026 a pokrytie emisií z príbrežných lodí od 1. januára 2027 na základe ich emisií za posledný rok, za ktorý sú k dispozícii údaje.“

2.

V bode 21alj [rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1814] sa dopĺňajú tieto zarážky:

„–

32023 D 0852: rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/852 z 19. apríla 2023 (Ú. v. EÚ L 110, 25.4.2023, s. 21),

–

32023 L 0959: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/959 z 10. mája 2023 (Ú. v. EÚ L 130, 16.5.2023, s. 134).“

3.

Za bod 21apn [rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1722] sa vkladá tento bod:

„21apo.

32023 D 1575: rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/1575 z 27. júla 2023 o množstve kvót pre celú Úniu, ktoré sa majú vydať v rámci systému EÚ na obchodovanie s emisiami na rok 2024 (Ú. v. EÚ L 192, 31.7.2023, s. 30).“

4.

Bod 21aw [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/757] sa mení takto:

i)

názov sa nahrádza takto:

„Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/757 z 29. apríla 2015 o monitorovaní, nahlasovaní a overovaní emisií skleníkových plynov z námornej dopravy a o zmene smernice 2009/16/ES“;

ii)

dopĺňa sa táto zarážka:

„–

32023 R 0957: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/957 z 10. mája 2023 (Ú. v. EÚ L 130, 16.5.2023, s. 105).“.

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2023/957, smernice (EÚ) 2023/959 a rozhodnutí (EÚ) 2023/852 a (EÚ) 2023/1575 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. decembra 2023 alebo dňom nasledujúcim po poslednom oznámení Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP, podľa toho, čo nastane neskôr (*1).

Uplatňuje sa od 31. decembra 2023.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. decembra 2023

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Pascal SCHAFHAUSER


(1)   Ú. v. EÚ L 130, 16.5.2023, s. 105.

(2)   Ú. v. EÚ L 130, 16.5.2023, s. 134.

(3)   Ú. v. EÚ L 110, 25.4.2023, s. 21.

(4)   Ú. v. EÚ L 192, 31.7.2023, s. 30.

(5)  Vertrag zwischen dem Fürstentum Liechtenstein und der Schweizerischen Eidgenossenschaft betreffend die Umweltabgaben im Fürstentum Liechtenstein, abgeschlossen am 29. Januar 2010 (Zmluva medzi Lichtenštajnským kniežatstvom a Švajčiarskou konfederáciou, pokiaľ ide o environmentálne dane v Lichtenštajnskom kniežatstve, z 29. januára 2010) (LGBl. 2010 Nr. 12).

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1420/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)