European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

L sērija


2024/1420

13.6.2024

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 335/2023

(2023. gada 8. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2024/1420]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2023/957 (2023. gada 10. maijs), ar ko groza Regulu (ES) 2015/757, lai paredzētu jūras transporta darbību gāzu iekļaušanu ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmā un papildu siltumnīcefekta gāzu emisiju un emisiju no papildu kuģu veidiem monitoringu, ziņošanu un verifikāciju (1).

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2023/959 (2023. gada 10. maijs), ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK, ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Savienībā, un Lēmumu (ES) 2015/1814 par Savienības siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmas tirgus stabilitātes rezerves izveidi un darbību (2).

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2023/852 (2023. gada 19. aprīlis), ar ko Lēmumu (ES) 2015/1814 groza attiecībā uz kvotu skaitu, kurš līdz 2030. gadam jāieskaita Savienības siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmas tirgus stabilitātes rezervē (3).

(4)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Lēmums (ES) 2023/1575 (2023. gada 27. jūlijs) par Savienības kvotu kopapjomu, kas piešķirams 2024. gada ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmā (4).

(5)

Komisijai līdz 2025. gada 1. janvārim jāpublicē kvotu kopapjoms, kas saskaņā ar jauno emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu 2027. gadā piešķirams ēku, autotransporta un papildu nozarēm, un tas, tāpat kā esošajā emisijas kvotu tirdzniecības sistēmā, noteiks EEZ kvotu kopapjoma maksimālo robežvērtību. EEZ EBTA valstīm būtu jāsniedz ievades dati, un ar tām notiks apspriešanās attiecīgā Komisijas lēmuma sagatavošanas procesā.

(6)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2023/959 iekļaušana neskar EBTA valstu novērtējumu EEZ līguma darbības jomas kontekstā par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2023/955 (2023. gada 10. maijs), ar ko izveido Sociālo klimata fondu.

(7)

Pamatojoties uz Lihtenšteinas reģionālo savienību ar Šveici un saskaņā ar divpusējo līgumu par vides nodevām (5), Lihtenšteinā piemēro CO2 nodokli, kura administrēšanu, tostarp iekasēšanu, monitoringu un ziņošanu, veic Šveices iestādes un uzņēmumi. Tādēļ attiecībā uz Lihtenšteinu saistībā ar jauno emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu ēku, autotransporta un papildu sektoriem ir lietderīgi pārskatīt atkāpes beigu datumu saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 30.e panta 3. punktu un līdz tam laikam piemērot atbrīvojumu no saistītajiem administratīvajiem noteikumiem, kā arī veikt attiecīgus pielāgojumus emisiju datu avotos.

(8)

Skaitļi, kas publicēti ar Lēmumu (ES) 2023/1575 attiecībā uz Savienības kvotu kopapjomu 2024. gadam un piešķiramo kvotu ikgadējo samazinājumu, kurš izriet no lineārā samazinājuma koeficienta piemērošanas, saskaņā ar Direktīvu (ES) 2023/959 ietver EBTA valstis.

(9)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumu groza šādi:

1.

pielikuma 21.al punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/87/EK) groza šādi:

i)

pievieno šādu ievilkumu:

“—

32023 L 0959: Eiropas Parlamenta un Padomes 2023. gada 10. maija Direktīvu (ES) 2023/959 (OV L 130, 16.5.2023., 134. lpp.).”;

ii)

pielāgojumu d) aizstāj ar šādu:

“d)

EBTA valstīm nepiemēro 3.d panta 4. punktu, 3.ga panta 3. punkta otrās daļas ceturto teikumu, 10. panta 3. punktu, 30.d panta 6. punktu un 30.e panta 3. punkta h) apakšpunkta pirmo daļu.”;

iii)

pielāgojumā e) vārdus “9. pantā iekļauj šādas daļas” aizstāj ar vārdiem “pēc 9. panta pirmās daļas pievieno šādas daļas”;

iv)

svītro j) pielāgojumu; pielāgojumus f) līdz i) pārnumurē par g) līdz j);

v)

aiz e) pielāgojuma iekļauj šādu pielāgojumu:

“f)

pēc 9. panta otrās daļas iekļauj šādu daļu:

