European flag

Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

EL

Σειρά L


2024/1420

13.6.2024

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 335/2023

της 8ης Δεκεμβρίου 2023

για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2024/1420]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: συμφωνία για τον ΕΟΧ), και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2023/957 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαΐου 2023, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/757 για την εισαγωγή διατάξεων για τη συμπερίληψη των δραστηριοτήτων θαλάσσιων μεταφορών στο σύστημα εμπορίας εκπομπών της ΕΕ και για την παρακολούθηση, την υποβολή εκθέσεων και την επαλήθευση των εκπομπών πρόσθετων αερίων θερμοκηπίου και εκπομπών από πρόσθετους τύπους πλοίων (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

(2)

Η οδηγία (ΕΕ) 2023/959 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαΐου 2023, για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/87/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ένωσης και της απόφασης (ΕΕ) 2015/1814 σχετικά με τη θέσπιση και τη λειτουργία αποθεματικού για τη σταθερότητα της αγοράς όσον αφορά το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου της Ένωσης (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

(3)

Η απόφαση (ΕΕ) 2023/852 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Απριλίου 2023, για την τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2015/1814 όσον αφορά τον αριθμό δικαιωμάτων που πρόκειται να τοποθετούνται στο αποθεματικό για τη σταθερότητα της αγοράς για το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου της Ένωσης έως το 2030 (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

(4)

Η απόφαση (ΕΕ) 2023/1575 της Επιτροπής, της 27ης Ιουλίου 2023, σχετικά με την ενωσιακή ποσότητα εκχωρητέων δικαιωμάτων εκπομπής για το 2024 στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής της ΕΕ (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

(5)

Η συνολική ποσότητα δικαιωμάτων που πρόκειται να εκχωρηθούν για το έτος 2027 στο πλαίσιο του νέου συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής για τα κτίρια, τις οδικές μεταφορές και πρόσθετους τομείς πρόκειται να δημοσιευθεί από την Επιτροπή έως την 1η Ιανουαρίου 2025 και, όπως και για το υφιστάμενο σύστημα εμπορίας εκπομπών, θα καθορίσει το ανώτατο όριο ως ποσότητα δικαιωμάτων σε επίπεδο ΕΟΧ. Τα κράτη της ΕΖΕΣ μέλη του ΕΟΧ θα πρέπει να παρέχουν δεδομένα εισόδου και θα ζητείται η γνώμη τους κατά τη διαδικασία κατάρτισης της σχετικής απόφασης της Επιτροπής.

(6)

Η ενσωμάτωση της οδηγίας (ΕΕ) 2023/959 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου δεν θίγει την αξιολόγηση από τα κράτη της ΕΖΕΣ του κανονισμού (ΕΕ) 2023/955 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαΐου 2023, για τη σύσταση Κοινωνικού Ταμείου για το Κλίμα στο πλαίσιο του πεδίου εφαρμογής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

(7)

Με βάση την περιφερειακή ένωση του Λιχτενστάιν με την Ελβετία και σύμφωνα με τη διμερή συνθήκη για τις περιβαλλοντικές επιβαρύνσεις (5), στο Λιχτενστάιν εφαρμόζεται φόρος CO2, του οποίου η διαχείριση, συμπεριλαμβανομένης της είσπραξης, της παρακολούθησης και της υποβολής εκθέσεων, διενεργείται από τις ελβετικές αρχές και οντότητες. Ως εκ τούτου, για το Λιχτενστάιν, όσον αφορά το νέο σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής για τα κτίρια, τις οδικές μεταφορές και πρόσθετους τομείς, ενδείκνυται επανεξέταση της ημερομηνίας λήξης της παρέκκλισης σύμφωνα με το άρθρο 30ε παράγραφος 3 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ και εξαίρεση από τους σχετικούς διοικητικούς κανόνες μέχρι τότε και αντίστοιχες προσαρμογές στις πηγές δεδομένων για τις εκπομπές.

(8)

Τα αριθμητικά στοιχεία που δημοσιεύθηκαν με την απόφαση (ΕΕ) 2023/1575 για την ενωσιακή ποσότητα δικαιωμάτων για το 2024 και την ετήσια μείωση των εκχωρητέων δικαιωμάτων που προκύπτουν από την εφαρμογή του συντελεστή γραμμικής μείωσης περιλαμβάνουν τα κράτη της ΕΖΕΣ, σύμφωνα με την οδηγία (ΕΕ) 2023/959.

