C_202500451HU.000101.fmx.xml

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.11801 – MUTARES / BUDERUS)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(C/2025/451)

2025. január 10-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—	a Mutares Management SE irányítása alá tartozó Mutares SE & Co. KGaA (a továbbiakban: Mutares, Németország),

—	a végső soron a voestalpine AG (Ausztria) irányítása alá tartozó Buderus Edelstahl GmbH (a továbbiakban: Buderus, Németország).

A Mutares az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást fog szerezni a Buderus egésze felett.

Az összefonódásra eszközvásárlás útján kerül sor.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenységei a következők:

—	a Mutares egy nemzetközi befektetési holdingtársaság, amely átalakulásban lévő nagyvállalatok és középvállalkozások részeinek felvásárlására összpontosít,

—

a Buderus egy különleges acélokkal foglalkozó, világszinten tevékeny vállalat; a vállalat kiváló minőségű különleges acélokat gyárt és forgalmaz, kiemelten szerszámacélokat, szerkezeti acélokat, szabadon alakító kovácsolással készült acélokat, továbbá zárt, süllyesztékben kovácsolt acélokat, melegen hengerelt szalagokat, hidegen hengerelt szalagokat és hengerelt félkész termékeket.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások egyszerűsített kezeléséről szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.11801 – MUTARES / BUDERUS

Az észrevételeket e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2) HL C 160., 2023.5.5., 1. o.