2013R0212 — HU — 01.04.2013 — 000.001
Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű, az intézmények semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért
|
A BIZOTTSÁG 212/2013/EU RENDELETE (2013. március 11.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének az említett mellékletben felsorolt termékekre vonatkozó kiegészítések és módosítások tekintetében való ►C1 felváltásáról ◄ (HL L 068, 12.3.2013, p.30) |
Helyesbítette:
A BIZOTTSÁG 212/2013/EU RENDELETE
(2013. március 11.)
a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének az említett mellékletben felsorolt termékekre vonatkozó kiegészítések és módosítások tekintetében való ►C1 felváltásáról ◄
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( 1 ) és különösen annak 4. cikkére,
mivel:|
(1) |
Számos tagállam kérte a 396/2005/EK rendelet I. mellékletének a „Példák azokra a kapcsolódó fajtákra vagy egyéb termékekre, amelyekre ugyanaz az MRL vonatkozik” oszlop módosítását és kiegészítését. |
|
(2) |
Ezekre a kiegészítésekre azért van szükség, hogy az időközben a tagállami piacokon megjelenő új gyümölcsöket, zöldségeket és gabonákat fel lehessen venni a 396/2005/EK rendelet I. mellékletébe. |
|
(3) |
Indokolt felvenni a következő gyümölcsöket, zöldségeket és gabonákat, illetve állati eredetű termékeket: ujjas citrom, tangor, közönséges/jujubadatolya/kínai datolya/kínai jujuba, Tay-parti szedermálna, longán, lanzafa, szalakkapálma, japán gumósburgonya, közönséges bojtorján, egyéb hagymafélék, egyéb zöldhagymák, afrikai tojásgyümölcs/fehér padlizsán, balzsamkörte/keserűdinnye, szögletes szivacstök/teroi, kígyótök, lopótök, egymagvútök, csillagtök (kései fajta), bébikukorica, mungóbabcsíra, lucernacsíra, gyermekláncfűlevél, karalábélevél, tánialevél, kalapácscserje, malabár spenót, banánlevél, nagyvirágú hajnalka/vízispenót/víziparaj, négylevelű mételyfű, valódi vízi mimóza, hosszú koriander, petrezselyemgyökér levele, szent bazsalikom, kerti bazsalikom, szürke bazsalikom, citromcirok, csüngővirágú köldökfű, indás borslevél, curry levél, banánvirág, guárbab, zsenge szójabab, indián/vadrizs, kerti borágó levél és szár, kúszó akác, gombamicélium, útifűlevelű kígyószisz/horgas sarkantyúka, ujjasköles, gyöngyköles, kanáriköles/fénymag, zöld bors, szarvas és lépesméz. |
|
(4) |
Az összhang érdekében indokolt átsorolni a vadat az „Egyéb haszonállat” kategóriából az „Egyéb szárazföldi állatból készült termék” kategóriába, az ehető virágokat pedig az „Egyéb” kategóriából egy konkrét terménynek megfelelő kategóriába. |
|
(5) |
A nemzetközi taxonómiai nómenklatúrára vonatkozó szabályok jobb alkalmazása érdekében indokolt kiigazítani a pisztácia, az alma, a cseresznyefélék, a szamóca, a hamvas szeder, a fürtös áfonya, a kamkvat, a burgonya, a jamszgyökér, a cékla, a paprika, az okra, a brokkoli, a fejeskáposzta, a kínai kel, a kel, a karalábé, az endívia, a rukkola, a káposztafélék levele és hajtása, a levélmángold, a cikóriasaláta, a zellerlevél, a bazsalikom, a pálmafacsúcsrügy, a cirok, a kávébab, a rózsaszirom, a jázminvirág, a hársfavirág, a rooiboslevél, a kapor, a szecsuáni bors, a fahéj, a kurkuma, a cukorrépa és a banán latin nevét. |
|
(6) |
Az érdekelt felek és a végrehajtási szervek kéréseit figyelembe véve és tekintettel arra, hogy a termékek milyen formában fordulnak elő a piacon, bizonyos módosításokat kell végrehajtani a tekintetben, hogy az MRL-eket a termékek mely részeire kell alkalmazni. |
|
(7) |
A tea, a kakaóbab, a komló, a karalábé és az állati eredetű termékek tekintetében indokolt ilyen módosításokról rendelkezni. |
|
(8) |
Az érthetőség kedvéért indokolt a 396/2005/EK rendelet I. mellékletét felváltani. |
|
(9) |
A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
|
(10) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, és velük kapcsolatban sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem jelezte ellenvetését, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 396/2005/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