(9)

Το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

1.

Το σημείο 21αιβ (οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) τροποποιείται ως εξής:

i)

προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«—

32023 L 0959: Οδηγία (ΕΕ) 2023/959 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 10ης Μαΐου 2023 (ΕΕ L 130 της 16.5.2023, σ. 134).»·

ii)

η προσαρμογή δ) αντικαθίσταται από την ακόλουθη προσαρμογή:

«δ)

Το άρθρο 3δ παράγραφος 4, το άρθρο 3ζα παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο τέταρτη πρόταση, το άρθρο 10 παράγραφος 3, το άρθρο 30δ παράγραφος 6 και το άρθρο 30ε παράγραφος 3 στοιχείο η) πρώτο εδάφιο δεν εφαρμόζονται στα κράτη της ΕΖΕΣ.»·

iii)

στην προσαρμογή ε), η φράση «Στο άρθρο 9, παρεμβάλλονται οι ακόλουθες παράγραφοι» αντικαθίσταται από τη φράση «Στο άρθρο 9, μετά την πρώτη παράγραφο, προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι»·

iv)

η προσαρμογή ι) απαλείφεται· οι προσαρμογές στ) έως θ) αναριθμούνται ως ζ) έως ι)·

v)

μετά την προσαρμογή ε) παρεμβάλλεται η ακόλουθη προσαρμογή:

«στ)

Στο άρθρο 9, μετά τη δεύτερη παράγραφο, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

“Όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, τα στοιχεία που λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό της συνολικής για τον ΕΟΧ ποσότητας δικαιωμάτων που θα εκχωρηθούν από το 2024 και μετά σύμφωνα με το παρόν άρθρο παρατίθενται στο μέρος Β του προσαρτήματος.” »·

vi)

οι προσαρμογές κ) και κα) αναριθμούνται ως προσαρμογές κστ) και κζ)· οι προσαρμογές ιβ) έως ιθ) αναριθμούνται ως προσαρμογές ιε) έως κβ)· η προσαρμογή ια) αναριθμείται ως προσαρμογή ιβ).

vii)

μετά την προσαρμογή ι) παρεμβάλλονται οι ακόλουθες προσαρμογές:

«ια)

Στο άρθρο 10α παράγραφος 1, μετά τη φράση “άρθρο 8 της οδηγίας 2012/27/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου” παρεμβάλλεται η φράση “, ή ισοδύναμες υποχρεώσεις, σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο των κρατών της ΕΖΕΣ”.»·

viii)

μετά την προσαρμογή ιβ) παρεμβάλλονται οι ακόλουθες προσαρμογές:

«ιγ)

Στο άρθρο 12 παράγραφος 3δ, μετά το δεύτερο εδάφιο παρεμβάλλεται το ακόλουθο εδάφιο:

“Οι αποφάσεις που αφορούν τα κράτη της ΕΖΕΣ λαμβάνονται από τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.”·

ιδ)

Μετά το άρθρο 12 παράγραφος 3γ, παρεμβάλλεται το ακόλουθο εδάφιο:

“Οι αποφάσεις σχετικά με αιτήσεις που υποβάλλονται από δύο κράτη της ΕΖΕΣ λαμβάνονται από τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.” »·

ix)

το κείμενο της προσαρμογής ιε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Στο άρθρο 16 παράγραφος 3, μετά τη δεύτερη πρόταση παρεμβάλλεται η ακόλουθη πρόταση:

“Στην περίπτωση υπέρβασης των εκπομπών, τα κράτη της ΕΖΕΣ προβλέπουν καταβολή προστίμων ισοδύναμων με των προβλεπόμενων στα κράτη μέλη της ΕΕ.”.»·

x)

το κείμενο της προσαρμογής ιθ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Στο άρθρο 18β παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

“Για τους σκοπούς της άσκησης των καθηκόντων τους δυνάμει της οδηγίας, τα κράτη της ΕΖΕΣ και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ μπορούν να ζητούν τη βοήθεια του EMSA ή άλλου συναφούς οργανισμού και να συνάπτουν προς τούτο κάθε ενδεδειγμένη συμφωνία με τους εν λόγω οργανισμούς.” »·

xi)

