European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada L


2024/1420

13.6.2024

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 335/2023

ze dne 8. prosince 2023

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2024/1420]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/957 ze dne 10. května 2023, kterým se mění nařízení (EU) 2015/757 s cílem zajistit, aby byly do systému EU pro obchodování s emisemi začleněny činnosti v oblasti námořní dopravy a aby byly monitorovány, vykazovány a ověřovány emise dalších skleníkových plynů a emise z dalších typů lodí (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/959 ze dne 10. května 2023, kterou se mění směrnice 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v Unii a rozhodnutí (EU) 2015/1814 o vytvoření a uplatňování rezervy tržní stability pro systém Unie pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů (2), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

(3)

Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/852 ze dne 19. dubna 2023, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2015/1814, pokud jde o počet povolenek, které mají být umístěny do rezervy tržní stability pro systém Unie pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů do roku 2030 (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

(4)

Rozhodnutí Komise (EU) 2023/1575 ze dne 27. července 2023 o množství povolenek pro celou Unii, které mají být vydány v rámci systému EU pro obchodování s emisemi na rok 2024 (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

(5)

Celkové množství povolenek, které mají být vydány na rok 2027 v rámci nového systému obchodování s emisemi v odvětví budov, silniční dopravy a dalších odvětvích, má Komise zveřejnit do 1. ledna 2025 a stejně jako u stávajícího systému obchodování s emisemi stanoví strop jako množství povolenek pro celý EHP. Státy ESVO EHP by měly poskytovat vstupní údaje a budou konzultovány během přípravy příslušného rozhodnutí Komise.

(6)

Začleněním směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/959 není dotčeno posouzení států ESVO týkající se nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/955 ze dne 10. května 2023, kterým se zřizuje Sociální klimatický fond, v souvislosti s oblastí působnosti Dohody o EHP.

(7)

Na základě regionální unie Lichtenštejnska se Švýcarskem a v souladu s dvoustrannou smlouvou o environmentálních poplatcích (5) se v Lichtenštejnsku uplatňuje daň z emisí CO2, jejíž správu, včetně výběru, monitorování a vykazování provádějí švýcarské orgány a subjekty. Pro Lichtenštejnsko jsou proto s ohledem na nový systém obchodování s emisemi pro budovy, silniční dopravu a další odvětví vhodné přezkum data ukončení odchylky podle čl. 30e odst. 3 směrnice 2003/87/ES a výjimka ze souvisejících správních pravidel do uvedené doby a stejně tak odpovídající úpravy zdrojů údajů o emisích.

(8)

Číselné údaje zveřejněné rozhodnutím (EU) 2023/1575 pro množství povolenek pro celou Unii na rok 2024 a roční snížení povolenek, které mají být vydány v důsledku uplatnění lineárního redukčního koeficientu, zahrnují státy ESVO v souladu se směrnicí (EU) 2023/959.

(9)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XX Dohody o EHP se mění takto:

1.

Bod 21al (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES) se mění takto:

i)

doplňuje se nová odrážka, která zní:

„–

32023 L 0959: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/959 ze dne 10. května 2023 (Úř. věst. L 130, 16.5.2023, s. 134).“;

ii)

úprava d) se nahrazuje tímto:

„d)

Ustanovení čl. 3d odst. 4, čl. 3ga odst. 3 druhého pododstavce čtvrté věty, čl. 10 odst. 3, čl. 30d odst. 6 a čl. 30e odst. 3 písm. h) prvního pododstavce se nepoužijí na státy ESVO.“;

iii)

v úpravě e) se slova „v článku 9 se vkládají nové pododstavce, které znějí“ nahrazují slovy „za první pododstavec článku 9 se vkládají nové pododstavce, které znějí“;

iv)

úprava j) se zrušuje; úpravy f) až i) se označují jako g) až j);

v)

za úpravu e) se doplňuje nová úprava, která zní:

„f)

Za druhý pododstavec článku 9 se vkládá nový pododstavec, který zní:

