European flag

Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea

MT

Is-serje L


2025/335

18.2.2025

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2025/335

tat-18 ta’ Frar 2025

li temenda d-Deċiżjoni 2011/101/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fiż-Żimbabwe

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,

Billi:

(1)

Fil-15 ta’ Frar 2011, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2011/101/PESK (1), li tikkonċerna miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fiż-Żimbabwe.

(2)

Abbażi ta’ rieżami tad-Deċiżjoni 2011/101/PESK, jenħtieġ li l-miżuri restrittivi stabbiliti fiha jiġġeddu sal-20 ta’ Frar 2026. Jenħtieġ li l-Kunsill ikompli jissorvelja s-sitwazzjoni politika u ta’ sigurtà fiż-Żimbabwe u jżomm dawk il-miżuri taħt rieżami kostanti fid-dawl tal-iżviluppi.

(3)

Il-Kunsill iqis li jenħtieġ li l-entità li fadal titħassar mil-lista ta’ persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi stipulati fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2011/101/PESK, u b’hekk ma titħalla l-ebda persuna jew entità soġġetta għal miżuri restrittivi.

(4)

Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2011/101/PESK tiġi emendata skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni 2011/101/PESK hija emendata kif ġej:

(1)

fl-Artikolu 10, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“2.   Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sal-20 ta’ Frar 2026.”

;

(2)

L-Anness I huwa emendat f’konformitá mal-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Frar 2025.

Għall-Kunsill

Il-President

A. DOMAŃSKI


(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/101/PESK tal-15 ta’ Frar 2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fiż-Żimbabwe (ĠU L 42, 16.2.2011, p. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/101(1)/oj).


ANNESS

Fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2011/101/PESK, fil-Parti “II. Entitajiet”, titħassar l-entrata li ġejja:

“1.

Zimbabwe Defence Industries

10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.

Assoċjata mal-Ministeru għad-Difiża u mal-fazzjoni tal-Gvern ta’ ZANU-PF.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/335/oj

ISSN 1977-074X (electronic edition)