μετά την προσαρμογή ιβ) παρεμβάλλονται οι ακόλουθες προσαρμογές:

«κγ)

Στο άρθρο 30δ παράγραφος 4 έκτο εδάφιο προστίθεται η ακόλουθη πρόταση:

“Στην περίπτωση που αναφέρεται στο παρόν εδάφιο, το μερίδιο των δικαιωμάτων των κρατών της ΕΖΕΣ που διατίθενται στο Κοινωνικό Ταμείο για το Κλίμα σύμφωνα με το άρθρο 10α παράγραφος 8β της παρούσας οδηγίας, την παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου και την παρούσα παράγραφο δεν επηρεάζεται.”·

κδ)

Όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, το άρθρο 30ε παράγραφος 3 στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

“Το ενδιαφερόμενο κράτος της ΕΖΕΣ κοινοποιεί στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ τον εν λόγω εθνικό φόρο άνθρακα το αργότερο 2 μήνες μετά την έναρξη ισχύος της απόφασης αριθ. 335/2023 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 8ης Δεκεμβρίου 2023, και τεκμηριώνει το φορολογικό επίπεδο παρέχοντας αναφορές στη σχετική εθνική πράξη όσον αφορά τον ισχύοντα φορολογικό συντελεστή και τους αναφερόμενους φορολογικούς συντελεστές έως το 2030· το ενδιαφερόμενο κράτος της ΕΖΕΣ κοινοποιεί στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κάθε μεταγενέστερη τροποποίηση του εθνικού φόρου άνθρακα· η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κοινοποιεί αμέσως, και το αργότερο εντός 1 μηνός στη συνέχεια, κάθε κοινοποίηση από κράτος της ΕΖΕΣ στην Επιτροπή·”

κε)

Στο άρθρο 30ε παράγραφος 3 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

“Για το Λιχτενστάιν, η εφαρμογή της ημερομηνίας λήξης της παρέκκλισης, της 31ης Δεκεμβρίου 2030, θα επανεξεταστεί στο πλαίσιο της επόμενης απόφασης της Μεικτής Επιτροπής σχετικά με την οδηγία 2003/87/ΕΚ μετά την επανεξέταση της οδηγίας, τον Ιούλιο του 2026, λαμβανομένων υπόψη των σχετικών κανόνων που ισχύουν στο Λιχτενστάιν λόγω της περιφερειακής του ένωσης με την Ελβετία, και ιδίως του φόρου CO2 και της διαχείρισής του, όπως ρυθμίζεται σύμφωνα με τη διμερή συνθήκη για τις περιβαλλοντικές επιβαρύνσεις, λόγω της ισοδυναμίας τους με το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής για τα κτίρια, τις οδικές μεταφορές και πρόσθετους τομείς, και, στο μέτρο του δυνατού, των αποτελεσμάτων της επανεξέτασης της εφαρμογής του κεφαλαίου IVα της οδηγίας 2003/87/ΕΚ από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 30θ της εν λόγω οδηγίας.

Έως ότου τεθεί σε ισχύ η επόμενη απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ σχετικά με την οδηγία 2003/87/ΕΚ, τα άρθρα 30β και 30στ της οδηγίας 2003/87/ΕΚ δεν εφαρμόζονται στο Λιχτενστάιν. Τυχόν δεδομένα σχετικά με τις προσαρμογές της ενωσιακής ποσότητας δικαιωμάτων για το Λιχτενστάιν σε σχέση με το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής που θεσπίστηκε δυνάμει του κεφαλαίου IVα της οδηγίας 2003/87/ΕΚ θα λαμβάνονται από τις απογραφές εκπομπών αερίων θερμοκηπίου της UNFCCC για το Λιχτενστάιν, εφόσον δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα παρακολούθησης σύμφωνα με το άρθρο 30στ της οδηγίας.” »·

xii)

το κείμενο του μέρους Β του προσαρτήματος της προσαρμογής κζ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΜΕΡΟΣ Β

Αριθμητικά στοιχεία των κρατών της ΕΖΕΣ όσον αφορά τον υπολογισμό και την προσαρμογή της ποσότητας των εκχωρητέων από το 2021 ως το 2030 δικαιωμάτων για ολόκληρο τον ΕΟΧ σύμφωνα με τα άρθρα 9 και 9α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Για τον προσδιορισμό αυτών των αριθμητικών στοιχείων εφαρμόστηκε ο γραμμικός συντελεστής 2,2 % από το 2021 έως το 2023, 4,3 % από το 2024 έως το 2027 και 4,4 % από το 2028.