MELLÉKLET
„I. MELLÉKLET
A 2. cikk (1) bekezdésében említett állati és növényi eredetű termékek
|
Kódszám (1) |
Csoportok, amelyekre az MRL-ek vonatkoznak |
Példák azokra a csoportokon belüli egyes termékekre, amelyekre az MRL-ek vonatkoznak |
Tudományos megnevezés (2) |
Példák azokra a kapcsolódó fajtákra vagy egyéb termékekre, amelyekre ugyanaz az MRL vonatkozik |
Termékek részei, amelyekre az MRL-ek vonatkoznak |
|
0100000 |
1. FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; HÉJAS TERMÉSŰ GYÜMÖLCS |
||||
|
0110000 |
i. Citrusfélék |
Teljes termék |
|||
|
0110010 |
Grépfrút |
Citrus paradisi |
Shaddock, pomeló, édes grépfrút, tangeló (kivéve a mineola), ugli és egyéb hibridek |
||
|
0110020 |
Narancs |
Citrus sinensis |
Bergamottnarancs, keserű narancs, törpe narancs és más hibridek |
||
|
0110030 |
Citrom |
Citrus limon |
Cédrátcitrom, citrom, ujjas citrom (Citrus medica var. sarcodactylis) |
||
|
0110040 |
Zöldcitrom |
Citrus aurantifolia |
|||
|
0110050 |
Mandarin |
Citrus reticulata |
Klementin, tangerin, mineola és más hibridek; tangor (Citrus reticulata x sinensis) |
||
|
0110990 |
Egyéb (3) |
||||
|
0120000 |
ii. Fán termő héjas gyümölcsűek |
Teljes termék a héj eltávolítását követően (kivéve a gesztenye) |
|||
|
0120010 |
Mandula |
Prunus dulcis |
|||
|
0120020 |
Brazil dió |
Bertholletia excelsa |
|||
|
0120030 |
Kesudió |
Anacardium occidentale |
|||
|
0120040 |
Gesztenye |
Castanea sativa |
|||
|
0120050 |
Kókuszdió |
Cocos nucifera |
|||
|
0120060 |
Mogyoró |
Corylus avellana |
Filbert |
||
|
0120070 |
Ausztrál mogyoró/makadámdió |
Macadamia ternifolia |
|||
|
0120080 |
Pekándió |
Carya illinoensis |
|||
|
0120090 |
Fenyőmag |
Pinus pinea |
|||
|
0120100 |
Pisztácia |
Pistacia vera |
|||
|
0120110 |
Dió |
Juglans regia |
|||
|
0120990 |
Egyéb (3) |
||||
|
0130000 |
iii. Almatermésűek |
Teljes termék a szárak eltávolítását követően |
|||
|
0130010 |
Alma |
Malus domestica |
Vadalma |
||
|
0130020 |
Körte |
Pyrus communis |
Japán körte |
||
|
0130030 |
Birs |
Cydonia oblonga |
|||
|
0130040 |
Közönséges naspolya (4) |
Mespilus germanica |
|||
|
0130050 |
Japán naspolya (4) |
Eriobotrya japonica |
|||
|
0130990 |
Egyéb (3) |
||||
|
0140000 |
iv. Csonthéjasok |
Teljes termék a szárak eltávolítását követően |
|||
|
0140010 |
Sárgabarack/kajszi |
Prunus armeniaca |
|||
|
0140020 |
Cseresznyefélék |
Prunus avium, Prunus cerasus |
Cseresznye, meggy |
||
|
0140030 |
Őszibarack |
Prunus persica |
Nektarin és hasonló hibridek |
||
|
0140040 |
Szilva |
Prunus domestica |
Damaszkuszi szilva, ringlószilva, mirabellszilva, kökény, jujubadatolya/kínai datolya/kínai jujuba (Ziziphus zizyphus) |
||
|
0140990 |
Egyéb (3) |
||||
|
0150000 |
v. Bogyósgyümölcsűek |
Teljes termék a csészelevelek/vacok és szárak eltávolítását követően kivéve ribizli esetén, ahol: gyümölcsök szárral együtt |
|||
|
0151000 |
a) Csemege- és borszőlő |
||||
|
0151010 |
Csemegeszőlő |
Vitis vinifera |
|||
|
0151020 |
Borszőlő |
Vitis vinifera |
|||
|
0152000 |
b) Szamóca |
Fragaria spp. |
|||
|
0153000 |
c) Vesszőn termő bogyósok |
||||
|
0153010 |
Fekete szeder |
Rubus fruticosus |
|||
|
0153020 |
Hamvas szeder |
Rubus caesius |
Kaliforniai málna (Rubus loganobaccus), Tay-parti szedermálna (Rubus fruticosus x idaeus), szedermálna (R. ursinus x idaeus), törpe málna (Rubus chamaemorus) és a Rubus nemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkotott egyéb hibridek |
||
|
0153030 |
Málna |
Rubus idaeus |
Japán szeder, sarkvidéki szeder (Rubus arcticus), nektár málnaszeder (Rubus arcticus x Rubus idaeus) |
||
|
0153990 |
Egyéb (3) |
||||
|
0154000 |
d) Egyéb bogyósgyümölcsűek |
||||
|
0154010 |
Fürtös áfonya |
Vaccinium spp. kivéve a V. macrocarpon és a V. vitis-idaea |
Fekete áfonya |
||
|
0154020 |
Tőzegáfonya |
Vaccinium macrocarpon |
Vörös áfonya (V. vitis-idaea) |
||
|
0154030 |
Ribizli (piros, fekete és fehér) |
Ribes nigrum, Ribes rubrum |
|||
|
0154040 |
Egres |
Ribes uva-crispa |