„Pokud jde o státy ESVO, údaje, které jsou zohledněny při výpočtu množství povolenek pro celý EHP, které mají být vydávány podle tohoto článku od roku 2024, jsou uvedeny v části B dodatku“.“;

vi)

dosavadní úpravy t) a u) se označují jako úpravy z) a za); dosavadní úpravy l) až s) se označují jako úpravy o) až v); dosavadní úprava k) se označuje jako úprava l);

vii)

za úpravu j) se vkládá nová úprava, která zní:

„k)

V čl. 10a odst. 1 se za slova „článku 8 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/27/EU“ vkládají slova „nebo rovnocenné povinnosti v souladu s vnitrostátními právními předpisy států ESVO“;“

viii)

za úpravu l) se vkládají nové úpravy, které znějí:

„m)

V čl. 12 odst. 3-d se za druhý pododstavec doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Rozhodnutí týkající se států ESVO přijímá Smíšený výbor EHP v souladu s postupy stanovenými v Dohodě o EHP.“;

n)

V čl. 12 odst. 3-c se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Rozhodnutí týkající se žádostí předložených státy ESVO přijímá Smíšený výbor EHP v souladu s postupy stanovenými v Dohodě o EHP.“ “;

ix)

znění úpravy o) se nahrazuje tímto:

„V čl. 16 odst. 3 se za druhou větu vkládá nová věta, která zní:

„Státy ESVO stanoví pokuty za překročení emisí odpovídající pokutám v členských státech EU.“ “;

x)

znění úpravy s) se nahrazuje tímto:

„V čl. 18b odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Pro účely plnění svých úkolů vyplývajících ze směrnice mohou státy ESVO a Kontrolní úřad ESVO požádat o pomoc agenturu EMSA nebo jinou příslušnou organizaci a mohou s uvedenými organizacemi v tomto smyslu uzavřít odpovídající dohody.“ “;

xi)

za úpravu v) se doplňují nové úpravy, které znějí:

„w)

V čl. 30d odst. 4 šestém pododstavci se doplňuje nová věta, která zní:

„V případě uvedeném v tomto pododstavci není dotčen podíl povolenek států ESVO poskytnutých Sociálnímu klimatickému fondu v souladu s čl. 10a odst. 8b této směrnice, odstavcem 3 tohoto článku a tímto odstavcem.“

x)

Pokud jde o státy ESVO, čl. 30e odst. 3 písm. a) se nahrazuje tímto:

„Dotčený stát ESVO oznámí Kontrolnímu úřadu ESVO tuto vnitrostátní uhlíkovou daň nejpozději dva měsíce po vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 335/2023 ze dne 8. prosince 2023 v platnost a doloží výši daně uvedením odkazů na příslušný vnitrostátní nástroj týkající se stávající daňové sazby a uvedených daňových sazeb do roku 2030; dotčený stát ESVO oznámí Kontrolnímu úřadu ESVO jakoukoli následnou změnu vnitrostátní uhlíkové daně; Kontrolní úřad ESVO neprodleně a nejpozději do jednoho měsíce poté sdělí Komisi veškerá oznámení státu ESVO.“

y)

V čl. 30e odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„V případě Lichtenštejnska bude uplatňování data ukončení odchylky 31. prosince 2030 přezkoumáno v rámci příštího rozhodnutí Smíšeného výboru EHP týkajícího se směrnice 2003/87/ES v návaznosti na přezkum uvedené směrnice v červenci 2026, přičemž se zohlední příslušná pravidla platná v Lichtenštejnsku v důsledku jeho regionální unie se Švýcarskem, a zejména daň z CO2 a její správa, jak jsou upraveny v souladu s dvoustrannou smlouvou o environmentálních poplatcích, s ohledem na jejich rovnocennost se systémem obchodování s emisemi pro budovy, silniční dopravu a další odvětví, a pokud možno i na výsledky přezkumu provádění kapitoly IVa směrnice 2003/87/ES prováděného Komisí v souladu s článkem 30i uvedené směrnice.