“Attiecībā uz EBTA valstīm skaitļi, ko ņem vērā, lai aprēķinātu EEZ līmeņa kvotu apjomu, kas piešķiramas no 2024. gada saskaņā ar šo pantu, ir izklāstīti papildinājuma B daļā.” ”;

vi)

pielāgojumus t) un u) pārnumurē par pielāgojumiem z) un za); pielāgojumus l) līdz s) pārnumurē par pielāgojumiem o) līdz v); pielāgojumu k) pārnumurē par pielāgojumu l);

vii)

pēc j) pielāgojuma iekļauj šādu pielāgojumu:

“k)

direktīvas 10.a panta 1. punktā pēc vārdiem “Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2012/27/ES 8. pantu” iekļauj vārdus “vai līdzvērtīgas saistības saskaņā ar EBTA valstu tiesību aktiem””;

viii)

pēc l) pielāgojuma iekļauj šādus pielāgojumus:

“m)

pēc 12. panta 3.-d punkta otrās daļas iekļauj šādu daļu:

“Lēmumus attiecībā uz EBTA valstīm pieņem EEZ Apvienotā komiteja saskaņā ar EEZ līgumā noteiktajām procedūrām.”;

n)

pēc 12. panta 3.-c punkta iekļauj šādu punktu:

“Lēmumus attiecībā uz divu EBTA valstu pieprasījumiem pieņem EEZ Apvienotā komiteja saskaņā ar EEZ līgumā noteiktajām procedūrām.” ”;

ix)

tekstu o) pielāgojumā aizstāj ar šādu:

“pēc 16. panta 3. punkta otrā teikuma iekļauj šādu teikumu:

“EBTA valstis nosaka sankcijas par pārsniegtām emisijām, kas ir ekvivalentas ES dalībvalstīs noteiktajām sankcijām.” ”;

x)

tekstu s) pielāgojumā aizstāj ar šādu:

“direktīvas 18.b panta 1. punktam pievieno šādu daļu:

“Lai EBTA valstis un EBTA Uzraudzības iestāde varētu veikt direktīvā noteiktos pienākumus, tās var lūgt EMSA vai citas relevantas organizācijas atbalstu un šajā nolūkā noslēgt attiecīgas vienošanās ar minētajām organizācijām.” ”;

xi)

pēc v) pielāgojuma iekļauj šādus pielāgojumus:

“w)

direktīvas 30.d panta 4. punkta sestajā daļā pievieno šādu teikumu:

“Šajā daļā minētajā gadījumā netiek ietekmēta to EBTA valstu kvotu daļa, kas darīta pieejama Sociālajam klimata fondam saskaņā ar šīs direktīvas 10.a panta 8.b punktu, šā panta 3. punktu un šo punktu.”;

x)

attiecībā uz EBTA valstīm 30.e panta 3. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu punktu:

“Attiecīgā EBTA valsts paziņo EBTA Uzraudzības iestādei par minēto valsts oglekļa nodokli vēlākais divus mēnešus pēc EEZ Apvienotās komitejas 2023. gada 8. decembra Lēmuma 335/2023 stāšanās spēkā un dokumentē nodokļu līmeni, sniedzot atsauces uz attiecīgo valsts instrumentu attiecībā uz pašreizējo nodokļa likmi un norādītajām nodokļa likmēm līdz 2030. gadam; attiecīgā EBTA valsts paziņo EBTA Uzraudzības iestādei par turpmākām valsts oglekļa nodokļa izmaiņām; EBTA Uzraudzības iestāde nekavējoties un ne vēlāk kā viena mēneša laikā Komisijai paziņo par visiem EBTA valsts paziņojumiem;”;

y)

direktīvas 30.e panta 3. punktam pievieno šādu daļu:

“Attiecībā uz Lihtenšteinu atkāpes beigu datuma — 2030. gada 31. decembra — piemērošana tiks pārskatīta kā daļa no nākamā EEZ Apvienotās komitejas lēmuma par Direktīvu 2003/87/EK pēc direktīvas pārskatīšanas 2026. gada jūlijā, ņemot vērā attiecīgos noteikumus, kas Lihtenšteinā piemērojami sakarā ar tās reģionālo savienību ar Šveici, un jo īpaši CO2 nodokli un tā administrēšanu, ko reglamentē saskaņā ar divpusējo līgumu par vides nodevām, ņemot vērā to līdzvērtīgumu emisijas kvotu tirdzniecības sistēmai ēku, autotransporta un papildu sektoros, un, ciktāl iespējams, rezultātus, kas gūti Komisijas pārskatā par Direktīvas 2003/87/EK IVa nodaļas īstenošanu saskaņā ar minētās direktīvas 30.i pantu.