A Ribes nemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkotott hibridekkel együtt |
||
|
0154050 |
Vadrózsa/csipkebogyó |
Rosa canina |
|||
|
0154060 |
Faeper (4) |
Morus spp. |
Kutyacseresznye |
||
|
0154070 |
Azaról (4) (mediterrán naspolya/azaról galagonya) |
Crataegus azarolus |
Japánegres/kopaszkivi (Actinidia arguta) |
||
|
0154080 |
Fekete bodza (4) |
Sambucus nigra |
Feketeberkenye, madárberkenye, homoktövis, galagonya, fanyarka és más fán termő bogyósgyümölcsök |
||
|
0154990 |
Egyéb (3) |
||||
|
0160000 |
vi. Egyéb gyümölcsök |
Teljes termék a szárak vagy a levélkorona/levélüstök (ananász) eltávolítását követően |
|||
|
0161000 |
a) Ehető héjúak |
||||
|
0161010 |
Datolya |
Phoenix dactylifera |
|||
|
0161020 |
Füge |
Ficus carica |
|||
|
0161030 |
Étkezési olajbogyó |
Olea europaea |
|||
|
0161040 |
Kamkvat (4) /japán törpemandarin |
Fortunella spp. |
Marumi kamkvat, nagami kamkvat, limakvat/koktélcitrom (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.) |
||
|
0161050 |
Karambola (4) |
Averrhoa carambola |
Bilimbi/uborkafa |
||
|
0161060 |
Datolyaszilva (4) |
Diospyros kaki |
|||
|
0161070 |
Dzsambu (4) (jávai szilva) |
Syzygium cumini |
Jávai alma/vízialma, malájalma, rózsaalma/mirtuszalma, brazil cseresznye/jatobá (Eugenia brasiliensis) pitanga/indián cseresznye (Eugenia uniflora) |
||
|
0161990 |
Egyéb (3) |
||||
|
0162000 |
b) Kisebb nem ehető héjúak |
||||
|
0162010 |
Kivi |
Actinidia deliciosa syn. A. chinensis |
|||
|
0162020 |
Licsi |
Litchi chinensis |
Pulaszán, rambután/hamislicsi, longán, mangosztán, langszat, szalakkapálma |
||
|
0162030 |
Marakuja/passiógyümölcs |
Passiflora edulis |
|||
|
0162040 |
Fügekaktusz (4) |
Opuntia ficus-indica |
|||
|
0162050 |
Csillagalma/kaimito (4) |
Chrysophyllum cainito |
|||
|
0162060 |
Amerikai datolyaszilva (kaki/virginiai szilva) (4) |
Diospyros virginiana |
Fekete datolyaszilva, fehér zapota/mexikói alma, zöld zapota, kanisztel/sárga zapota, nagy zapota |
||
|
0162990 |
Egyéb (3) |
||||
|
0163000 |
c) Nagyobb nem ehető héjúak |
||||
|
0163010 |
Avokádó |
Persea americana |
|||
|
0163020 |
Banán |
Musa x paradisiaca, M acuminata |
Törpe banán, főzőbanán, almabanán |
||
|
0163030 |
Mangó |
Mangifera indica |
|||
|
0163040 |
Papája |
Carica papaya |
|||
|
0163050 |
Gránátalma |
Punica granatum |
|||
|
0163060 |
Csirimojó/kréalma (4) |
Annona cherimola |
Gyömbéralma, cukoralma, ilama és más közepes méretű annónafélék |
||
|
0163070 |
Guáva (4) |
Psidium guajava |
Vörös pitahaya/sárkánygyümölcs (Hylocereus undatus) |
||
|
0163080 |
Ananász |
Ananas comosus |
|||
|
0163090 |
Kenyérgyümölcs (4) |
Artocarpus altilis |
Indiai kenyérfa (Artocarpus heterophyllus) |
||
|
0163100 |
Durián (4) |
Durio zibethinus |
|||
|
0163110 |
Tüskés annóna (4) |
Annona muricata |
|||
|
0163990 |
Egyéb (3) |
||||
|
0200000 |
2. FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK |
||||
|
0210000 |
i. Gyökér- és gumós zöldségek |
Teljes termék a gyökérfej (ha van) és a hozzátapadt talaj eltávolítását követően |
|||
|
0211000 |
a) Burgonya |
Solanum tuberosum |
|||
|
0212000 |
b) Trópusi gyökér- és gumós zöldségek |
||||
|
0212010 |
Kasszáva (manióka) |
Manihot esculenta |
Taró (Colocasia esculenta), tánia (Xanthosoma sagittifolium) |
||
|
0212020 |
Batáta/édesburgonya |
Ipomoea batatas |
|||
|
0212030 |
Jamszgyökér |
Dioscorea spp. |
Jícama, mexikói karalábé |
||
|
0212040 |
Nyílgyökér (4) |
Maranta arundinacea |
|||
|
0212990 |
|||||
|
0213000 |
c) Egyéb gyökér- és gumós zöldségek, a cukorrépa kivételével |
||||
|
0213010 |
Cékla |
Beta vulgaris subsp. vulgaris var. conditiva |
|||
|
0213020 |
Répa |
Daucus carota |
|||
|
0213030 |
Zellergumó |
Apium graveolens var. rapaceum |
|||
|
0213040 |
Torma |
Armoracia rusticana |
Angyalgyökér, lestyángyökér, tárnicsgyökér |
||
|
0213050 |
Csicsóka |
Helianthus tuberosus |
Japán gumósburgonya |
||
|
0213060 |
Pasztinák/paszternák |
Pastinaca sativa |
|||
|
0213070 |
Petrezselyemgyökér |
Petroselinum crispum |
|||
|
0213080 |
Retek |
