<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-05.00-20081231.xd"><BIB.JUDGMENT><REF.CASE FILE="ECRT12003SVA.0500211701.case.xml"><NO.CASE>T-93/01</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>62001A0093</NO.CELEX><NO.SEQ>0008.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST.ECR>2119</PAGE.FIRST.ECR><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST.ECR>2122</PAGE.LAST.ECR><PAGE.TOTAL>4</PAGE.TOTAL><AUTHOR>T</AUTHOR></BIB.JUDGMENT><CURR.TITLE><LEFT>DOM AV DEN <DATE ISO="20030610">10.6.2003</DATE> — MÅL T-93/01</LEFT><RIGHT>SEISENBACHER MOT KOMMISSIONEN</RIGHT></CURR.TITLE><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Förstainstansrättens dom</HT> (andra avdelningen)</P><P>den <DATE ISO="20030610">10 juni 2003</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Rättegängsspråk: tyska.</P></NOTE></P></TI></TITLE><JUDGMENT.INIT><P>I mål T-93/01,</P></JUDGMENT.INIT><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">A. Seisenbacher GmbH,</HT> Wien (Österrike), företrätt av advokaten J. Stieldorf, med delgivningsadress i Luxemburg,</P><PARTY.STATUS>sökande,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>mot</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Europeiska gemenskapernas kommission,</HT> företrädd av J. Sack och L. Parpala, båda i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg,</P><PARTY.STATUS>svarande,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS></PARTIES><?PAGE NO="II-2120"?><P>angående en talan enligt artikel 238 EG om att kommissionen skall förpliktas att utge betalning med anledning av ett avtal om renoverings- och ombyggnadsarbeten beträffande kommissionsdelegationens byggnad i Kiev (Ukraina),</P><P>meddelar</P><PREAMBLE><PREAMBLE.INIT><P>FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (andra avdelningen)</P><P>sammansatt av ordföranden N.J. Forwood samt domarna J. Pirrung och A.W.H. Meij,</P><P>justitiesekreterare: byrådirektören D. Christensen,</P></PREAMBLE.INIT><GR.VISA><VISA>med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den <DATE ISO="20030122">22 januari 2003</DATE>,</VISA></GR.VISA><PREAMBLE.FINAL><P>följande</P></PREAMBLE.FINAL></PREAMBLE><CONTENTS.JUDGMENT><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Dom</P></TI></TITLE><P>(Punkterna 1—77 och 79 i domskälen återges inte här)</P><?PAGE NO="II-2121"?><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>Slutsats</P></TI></TITLE><NP><NO.P>78</NO.P><TXT>I enlighet med förstainstansrättens tolkning i denna dom av avtalsvillkoren och mot bakgrund av parternas yrkanden, finner förstainstansrätten följande. Kommissionen skall betala ett kapitalbelopp om <FT TYPE="NUMBER">25000</FT> euro och ett kapitalbelopp om <FT TYPE="DECIMAL">4694,44</FT> euro, jämte dröjsmålsränta på sätt som angetts i denna dom från och med den <DATE ISO="20000720">20 juli 2000</DATE> på <FT TYPE="NUMBER">25000</FT> euro och från och med den <DATE ISO="19981020">20 oktober 1998</DATE> på <FT TYPE="DECIMAL">4694,44</FT> euro. Betalningen skall erläggas till ett konto med nummer... i Raiffeisen Zentralbank Österreich AG. För det fall detta kontonummer inte längre existerar skall betalningen erläggas till det konto som Ost-Invest och sökanden tillsammans anvisar kommissionen.</TXT></NP></GR.SEQ></GR.SEQ><JURISDICTION><INTRO><P>På dessa grunder beslutar</P><P>FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (andra avdelningen)</P><P>följande dom:</P></INTRO><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>I enlighet med den tolkning och sammanfattning av avtalsbestämmelserna som gjorts i punkt 78 ovan, skall kommissionen betala följande belopp:</TXT><P><LIST TYPE="DASH"><ITEM><P><FT TYPE="NUMBER">25000</FT> euro jämte dröjsmålsränta på kapitalbeloppet från och med den <DATE ISO="20000720">20 juli 2000</DATE> till dess full betalning sker,</P></ITEM><?PAGE NO="II-2122"?><ITEM><P><FT TYPE="DECIMAL">4694,44</FT> euro jämte dröjsmålsränta på kapitalbeloppet från och med den <DATE ISO="19981020">20 oktober 1998</DATE> till dess full betalning sker.</P></ITEM></LIST></P></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Dröjsmålsräntan fastställs till 8 procent per år för perioden från och med den <DATE ISO="19981020">20 oktober 1998</DATE> till och med den <DATE ISO="19981231">31 december 1998</DATE>. Från och med den <DATE ISO="19990101">1 januari 1999</DATE> skall dröjsmålsräntan beräknas utifrån Europeiska centralbankens räntesats som tillämpas på huvudsakliga refinansieringstransaktioner och som varit tillämplig under de olika aktuella tidsperioderna, med tillägg av två procentenheter.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>3)</NO.P><TXT>Talan ogillas i övrigt.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>4)</NO.P><TXT>Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.</TXT></NP></ITEM></LIST></JURISDICTION></CONTENTS.JUDGMENT><SIGNATURE.CASE><P>Forwood</P><P>Pirrung</P><P>Meij</P><P>Avkunnad vid offentligt sammanträde i Luxemburg den <DATE ISO="20030611">11 juni 2003</DATE>.</P><SIGNATORY><P>H. Jung</P><P>Justitiesekreterare</P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>N.J. Forwood</P><P>Ordförande</P></SIGNATORY></SIGNATURE.CASE></JUDGMENT>