European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

L sorozat


2024/1420

2024.6.13.

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG335/2023 HATÁROZATA

(2023. december 8.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2024/1420]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

(1)

Az (EU) 2015/757 rendeletnek a tengeri közlekedési tevékenységek uniós kibocsátáskereskedelmi rendszerbe történő bevonását, valamint további üvegházhatásúgáz-kibocsátások és további hajótípusokból származó kibocsátások nyomon követését, jelentését és hitelesítését célzó módosításáról szóló, 2023. május 10-i (EU) 2023/957 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

(2)

Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Unión belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról szóló 2003/87/EK irányelv, valamint az üvegházhatású gázok uniós kibocsátáskereskedelmi rendszeréhez piaci stabilizációs tartalék létrehozásáról és működtetéséről szóló (EU) 2015/1814 határozat módosításáról szóló, 2023. május 10-i (EU) 2023/959 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

(3)

Az (EU) 2015/1814 határozatnak a 2030-ig az uniós üvegházhatásúgázkibocsátás-kereskedelmi rendszerhez tartozó piaci stabilizációs tartalékba helyezendő kibocsátási egységek száma tekintetében történő módosításáról szóló, 2023. április 19-i (EU) 2023/852 európai parlamenti és tanácsi határozatot (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

(4)

Az EU kibocsátáskereskedelmi rendszerének keretében a 2024. évben kiadható kibocsátási egységek uniós szintű mennyiségéről szóló, 2023. július 27-i (EU) 2023/1575 bizottsági határozatot (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

(5)

Az épület-, közúti közlekedési és további ágazatokra vonatkozó új kibocsátáskereskedelmi rendszer keretében 2027. évre kiadandó kibocsátási egységek teljes mennyiségét a Bizottságnak 2025. január 1-jéig közzé kell tennie, és a Bizottság a meglévő kibocsátáskereskedelmi rendszerhez hasonlóan a kibocsátási egységek EGT-szintű mennyiségeként fogja meghatározni a felső határt. Az EGT-tag EFTA-államoknak bemeneti adatokat kell szolgáltatniuk, és a vonatkozó bizottsági határozat előkészítése során konzultálni kell velük.

(6)

Az (EU) 2023/959 európai parlamenti és tanácsi irányelv belefoglalása nem érinti a Szociális Klímaalap létrehozásáról szóló, 2023. május 10-i (EU) 2023/955 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az EFTA-államok által az EGT-megállapodás hatályával összefüggésben végzett értékelését.

(7)

Liechtenstein Svájccal való regionális uniója alapján és a környezetvédelmi díjakról szóló kétoldalú szerződéssel (5) összhangban Liechtensteinben szén-dioxid-adót alkalmaznak, amelynek igazgatását – beleértve a beszedést, a nyomon követést és a jelentéstételt – a svájci hatóságok és szervek végzik. Ezért Liechtenstein esetében az épület-, közúti közlekedési és további ágazatokra vonatkozó új kibocsátáskereskedelmi rendszer tekintetében helyénvaló a 2003/87/EK irányelv 30e. cikkének (3) bekezdése szerinti eltérés záró időpontjának felülvizsgálata és a kapcsolódó adminisztratív szabályok alóli addigi mentesség, valamint a kibocsátási adatok forrásainak megfelelő kiigazítása.

(8)

Az (EU) 2023/1575 határozatban közzétett, a 2024-re vonatkozó kibocsátási egységek uniós szintű mennyiségére és a kiadandó kibocsátási egységeknek a lineáris csökkentési tényező alkalmazása miatti éves csökkentésére vonatkozó adatok az (EU) 2023/959 irányelvvel összhangban magukban foglalják az EFTA-államokat is.

(9)

Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XX. melléklete a következőképpen módosul:

1.

A 21al. pont (2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következőképpen módosul:

i.

a pont a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„–

32023 L 0959: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2023/959 irányelve (2023. május 10.) (HL L 130., 2023.5.16., 134. o.).”;

ii.

a d) kiigazítás helyébe a következő kiigazítás lép:

„d)

A 3d. cikk (4) bekezdése, a 3ga. cikk (3) bekezdése második albekezdésének negyedik mondata, a 10. cikk (3) bekezdése, a 30d. cikk (6) bekezdése és a 30e. cikk (3) bekezdése h) pontjának első albekezdése az EFTA-államokra nem alkalmazandó.”;

iii.

az e) kiigazításban az „A 9. cikk a következő bekezdésekkel egészül ki” szövegrész helyébe az „A 9. cikk az első bekezdés után a következő bekezdésekkel egészül ki” szövegrész lép;

iv.

a j) kiigazítást el kell hagyni; az f)–i) kiigazítás számozása g)–j) kiigazításra változik;

v.