Raphanus sativus var. sativus |
Fekete retek, japán retek, hónapos retek és hasonló fajták, tigrismogyoró/tigrismandula/mandulapalka/mandulafű (Cyperus esculentus) |
||
|
0213090 |
Saláta bakszakáll |
Tragopogon porrifolius |
Feketegyökér, spanyol aranybojtorján, közönséges bojtorján |
||
|
0213100 |
Karórépa |
Brassica napus var. napobrassica |
|||
|
0213110 |
Tarlórépa |
Brassica rapa |
|||
|
0213990 |
Egyéb (3) |
||||
|
0220000 |
ii. Hagymafélék |
Teljes termék a könnyen eltávolítható héj és talaj (száraz állapotban), vagy gyökerek és talaj (frissen) nélkül |
|||
|
0220010 |
Fokhagyma |
Allium sativum |
|||
|
0220020 |
Vöröshagyma |
Allium cepa |
Egyéb hagymafélék, gyöngyhagyma |
Hagyma |
|
|
0220030 |
Salotta/mogyoróhagyma |
Allium ascalonicum (Allium cepa var. aggregatum) |
|||
|
0220040 |
Újhagyma és téli sarjadékhagyma |
Allium cepa; Allium fistulosum |
Egyéb zöldhagymák és hasonló fajták |
Hagymák álszárral és levelekkel |
|
|
0220990 |
Egyéb (3) |
||||
|
0230000 |
iii. Termésükért termesztett zöldségek |
Teljes termék a szárak (csemegekukorica esetén a csuhé, valamint zsidócseresznye esetén a csészelevél) nélkül |
|||
|
0231000 |
a) Burgonyafélék |
||||
|
0231010 |
Paradicsom |
Lycopersicum esculentum |
Cseresznyeparadicsom, zsidócseresznye, kínai ördögcérna, lícium, goji-bogyó (Lycium barbarum és L. chinense), paradicsomfa/tamarijja |
||
|
0231020 |
Paprika |
Capsicum annuum var. grossum és var. longum |
Csilipaprika |
||
|
0231030 |
Padlizsán (tojásgyümölcs) |
Solanum melongena |
Pepino/tojásdinnye, afrikai tojásgyümölcs/fehér padlizsán (S. macrocarpon) |
||
|
0231040 |
Okra, gombó, bámia |
Abelmoschus esculentus |
|||
|
0231990 |
Egyéb (3) |
||||
|
0232000 |
b) Kabakosok – ehető héjúak |
||||
|
0232010 |
Uborka |
Cucumis sativus |
|||
|
0232020 |
Apró uborka |
Cucumis sativus |
|||
|
0232030 |
Cukkini |
Cucurbita pepo var. melopepo |
Főzeléktök, tojástök (patisszon/csillagtök), lopótök (Lagenaria siceraria), egymagvútök, balzsamkörte/keserűdinnye, kígyótök, szögletes szivacstök/teroi |
||
|
0232990 |
Egyéb (3) |
||||
|
0233000 |
c) Kabakosok – nem ehető héjúak |
||||
|
0233010 |
Dinnye |
Cucumis melo |
Tüskés uborka (Cucumis metuliferus) |
||
|
0233020 |
Sütőtök |
Cucurbita maxima |
Óriástök/pézsmatök, csillagtök (kései fajta) |
||
|
0233030 |
Görögdinnye |
Citrullus lanatus |
|||
|
0233990 |
Egyéb (3) |
||||
|
0234000 |
d) Csemegekukorica |
Zea mays var. sacharata |
Bébikukorica |
Cső és szem, csuhé nélkül |
|
|
0239000 |
e) Egyéb termésükért termesztett zöldségek |
||||
|
0240000 |
iv. Káposztafélék |
||||
|
0241000 |
a) Virágjukért termesztett káposztafélék |
Csak fej |
|||
|
0241010 |
Brokkoli |
Brassica oleracea var. italica |
Bimbós brokkoli, brokkoli répa (rapini), kínai brokkoli |
||
|
0241020 |
Karfiol |
Brassica oleracea var. botrytis |
|||
|
0241990 |
Egyéb (3) |
||||
|
0242000 |
b) Fejképző káposztafélék |
Teljes növény a gyökerek és elhalt levelek nélkül |
|||
|
0242010 |
Bimbóskel |
Brassica oleracea var. gemmifera |
Csak bimbók |
||
|
0242020 |
Fejeskáposzta |
Brassica oleracea convar. capitata |
Csúcsos fejeskáposzta, vörös káposzta, kelkáposzta, fehér káposzta |
||
|
0242990 |
Egyéb (3) |
||||
|
0243000 |
c) Leveles káposzta |
Teljes növény a gyökerek és elhalt levelek nélkül |
|||
|
0243010 |
Kínai kel |
Brassica rapa var. pekinensis |
Indiai mustár, bordáskel, kínai lapos kel/tai goo choi, kínai virágzó káposzta/choi sum, pekingi kel/pe-tsai |
||
|
0243020 |
Kel |
Brassica oleracea convar. acephala |
Fodorkel, leveles kel, portugál kel, portugál káposzta, marhakáposzta |
||
|
0243990 |
Egyéb (3) |
||||
|
0244000 |
d) Karalábé |
Brassica oleracea var. gongyloides |
Teljes termék a gyökerek, levelek és a hozzátapadt talaj eltávolítását követően |
||
|
0250000 |
v. Levélzöldségek és friss fűszernövények |
Teljes termék a gyökerek és elhalt levelek, és (adott esetben) talaj nélkül |
|||
|
0251000 |
a) Saláta és egyéb salátaféle a Brassicacea családdal |
||||
|
0251010 |
Galambbegysaláta/madársaláta |