ΑΝΩΤΑΤΟ ΟΡΙΟ 2021-2030

Ισλανδία

Νορβηγία

2021

1 432 642

16 304 948

2022

1 393 440

15 858 793

2023

1 354 238

15 412 638

2024

1 227 504

14 242 697

2025

1 148 901

13 331 215

2026

1 045 721

12 140 314

2027

967 476

11 235 954

2028

887 411

10 310 563

2029

807 347

9 385 171

2030

727 282

8 459 779

Τα στοιχεία αυτά δεν περιλαμβάνουν τα δικαιώματα που αντιστοιχούν στη συμπερίληψη στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας ΣΕΔΕ των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου πλην των εκπομπών CO2 από δραστηριότητες θαλάσσιων μεταφορών από την 1η Ιανουαρίου 2026 και την κάλυψη των εκπομπών των πλοίων υπεράκτιας δραστηριότητας από την 1η Ιανουαρίου 2027, με βάση τις εκπομπές τους για το πλέον πρόσφατο έτος για το οποίο υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα.»

2.

Στο σημείο 21αιβι [απόφαση (ΕΕ) 2015/1814 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:

«—

32023 D 0852: Απόφαση (ΕΕ) 2023/852 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 19ης Απριλίου 2023 (ΕΕ L 110 της 25.4.2023, σ. 21),

—

32023 L 0959: Οδηγία (ΕΕ) 2023/959 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 10ης Μαΐου 2023 (ΕΕ L 130 της 16.5.2023, σ. 134).»

3.

Μετά το σημείο 21αιστιδ [απόφαση (ΕΕ) 2020/1722 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«21αιστιε.

32023 D 1575: Απόφαση (ΕΕ) 2023/1575 της Επιτροπής, της 27ης Ιουλίου 2023, σχετικά με την ενωσιακή ποσότητα εκχωρητέων δικαιωμάτων εκπομπής για το 2024 στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής της ΕΕ (ΕΕ L 192 της 31.7.2023, σ. 30).»

4.

Το σημείο 21ακγ [κανονισμός (ΕΕ) 2015/757 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] τροποποιείται ως εξής:

i)

ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Κανονισμός (ΕΕ) 2015/757 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2015, για την παρακολούθηση, την υποβολή εκθέσεων και την επαλήθευση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από θαλάσσιες μεταφορές, και για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/16/ΕΚ».

ii)

προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

«—

32023 R 0957: Κανονισμός (ΕΕ) 2023/957 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 10ης Μαΐου 2023 (ΕΕ L 130 της 16.5.2023, σ. 105).».

Άρθρο 2

Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) 2023/957, της οδηγίας (ΕΕ) 2023/959 και των αποφάσεων (ΕΕ) 2023/852 και (ΕΕ) 2023/1575 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 9 Δεκεμβρίου 2023 ή την επομένη της τελευταίας κοινοποίησης προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη (*1).

Εφαρμόζεται από τις 31 Δεκεμβρίου 2023.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 2023.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Pascal SCHAFHAUSER


(1)   ΕΕ L 130 της 16.5.2023, σ. 105.

(2)   ΕΕ L 130 της 16.5.2023, σ. 134.

(3)   ΕΕ L 110 της 25.4.2023, σ. 21.

(4)   ΕΕ L 192 της 31.7.2023, σ. 30.

(5)  Vertrag zwischen dem Fürstentum Liechtenstein und der Schweizerischen Eidgenossenschaft betreffend die Umweltabgaben im Fürstentum Liechtenstein, abgeschlossen am 29. Januar 2010 (LGBl. 2010 Nr. 12).

(*1)  Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1420/oj

ISSN 1977-0669 (electronic edition)