<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-05.00-20081231.xd"><BIB.JUDGMENT><REF.CASE FILE="ECRT12003ELA.0500211701.case.xml"><NO.CASE>T-93/01</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>62001A0093</NO.CELEX><NO.SEQ>0008.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST.ECR>2119</PAGE.FIRST.ECR><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST.ECR>2122</PAGE.LAST.ECR><PAGE.TOTAL>4</PAGE.TOTAL><AUTHOR>T</AUTHOR></BIB.JUDGMENT><CURR.TITLE><LEFT>ΑΠΟΦΑΣΗ της <DATE ISO="20030611">11. 6.2003</DATE> — ΥΠΟΘΕΣΗ T-93/01</LEFT><RIGHT>SEISENBACHER κατά ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ</RIGHT></CURR.TITLE><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Απόφαση του Πρωτοδικείου</HT> (δεύτερο τμήμα)</P><P>της <DATE ISO="20030611">11ης Ιουνίου 2003</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.</P></NOTE></P></TI></TITLE><JUDGMENT.INIT><P>Στην υπόθεση Τ-93/01,</P></JUDGMENT.INIT><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">Α. Seisenbacher GmbH,</HT> με έδρα τη Βιένη (Αυστρία), εκπροσωπούμενη από τον J. Stieldorf, avocat, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο,</P><PARTY.STATUS>ενάγουσα,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>κατά</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,</HT> εκπροσωπούμενης από τους J. Sack και L. Parpala, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο,</P><PARTY.STATUS>καθής,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS></PARTIES><?PAGE NO="II-2120"?><P>που έχει ως αντικείμενο αγωγή ασκηθείσα δυνάμει του άρθρου 238 ΕΚ, με την οποία ζητείται να υποχρεωθεί η Επιτροπή να καταβάλει τα ποσά που οφείλει στο πλαίσιο συμβάσεως σχετικής με τις εργασίες ανακαινίσεως του κτιρίου της αντιπροσωπείας της Επιτροπής στο Κίεβο (Ουκρανία),</P><PREAMBLE><PREAMBLE.INIT><P>ΤΟ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ (δεύτερο τμήμα),</P><P>σγγκείμενο από τους Ν. J. Forwood, Πρόεδρο, J. Pirrung και Α. W. Η. Meij, δικαστές,</P><P>γραμματέας: D. Christensen, υπάλληλος διοικήσεως,</P></PREAMBLE.INIT><GR.VISA><VISA>έχοντας υπόψη την έγγραφη διαδικασία και κατόπιν της προφορικής διαδικασίας της <DATE ISO="20030122">22ας Ιανουαρίου 2003</DATE>,</VISA></GR.VISA><PREAMBLE.FINAL><P>εκδίδει την ακόλουθη</P></PREAMBLE.FINAL></PREAMBLE><CONTENTS.JUDGMENT><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Απόφαση</P></TI></TITLE><P>(Οι σκέψεις 1 έως 77 και 79 της αποφάσεως παραλείπονται)</P><?PAGE NO="II-2121"?><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>Συμπέρασμα</P></TI></TITLE><NP><NO.P>78</NO.P><TXT>Σύμφωνα με τους όρους της συμβάσεως, όπως ερμηνεύθηκαν με την παρούσα απόφαση, και λαμβανομένων υπόψη των αιτημάτων των διαδίκων, η Επιτροπή πρέπει να καταβάλει στον λογαριασμό υπ' αριθ. [...] στη Raiffeisen Zentralbank Österreich AG ή, στην περίπτωση που αυτός δεν υπάρχει πλέον, σε οποιοδήποτε λογαριασμό τής υποδειχθεί από κοινού από την Ost-Invest και από την ενάγουσα, τα ποσά των <FT TYPE="NUMBER">25000</FT> ευρώ και των <FT TYPE="DECIMAL">4694,44</FT> ευρώ, πλέον τόκων υπερημερίας υπολογιζομενων σύμφωνα με τους όρους που προβλέπει η παρούσα απόφαση, από τις <DATE ISO="20000720">20 Ιουλίου 2000</DATE> για το ποσό των <FT TYPE="NUMBER">25000</FT> ευρώ και από τις <DATE ISO="19981020">20 Οκτωβρίου 1998</DATE> για το ποσό των <FT TYPE="DECIMAL">4694,44</FT> ευρώ.</TXT></NP></GR.SEQ></GR.SEQ><JURISDICTION><INTRO><P>Για τους λόγους αυτούς,</P><P>ΤΟ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ (δεύτερο τμήμα) αποφασίζει:</P></INTRO><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Υποχρεώνει την Επιτροπή να καταβάλει, σύμφωνα με τους όρους της συμβάσεως, όπως ερμηνεύθηκαν και συνοψίστηκαν ανωτέρω στη σκέψη 78:</TXT><P><LIST TYPE="DASH"><ITEM><P>το ποσό των <FT TYPE="NUMBER">25000</FT> ευρώ πλέον τόκων υπερημερίας από τις <DATE ISO="20000720">20 Ιουλίου 2000</DATE> μέχρις εξοφλήσεως του</P></ITEM><?PAGE NO="II-2122"?><ITEM><P>το ποσό των <FT TYPE="DECIMAL">4694,44</FT> ευρώ πλέον τόκων υπερημερίας από τις <DATE ISO="19981020">20 Οκτωβρίου 1998</DATE> μέχρις εξοφλήσεως του.</P></ITEM></LIST></P></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Το επιτόκιο για τους τόκους υπερημερίας ορίζεται σε 8 % ετησίως για την περίοδο από <DATE ISO="19981020">20 Οκτωβρίου 1998</DATE> μέχρι και <DATE ISO="19981231">31 Δεκεμβρίου 1998</DATE> και πρέπει, από <DATE ISO="19990101">1ης Ιανουαρίου 1999</DATE>, να υπολογιστεί σύμφωνα με το επιτόκιο που προβλέπει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα για τις κύριες πράξεις αναχρηματοδοτήσεως, όπως ισχύει κατά τα διάφορα στάδια της οικείας περιόδου, αυξημένο κατά δύο μονάδες.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>3)</NO.P><TXT>Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>4)</NO.P><TXT>Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.</TXT></NP></ITEM></LIST></JURISDICTION></CONTENTS.JUDGMENT><SIGNATURE.CASE><P>Forwood</P><P>Pirrung</P><P>Meij</P><P>Δημοσιεύθηκε σε δημόσια συνεδρίαση στο Λουξεμβούργο στις <DATE ISO="20030611">11 Ιουνίου 2003</DATE>.</P><SIGNATORY><P>Ο Γραμματέας</P><P>Η. Jung</P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>Ο Πρόεδρος</P><P>Ν. J. Forwood</P></SIGNATORY></SIGNATURE.CASE></JUDGMENT>