Valerianella locusta |
Olasz galambbegysaláta |
||
|
0251020 |
Saláta |
Lactuca sativa |
Fejes saláta, metélősaláta (tépősaláta), jégcsapsaláta/jégsaláta, kötözősaláta/római saláta |
||
|
0251030 |
Endívia (széleslevelű batáviai endívia) |
Cichorium endivia var. latifolium |
Mezei katáng, vörös cikória, radikkio, fodros levelű endívia, cukorsüveg-cikória (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), gyermekláncfűlevél |
||
|
0251040 |
Kerti zsázsa (4) |
Lepidium sativum |
Mungóbabcsíra, lucernacsíra |
||
|
0251050 |
Tavaszi borbálafű (4) |
Barbarea verna |
|||
|
0251060 |
Borsmustár, rukkola (4) |
Eruca sativa |
Vad kányazsázsa (Diplotaxis spp.) |
||
|
0251070 |
Vörösmustár (4) |
Brassica juncea var. rugosa |
|||
|
0251080 |
Káposztafélék levele és hajtása (4), a tarlórépalevelet is beleértve |
Brassica spp. |
Vízitorma, borsó és retek levele, és más termények, ezen belül a káposztafajták fiatal levelei (a 8. valódi levél állapotig betakarított termények), karalábélevél (5) |
||
|
0251990 |
Egyéb (3) |
||||
|
0252000 |
b) Spenótfélék és hasonló fajták (levél) |
||||
|
0252010 |
Spenót/paraj |
Spinacia oleracea |
Új-zélandi paraj, zöldségparaj/kínai spenót (pak-khom, tampara), tánialevél, kalapácscserje |
||
|
0252020 |
Kövér porcsin (4) |
Portulaca oleracea |
Téli porcsin, kerti porcsin, közönséges porcsin, sóska, sziksófű, sziki ballagófű (Salsola soda) |
||
|
0252030 |
Mángold |
Beta vulgaris subsp. vulgaris var. cicla és B. vulgaris subsp. vulgaris var. flavescens |
Cékla levele |
||
|
0252990 |
Egyéb (3) |
||||
|
0253000 |
c) Szőlőlevél (4) |
Vitis vinifera |
Malabár spenót, banánlevél, kúszó akác (Acacia pennata) |
||
|
0254000 |
d) Vízitorma |
Nasturtium officinale |
Nagyvirágú hajnalka/mocsári spenót/vízi spenót/kangkong (Ipomea aquatica), négylevelű mételyfű, valódi vízi mimóza |
||
|
0255000 |
e) Cikóriasaláta |
Cichorium intybus var. foliosum |
|||
|
0256000 |
f) Fűszernövények (zöld) |
||||
|
0256010 |
Turbolya |
Anthriscus cerefolium |
|||
|
0256020 |
Metélőhagyma |
Allium schoenoprasum |
|||
|
0256030 |
Zellerlevél |
Apium graveolens var. secalinum |
Édesköménylevél, korianderlevél, kaporlevél, rétiköménylevél, lestyán, angyalgyökér levele, spanyol turbolya és más ernyős virágzatú, hosszú koriander (Eryngium foetidum) |
||
|
0256040 |
Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem |
Petroselinum crispum |
Petrezselyemgyökér levele |
||
|
0256050 |
Zsálya (4) |
Salvia officinalis |
Hegyi pereszlény/borsikafű, kerti csombor/borsika, kerti borágó levele |
||
|
0256060 |
Rozmaring (4) |
Rosmarinus officinalis |
|||
|
0256070 |
Kakukkfű (4) |
Thymus spp. |
Majoranna, oregánó |
||
|
0256080 |
Bazsalikom (4) |
Ocimum spp. |
Citromfűlevél, menta, borsmenta, szent bazsalikom, kerti bazsalikom, szürke bazsalikom, ehető virágok (körömvirág és egyéb), csüngővirágú köldökfű, indás borslevél, curry levelek |
||
|
0256090 |
Babérlevél (4) (nemes babér) |
Laurus nobilis |
Citromcirok |
||
|
0256100 |
Tárkony (4) |
Artemisia dracunculus |
Izsóp |
||
|
0256990 |
Egyéb (3) |
||||
|
0260000 |
vi. Hüvelyes zöldségek (friss) |
Teljes termék |
|||
|
0260010 |
Bab (hüvelyben) |
Phaseolus vulgaris |
Zöldbab/franciabab/futóbab, tűzbab, bokorbab, tehénbab/yardlong-bab, guárbab, szójabab |
||
|
0260020 |
Bab (hüvely nélkül) |
Phaseolus vulgaris |
Lóbab (nagyszemű), flageolet bab, kardbab, limabab, tehénborsó |
||
|
0260030 |
Borsó (hüvelyben) |
Pisum sativum |
Cukorborsó/mangetout/hóborsó |
||
|
0260040 |
Borsó (hüvely nélkül) |
Pisum sativum |
Kerti/vetemény borsó, zöldborsó, csicseri borsó |
||
|
0260050 |
Lencse (4) |
Lens culinaris syn. L. esculenta |
|||
|
0260990 |
Egyéb (3) |
||||
|
0270000 |
vii. Szárukért termesztett zöldségek (friss) |
Teljes termék az elhalt szövetek, talaj és gyökér nélkül |
|||
|
0270010 |
Spárga |
Asparagus officinalis |
|||
|
0270020 |
Kardonna/szúrós articsóka |
Cynara cardunculus |
Kerti borágó szára |
||
|
0270030 |
Zellerszár |
Apium graveolens var. dulce |
|||
|
0270040 |