a pont az e) kiigazítás után a következő kiigazítással egészül ki:

„f)

A 9. cikk a második bekezdés után a következő bekezdéssel egészül ki:

»Az EFTA-államok vonatkozásában az e cikk értelmében az EGT szintjén 2024-től kiadandó kibocsátásiegység-mennyiség kiigazításához figyelembe vett adatokat a függelék B. része tartalmazza.« ”;

vi.

a t) és u) kiigazítás számozása z)-re, illetve za)-ra változik; az l)–s) kiigazítás számozása o)–v) kiigazításra változik; a k) kiigazítás számozása l) kiigazításra változik;

vii.

a j) kiigazítást követően a pont a következő kiigazításokkal egészül ki:

„k)

A 10a. cikk (1) bekezdése az »a 2012/27/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 8. cikke« szövegrész után a »vagy az EFTA-államok nemzeti jogával összhangban azokkal egyenértékű kötelezettségek« szövegrésszel egészül ki”;

viii.

az l) kiigazítást követően a pont a következő kiigazításokkal egészül ki:

„m)

A 12. cikk (3-d) bekezdésének második albekezdése után a pont a következő albekezdéssel egészül ki:

»Az EFTA-államokra vonatkozó határozatokat az EGT Vegyes Bizottság hozza meg az EGT-megállapodásban megállapított eljárásoknak megfelelően.«

n)

A 12. cikk (3-c) bekezdése után a pont a következő albekezdéssel egészül ki:

»A valamely két EFTA-állam által tett kérésekre vonatkozó határozatokat az EGT Vegyes Bizottság hozza meg az EGT-megállapodásban megállapított eljárásoknak megfelelően.« ”;

ix.

az o) kiigazítás szövege helyébe a következő szöveg lép:

„A szöveg a 16. cikk (3) bekezdésének második mondata után a következő mondattal egészül ki:

»Az EFTA-államok gondoskodnak a többletkibocsátási bírság kiszabásáról, amelynek mértéke megegyezik az uniós tagállamokéival.« ”;

x.

az s) kiigazítás szövege helyébe a következő szöveg lép:

„A 18b. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

»Az EFTA-államok és az EFTA Felügyeleti Hatóság az irányelv szerinti feladataik elvégzése érdekében kérhetik az EMSA vagy más illetékes szervezet segítségét, és az említett szervezetekkel e célból bármely megfelelő megállapodást megköthetnek.« ”;

xi.

a v) kiigazítás után a pont a következő kiigazításokkal egészül ki:

„w)

A 30d. cikk (4) bekezdésének hatodik albekezdése a következő mondattal egészül ki:

»Az ebben az albekezdésben említett esetben az EFTA-államok kibocsátási egységeinek az ezen irányelv 10a. cikkének (8b) bekezdésével összhangban a Szociális Klímaalap számára rendelkezésre bocsátott részaránya nem érinti e cikk (3) bekezdését és ezt a bekezdést.«

x)

Az EFTA-államok tekintetében a 30e. cikk (3) bekezdésének a) pontja helyébe a következő bekezdés lép:

»Az érintett EFTA-állam legkésőbb 2 hónappal a 2023. december 8-i 335/2023 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépését követően értesíti az EFTA Felügyeleti Hatóságot az említett nemzeti szén-dioxid-adóról, és dokumentálja az adómértéket azáltal, hogy hivatkozik a jelenlegi adókulcsot és a 2030-ig jelzett adókulcsokat érintő nemzeti eszközre; az érintett EFTA-állam értesíti az EFTA Felügyeleti Hatóságot a nemzeti szén-dioxid-adó bármely későbbi változásáról; az EFTA Felügyeleti Hatóság ezt követően haladéktalanul, de legkésőbb egy hónapon belül tájékoztatja a Bizottságot az EFTA-államok által küldött értesítésekről.«

y)

A 30e. cikk (3) bekezdése a következő albekezdésekkel egészül ki:

»Liechtenstein esetében az eltérés – 2030. december 31-i – záró időpontjának alkalmazását az irányelv 2026. júliusi felülvizsgálatát követően a 2003/87/EK irányelvre vonatkozó következő EGT vegyes bizottsági határozat részeként felül fogják vizsgálni, figyelembe véve a Liechtensteinben a Svájccal való regionális uniója miatt alkalmazandó vonatkozó szabályokat, és különösen a környezetvédelmi díjakról szóló kétoldalú megállapodással összhangban szabályozott szén-dioxid-adót és annak igazgatását, tekintettel azoknak az épület-, közúti közlekedési és további ágazatokra vonatkozó kibocsátáskereskedelmi rendszerrel való egyenértékűségére, valamint a lehető legnagyobb mértékben a 2003/87/EK irányelv IVa. fejezete végrehajtásának a Bizottság által az említett irányelv 30i. cikkével összhangban elvégzett felülvizsgálatának eredményeire.