Do vstupu příštího rozhodnutí Smíšeného výboru EHP o směrnici 2003/87/ES v platnost se v Lichtenštejnsku nepoužijí články 30b a 30f směrnice 2003/87/ES. Veškeré údaje, které jsou relevantní pro úpravy množství povolenek pro celou Unii pro Lichtenštejnsko v souvislosti se systémem obchodování s emisemi zřízeným podle kapitoly IVa směrnice 2003/87/ES, budou převzaty z inventur emisí skleníkových plynů UNFCCC v Lichtenštejnsku, dokud nebudou k dispozici údaje z monitorování podle článku 30f směrnice.“ “;

xii)

znění části B dodatku úpravy za) se nahrazuje tímto:

„ČÁST B

Údaje týkající se států ESVO, které se použijí pro výpočet a úpravu množství povolenek pro celý EHP, které mají být vydány v období 2021–2030 podle článků 9 a 9a směrnice 2003/87/ES

Pro stanovení těchto údajů byl použit lineární faktor 2,2 % od roku 2021 do roku 2023, 4,3 % od roku 2024 do roku 2027 a 4,4 % od roku 2028.

STROP 2021–2030

Island

Norsko

2021

1 432 642

16 304 948

2022

1 393 440

15 858 793

2023

1 354 238

15 412 638

2024

1 227 504

14 242 697

2025

1 148 901

13 331 215

2026

1 045 721

12 140 314

2027

967 476

11 235 954

2028

887 411

10 310 563

2029

807 347

9 385 171

2030

727 282

8 459 779

Tyto údaje nezahrnují povolenky odpovídající zahrnutí jiných emisí skleníkových plynů než emisí CO2 z činností námořní dopravy do oblasti působnosti směrnice o ETS od 1. ledna 2026 a pokrytí emisí z pobřežních lodí od 1. ledna 2027 na základě jejich emisí za poslední rok, za který jsou údaje k dispozici.“

2.

V bodě 21alj (rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1814) se doplňují nové odrážky, které znějí:

„—

32023 D 0852: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/852 ze dne 19. dubna 2023 (Úř. věst. L 110, 25.4.2023, s. 21),

—

32023 L 0959: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/959 ze dne 10. května 2023 (Úř. věst. L 130, 16.5.2023, s. 134).“

3.

Za bod 21apn (rozhodnutí Komise (EU) 2020/1722) se doplňuje nový bod, který zní:

„21apo.

32023 D 1575: rozhodnutí Komise (EU) 2023/1575 ze dne 27. července 2023 o množství povolenek pro celou Unii, které mají být vydány v rámci systému EU pro obchodování s emisemi na rok 2024 (Úř. věst. L 192, 31.7.2023, s. 30).“

4.

Bod 21aw (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/757) se mění takto:

i)

název se nahrazuje tímto:

„nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/757 ze dne 29. dubna 2015 o monitorování, vykazování a ověřování emisí skleníkových plynů z námořní dopravy a o změně směrnice 2009/16/ES“;

ii)

doplňuje se nová odrážka, která zní:

„–

32023 R 0957: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/957 ze dne 10. května 2023 (Úř. věst. L 130, 16.5.2023, s. 105).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2023/957, směrnice (EU) 2023/959 a rozhodnutí (EU) 2023/852 a (EU) 2023/1575 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. prosince 2023 nebo prvním dnem po učinění posledního oznámení Smíšenému výboru EHP podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP, podle toho, co nastane později (*1).

Použije se ode dne 31. prosince 2023.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. prosince 2023.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Pascal SCHAFHAUSER


(1)   Úř. věst. L 130, 16.5.2023, s. 105.

(2)   Úř. věst. L 130, 16.5.2023, s. 134.

(3)   Úř. věst. L 110, 25.4.2023, s. 21.

(4)   Úř. věst. L 192, 31.7.2023, s. 30.

(5)  Vertrag zwischen dem Fürstentum Liechtenstein und der Schweizerischen Eidgenossenschaft betreffend die Umweltabgaben im Fürstentum Liechtenstein, abgeschlossen am 29. Januar 2010 (LGBl. 2010, č. 12).

(*1)  Byly oznámeny ústavní požadavky.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1420/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)