Édeskömény |
Foeniculum vulgare |
|||
|
0270050 |
Articsóka |
Cynara scolymus |
Banánvirág |
Teljes virágzat vacokkal |
|
|
0270060 |
Póréhagyma |
Allium porrum |
|||
|
0270070 |
Rebarbara |
Rheum x hybridum |
Szár a gyökerek és a levelek nélkül |
||
|
0270080 |
Bambuszrügy (4) |
Bambusa vulgaris |
|||
|
0270090 |
Pálmafa-csúcsrügy (pálmaszív) (4) |
Euterpa oleracea, Cocos nucifera, Bactris gasipaes, Daemonorops jenkinsiana |
|||
|
0270990 |
Egyéb (4) |
||||
|
0280000 |
viii. Gomba |
Teljes terméktalaj, termőközeg nélkül |
|||
|
0280010 |
Termesztett gomba |
Közönséges gomba (4), kagylógomba, sitake (4), gombamicélium (vegetatív részek) |
|||
|
0280020 |
Vadgomba (4) |
Rókagomba, szarvasgomba, kucsmagomba, ízletes vargánya |
|||
|
0280990 |
Egyéb (3) |
||||
|
0290000 |
ix. Tengeri moszat (4) |
Teljes termék az elhalt levelek nélkül |
|||
|
0300000 |
3. HÜVELYESEK, SZÁRÍTVA |
Szárított magvak |
|||
|
0300010 |
Bab |
Phaseolus vulgaris |
Lóbab (nagyszemű), száraz fehér bab, flageolet bab, kardbab, limabab, közönséges bab, tehénborsó |
||
|
0300020 |
Lencse |
Lens culinaris syn. L. esculenta |
|||
|
0300030 |
Borsó |
Pisum sativum |
Csicseri borsó, takarmányborsó, szegletes lednek |
||
|
0300040 |
Csillagfürt (4) |
Lupinus spp. |
|||
|
0300990 |
Egyéb (3) |
||||
|
0400000 |
4. OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK |
Teljes termék a héj, mag és hártya nélkül, amennyiben lehetséges |
|||
|
0401000 |
i. Olajos magvak |
||||
|
0401010 |
Lenmag |
Linum usitatissimum |
|||
|
0401020 |
Földimogyoró |
Arachis hypogaea |
|||
|
0401030 |
Mák |
Papaver somniferum |
|||
|
0401040 |
Szezámmag |
Sesamum indicum syn. S. orientale |
|||
|
0401050 |
Napraforgómag |
Helianthus annuus |
|||
|
0401060 |
Repcemag |
Brassica napus |
Réparepce, tarlórépa magja |
||
|
0401070 |
Szójabab |
Glycine max |
|||
|
0401080 |
Mustármag |
Brassica nigra |
|||
|
0401090 |
Gyapotmag |
Gossypium spp. |
A pihéket nem távolítják el |
||
|
0401100 |
Tökmag (4) |
Cucurbita pepo var. oleifera |
Tökfélék (Cucurbitacea) magvai |
||
|
0401110 |
Pórsáfrány/sáfrányos szeklice (4) |
Carthamus tinctorius |
|||
|
0401120 |
Kerti borágóv (4) |
Borago officinalis |
Útifűlevelű kígyószisz/horgas sarkantyúka (Echium plantagineum), mezei gyöngyköles (Buglossoides arvensis) |
||
|
0401130 |
Gomborka (4) |
Camelina sativa |
|||
|
0401140 |
Kendermag (4) |
Cannabis sativa |
|||
|
0401150 |
Ricinusbab |
Ricinus communis |
|||
|
0401990 |
Egyéb (3) |
||||
|
0402000 |
ii. Olajtartalmú gyümölcsök |
||||
|
0402010 |
Olajbogyó olajkinyerésre (4) |
Olea europaea |
Teljes gyümölcs a szárak (ha van) a talaj (ha van) eltávolítását követően |
||
|
0402020 |
Pálmadió (olajpálmamag) (4) |
Elaeis guineensis |
|||
|
0402030 |
Afrikai olajpálma gyümölcse (4) |
Elaeis guineensis |
|||
|
0402040 |
Kapok/selyemgyapot (4) |
Ceiba pentandra |
|||
|
0402990 |
Egyéb (3) |
||||
|
0500000 |
5. GABONAFÉLÉK |
Teljes gabonaszemek |
|||
|
0500010 |
Árpa |
Hordeum spp. |
|||
|
0500020 |
Hajdina |
Fagopyrum esculentum |
Amaránt, quinoa |
||
|
0500030 |
Kukorica |
Zea mays |
|||
|
0500040 |
Köles (4) |
Panicum spp. |
Olasz muhar, teff, ujjasköles, gyöngyköles |
||
|
0500050 |
Zab |
Avena sativa |
|||
|
0500060 |
Rizs |
Oryza sativa |
Indián/vadrizs (Zizania aquatica) |
||
|
0500070 |
Rozs |
Secale cereale |
|||
|
0500080 |
Cirok (tarka cirok) (4) |
Sorghum spp. |
|||
|
0500090 |
Búza |
Triticum aestivum, T. durum |
Tönkölybúza, tritikálé |
||
|
0500990 |
Egyéb (3) |
Kanáriköles/fénymag (Phalaris canariensis) |
|||
|
0600000 |
►C1 6. KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA ÉS KAKAÓ ◄ |
||||
|
0610000 |
i. Tea |
Tea |
Camellia sinensis |
A Camellia sinensis szárított levele, szára és virága, erjesztve vagy egyéb módon kezelve |
|
|
0620000 |
ii. Kávébab (4) |
Coffea arabica, Coffea canephora, Coffea liberica |
Zöld kávébab |
||
|
0630000 |
|||||
|
0631000 |
a) Virág |
Teljes virág a szárak és elhalt levelek nélkül |
|||
|
0631010 |
Kamillavirág |
Matricaria recutita, Chamaemelum nobile |