A 2003/87/EK irányelvre vonatkozó következő EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépéséig a 2003/87/EK irányelv 30b. és 30f. cikke Liechtensteinben nem alkalmazandó. A Liechtensteinre vonatkozó uniós szintű kibocsátásiegység-mennyiségnek a 2003/87/EK irányelv IVa. fejezete alapján létrehozott kibocsátáskereskedelmi rendszerhez kapcsolódó kiigazítása szempontjából lényeges adatokat az UNFCCC Liechtensteinre vonatkozó üvegházhatásúgáz-kibocsátási nyilvántartásaiból kell átvenni mindaddig, amíg az irányelv 30f. cikke szerinti nyomonkövetési adatok nem állnak rendelkezésre.« ”;

xii.

a za) kiigazítás függeléke B. részének szövege helyébe a következő szöveg lép:

„B. RÉSZ

Az EFTA-államoknak a 2003/87/EK irányelv 9. és 9a. cikke értelmében az EGT szintjén 2021-től 2030-ig kiadandó kibocsátási egységek mennyiségének kiszámításával és kiigazításával kapcsolatos adatai

E számadatok meghatározásához 2021 és 2023 között 2,2 %-os, 2024 és 2027 között 4,3 %-os, 2028-tól pedig 4,4 %-os lineáris tényezőt alkalmaztak.

ETS-határérték 2021–2030

Izland

Norvégia

2021

1 432 642

16 304 948

2022

1 393 440

15 858 793

2023

1 354 238

15 412 638

2024

1 227 504

14 242 697

2025

1 148 901

13 331 215

2026

1 045 721

12 140 314

2027

967 476

11 235 954

2028

887 411

10 310 563

2029

807 347

9 385 171

2030

727 282

8 459 779

Ezek az adatok nem tartalmazzák a tengeri közlekedési tevékenységekből származó szén-dioxid-kibocsátástól eltérő üvegházhatásúgáz-kibocsátás 2026. január 1-jétől az ETS-irányelv hatálya alá vonásának megfelelő kibocsátási egységeket, valamint a nyílt tengeri hajók 2027. január 1-jétől való kibocsátásainak hatály alá vonását, a legutóbbi olyan év kibocsátásai alapján, amelyre vonatkozóan adatok állnak rendelkezésre.”

2.

A 21alj. pont ((EU) 2015/1814 európai parlamenti és tanácsi határozat) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:

„–

32023 D 0852: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2023/852 határozata (2023. április 19.) (HL L 110., 2023.4.25., 21. o.),

–

32023 L 0959: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2023/959 irányelve (2023. május 10.) (HL L 130., 2023.5.16., 134. o.).”

3.

A szöveg a 21apn. pont ((EU) 2020/1722 bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:

„21apo.

32023 D 1575: A Bizottság (EU) 2023/1575 határozata (2023. július 27.) az EU kibocsátáskereskedelmi rendszerének keretében a 2024. évben kiadható kibocsátási egységek uniós szintű mennyiségéről (HL L 192., 2023.7.31., 30. o.).”

4.

A 21aw. pont ((EU) 2015/757 európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következőképpen módosul:

i.

a cím helyébe a következő szöveg lép:

„Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/757 rendelete (2015. április 29.) a tengeri közlekedésből eredő üvegházhatásúgáz-kibocsátások nyomon követéséről, jelentéséről és hitelesítéséről, valamint a 2009/16/EK irányelv módosításáról”;

ii.

a pont a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„–

32023 R 0957: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2023/957 rendelete (2023. május 10.) (HL L 130., 2023.5.16., 105. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2023/957 rendeletnek és az (EU) 2023/959 irányelvnek, valamint az (EU) 2023/852 és az (EU) 2023/1575 határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2023. december 9-én, vagy az azt követő napon lép hatályba, amelyen az EGT Vegyes Bizottság az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (*1), attól függően, melyik a későbbi időpont.

Ezt a határozatot 2023. december 31-től kell alkalmazni.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében is ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2023. december 8-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Pascal SCHAFHAUSER


(1)   HL L 130., 2023.5.16., 105. o.

(2)   HL L 130., 2023.5.16., 134. o.

(3)   HL L 110., 2023.4.25., 21. o.

(4)   HL L 192., 2023.7.31., 30. o.

(5)  Vertrag zwischen dem Fürstentum Liechtenstein und der Schweizerischen Eidgenossenschaft betreffend die Umweltabgaben im Fürstentum Liechtenstein, abgeschlossen am 29. Januar 2010 (LGBl. 2010 Nr. 12).

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1420/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)