Kamēr nav stājies spēkā nākamais EEZ Apvienotās komitejas lēmums par Direktīvu 2003/87/EK, Direktīvas 2003/87/EK 30.b un 30.f pantu Lihtenšteinā nepiemēro. Kamēr nav pieejami monitoringa dati saskaņā ar direktīvas 30.f pantu, visi dati, kas ir būtiski, lai koriģētu Savienības kvotu apjomu Lihtenšteinai saistībā ar emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu, kas izveidota saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK IVa nodaļu, tiks ņemti no UNFCCC siltumnīcefekta gāzu emisiju pārskatiem par Lihtenšteinu.” ”;

xii)

tekstu za) pielāgojuma papildinājuma B daļā aizstāj ar šādu:

“B DAĻA

EBTA valstu skaitļi, kas ir būtiski, lai aprēķinātu un koriģētu EEZ līmeņa kvotu apjomus, kuri no piešķirami no 2021. līdz 2030. gadam atbilstīgi Direktīvas 2003/87/EK 9. un 9.a pantam

Lai noteiktu šos skaitļus, no 2021. līdz 2023. gadam tika piemērots lineārais koeficients 2,2 %, no 2024. līdz 2027. gadam – 4,3 %, bet no 2028. gada – 4,4 %.

Maksimālā robežvērtība 2021.–2030. gadam

Islande

Norvēģija

2021. g.

1 432 642

16 304 948

2022. g.

1 393 440

15 858 793

2023. g.

1 354 238

15 412 638

2024. g.

1 227 504

14 242 697

2025. g.

1 148 901

13 331 215

2026. g.

1 045 721

12 140 314

2027. g.

967 476

11 235 954

2028. g.

887 411

10 310 563

2029. g.

807 347

9 385 171

2030. g.

727 282

8 459 779

Šajos skaitļos nav iekļautas kvotas, kas atbilst siltumnīcefekta gāzu emisiju, kuras nav CO2 emisijas no jūras transporta darbībām, iekļaušanai ETS direktīvas darbības jomā no 2026. gada 1. janvāra un atkrastes kuģu emisiju aptvērumam no 2027. gada 1. janvāra, pamatojoties uz to emisijām pēdējā gadā, par kuru ir pieejami dati.”;

2.

pielikuma 21.alj punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2015/1814) pievieno šādus ievilkumus:

“—

32023 D 0852: Eiropas Parlamenta un Padomes 2023. gada 19. aprīļa Lēmumu (ES) 2023/852 (OV L 110, 25.4.2023., 21. lpp.),

—

32023 L 0959: Eiropas Parlamenta un Padomes 2023. gada 10. maija Direktīvu (ES) 2023/959 (OV L 130, 16.5.2023., 134. lpp.).”;

3.

pielikumā aiz 21.apn punkta (Komisijas Lēmums (ES) 2020/1722) iekļauj šādu punktu:

“21.apo.

32023 D 1575: Komisijas Lēmums (ES) 2023/1575 (2023. gada 27. jūlijs) par Savienības kvotu kopapjomu, kas piešķirams 2024. gada ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmā (OV L 192, 31.7.2023., 30. lpp.).”;

4.

pielikuma 21.aw punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 2015/757) tekstu groza šādi:

i)

nosaukumu aizstāj ar šādu:

“Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/757 (2015. gada 29. aprīlis) par jūras transporta radīto siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringu, ziņošanu un verifikāciju un ar ko groza Direktīvu 2009/16/EK”;

ii)

pievieno šādu ievilkumu:

“—

32023 R 0957: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2023/957 (2023. gada 10. maijs) (OV L 130, 16.5.2023., 105. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2023/957, Direktīvas (ES) 2023/959 un Lēmumu (ES) 2023/852 un (ES) 2023/1575 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2023. gada 9. decembrī vai dienu pēc tam, kad EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegts pēdējais paziņojums saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu, atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk (*1).

Lēmumu piemēro no 2023. gada 31. decembra.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2023. gada 8. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Pascal SCHAFHAUSER


(1)   OV L 130, 16.5.2023., 105. lpp.

(2)   OV L 130, 16.5.2023., 134. lpp.

(3)   OV L 110, 25.4.2023., 21. lpp.

(4)   OV L 192, 31.7.2023., 30. lpp.

(5)   Vertrag zwischen dem Fürstentum Liechtenstein und der Schweizerischen Eidgenossenschaft betreffend die Umweltabgaben im Fürstentum Liechtenstein, abgeschlossen am 29. Januar 2010 (LGBl. 2010 Nr. 12).

(*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1420/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)