|||
|
0631020 |
Hibiszkuszvirág |
Hibiscus sabdariffa |
|||
|
0631030 |
Rózsaszirom |
Rosa spp. |
|||
|
0631040 |
Jázminvirág |
Jasminum officinale |
Fekete bodza virága (Sambucus nigra) |
||
|
0631050 |
Hársfavirág |
Tilia cordata |
|||
|
0631990 |
Egyéb (3) |
||||
|
0632000 |
b) Levél |
Teljes termék a gyökerek és elhalt levelek nélkül |
|||
|
0632010 |
Szamócalevél |
Fragaria spp. |
|||
|
0632020 |
Rooiboslevél |
Aspalathus spp. |
Gingko levél |
||
|
0632030 |
Matétea |
Ilex paraguariensis |
|||
|
0632990 |
Egyéb (3) |
||||
|
0633000 |
c) Gyökér |
Teljes termék a gyökérfej és a hozzátapadt talaj eltávolítását követően |
|||
|
0633010 |
Macskagyökér |
Valeriana officinalis |
|||
|
0633020 |
Ginszenggyökér |
Panax ginseng |
|||
|
0633990 |
Egyéb (3) |
||||
|
0639000 |
d) Egyéb gyógynövényteák |
||||
|
0640000 |
iv. Kakaóbab (4), (erjesztve vagy szárítva) |
Theobroma cacao |
Zöld kakaóbab |
||
|
0650000 |
v. Szentjánoskenyér (4) |
Ceratonia siliqua |
Teljes termék a szárak vagy a csészelevelek nélkül |
||
|
0700000 |
7. KOMLÓ (szárított) |
Humulus lupulus |
Szárított mag, beleértve a komlópelletet és a sűrítetlen port |
||
|
0800000 |
8. FŰSZEREK (4) |
Teljes termék, szárítva |
|||
|
0810000 |
i. Mag |
||||
|
0810010 |
Ánizs |
Pimpinella anisum |
|||
|
0810020 |
Fekete kömény |
Nigella sativa |
|||
|
0810030 |
Zellermag |
Apium graveolens |
Lestyánmag |
||
|
0810040 |
Koriandermag |
Coriandrum sativum |
|||
|
0810050 |
Római kömény |
Cuminum cyminum |
|||
|
0810060 |
Kapormag |
Anethum graveolens |
|||
|
0810070 |
Édesköménymag |
Foeniculum vulgare |
|||
|
0810080 |
Görögszéna |
Trigonella foenum- graecum |
|||
|
0810090 |
Szerecsendió |
Myristica fragans |
|||
|
0810990 |
Egyéb (3) |
||||
|
0820000 |
ii. Bogyósgyümölcsűek |
||||
|
0820010 |
Szegfűbors |
Pimenta dioica |
|||
|
0820020 |
Szecsuáni bors (ánizsbors, japánbors) |
Zanthoxylum piperitum |
|||
|
0820030 |
Kömény |
Carum carvi |
|||
|
0820040 |
Kardamom |
Elettaria cardamomum |
|||
|
0820050 |
Borókabogyó |
Juniperus communis |
|||
|
0820060 |
Bors (fekete, zöld és fehér) |
Piper nigrum |
Hosszúbors, rózsabors |
||
|
0820070 |
Vaníliahüvely |
Vanilla fragrans syn. Vanilla planifolia |
|||
|
0820080 |
Tamarind |
Tamarindus indica |
|||
|
0820990 |
Egyéb (3) |
||||
|
0830000 |
iii. Kéreg |
||||
|
0830010 |
Fahéj |
Cinnamomum spp. |
Kínai fahéj |
||
|
0830990 |
Egyéb (3) |
||||
|
0840000 |
iv. Gyökér vagy rizóma |
||||
|
0840010 |
Édesgyökér |
Glycyrrhiza glabra |
|||
|
0840020 |
Gyömbér |
Zingiber officinale |
|||
|
0840030 |
Kurkuma (indiai sáfrány) |
Curcuma spp. |
|||
|
0840040 |
Torma |
Armoracia rusticana |
|||
|
0840990 |
Egyéb (3) |
||||
|
0850000 |
v. Bimbó |
||||
|
0850010 |
Szegfűszeg |
Syzygium aromaticum |
|||
|
0850020 |
Kapribogyó |
Capparis spinosa |
|||
|
0850990 |
Egyéb (3) |
||||
|
0860000 |
vi. Virágbibe |
||||
|
0860010 |
Sáfrány |
Crocus sativus |
|||
|
0860990 |
Egyéb (3) |
||||
|
0870000 |
vii. Magköpeny |
||||
|
0870010 |
Szerecsendió-virág |
Myristica fragrans |
|||
|
0870990 |
Egyéb (3) |
||||
|
0900000 |
9. CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK (4) |
||||
|
0900010 |
Cukorrépa (gyökér) |
Beta vulgaris subsp. vulgaris var. altissima |
Teljes termék a répafej és a hozzátapadt talaj eltávolítását követően |
||
|
0900020 |
Cukornád |
Saccharum officinarum |
Teljes termék az elhalt szövetek, talaj és gyökér nélkül |
||
|
0900030 |
Cikóriagyökér (4) |
Cichorium intybus |
Teljes termék a gyökérfej és a hozzátapadt talaj eltávolítását követően |
||
|
0900990 |
Egyéb (3) |
||||
|
1000000 |
10. ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK |
||||
|
1010000 |
i. Szövet |
Teljes termék |
|||
|
1011000 |
a) Sertés |
Sus scrofa |
|||
|
1011010 |
Izom |
Hús a lefejthető zsír eltávolítása után |
|||
|
1011020 |
Zsír |
||||
|
1011030 |
Máj |
||||
|
1011040 |
Vese |
||||
|
1011050 |
Ehető belsőség |
||||
|
1011990 |
Egyéb (3) |
||||
|
1012000 |
b) Szarvasmarha |
Bos spp. |
|||
|
1012010 |
Izom |
Hús a lefejthető zsír eltávolítása után |
|||
|
1012020 |
Zsír |
||||
|
1012030 |
Máj |
||||
|
1012040 |
Vese |
||||
|
1012050 |
Ehető belsőség |
||||
|
1012990 |
Egyéb (3) |
||||
|
1013000 |
c) Birka |
Ovis aries |
|||
|
1013010 |
Izom |
Hús a lefejthető zsír eltávolítása után |
|||
|
1013020 |
Zsír |
||||
|
1013030 |
Máj |
||||
|
1013040 |
Vese |
||||
|
1013050 |
Ehető belsőség |
||||
|
1013990 |
Egyéb (3) |
||||
|
1014000 |
d) Kecske |
Capra hircus |
|||
|
1014010 |
Izom |
Hús a lefejthető zsír eltávolítása után |
|||
|
1014020 |
Zsír |
||||
|
1014030 |
Máj |
||||
|
1014040 |
Vese |
||||
|
1014050 |
Ehető belsőség |
||||
|
1014990 |
Egyéb (3) |
||||
|
1015000 |
e) Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér |
Equus spp. |
|||
|
1015010 |
Izom |
Hús a lefejthető zsír eltávolítása után |
|||
|
1015020 |
Zsír |
||||
|
1015030 |
Máj |
||||
|
1015040 |
Vese |
||||
|
1015050 |
Ehető belsőség |
||||
|
1015990 |
Egyéb (3) |
||||
|
1016000 |
f) Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöngytyúk –, strucc, galamb |
Gallus gallus, Anser anser, Anas platyrhynchos, Meleagris gallopavo, Numida meleagris, Coturnix coturnix, Struthio camelus, Columba spp. |
|||
|
1016010 |
Izom |
Hús a lefejthető zsír eltávolítása után |
|||
|
1016020 |
Zsír |
||||
|
1016030 |
Máj |
||||
|
1016040 |
Vese |
||||
|
1016050 |
Ehető belsőség |
||||
|
1016990 |
Egyéb (3) |
||||
|
1017000 |
g) Egyéb haszonállat |
Nyúl, kenguru, szarvas |
|||
|
1017010 |
Izom |
Hús a lefejthető zsír eltávolítása után |
|||
|
1017020 |
Zsír |
||||
|
1017030 |
Máj |
||||
|
1017040 |
Vese |
||||
|
1017050 |
Ehető belsőség |
||||
|
1017990 |
Egyéb (3) |
||||
|
1020000 |
ii. Tej |
Teljes termék, 4 tömeg %-os zsírtartalommal számolva (7) |
|||
|
1020010 |
Szarvasmarhák |
||||
|
1020020 |
Juh |
||||
|
1020030 |
Kecske |
||||
|
1020040 |
Ló |
||||
|
1020990 |
Egyéb (3) |
||||
|
1030000 |
iii. Madártojás |
Teljes termék a héj eltávolítását követően (8) |
|||
|
1030010 |
Csirke |
||||
|
1030020 |
Kacsa |
||||
|
1030030 |
Lúd |
||||
|
1030040 |
Fürj |
||||
|
1030990 |
Egyéb (3) |
||||
|
1040000 |
iv. Méz |
Apis mellifera, Melipona spp. |
Méhpempő, virágpor, lépesméz |
Teljes termék |
|
|
1050000 |
v. Kétéltűek és hüllők |
Rana spp. Crocodilia spp. |
Békacomb, krokodil |
||
|
1060000 |
vi. Csigák |
Helix spp. |
Teljes termék a ház eltávolítását követően |
||
|
1070000 |
vii. Egyéb szárazföldi állatból készült termék |
Vad |
Hús a lefejthető zsír eltávolítása után |
||
|
1100000 |
11. HALAK, HALTERMÉKEK, KAGYLÓK, PUHATESTŰEK ÉS EGYÉB TENGERI ÉS ÉDESVÍZI ÉLELMISZER-IPARI TERMÉK (9) |
||||
|
1200000 |
12. KIZÁRÓLAG ÁLLATI TAKARMÁNYBAN HASZNÁLT NÖVÉNYI TERMÉKEK VAGY EZEK RÉSZEI (9) |
||||
|
(1) A kódszámot ez a melléklet vezeti be, ennek célja, hogy a 396/2005/EK rendelet ezen és más vonatkozó mellékletei szerinti osztályozási rendszert állítson fel. (2) Itt a »Példák azokra a csoportokon belüli egyes termékekre, amelyekre az MRL-ek vonatkoznak« oszlopban felsorolt tételek tudományos megnevezése van megadva – amennyiben lehetséges és lényeges. A lehetőségekhez mérten a kultúrnövények nemzetközi nómenklatúra-rendszerét kell követni. (3) Az »Egyéb« meghatározás a »Csoportok, amelyekre az MRL-ek vonatkoznak« oszlopban felsorolt maradék kódok között kifejezetten nem említett tételekre vonatkozik. (4) A II. és a III. mellékletben a termékre megállapított MRL-ek nem vonatkoznak az olyan termékekre vagy a termékek azon részeire, amelyeket kizárólag takarmány-összetevőként használnak fel, amelyekre külön MRL-eket kell majd alkalmazni. (5) 2017. január 1-jétől az MRL-ek a karalábélevélre is vonatkoznak. (6) Amennyiben más termékcsoportban nem szerepel. (7) Az MRL-értékek minden esetben mg/kg-ban vannak megadva, a nyers tej kilogrammjára vetítve. (8) Az MRL-értékek minden esetben mg/kg-ban vannak megadva, a tojások kilogrammjára vetítve. (9) Az MRL-ek nem alkalmazhatóak, amíg az egyes termékeket nem azonosítják, és azok fel nem kerülnek a listára.” |
|||||
( 1 ) HL L 70., 2005.3.16., 1. o.